اسم من بری آلن ‍ه،
و من سریع ترین انسان دنیام.
برای دنیای بیرون،
من یه جرم شناس معمولی ام.
ولی مخفیانه با کمک دوستانم در استارلبز
من با جرایم و دیگر فراانسان های مثل خودم مبارزه می کنم.
ولی توی زمان گم شدم.
دوستانم هر چه در توان داشتن گذاشتن
برای اینکه من رو برگدونن، ولی با این کار
در جدید از تهدیدها رو به دنیای ما باز کردن.
و من تنها کسی ام که به اندازه ی کافی سریعه که جلوشون رو بگیره.
من فلش ام.
فلش آنچه گذشت...
من روح نیستم. اسنارتم از زمین ایکس.
من هیچ کاری نکردم!
متوجهم،
ولی مقدار تششعاتت خطرناکه.
تو هم بخشی از این تیمی.
من تنها کسی هستم که بدنی داره که
دوو می خواد اون رو بگیره.
حالا تو به خاطر من می میری.
آب شو.
- ... کیلرفراست - رفته .
بدن میزبان جدیدم یه مزیت جانبی هم داره.
ماده ی تاریک، از اتاق خالی شده
جایی که دکتر ولز داشت تلاش می کرد اون کلاه الکیش رو کار بندازه.
آخرین ظرفیت همین الان!
دوباره.
دکتر ولز، نتایج بررسی های مختلف
- .بشدت پایین هستن - دوباره اونا رو انجام بده .
بله دکتر.
دوباره همون نتایج.
تزریق بیش از حد ماده ی تاریک
به سیستم عصبی خودتون بخشی از مغزتون رو مختل کرده که
هوش عمومی شما در اون جاست
و عملکرد اجراییش اونجاست.
توانایی من برای ادغام اطلاعات جدید
داره پایین میاد.
من دارم هوشم رو از دست می دم.
در یک مرحله، شما تماما
هر چیزی که یاد گرفتین رو فراموش می کنید.
راهی هست که بشه از کلاه فکر استفاده کرد
که پروسه رو برعکس کرد؟
امکانش ضعیفه دکتر ولز.
کلاه فکر و ماده ی سیاه که استفاده کردین
این مشکل رو درست کرده.
من سعی کردم که با خودداری عمل کنم...
می دونم!
گیدیون چقدر طول می کشه تمام چیزایی که می دونم
ازبین بره؟
می دونی که چند روزی بیشتر نشده
از وقتی که اون مرده...
ولی اصلا واقعی بنظر نمی رسه.
چقدر با رالف رابطه ی نزدیکی داشتین؟
داشتیم نزدیک می شدیم.
آره، برای من خیلی زمان گرفت که
ببینم که اوضاع مقل اون اولش نیست
ولی بعد از یه مدتی،
من شروع کردم به فهمیدن این که اون چه آدم خوبی بوده.
شروع کنم به دیدن که به چه قهرمانی تبدیل شده.
شما اون رو به عنوان یه قهرمان درنظر می گیرین؟
بله، بله همین طوره.
تو چطور بری؟
- تو چه احساسی داری؟ - من خوبم .
منظورم اینه که می دونی،
دارم باهاش کنار میام.
تو به اندازه ای که آیریس باهاش صمیمی بود صمیمی نبودی درسته؟
نه، منظورم اینه که، با هم دیگه تقریبا یکی بودیم.
اونا با هم دیگه کار می کردن.
آره.
و به همین زودی خوبی؟
با مرگش؟
من با مرگ های زیادی تا الان کنار اومدم.
بله، همین طوره.
مادرت، پدرت، ادی، رونی، ایچ آر...
مرگ رالف روی تو هیچ گونه تاثیری داشته؟
فکر می کنم که فقط این رو می دونم که
الان دیگه چطوری با مرگ کنار بیام،
واسه همین به اندازه ی قبل دیگه روم تاثیری نداره.
خیله خب،
فکر کنم این رو بعدا ادامه بدیم.
آره.
هفته ی بعد همین موقع؟
یا قبلش اگر نیاز داشتین.
بری... غم خیلی احساس پیچیده ایه
که، همون طوری که می دونی شرایط خودش رو برای کنار اومدن داره.
این جا داستانی به نام، تمرین بهترت می کنه وجود نداره.
تشنه نیستی عزیزم؟
اون دیگه چیه؟
گیکورو
خوشحالی.
خیلی بیشتر از این یه مدتی که بودم، عزیزم.
به خاطر برگشتنت.
من هیچ وقت تو رو رها نکردم مارلیز.
حس کردم که اینکارو کردی.
اونا روزا رو دیگه پشت سر گذاشتیم.
تمام اون از خودگذشتگی هایی که انجام دادیم، تمام تعهد های ما،
تمام نقشه هامون، همون طور شده که می خواستیم.
تازه بیشتر.
هیچگونه کاهشی توی پروسه ی متابولیک نداشتیم
از وقتی که آخرین انتقالت رو انجام دادی.
ذهنم، توانایی هام...
این سلول های لاستیکی
می تونن یه اتوبوس پر از قدرت های فرانسانی رو توی خودش نگه داره
و بازم تاثیری روی من نخواد داشت.
هی، تمومش کن، خودت رو اذیت نکن!
کار نمی کنه.
- .خب من که نمی دونستم - ولی خب من می دونم .
من کسی ام که اینو میزاشته سرش.
و این کمکت کرد که برای مقابله با دوو یه چیزی پیدا کنی مگه نه؟
تشخیص مکان بعد های جیبی .ساختن عصای صوتی،
ما جلوی تو رو برای استفاده از اون گرفتیم
اونم درست وقتی که خیلی بهش نیاز داشتیم وقتی که رالف...
