‫اسم من بری الن ـه
‫و من سریع ترین آدم دنیام
‫از نظر مردم بیرون
‫من یک بازرس جنایی عادی هستم
‫ولی به صورت مخفیانه و به
‫کمک دوستانم در آزمایشگاه استار
‫من با جرایم مبارزه می کنم ‫و ابرانسان هایی مثل خودم
‫رو پیدا می کنم
‫ولی من در زمان گم شدم
‫دوستانم تمام تلاششون رو کردن
‫تا منو برگردونن و با اینکار،
‫خطرهای جدیدی متوجه دنیامون شد
‫و من تنها آدم سریعی هستم ‫که می تونه جلوشون رو بگیره
‫من فلش هستم
‫آنچه در فلش گذشت...
‫کره ی کوئرک
‫پر از نشان گرهای حیاتی بری ـه
‫و برنامه ریزی شده تا دنبال دی ان ای بری باشه
‫به کمک برق تولیدی از اسپید فورس فعالش می کنیم
‫وقتی بری رو پیدا کنیم و بکشیمش بیرون،
‫کره ی کوئرک اسپید فورس رو فریب می ده
‫و فکر می کنه بری هنوز اونجاست
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫ما انقدر سریع داریم ‫حرکت می کنیم که بقیه ساکن هستند
‫- فلش. ‫- فلش
‫من همزاد پدرت هستم
‫جسی، تو اسپیدستر هستی
‫آره، خیلی باحاله مگه نه؟
‫- همه چیز با جسی مرتبه؟ ‫- آره
‫من کل تابستون رو صرف تهیه کرده تیم براش کردم
‫ولی جسی منو از تیم اخراج کرد
‫رای گیری کردند و من اخراج شدم
‫الان دیگه حتی خونه ای ندارم که بهش برگردم
‫8 دقیقه و 49 ثانیه قبل
‫هر وقت آماده بودی بگو بری
‫- من آماده ام! ‫- مطمئنی؟
‫یالا سیسکو، فقط یکی دیگه
‫همینو 2 ساعت پیش گفتی
‫ببین، می شناسیش که! ‫تا موفق نشه، بیخیال نمی شه
‫یالا، بری رو می شناسی که
‫- یکی دیگه. ‫- ممنون
‫خیلی خب، برو بریم
‫سه...
‫دو... یک
‫حالا!
‫لعنتی!
‫- یک دور دیگه. ‫- آیریس؟
‫بری ببین، چطوره یکم استراحت کنیم؟
‫نه، نه تا وقتی که موفق بشم خب؟ یالا
‫- گوش کن، آقای میاگی... ‫- چیه؟
‫من کل روز اینجا بودم و دریچه باز کردم، خب؟
‫نتیجه فرقی نمی کنه، ‫مگر اینکه بخوای دست هاتو به هم بمالی
‫و یک سری کارهای جادویی کنی
‫من قرار نیست کار عجیبی کنم
‫همین فکرو می کردم. ‫من می رم استراحت کنم
‫- هی، بیخیال! ‫- من می رم استراحت!
‫من...
‫نمی دونم چرا موفق نمی شم
‫خب احتمالاً به خاطر اینه که شب بیدار بودی
‫این نباید تاثیر داشته باشه
‫ببین بری، یک دریچه در عرض 3 پیکوثانیه بسته می شه
‫دِوو زودتر هم دریچه رو می بنده
‫ببین، من دارم می گم که این شاید
‫بهترین نقشه برای گرفتنش نباشه
‫یک نقشه ست، می دونی
‫تنها نقشه ایه که داریم
‫خب و اگه دوباره از قدرتش علیه ات استفاده کنه چی؟
‫تو که نمی دونی چجوری خودت رو نجات بدی
‫نمی دونم آیریس ولی ‫حداقل یک چیزی لازم داریم
‫الان سر نخی از 3 ابرانسان اتوبوسی نداریم،
‫راهی برای پیدا کردن دِوو ‫و یا متوقف کردنش هم نداریم
‫منظورم اینه که قطعاً انقدر باهوش نیست
‫متاسفم ولی ما ماه هاست ‫داریم روش کار می کنیم
‫و هنوز هیچی نداریم
‫شاید مشکل همینه
‫می دونی بعضی وقت ها باید...
‫یک نفسی بگیری و بزاری ‫جواب بیاد سراغت
‫- یک مدتی یک کار دیگه کن. ‫- مثلاً چی؟
‫مثلاً...
‫می تونی با ملاقات شبانه شروع کنی
‫این چیه؟
‫این یک نقشه علامت گذاری شده
‫از مکان هاییه که دِوو از بعد جیبیِ خودش
‫ظاهر می شه
‫- همه ی این ها؟ ‫- همشون
‫خب چجوری اینو به دست آوردی؟
‫من این کارو نکردم. ‫در واقع رامون کرده
‫ولی تمام کاری که کردم این بود
‫که یک الگوریتم خیلی پیچیده درست کنم
‫تا دنبال اثرات مکش در فضا باشه
‫اینکارو نکن، خیلی خب؟ ‫اینکارو نکن. تواضع به خرج نده
‫- خیلی خب؟ شایسته نیست. ‫- رفتار تو شایسته نیست
‫آرزو می کنی که من حرف حرف ناشایسته بزنم، خیلی خب؟
‫مطمئنید که این ها مال دِوو هستند؟
‫این ها دِوو هستند، خب؟
‫این زمانیه که مارلیز اونو
‫از ایزی تو لارنس هیلز گرفت
‫این وقتیه که تو زندان آیرون هایتز اومد
‫- این خونه ی دِووـه. ‫- و این خیابونیه که
‫تو رو دزدید، تو مرکز شهر
‫چند وقته این کار داره انجام می شه؟
‫- صبر کن بشنوی. ‫- 3 سال اخیر
‫- 3 سال؟ ‫- دِوو همه چیز رو طراحی کرده
‫که مردم سوار اون اتوبوس بشن
‫خیلی وقته داره برنامه ریزی می کنه
‫درست مثل تاون، یک دشمن با برنامه داریم
‫- درست مثل تاون. ‫- خب چجوری ازش استفاده کنیم؟
‫کاری که الان باید بکنیم اینه که
‫صبر کنیم تا نقطه ی بعدی ظاهر بشه
‫و سعی کنیم بریم سراغش
‫اینکار و مراقبت از رالف ‫با سیستم رفاقت قدیمی که داشتیم
‫امروز کسی رالف رو دیده؟
‫نه، اون پایینه، داره جا به جا می شه
‫خیلی مضطربه
‫- نمی دونم چرا. ‫- منم نمی دونم
‫اون یک ابرقهرمانه
‫مردمی که قدرت دارن ‫برای هر چیزی آماده هستند
‫یا حضرت دریچه ها!
‫- ببخشید... ‫- جسی
‫من از اتاق دریچه اومدم
‫هی جسی، خوش برگشتی
‫تو اینجا... اینجا چیکار می کنی؟
‫والی اینجا نیست
‫می دونی، یک مکعب عذرخواهی
‫همراه با خود شخص بهتر معنی می ده
‫درست فکر کردی
‫این چیه؟
‫این یک بازدارنده ی فعالیت ذهنی ـه
‫برای بازپرس سسیل هورتونه
‫باعث می شه تا افکار بقیه رو نشنوه
‫یکم سنگین به نظر میاد
‫خودشم همینو گفت
‫در واقع قبلاً می گفت
‫ورژن دوم خیلی مناسب تره
‫و این چیزها چی هستند؟
‫فکرها و راه های من
‫که چجوری جلوی دِوو رو بگیریم
‫اون واقعاً رفته تو مُخت، مگه نه؟
‫آره، این روزها به لطف تو
‫خیلی ها تو مُخ من می رن
‫ببین، من فکر رکدم می خوای بیام اینجا
‫تا بتونیم راجع بهش حرف بزنیم
‫نه، نباید دیگه انقدر حرف مادرت رو بزنی
‫باشه ولی وقتی که تو با مرگش کنار بیای
‫- کنار اومدم. ‫- نه، نیومدی
‫چرا اومدم. اون مُرده!
‫سال ها پیش، اون مُرده
‫من برای نجاتش کاری نمی تونستم بکنم
‫نقطه سر خط. ‫زندگی ادامه داره
‫آره برای همه به جز تو
‫ببین پدر، وقتی مامان مُرد، ‫تو حرفی راجع بهش...
‫- حرفی برای گفتن... ‫- نزدی.
‫و از اون موقع عصبی شدی
‫تو بدبخت شده بودی
‫و اطرافیانت رو هم بدبخت می کردی
‫منظورم اینه که ‫چرا فکر می کنی ازت خواستم از تیم جدا شی؟
‫تیمت رو یک مشت احمق تشکیل دادن
‫- خیلی خب. ‫- بهت بر نخوره ها!