ما فکر می کردیم تو اعتیاد پیدا کردی بهش.
نباید جلوی تو رو می گرفتیم.
ما اشتباه می کردیم.
راستش نه، می دونی چیه شما اشتباه نمی کردین.
نه، من ... من واقعا بهش اعتیاد پیدا کرده بودم.
آره، که خیلی احمقانه ست وقتی که بهش فکر می کنی.
برای اینکه من خودم خیلی آدم باهوشیم.
این افزایش دهنده ی هوش مگه چقدر داشت بهم کمک می کرد؟
10%?
فکر می کنم که هر دوتای ما قبول داریم که دوو حداقل
دوبرابر باهوش تر از اینه.
خب، شاید خوب باشه که منم اونو سر کنم.
خب، نه.
نه، این اصلا روی سر تو کار نمی کنه،
برای اینکه من این رو به طور اختصاصی
برای تغییر امواج مغزی خودم طراحی کردم.
امواج مغز من، نه تو باشه؟
برای مغز من بود باشه؟
هری، هری، من دارم می گم که ما باید یه دونه
کلاه فکر دوم درست کنیم.
- ."افزایش دهنده ی هوش" - یکی برای من
برای ... برای تو؟
آره، برای من، بهش فکر کن.
دو تا کله بهتر از یکی کار می کنن.
ایده های تو، ایده های من.
بزارشون کنار هم. با هم دیگه ترکیبشون کن.
ما رو ایده های هم ایده می دیم.
هری، با دو تا کلاه فکر...
با دو تا کلاه می تونیم جلوی دوو رو بگیریم.
خیله خب، شروع کن.
آب شو.
- چیزه جدیدی پیدا نکردی؟ - خبری از دوو نشده
منظورم خودت بودی.
نه.
هیچ نشانه ی سرمایی تو کل شهر نیست.
کیلرفراست رو هیچ جا نمی شه پیداش کرد.
که این اصلا منطقی نیست وقتی می گم،
دوو هر فراانسان اتوبوسی رو به دلیلی درست کرد.
منظورم اینه که، اون هیچ علاقه ای به قدرت بری نداشت
یا برای سیسکو، یا هر فراانسانی که توی آیرون هایتز هست
واسه همین نمی فهمم که برای چی یهو بخواد برای تو رو برداره.
همه ی ما دیدیم که چی شد.
وقتی که دوو بهم دست زد .من قدرت هام رو از دست دادم،
باید کار خودش باشه.
دوو؟
ماهواره داره
سه تا بعد جیبی مختلف رو نشون می ده
توی کی استون باز شدن.
بیاین هر کدوم...
خیله خب، فقط منو تو ری، بریم.
هی، هی، هی، وایسا
همه شون بسته شدن.
چی؟
مختصات اشتباه بوده؟
شاید اون یه اشتباهی کرده.
اون اشتباهی نمی کنه.
حتما تو کی استون یه چیزی می خواسته.
- .آزمایشگاه تریسی برندز - داره می ره سراغ فال اوت .
خیله خب، به ترسی زنگ بزن.
بهش بگو داریم میایم سراغ بورمن.
وایسا ببینم، ما می خوایم چی کار کنیم؟
فقط اینکه ببریمش یه جای دیگه.
خب، نمی تونیم بیاریمش اینجا.
حتی نمی تونیم جلوی باران رادیواکتیوش دووم بیاریم.
تریسی هم خیلی سخت تونسته قدرت های اون رو کنترل کنه.
آره، خب یارو یه بمب اتمیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه.
و این که شماها رو نمی دونم .ولی امسال دیگه من،
بمب های هسته ای به اندازه ی کافی دیدم.
ولی اگر بتونیم خنکش کنیم،
می تونیم ببریمش یه جای امن.
تفنگ سرد اسنارت چی؟
منظورم اینه که، من یه نمونه ی دیگه دارم ازش،
ولی برای اینکه اون طوری که می خوایم ازش استفاده کنیم درستش کنیم،
حداقل یک روزی وقت می گیره.
ما همچین زمانی نداریم.
دوو داره میاد سراغش.
دوو تمام حرکات ما رو می دونه.
منظورم اینه که، ما باید یه کاری بکنیم
که اون حسابش رو نکرده بوده.
چطوری می تونیم یه راهی پیدا کنیم
که بورمن رو خنکش کنیم
و ببریمش یه جایی که دوو ازش خبر نداره
با نقشه ای که اون انتظارش رو نمی کشه؟
به لیلا زنگ بزن.
ببین که آرگوس یه جای دور از دست رس داره یا نه.
باشه، ولی حتی اگرم داشته باشن چطوری قراره که ما
اون دوتا مشکل دیگه رو حل کنیم؟
زمین ایکس
جنگ تموم شده!
آدم بدا و دخترا باختن.
رژیم نازی نابود شده.
و حالا شورشی ها همه جا رو گرفتن.
برای چی خودت رو تحویل نمی دی
که دیگه لازم نباشه تام و جری بازی کنیم.
یه دلیل دیگه ای پیدا کن
که بخوای این طوری سرش آتیشی بشی.
نه همچین شوالیه ای.
من اون قدر می جنگم که تا آخرین نفرتون
دچار همون سرنوشتی بشین که خواهرای و برادرای من شدن.
زمان بندیت واقعا حرف نداره.
زمانبندیت حرف نداره.
ما به کمکت توی زمین مون احتیاج داریم.
همین الان؟ یه جورایی سرم شلوغه.
چی کار کنی؟ بمیری؟
خوب گفتی!
خب، پس شما قراره جلوی کسی رو بگیرین
که فکر می کنه از همه باهوش تره
و ایمان آونده و عاشق اصلی اون،
با هم دیگه دارن کار می کنن که یه دسیسه ی شیطانی رو
به هر قیمتی به سرانجام برسونن.
خب، این راست کار خودمه.
که راستش دوو واقعا باهوش تر از همه ست.
اون 12 تا فراانسان درست کرد
که بتونه قدرت هاشون رو بدزده.
و تمام افراد رو توی این مراحل کشته.
بعلاوه ی رالف دیبنی، که یکی از هم تیمی های ما هم بوده.
متاسفم، این خیلی سخته.
تمام این مرگ ها سخت بودن.
الان نمی تونیم روش بمونیم می دونی، الان باید تمرکز کنیم.
که دوو نفهمه که ما داریم چی کار می کنیم
و یه شانسی هم توی نجات بورمن داریم.
به همین خاطر که اومدیم سراغ تو.
اوه، متوجه شدم، من اونقدری خارج از این وضعیت می تونم فکر کنم که
بشه دوو رو وقتی که گاردش پایینه گرفت.
هم اون، هم این که به تفنگ خنک کننده ات هم نیاز داشتیم.
برای چی؟
ما داشتیم روی درست کردن یه لباس
محافظ تششع برای انتقال درست کنیم
که دمای داخلیش رو تنظیم می کنه
که نزاره هستش به دمایی برسه که به حد انفجار برسه
وقتی که داریم انتقالش می دیم.
تفنگ سرد تو نیرو پشت ما میشه.
حتما خیلی وقته خوبیه قراره دوتا کار انجام بدم،
تو چی می گی رفیق باحال؟
نمی خواد سر حال کردنم که باشه بیاد تو کار؟
- .اون رفته - خیلی بد شد که .
خیله خب 24 ساعت در اختیارتون هستم.
- .یه دقیقه هم بیشتر نه - وایسا ببینم. چرا؟
برای اینکه من باید با ری ازدواج کنم.
فردا.
- داری ازدواج می کنی؟ - بنظر هیجان انگیز میاد !
با خودم گفتم، اگر شما دوتا تونستین با هم دیگه کنار بیان،
پس ما هم می تونیم.
- چی؟ - چی؟
- ... نه ما - من اذیت می کنم .
خب، ما این یا رو کجا قراره ببریم؟
آرگوس یه جا توی نیوبرینگتون داره.
یه جای با تکنلوژی بالا و امنیت بالا .اونجا جاش امنه...
و چقدر دیگه طول می کشه که کار لباس تموم بشه؟
- .یه خورده دیگه تمومه - خیله خب .
من می رم به بابام زنگ بزنم که نقشه رو بهش بگم.
- !هی - هی .
همینه؟ تموم شد؟
آره، خب، حقیقتش،
اولیش سخت بود.
این یکی تقریبا، باید بگم که همونه
- ... که با همون نقشه درست می شه - دقیقا
بیا یه امتحانیش بکنیم باشه؟
خیله خب، برو استفاده کن.
بیا، بشین.
باشه.
خیله خب، پس دیگه...
هی.
من بهت اعتماد دارم.
نه، می دونم.
خیله خب، برو که رفتیم.
ارتباط برقرار شد
قلقلک می ده.
آره.
یه طورایی حس تحویه هوا می ده!
این سیناپس هاته که داره بیشتر فعالیت می کنه.
پسر، این ته شه.
انگار تو مغزم اصلا یه احوالاتی هست.
حالا می فهمم برای چی این رو این قدر دوست داری.
حس می کنم که نرون هام قوی تر شدن.
خیله خب!
پیکاچو!
هری!
- !هری - آره، آره، آره، آره
آره، می دونی من چی فکر می کنم
اتفاقی که افتاد این بود که سوپاپ حد بالا احتمالا،اون...
دیودهای یون پرومیتیوم بوده.
- .دیودهای یون پرومیتیوم، آره - اونا بار کلاه رو خیلی بردن بالا .
باز زیاد. واقعا حیف شد .خب ما تلاشمون رو کردیم.
چطوری تو دیود یون پرومتیوم گیر آوردی؟
اوه، از اونا توی ... آزمایشگاهم داشتم.
توی زمین خودم، اونجا داشتم ازشون ولی متاسفانه دیگه تموم کردم.
ما اینجا هم هیچی نداریم.
هفته ها طول می کشه که یکی مثل اون پیدا کنیم.
اوه، خب، خب می دونی چیه،
ما بهشون سفارش می دیم بیارن.
متوجه ام، اگر بتونیم با یه چیز دیگه کار کنیم.
درسته.
می بینم که تاکتیک های ترس ما درست کار کرده.
اونا قراره اون رو همون طوری که پیش بینی کرده بودی جابه جا کنن.
بله، ولی متاسفانه اون جایی نبود که من پیش بینی کرده بودم.
این دیگه چیه؟
لباس مورد علاقه ی تو.
و حالا تصمیم گرفتی که اون رو بپوشی؟
بسته ی ما رو به جایی ببرن که ما از همون اول میخواستیم.
خیله خب، ببین من فکر می کنم که از اتوبان 14 بری م.
اینجا بیرون شهر ترین جاییه که می تونیم دست رسی داشته باشیم.
این یه جاده ی مستقیم به سمت نیوبراتونه.
بهترین فرصت ما که فال اوت رو ببریم یه جای امن.
بنظر که نقشه ی خوبی میاد بری.
می دونی که احساسم به نقشه ها چیه.
آره.