‫به هر حال، مهم نیست. ‫من اومدم اینجا تا دِوو رو متوقف کنم
‫نه، تو به خاطر دِوو موندی
‫این 2 تا زیاد فرقی ندارن
‫پدر، همیشه یک آدم بدی ‫هست که باید متوقف بشه،
‫- یا الگوریتمی نوشته بشه تا... ‫- آره، نکته همینه
‫- مشکل حل بشه. ‫- آره، منظور منم همینه
‫دقیقاً
‫ببین...
‫من نمی خواستم راجع به مرگش حرف بزنم
‫ولی... زدم
‫و خیلی کمک کرد
‫بهم اعتماد کن، تا وقتی که راجع بهش
‫حرف نزنی، نمی تونی باهاش کنار بیای
‫جسی! من نمی تونم!
‫من...
‫ببین جسی...
‫مادرت...
‫تو هیچ وقت نمی فهمی
‫آره. به گمونم نمی فهمم
‫چیه؟
‫بخواب!
‫- تو خوبی جونزی؟ ‫- زنده می مونم
‫بیا. فشارش بده
‫کمک تو راهه
‫این ها دیگه کی هستند؟ ‫یهو پیداشون شد
‫نمی دونم ‫ولی هر چیزی که تو کانتینر هست رو می خوان
‫آژیر برای کجاست؟
‫یکی از آشیانه های فرودگاه وِید
‫پدرم گفت که پلیس قرار بوده امروز
‫برای یک محموله آرگوس رو پشتیبانی کنه
‫- اون اونجاست بری. ‫- آره، باید بریم
‫- اونجا می بینمتون. ‫- ایول، منم میام
‫حواس پرتی لازم می شه
‫یالا فلش
‫بچه ها، 7 تا پلیس ‫و ماموران آرگوس تیر خوردند
‫در کانتینر آرگوس رو منفجر کردند
‫سمت غربی آشیانه. ‫یک نفر مسلح داخله
‫گرفتم
‫یالا
‫آماده ست
‫- تکون نخورید! ‫- هی! هی!
‫یالا! یالا، حرکت کنید!
‫الان فقط تو و ماییم
‫همگی کارتون خوب بود
‫تموم شد
‫برای کل سنترال سیتی
‫نه...
‫بری...
‫خیلی دیر رسیدیم
‫- اون یک بمب هسته ایه. ‫- می دونم
‫و هسته اش وارد شرایط بحرانی شده
‫می دونم
‫به محض اینکه ندویم، کار تمومه
‫می دونم. این حرف ها کمکی نمی کنه
‫خب، فکر می کنی چقدر وقت داریم؟
‫باید انقدر بدویم تا
‫یک راهی پیدا کنیم
‫خیلی خب، می تونیم ببریمش تو محوطه ی باز
‫نه، اگه باهاش بدویم، سرعت فرآیند بیشتر می شه
‫قبل از انفجارش نمی تونیم ‫از شهر خارج بشیم
‫خب نمی تونم همه رو از شهر خارج کنیم که
‫می دونم
‫حرف صدها هزار نفر آدمه
‫منظورم اینه که ‫حتی اگه از 2 نفر هم بیشتر بودیم،
‫بازم وقت نداشتیم
‫صبر کن، همینه
‫- جی گریک. ‫- اون چی؟
‫اون شاید بدونه باید چیکار کنیم
‫برو زمین سوم، بیارش
‫بیارش اینجا، سریع، باشه؟
‫الان لازمت دارم مرد
‫هی
‫چه خبر شده؟
‫داری با من با سرعت زیاد حرکت می کنی
‫چی؟
‫وقتی می دوی این صحنه رو می بینی؟
‫کم و بیش
‫باید بگم که یکم غیر قابل انتظار بود
‫هی... با من بیا
‫به گمونم این "قوس توافق"ـ ماست. ‫[یک اثر باستانی از زمان نوح]
‫همچین چیزی، آره
‫آره، این حتماً صورتت رو ذوب می کنه
‫این شبیه یک موتور شکافت تجربی می مونه
‫با ایزوتوپ های دوتریوم
‫این باعث می شه که این قفس
‫مثل یک بستر جرمی تشعشع رو متوقف کنه
‫ولی با فشار کافی،
‫ایزوتوپ های داخلی شکافته می شن
‫گرما و نور تولید می کنن
‫اولش آبی می شه
‫بعد زرد، بعد بنفش
‫و بعد هم همه چیز تموم می شه
‫فقط بهم بگو راهی برای متوقف کردنش هست
‫فکر کنم الان دیگه نمی شه کاری کرد
‫- ما باید یه کاری کنیم. ‫- من...