این هم تیمی تو بود درسته؟
رالف دیبنی؟
آره، مرد قد بلندی بود.
"آدم قد بلند؟"
کسی رو با این اسم یادم نمیاد؟
که توی جنگ نازی ها به ما کمک کرده باشه.
نه، نه ... اون هنوز اون موقع آماده نبوده.
یه قهرمان تازه کار.
خب پس تو بهش آموزش دادی
تا جایی که می تونستم آره.
پس مرگ سخت تری برای کنار اومدنه .کسی که تو بهش درس دادی،
و یه طورایی بنظر خوب میای ،با وجود این که این اتفاق افتاده،
چی، اونم تازه چند روز پیش؟
من خوبم، فقط...
دارم سعی می کنم اون کاری که لازمه رو انجام بدم.
سعی می کنم که روی کار متمرکز باشم.
اوه، پس داشتی تا الان همین کارو می کردی؟
می دونی چنتا شورشی توی این سال ها از دست دادیم بری ؟
که بتونیم اون نازی های حرومزاده رو ازبین ببریم؟
- .مطمئنم بی شمار بوده - بیشمار نبوده
شمرده شده.
18,322.
3769تا از اونا، زیر نظر من بودن.
و من وزن مرگ تمام اونا رو روی شونه های خودم احساس می کنم.
هنوزم همین طوره، حتی الان چند سال بعد از مرگشون.
آره، نگاه کن...
چیزی که فهمیدم برای رهبری باید ذهنت آزاد باشه
من باید برای اون مردان و زنانی که از دست دادم، غصه بخورم.
برای همین، این کارو کردم، برای هر کدومشون.
ببین بری.
تو از من می خوای که بهت کمک کنم
یه فراانسان بمب هسته ای رو جابه جا کنی
که نابغه که تقریبا قدرت تمام این فراانسان هی روی تخته رو داره
و دنبال اونه، من کاری که از دستم بربیاد رو می کنم،
تا زمانی که بدونم تو داری درست فکر می کنی.
برای اینکه اگر من قبل از اینکه منو ری ازدواج کنیم بمیرم،
ری منو می کشه.
لباس آماده ست.
و فال اوت هم توی آزمایشگاه تریسی آماده ست.
خب، بیاین بریم کی استون.
- تو خوبی؟ - من خوبم .
پس بریم اونی که می خوایم رو بگیریم.
فراانسان بمب هسته ای...
بمب هسته ای...
و فال اوت توی آزمایشگاه ترسی آماده ست...
فال اوت توی آزمایشگاه تریسی آماده ست...
بیاین بریم کی استون...
بریم کی استون...
بریم اون آدم مون رو بگیریم...
آره، بریم.
چون که، بمب هسته ای خیلی حیفه که هدر بره.
داری به من می گی که
باید این رو تمام مدت بپوشم؟
آره، ببین، اون لباس از ما جلوی تو محافظت می کنه که
ما هم بتونیم از تو جلوی اون یارو محافظت بکنیم
که می خواد تو رو بگیره.
برای چی دنبال منه؟
راستش رو بگم نیل، نمی دونم ولی ما هم می خوایم بفهمیم
همون قدری که تو می خوای.
و این کارو هم می کنیم. بهم اعتماد کن.
یه بار قبلا منو نجات دادی فلش .بهت اعتماد می کنم.
اون دیگه چیه؟
من این ترکیب رو درست کردم
از دی تی پی ای اتومیزه شده و یدید پتاسیم.
این طوری جلوی جریان سپردیس ما رو می گیره
که به اندازه ی کافی ید ضد رادیواکتیو باشیم
که اگر در صورتی که لباس نگه دارنده کار نکرد
این برای ما یه مقدار محافظت از تششعات ایجاد می کنه.
یه مقدار محافظت اضافی، این خیال آدم رو به طور عجیبی کم می کنه.
- دوامش چقدره؟ - حدود دو تا سه ساعت .
- .بهتره که راه بیوفتیم - خیله خب .
بیاین یه بار دیگه نقشه رو مرور کنیم، باشه؟
من جلوتر از کامیون می رم
مسیر رو برای وجود هر مشکلی بررسی می کنم.
درسته، منم می رم استارلبز
تمام بعد های جیبی توی مسیر رو زیر نظر می گیرم.
منم هم همراه نیل توی کامیون هستم
ردز اون و اعلائم حیاطی اون رو زیرنظر دارم.
که منم به عنوان کمک، همراه و آماده هستم
که اگر فراانسان تخریبی ما بخواد گنده بشه در حد انفجار.
- .بی احترامی نشه - من هم رانندگی می کنم .
و این که هر دعایی که سیسل بهم یاد داده رو بخونم.
منم بهت ملحق می شم.
ببین، بچه ها، می دونم که تا الان دوو ضربه های خیلی سختی به ما زده
ولی برای الان بیاین که...
بیاین فراموش کنیم که اون چی از ما گرفته،
و متمرکز روی این بمونیم که چیزی رو ازش بگیریم
اونم با سالم رسوندن نیل به آرگوس.
ما اینکارو می کنیم، تا هر کاری که دوو کردم هم نتونه جلوی ما رو بگیره.
بردن این نبرد ممکنه به بردن این جنگ منتهی بشه.
گوش کنید، گوش کنید!
بیاین همگی مطمئن بشیم که حواسمون تو بازی هست.
که اون بیرون بتونیم امنیت داشته باشیم.
می دونم این رو برای چی گفتی.
سخنرانی خیلی خوبی بود بری
فقط مطمئن شو که خودتم بهش گوش داده باشی، نه این که فقط گفته باشی.
منظورت چیه از این حرف؟
اگر با احساساتت روبه رو نشی،
اونا جلوی تو قرار می گیرن.
توی مسیر من همه چیز امنه.
توی منطقه هم فعالیت بعد جیبی وجود نداره.
وضع جاده هم خوبه جو؟
آره، اینجا وضیعت امنه.
- کیتلین؟ - وضعیت تششعات خوبه
ضربان قبل معمولی.
روی زمین ایکس ما یه ضرب المثل داریم.
"اگر بلند خندیدی، جوکت رو به بقیه هم بگو"
این محصول زمینیه که
شادی، چیز کمیابیه.
این یه یادداشت از کیلرفراسته.
این طوری حرف می زنیم.
می زدیم.
دوباره ترموستات رو خراب کردم .فکر کنم ازم متنفره.
آخی، چه ناز.
دلت براش تنگ شده؟
این طوریام نیست ... فقط چیزی که هست...
ما داشتیم این اواخر با هم دیگه صمیمی می شدیم.
و می دونم که چقدر عجیب ممکنه بنظر بیاد
اونم با درنظر گرفتن اینکه داریم درباره ی کسی حرف می زنیم که
داخل من داشته زندگی می کرده.
من روی یه زمین دیگه ام که داریم یه بمب انسانی
با اسکورتی که می شه گفت
داره می ره به آینده هستم.
داستان تو، نسبت به اینا کمترین میزان عجیب بودن رو داره.
ولی خب چیزی که واقعا هست.
من دلم برای این یادداشت ها خیلی تنگ می شه.
یه روح دیگه یا چیزه دیگه،
اصلا مشکلی نداره، دل تنگ اون کسی بشیم که ازدستش دادیم.
حالش چطوره؟
خوبه، تشعاتش پایینه،
سیستم های حیاتی ش هم وضعیت مناسبی دارن.
من بهش آرام بخش دادم بنظر میاد که اثر کرده.
خیله خب، تقریبا دیگه رسیدیم...
بچه ها، فعالیت بعد جیبی داریم.
بابا!
من اینجا گیر کردم.
در بازه ولی...
انگار که ... یه تن وزن داره.
آیریس!
- آیریس؟ - بابا؟
ارتباط مون قطع شده، کار دووئه.
اون اینجاست؟
آقای آلن.
مثل همیشه، یه قدم از من عقب تری.
ای جان، دوپهلو.
توی زمین1، آدم بداش واقعا خیلی باحالن.
تازه این که چیزی نیست آقای اسنارت.
فا اوت برای تو نمی شه.
چرا می تونم، اینکارم می کنم، اگر همین الان و همین جا نشد،
بعد از اینکه با این انتقال فوق العاده مخقیانتون به آرگوس.
آره، می دونم.
یادته؟
خوبه، پس نیازی نیست که سر این کار
احساس ناراحتی کنم.
خب این یکی که خیلی سریع خنثی شد.
امواج صوتی کوتاه
که توسط اون اسباب بازی الکی تون تولید می شه
خیلی برای این بدن جدیدم ضعیف هستن.
آقای دیبنی واقعا چه هدیه ای رو به جا گذاشتن.
خب، البته از نظر احترام زبانی هدیه بیانش کردم.
مگه نه، تازه کار؟
بری.
برای چی چنین آشفتگی زیادی
در ذهنت بوجود اومده آلن؟
بزار که دردت رو تسکین بدم.
دیگه تمومه! من می رم!
نه، نه، نه، باید همینجا بمونی
و این که آروم باشی.
نیل، وایسا!
از همتون می خوام که خیلی با دقت به حرفام گوش بدین.
که امیدوارم نیازی به بلند کردن صدام نباشه.
این کامیون الان برای منه.
ما واقعا دیگه هیچ راهی برای پیدا کردن جو و کیتلین نداریم؟
حتی با رد گیری فال اوت هم نمی شه؟
اون لباسی که برای انتقالش استفاده کردیم اعلائم رادیوییش رو پنهان می کنه.
که این طوری ماهواره هم نمی تونه اون رو پیدا کنه
مگر اینکه داغ کنه.
خیله خب، تو درباره ی
همزاد لورل لنس چی می دونی؟
و برای چی می خواست تو رو بگیره؟
اون سایرن ایکس بود.
تمام چیزی که از رکسمن باقی مونده بود.
یه قاتل حرفه ای عصبی شد،
و اینکه خیلی هم بی رحمه.
همراه با غمی که از عشق یک طرفه به کماندار سیاه داره.
برای همین خیلی به خاطر اون کسانی که مسئول مرگ اون بودن
راضی بنظر نمی رسه .که تیم حاضر رو هم شامل می شه.
پس اونم قدرت های بلک سایرن رو داره؟
لورن لنس زمین2
همین طور لورل لنس زمین1...
اون مرد.
اون دومین قناری سیاه بعد از خواهرش بود.
که اونم مرد و زنده شد،
ولی به عنوان قناری سفید، چون...
- .سیسکو - خیلی پیچیده ست .
خب، گیج کنندگی همزاد به کنار،
سایرن ایکس الان هم تفنگ من هم یه بمب اتم داره،
و تشنگی اون به گرفتن انتقام جلوی استفاده ی اون از اونا
روی من و هر کدوم از شماها ر و نمی گیره.
هی، مطمئنی که خوبی؟
- .من خوبم - فقط یه خورده نگرام .
این طور که بنظر میاد اون، تو رو ترسونده باشه.
نه این طور نبود، فقط زمانی بهم حمله کرد که گاردم پایین بود.
و اصلا برای چی اینا الان مهمه؟
ما الان حتی نمی دونیم که جو کیتلین کجا هستن؟.