‫چطوره یک دریچه به یک زمین مُرده باز کنم
‫- و بفرستمش اونجا مثل فال اوت؟ ‫- آره، البته
‫ایده ی خوبیه. ‫خیلی خب، انجامش بده
‫مشکل چیه؟
‫فکر کنم به حد دریچه باز کردن رسیدم
‫نمی دونم
‫فکر کنم امروز خیلی دریچه باز کردم
‫نه، این نیست
‫دریچه یک صورتی از زمان و مکانه، درسته؟
‫پس وقتی داری با این سرعت حرکت می کنیم، ما...
‫وقتی داریم به این سرعت حرکت می کنیم، ‫وقتی داریم تو زمان فلش حرکت می کنیم،
‫پس زمان لازم برای
‫- شکل گرفتن یک دریچه رو نداریم. ‫- دقیقاً
‫این یعنی من نمی تونم...
‫ای یعنی من نمی تونم...
‫هی... هی...
‫چی شد؟
‫نمی دونم
‫تو اسپیدستر نیستی
‫بدنت نمی تونه ‫مدت زیادی حرکت با این سرعت رو تحمل کنه
‫باید رهات کنم، خیلی خب؟
‫بیا اینجا
‫خیلی خب
‫صبر کن... از هری بپرس
‫اون می دونه
‫خیلی خب
‫امیدوارم
‫الن...
‫- ولز، هی... ‫- چرا بهم دست می زنی؟
‫- اون... ‫- گوش کن...
‫من الان تو... تو...
‫آره، تو... ‫تو داخل زمان فلش هستی، آره
‫زمان فلش؟ زمان فلش یعنی چی؟
‫نمی دونم... سیسکو اسمش رو این گذاشته
‫صبر کن، تو قبل از من رفتی سراغ رامون؟
‫- هی، ما وقت نداریم! ‫- هی، گوش کن، آژیر...
‫آره، آژیر برای محموله ی آرگوس بود
‫- تو کانتینر یک ماشین شکافت هسته ای هست. ‫- و منفجر شده؟
‫برای همینه که من تو زمان فلش...
‫صبر کن... جسی. جسی کجاست؟
‫اون.. نه. اون جاش امنه. ‫اون رفته. رفته...
‫خیلی خب، الن، خوب شد
‫چون اگه این شهر منفجر بشه،
‫باید به دورترین جایی که ممکنه بفرستیش
‫نه گوش کن... گوش کن، ‫اون رفته زمین سوم که جی گریک رو بیاره
‫- برمی گرده؟ ‫- آره، کمکش رو لازم داریم
‫الن، نه، نه، نه، ‫نباید بزاری...
‫هی! الان، من کمکت رو لازم دارم، خب؟
‫- چجوری جلوی واکنش رو بگیرم؟ ‫- نمی تونی
‫منظورت چیه؟ پس چیکار کنم؟
‫نمی تونی... باید از اینجا دورش کنی
‫- خب نمی تونم. ما سعی کردیم... ‫- یک... به رامون بگو یک...
‫سیسکو نمی تونه... نمی تونه دریچه باز کنه
‫- نمی تونه. ‫- چون وقت نیست
‫- دقیقاً. ‫- ولی تو می تونی
‫- منظورت چیه؟ ‫- الن تو می تونی
‫- نه من نمی تونم. ‫- گوش بده...
‫- چی داری می گی؟ ‫- الن، گوش بده...
‫دریچه های فضا-زمان ‫و دریچه های اسپید فورس
‫تحت فیزیک های متفاوتی عمل می کنن
‫یک دریچه به اسپید فورس باز کن
‫بفرستش اونجا
‫بمب با اسپید فورس چیکار می کنه؟
‫- این چی... من چرا ضعیف شدم؟ ‫- ولز...
‫می دونم. ولز، هی... ‫به خاطر سرعتیه که...
‫گوش بده، یک انفجار...
‫- سرعت داره روم اثر می ذاره. ‫- می دونم
‫یک انفجار به این عظمت ‫تاثیری رو اسپید فورس می ذاره؟
‫فکر... نکنم
‫چی؟ فکر نکنی؟
‫- نمی دونم. ‫- ولز، هی، منو ببین...