- ... من - سیسکو، میشه که
- ببینی هری ایده ای داره یا نه؟ - رفتم سراغش .
فقط مثل عقاب چشات رو ماهواره باشه.
لئو، اون بیرون چی شد یهو؟
اوه، فقط همون مبارزات کشنده که
بین دوتا فراانسان از زمین های دیگه بوده.
لئونارد.
- .من می رم باهاش حرف بزنم - مرسی .
کجاست؟
هی رامون... داری چی کار می کنی؟
یه لورل لنس نازی همین الان جو و کیتلین رو دزدیده.
ما باید این رو درستش کنیم،
و همین الانم باید درستش بکنیم.
خب، راستش، نمی تونیم، نمی شه.
من هنوز جایگزینی برای اون
پیدا نکردم...
این رو از کجا آوردی؟
من این رو تو یکی از مکعب هایی که جیپسی برام فرستاده بود.
تو دیگه چقدر باهوشی .ببین رامون.
این طوری درست نمی شه .این طوری کار نمی کنه.
- چرا؟ - چون اصلا قرار نیست که کار کنه .
باشه؟ برای اینکه وقت تلف کردنه.
بخاطر این که من گفتم نه! واسه همین!
- ... خب، در اون صورت - ببین رامون ...
جون دوستامون در خطره.
- ... تو نمی دونی - ببین !
نمی دونم که الان دقیقا چت شده،
ولی اگر نخوای سر این به من کمک کنی، اون وقت،
چی...
برای چی همچین کاری کردی؟!
برای اینکه ازت محافظت کنم.
کار این کلاهه بوده؟
و ماده ی تاریک.
تو از ماده ی تاریک استفاده کردی؟
من از ماده ی تاریک تاریک استفاده کردم. این ... ببین رامون.
این تنها راه بود.
تنها راه که چی کار کنی؟
سیناپسات رو بسوزونی؟
هری، تو به من قول دادی.
می دونم که بهت قول دادم. می دونم که قول دادم.
وای خدا.
هری، چطور می تونی این قدر احمق بشی؟
- !برای اینکه احساس احمق بودن کردم - همه ی ما الان احساس احمق بودن می کنیم !
آره، ولی تو وایبی .بری هم فلش ‍ه،
من کی ام؟
تنها کار من
اینه که باهوش تر باشم
از اون آدمایی بدی که می خوان به تیم آسیب بزنن.
و بدون اون من هیچی نیستم.
منم الان قراره تنها بخشیم ر و از دست بدم که
که برای این تیم ارزش داشت،
تنها بخشی از من که مهم بود.
و خب، من کلاه رو نابود کردم.
که این طور اون اشتباهی که من کردم رو نکنی.
نباید همچین اتفاقی بیوفته.
شاید حسابش نکرده بودی.
من همه چی رو محاسبه کرده بودم.
مداخله کردن بری با فراانسان اتوبوس.
هم تیم شدن با همزاد اسنارت،
حتی اومدن اون نازی از مین ایکس.
تمام حرکات همون طوریکه من محاسبه کردم رخ داد.
بجز نتیجه!
تو قرار بود سایرن ایکس رو شکست بدی؟
نه.
فلش باید این کارو می کرد، ولی...
بری آلن همون طوری اونجا وایساده بود و یخ زده بود.
و حالا من تنها فراانسان هستی ایم رو از دست دادم
به خاطر این که فلش شکست خورد!
چر؟ چرا باید شکست بخوره؟
شاید برای اون هم متغیرهایی وجود داشته که تو درنظر نگرفتی.
همون طوری که توضیح دادم متغیر دیگه ای نبوده که،
فراتر دید من برای درنظر گرفتن باشه.
حتی اونی که کمتر به چشم نمی اومد چی.
آخرین باری که بری آلن تو رو دید،
تو جون دوست نزدیکش رو گرفتی،
و حالا اون تو رو می بینه و نمی تونه از جاش تکون بخوره.
واقعا نمی تونی ببینی؟
تو تقریبا می تونی احتمالات بی نهایتی رو محاسبه کنی
اونم بین چندین زمین ولی نمی تونی احساسات یک،
نفر رو درنظر بگیری.
اون جا چی دیدی بری؟
وقتی که یخ کردی؟
هیچی.
تو همین الان کاری کردی که دوتا از هم تیمی هات دستگیر بشن
من رو تقریبا به کشتن دادی.
پس یا توضیح می دی که چی شد یا این که من می رم.
- .من رالف رو دیدم - من که بهت اخطار دادم .
داره ذهنت رو هم می ریزه.
نه، این طور نیست.
دلم براش تنگ شده؟ آره.
به خاطر اتفاقی که افتاد ناراحتم؟ البته.
ولی برای ازدست دادن یکی نیازی به درس ندارم.
کاری که باید الان بکنم اینه که تیمم رو رهبری کنم.
خب، تو قراره اونا رو به طرف مرگ شون رهبری کنی
اگر با این قضیه کنار نیای.
تمومش کن لئو.
تو باید به خاطرش غصه بخوری بری.
غصه خوردن خیلی چیزه زیادیه الان براش وقت ندارم.
وقت بزار!
نمی تونم!
نه...
الان نه رالف.
پس بالاخره به هسته رسیدیم.
نمی خوای برای این زخم غصه ای بخوری.
پس مرگ رالف متفاوت بوده
نسبت به تمام اونایی که تا الان از دست دادی ولی چرا؟
چرا؟
بری، بهم اعتماد کن.
هیچ غم و غصه ی فراری وجود نداره.
به خاطر دوپهلو بودنش عذر می خوام.