‫این دیگه چیه؟
‫- اون از اینجا ببر بیرون. ‫- من... من سعی ام رو می کنم
‫- الن... الن... ‫- خیلی خب
‫- چجوری اینکارو می کنی؟ ‫- نمی دونم
‫من از وقتی از اسپید فورس برگشتم
‫می تونم اینکارو بکنم
‫- حقه ی خیلی خفنیه. ‫- ببین، الان...
‫می دونم. جسی بمب هسته ای رو نشونم داد
‫- تو دردسریم بچه. ‫- خب، نمی دونم
‫ولز یک ایده داد ‫که گفت فکر می کنه جواب بده
‫آره؟ ایده اش چی بود؟
‫بمب رو بفرستیم تو اسپید فورس
‫و بزاریم اونجا منفجر بشه
‫- عمراً اگه اینکارو بکنی. ‫- منظورت چیه؟ چرا نه؟
‫چون فلش اگه اینکارو بکنی،
‫ممکنه برای همیشه اسپید فورس رو از دست بدیم
‫منظورت چیه اسپید فورس رو از دست بدیم؟
‫انفجار به این عظمت، می تونه کلاً نابودش کنه
‫اگه این اتفاق بیوفته،
‫همه ی اسپیدستر ها در فضا و زمان
‫در جا سرعتشون رو از دست می دن
‫همه ی اسپیدسترها؟
‫حتی اگه با اینکار از دست تاون
‫و کل اسپیدسترهای شرورِ کهکشان هم خلاص بشیم،
‫نباید اینکارو بکنی
‫من نمی زارم
‫خب متاسفم جی
‫اگه این تنها راه نجات افراد شهر باشه،
‫باید اینکارو بکنم
‫بری، گوش کن...
‫هری چیزی راجع به اسپید فورس نمی دونسته خب؟
‫هیچ کدوممون نمی دونیم
‫و بحث فقط سرعت نیست
‫تو داری راجع به نابود کردن
‫یک المان مهم در کهکشان حرف می زنی
‫هیچ کس نمی دونه چه عواقبی داره
‫تو بیشتر از من اونجا بودی
‫- اگه کسی بتونه... ‫- بعدش چی جی؟
‫ایده ی تو چیه؟
‫خب، ببین...
‫منظورم اینه که پدرم ایده ی دیگه ای نداشت؟
‫نه... ولی نتونستیم زیاد حرف بزنیم
‫جی، متاسفم، من فقط..
‫نه، مشکلی نداره بچه جون ‫درک می کنم
‫خیلی خب، برگردیم به مباحث پایه
‫توی شکاف هسته ای..
‫انرژی عظیمی توسط واکنش زنجیره ای اتم ها تولید میشه..
‫که با جدا شدن و آزاد شدن نوترون ها همراهه
‫تقریبا معکوس کردن این مراحل، غیرممکنه
‫اما از نظر فرضی...
‫می تونی دوباره پایدارش کنی
‫چطور؟
‫یه راه، جبران انبوه انرژی از دست رفته..
‫- توسط شکاف هسته ایه ‫- خیلی هم عالی
‫از این رقم دستگاه ها این اطراف داری..
‫که بتونه چنین انرژی ای رو تولید کنه؟
‫نه، نداریم
‫اما راه دیگه با توجه به وضع نامساعد ما..
‫بیشتر امیدوار کننده به نظر میاد
‫چی هست؟
‫خنکش کردنش
‫باید عجله کنیم
‫هی
‫کلی آدم یخ زده اطرافم می بینم، فلش..
‫و این دفعه تقصیر من نیست
‫به کمکت نیاز داریم
‫الآن سه نفر شدید. چی شده؟
‫- محموله ی داخل اون کانتینر ‫- یه بمب هسته ایه
‫آره و منفجر شده
‫وای، اینجا چقدر گرمه
‫باید دماش رو بیاریم پایین
‫ازم می خواید یه واکنش هسته ای..
‫که از قبل بحرانی شده رو خنک کنم؟
‫جدی میگید؟
‫لطفا سریع تر، خانم فراست
‫خیلی خب، بیا یه تکونی بهش بدیم
‫اونطوری که انتظار داشتم پیش نرفت
‫دوباره امتحان کن
‫اوه، نه..