پلیس سنترال
فرار کن! فرار کن!
پلیس سنترال،
خانه ی شجاعان
سرزمین مرده ها.
کشتن تمام این آدما رژیم تو رو برنمی گردونه.
نه، این طور نیست.
ولی کشتار به اصطلاح افسرهای شما
خیلی چیزا رو برابر می کنه.
منم هستم که ازش مطمئن بشم.
- .کلاهت رو دربیار - چی؟
درش بیار!
الائم رادیو اکتیو
پلیس سنترال. برای چی اونو برده اونجا؟
ما حامی اون رو نابود کردیم.
شاید اونم می خواد با ما همین کارو بکنه.
هری، ما به چشم نیاز داریم.
می دونی چیه؟ من...
بزار من این کارو بکنم باشه؟
تو حواست به مقدار امواج باشه.
لئو، باید آماده شیم.
بری، من همیشه آماده ام.
- ... اوه، وایسا من یه - من حواسم هست .
مرسی، آیریس.
چقدر دیگه از اون زمان تزیرق باقی مونده؟
زیاد نیست.
بری!
اینم به خاطر نابود کردن دنیای من!
- .7000ردز - و در حال افزایش .
بچه ها باید خنکش کنید.
8000ردز، و درحال زیاد شدن.
فلش، پاشو، فلش!
فلش، آدمای اینجا می میرن ها، فلش.
من آماده ی مردنم نیستم.
بلند شو، بزار بهت آموزش بدم.
- منو آموزش بدی؟ - باهاش مبارزه کن، باشه؟ .
باهاش مبارزه کن! من نجاتت می دم.
فلش. فلش!
باید با این درد کنار بیای!
نه!
نمی تونی از اون چیزی که توی خودت احساس می کنی فرار کنی،
پس این قدر تلاش نکن!
فلش!
9هزار ردز و در حال افزایش!
کل اینجا قراره منفجر بشه.
فلش!
این تقصیر تو نبوده!
رالف من نجاتت می دم!
تو قبلا این کارو کردی، بری.
خیلی داره داغ می شه!
وقت خون سرد شدنه.
8هزار ردز.
علائم رادیویی
7هزار ردز.
همین طوری سرما بهش دادین، داره کار می کنه.
و در حال کاهش.
امن شد.
اونا تونستن.
فلش کجاست؟
بر، چی شده بر؟
اون به من اعتماد کرده بود جو.
من ناامیدش کردم.
رالف،
من دلیلی ام که اون مرده.
- .نه - نه .
- .نه - من ناامیدش کردم ...
اون، مسئولیت من بود.
حالا هم اون مرده.
چیزی نیست.
خب، پس از امنیت فال اوت مطمئن شدیم؟
خب، لیلا گفت که کسایی رو سراغ داره که
خیلی علاقه مندن که
به بورمن کمک کنن، قدرتش رو کنترل کنه.
اون بردتش به یه آرگوس دیگه که یه مرکز نیروهای ویژه هست که خیلی از اینجا دوره.
چقدر دور؟
این طوری که به جک رایان و
و دوتا از رمان های تام کنلسی نیاز بود که پیداش کنیم.
باید بگم که، تو هر زمینی،
اسنارت ها برای خودشون استایل دارن، کاملا اندازه.
تاز می تونی یه کاری هم باهاش بکنی.
- .خوب پوشیدیش - ممنونم .
مطمئنی که نمی تونین بیاین عروسی؟
می تونم همیشه ی شما رو
بزارم توی میز عمو اسکیپ ری.
اون ماکارینا رو کشته.
آره. دوو هنوز اون بیرونه.
هر طور خودتون راحتین.
ولی اگر دنبال یه جا برای ماه عسلی...
زمین ما، جاهای خیلی فوق العاده ای داره.
این دیگه چیه؟
این یه تولیدکننده ی بعدهای داخلیه.
بریچ های با میزان پایین رو انجام می ده.
می دونی، اگر که عموی ری اسکیپ
دوست داشته باشه، زندگی های اونور ر و هم ببینه.
اوه، اینجا رو ببین.
یه چیز قدیمی، یه چیز جدید،
یه چیزه قرضی و یه چیز آبی.
دلمون برات تنگ می شه لئو.
دلم برای تو هم تنگ می شه کیتلین.
خودتم خیلی خفنی می دونستی.
به اندازه ای که اون یکی نفست بهت افتخار کنه.
ممنونم.
کاراگاه وست،
می دونم همزاد من توی زمین یک
کلی بهتون دردسر داد.
امیدوارم که از این به بعد جبرانش کنم.
مرد، تو از یه انفجار هستی کل شهر رو نجات دادی.
چشم روشنی داریم.
سیسکو، من واقعا دلم برای اون موهات تنگ می شه.
باشه.
آیریس وست آلن،
ممنونم که به من کمک کردی
که اون نازی آشغال رو،
دوباره شکست بدم.
خواهش می کنم،
دوباره.
و در نهایت یکی مونده.
حالا می تونم بفهمم که چرا اون یکی اسنارت
برگ جدید از خودش رو می کنه و به آدم خوبا می پیونده.
تو با تمام اطرافیانت با مهربونی و،
احترام رفتار می کنی.
فقط یادت باشه که با خودتم همین طور باشی
هر از گاهی.
مرسی که کمکم کردی از این مرحله بگذرم.
هر وقت که بخوای، بری.
غریبگی نکن.
خب، از آینده که خبر نداری.
یه خورده پول ازت قرض گرفتم یه لباس جدید می خواستم.
اوضاع چطوره؟
نمی دونم.