‫واقعا گرما چنین حسی میده
‫داری می سوزی
‫یالا
‫خیلی خب، مشکلی نداره
‫خیلی خب
‫باید رهات کنم، خب؟
‫بری؟
‫نذار کیتی بمیره
‫باشه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫گمونم آخر سر باید یه ماشین گدازنده پیدا کنیم
‫- یه لحظه صبر کن ‫- چیه؟
‫اگه خودمون ماشین باشیم چی؟
‫چطور؟
‫خب، تو گفتی می تونیم انرژی بمب رو...
‫با انرژی یه گذازنده ی هسته ای جبران کنیم
‫از لحاظ فرض علمی
‫صحیح، و واکنش داخل اون کانتینر..
‫نمی دونم، شاید سه میلیون تن انرژی ساطع میکنه
‫- حدودا ‫- پس، سه مگا تن انرژی
‫که یعنی سه بیلیون ژول
‫هر صاعقه حدود یک بیلیون ژول انرژی منتقل می کنه، پس..
‫چی میشه اگه هر سه تامون..
‫- همزمان با هم صاعقه پرتاب کنیم ‫- می تونه کافی باشه
‫کافیه. جواب میده. بیاید انجامش بدیم
‫جی!
‫هی..
‫من..
‫زیاد به این همه فشار عادت ندارم
‫هی، هی. چیزی نیست
‫- پاهای لعنتیم ‫- چیزی نیست
‫دیگه مثل قبل کار نمی کنن
‫مشکل نداره
‫این یکی رو نمی تونم تموم کنم، فلش
‫- متاسفم ‫- فقط استراحت کن
‫خیلی متاسفم
‫مشکلی نداره
‫بری، ما دو نفر نمی تونیم به اندازه ی کافی با صاعقه ‫انرژی تولید کنیم..
‫تا انرژی اون بمب رو جبران کنیم
‫حتی اگه با تمام سرعت هم بدویم، بازم نمی تونیم
‫حداقل من نمی تونم
‫باید بفرستیمش به اسپیدفورس
‫- شنیدی که جی چی گفت ‫- هری گفت مشکلی پیش نمیاد
‫نه، گفت که فکر می کنه مشکلی پیش نمیاد
‫بری، بابای من هیچوقت در مورد چیزی فکر نمی کنه ‫بلکه ازش آگاهه
‫حق با جی بود، نمی تونیم انجامش بدیم
‫لعنتی!
‫خیلی خب، اگه..
‫نمی دونم، اگه در زمان برگردیم..
‫و جلوی انفجار بمب رو بگیریم چی؟
‫نه جسی، نمی تونم اینکارو کنم
‫آره، ولی خب این به نظر تنها انتخابمونه
‫این انتخاب نیست
‫حتی اگه کل شهر و آدم هاش رو نجات بده؟
‫نجاتشون نمیده، خب؟
‫لحظه ای که سیر زمانی رو عوض کنی..
‫همه چیز تغییر می کنه، ‫مخصوصا آدم هایی که دوسشون داری
‫باور کن. من خوب تجربه ش کردم
‫آره خب، شاید نسخه ی جدید بابام..
‫بدترین چیز دنیا نباشه
‫ببین، جسی، هر مشکلی که شما دو نفر با هم دارید
‫با مجبور کردنش برای انجام کاری که خودش نمی خواد،
‫درست نمیشه
‫خودش باید اون تصمیم رو بگیره
‫خدایا
‫واکنش احتراق به مرحله ی نهایی رسیده
‫فکر کنیم سرعتمون داره کم میشه
‫و سرعت همه چیز بیشتر میشه
‫بری، من ایده ی دیگه ای ندارم
‫منم
‫نمی دونم چقدر دیگه می تونم بدوئم
‫خیلی خب، تو باید از اینجا بری
‫از سرعتت برای برگشت به زمین دوم استفاده کن
‫- بابات می خواست که بری ‫- آره، شنیدم
‫می خواست که جات امن باشه، جسی
‫اون دوستت داره، خب؟
‫بیشتر از هر چیز دیگه ای
‫- برو ‫- نه، نمی تونم همینطوری..
‫برو
‫متاسفم
‫خدایا
‫ایکاش وقتی می تونستی بشنوی اینا رو بهت میگفتم..
‫اما..
‫می دونم که مامان چقدر خوشحالت میکرد
‫و الآن که نیست چقدر ناراحتی
‫اما فقط نمی دونم چرا در موردش حرف نمیزنی
‫شاید من نباید بدونم
‫اما...
‫فقط می خوام که دوباره خوشحال باشی
‫این تنها چیزیه که همیشه خواستم
‫باید یه فکری کنم
‫یالا
‫
‫جسی؟
‫تو اینجایی
‫بری؟
‫بری!
‫فلش!
‫فلش؟
‫ما مُردیم؟
‫نه
‫خوبه
‫امروز، بهتون نشون دادم ‫که یه شهر به چه راحتی می تونه سقوط کنه
‫حرفام رو به خاطر بسپارید
‫انرژی هسته ای فقط باعث ‫نابودی دنیا میشه
‫دوباره خواهید دید
‫و اون موقع..
‫همه تون اسم ورونیکا دیل رو به خاطر میارید..
‫و کاملا متوجه کارهام میشید
‫گروه عدن! گروه عدن!
‫گروه عد...
‫از حالتی که می گه، گروه عدن خوشم میاد
‫مثل اینکه می خوان با منفجر کردن همه..
‫برگردوننمون به روزهای باغ عدن
‫این قرار بود بعد از نابودی شهر پخش بشه
‫اعلامیه هاش رو تو آپارتمونش پیدا کردیم
‫یه فعال محیط زیست تبدیل به یه آزادی خواه حیوانات میشه..
‫- و حالا به یه تروریست خانه دار شده ‫- به یه آدم دیوونه تبدیل شده
‫به هر حال اون چطوری در مورد آرگوس فهمیده بوده؟
‫حتما یه نفر بهش خبر رسونده
‫- دوو ‫- اما چرا باید اون..
‫کل شهر رو منفجر کنه؟
‫چرا باید همه ی مردم شهر رو بکشه؟
‫احتمالا برای دیوانگی، شیوه ی خاصی وجود نداره
‫خب مثل همیشه جالب بود
‫اما وقت رسیده که ستاره ی دنباله دار..
‫برگرده خونه
‫ممنون بابت کمکت، جی
‫آره، اگه تو و جسی نبودید..
‫امروز اخبار کاملا متفاوتی توی روزنامه ها چاپ میشد
‫تو هم بخش بزرگی ازش بودی، آیریس
‫شاهکار خودت بود
‫منم همین باور رو دارم
‫پس وقتی رسیدی خونه، باید استراحت کنی
‫سطح گلوکوزت خیلی پایینه
‫ممنون، وقتی برگشتم..
‫فکر کنم کاری جز استراحت انجام ندم
‫یعنی چی؟
‫خیلی وقته که من قهرمان بازی بودم..
‫خیلی وقته..
‫و از امروز به بعد
‫دارم به یه کار جدید فکر می کنم
‫مثل چی؟
‫آموزش تازه کارها
‫فلش دیگه ای روی زمین شماست؟
‫خواهد بود..
‫هر وقت تمرین دادن دختره تموم بشه
‫دختره؟
‫خب، به نظرت مشکلی با اسپیدفورس ‫برامون به وجود نمیاد؟
‫خب، اگرم اینطور نباشه، ‫به زودی خواهیم فهمید
‫همیشه باعث افتخار بوده، فلش
‫همیشه
‫خب، تو هم باید استراحت کنی، آقا
‫نه دویدنی و نه فلش بودنی
‫- سیستم بدنیت فشار زیادی متحمل شده ‫- خوبم
‫خوب میشی، اما هنوز خوب نیستی
‫درسته، هر اتفاقی بیفته ‫ما بهش رسیدگی می کنیم
‫آیریس، مطمئن شو که این مرد استراحت می کنه
‫رو چشمم
‫- روز سختی بود ‫- آره واقعا
‫می دونی، توی زمان فلش...
‫- خیلی چیزا فهمیدم ‫- مثلا چی؟
‫خب... برای گیر انداختن دوو بیش از اندازه سریعم
‫فقط باید بفهمیم کی..
‫از بعد جیبی بیرون میاد
‫آره، خواهیم فهمید
‫راه خروجی من اینه
‫راه... اوه..
‫درسته
‫آره
‫جسی..
‫دلیل اینکه نمی تونم در موردش صحبت کنم..
‫می دونی چیه، مشکلی نداره
‫- مجبور نیستی توضیحش بدی ‫- واقعا؟
‫فکر می کردم همینو می خوای
‫آره
‫اوم..
‫نمی دونم، فکر می کردم..
‫مواجه کردنت با تمام احساساتی که ‫به خاطر از دست دادن مامان داری...
‫ممکنه کمکت کنه ازش رد بشی..