بردن یه فراانسان هسته ای از یه طرف ایالت به اون یکی طرفش
دزدیده شدن توسط یه روان پریشی که جیغ می زنه
و کمک به نجات شهر.
من می گم که این واقعا خیلی متاثر کننده بوده
بدون این که یه فراانسان دیگه نداشته باشی که روش حساب کنی.
Thanks.
می دونی، چیزی که دیروز فهمیدم این بود که
با اینکه می تونم بدون کیلرفراست زندگی کنم
ولی فکر نمی کنم که بخوام.
چنتا دیگه آزمایش انجام بده، تا اینکه مطمئن شی.
- .همین یه خورده پیش همین کارو کردم - و ...
از فهمیدنش می ترسیدم.
بیا با هم دیگه ببینم چیه.
چی می گه؟
نشون می ده که دلیلی که دیگه
ماده ی تاریکی توی بدنم نیست
اینه که هیچی ازش باقی نمونده.
یعنی اون رفته؟
نشون می ده که هنوز یه مقدار ته مانده های سرمایی وجود داره
توی دی ان ای ام.
کیلرفراست هنوزم بخشی از توئه.
فقط باید بفهمم که چطوری ضاهرش کنم.
جایی می ری؟
آره، راستش دارم می رم که دخترم رو ببینم
تا زمانی که حدس می زنم هنوز عقلم سرجاشه.
این طورم نیست که من بتونم از شما کمکی هم بکنم.
برای اینکه تنها جایی که ازت مهمه
- .اون ذهن خلاقته - دقیقا
برای همینه که جسی این قدر خوب شده؟
آره، نه، نمی دونم.
منظورت چیه؟
جسی که سریعه، یه قهرمان، یه دانشمند...
آره، می دونم کی هست.
با وجود اون همه فوق العاده،
اون انسان خیلی عالی شده برای اینکه...
نمی دونم.
فکر کنم که می دونی.
تو به من گفتی که تنها جایی که
برات ارزشمنده رو قراره ازدست بدی.
آره. آره.
بزرگ کردن جسی؟
بزرگ کردن بچه ای که اون طوری شده.
این چیز خیلی بیشتری از نبوغ نیاز داره.
اگر از اون بپرسی مطمئنم که بهت می گه
یادگرفتن معادلات درجه دوم، تو سن 5 سالگی
از پدرش که عقده ی ریاضی داره
اون قدری مهم نبوده براش که پدری داشته که تو اون سن
براش اونجا حضور داشته و اهمیت می داده.
واسه همین، چیزی که می خوام بگم اینه که...
خوب گفتی.
خب، حالا چی؟
همین جا بشینم و منتظر بمونم تا تبدیل به یه احمق بشم.
حالا ما یه راهی برای درست کردنت پیدا می کنیم.
درست مثل همون موقعی که تو این کارو کردی، وقتی بری سرعتش رو از دست داد.
ما یه راهی پیدا می کنم برای اینکه...
موتورت رو روشن کنیم.
ولی این قسمت سختشه،
برای اینکه نیاز به همه ی ما داره که این کارو بکنیم
که این یعنی ... باید به تیم بگی.
باید به تمام تیم بگم.
آره، می دونم درست می گی، ولی...
شاید امروز نه.
هر وقت که آماده بودی.
- .رامون - بله؟
ممنونم.
من رالف رو از زمانی که...
توی تیم یه تازه کار بود می شناختمش.
و تمام اون مدت فکر می کردم که می دونم
دقیقا اون چطور آدمیه.
چطور؟
ما هیچ مسائل رو یک طور
نمی دیدیم، می دونی ؟
من این طور بزرگ شدم که فکر می کردم آدما خوبن.
و رالف؟
اون همیشه بدترین چیزا رو تو آدما می دید،
و می دونست که چطوری ازش سوءاستفاده کنه.
ولی... اون عوض شد.
اون عوض شد، واقعا اینکارو کرد، ولی...
نتونستم متوجه این باشم
اونم برای یه مدت خیلی طولانی.
و حالا می تونم...
فکر می کنم که این از همه سخت تره،
می دونی، که صد در صد، دلم برای رالف تنگ شده،
فقط خیلی ازم وقت گرفت
که متوجه بشم اون چه آدمی شده.
من فقط هیچ وقت ... فرصت نشد که این رو بهش بگم.
که چقدر افتخار می کنم
که دوستش هستم.
و همیشه هم خواهم موند.
مطمئنم که اونم خودش این رو می دونه بری.
آره.
دیگه چی دوست داری بهش بگی،
همین الان اگر می تونستی؟
که احساس می کنم که مسئولم.
من به خاطر افتاقی که افتاد احساس مسئولیت می کنم.
و اون خیلی چیزهای زیادی به من یاد داد بیشتر از اون که من بهش یاد دادم.
و به خاطر این همیشه، ازش متشکرم.
::. مترجم: حسام الدین .:: « Nora»
»
اجازه داده به اتفاقات که به طور طبیعی اتفاق بیوفته
معلوم شد که بهترین اتفاق برای ما باشه.
همون طوری که گفتی شد.
و موفقیت سر راه ما خواهد بود بدون اون مانع
که احمقانه ترین رفتار انسانیه...
احساسات.
واقعا، همین طوره.
و فکر به اینکه، یه لحظه اونجا،
من ... شک رو تجربه کردم.
این طوری حالا شاید بتونی قبول کنی
که ابتدایی ترین حالات رفتاری
که امروز آقای آلن رو گرفتار کرد
فقط می تونه طوری استفاده بشه ما رو عقب نگه داره
از کامل کردن کارمون.
بله.
الان متوجه این شدم.
خیلی واضح تر از همیشه.