‫و دوباره خوشحال باشی
‫اما من نمی تونم تصمیم بگیرم ‫که چه زمانی آماده ی اینکاری
‫فقط خودت می تونی تصمیم بگیری... ‫پس متاسفم..
‫نه، متاسف نباش. عیب نداره
‫به هر حال می خوام اینو بدونی که...
‫اگه زمانش فرا رسید..
‫و خواستی در موردش حرف بزنی
‫من پیشتم
‫در واقع.. اگه موضوع اینه..
‫چرا یه کم بیشتر اینجا نمی مونی؟
‫چی، الآن می خوای حرف بزنی؟
‫نه.. می خوام گوش بدی
‫بشین
‫می خوام اینو بذارم رو پیشونیت
‫- این چیه؟ ‫- این نسخه ی بهبود یافته ی..
‫کاهنده ی فعالیت مغزی خانم سسیل هورتونه
‫- چه ارتقا خوبی ‫- ممنون
‫اما فکر می کردم این برای..
‫جلوگیری از ورود فکر آدم های دیگه ست
‫دیگه نه
‫الآن..
‫می تونی باهاش هر چی تو فکرشونه بشنوی
‫مادرت..
‫نمی دونم.. نمی دونم چطور..
‫ببین، وقتی یه عشق داری..
‫یا داشتی
‫مثل من و مادرت
‫و اون عشقت رو از دست میدی
‫به هر حال..
‫شاید این کمکت کنه بفهمی..
‫که چرا انقدر برام سخت بوده
‫چون توی آسمان بزرگ شب
‫تو تنها ستاره ای هستی که می بینم
‫مامان
‫اون یه معجزه ست
‫جسی
‫اون درست مثل خودمه
‫عزیزم، بیا اینجا
‫پیش من باش
‫
‫ممنون، الی
‫- پس.. ‫- پس چی؟
‫جسی وقتی داشت می رفت، ‫به نظر بهتر میومد
‫تو هم همینطور
‫گفت و گوی خوبی داشتید؟
‫خب، در واقع..
‫بیشتر می شنیدیم تا حرف بزنیم..
‫اما خوبیم، آره، جفتمون خوبیم
‫خوبه، هری
‫آره و تو چطور؟
‫- چی؟ ‫- یالا
‫انقدر خوب می شناسمت که بفهمم ‫یه چی تو فکرته
‫چی هست؟
‫در مورد کیلرفراسته
‫کیلر فراست چی شده؟
‫من هیچ کدوم از حرفا و کاراش رو نمی فهمم
‫خیلی ترسناک و خطرناکه..
‫که چنین آدمی که نمی شناسی...
‫درونت زندگی کنه
‫اما برای اولین بار...
‫یادمه که چیکار کرد
‫چی یادته؟
‫بری اون رو به زمان فلش برد
‫- تا سعی کنه بمب رو یخ بزنه ‫- اوهم
‫و...
‫کیلر فراست نگران بود..
‫نگران چی؟ نگران مُردن؟
‫نگران من
‫جالبه
‫خدای من، خیلی شرمنده
‫نمی خواستم بندازمش
‫- فقط از دستم سُر خورد ‫- مشکلی نداره
‫خدای من، اولین..
‫من و کیلرفراست میزنیم خرابش می کنیم
‫- از ویژگی های منه دیگه ‫- مشکلی نداره..
‫مشکلی نداره. نگرانش نباش
‫وقتی عصبیم خیلی دست و پا چلفتی میشم
‫برای چی عصبانی هستی؟
‫قرار بود چند نفرو برای اولین بار اینجا ببینم
‫و کافی شاپ دست پاچه ها رو انتخاب کردم
‫به همین خاطر این اسمو روش گذاشتن
‫هی! همینه!
‫- اسم مناسبیه، اینطور فکر نمی کنید؟ ‫- چرا
‫جالبه، می دونید، اول عصبانی میشی
‫بعد میای کافی شاپ دست پاچه ها، یه قهوه می گیری
‫و کافئین به عنوان یه محرک عمل می کنه
‫که باعث میشه دستت بلرزه که بعضی ها به این حالت می گن..
‫- دست پاچگی ‫- دقیقا
‫خیلی خب، فهمیدم
‫خیلی خب
‫ما میریم
‫- خیلی خب ‫- آره
‫خیلی خیلی متاسفم
‫نگرانش نباش. قرارت خوش بگذره
‫- امیدوارم خوب پیش بره ‫- ممنون