اسم من بری آلن
و من سریع ترین مرد زنده هستم
برای دنیای بیرون،
من یه جرمشناس معمولی ام.
ولی مخفیانه، به کمک دوستانم
در استار لبز،
من با جرایم مبارزه می کنم و فرانسان های دیگه
مثل خودم رو پیدا می کنم.
ولی توی زمان گم شدم.
دوستانم هر چه در توان داشتن گذاشتن
که من رو برگردونن، و با اینکارشون
درهای جدیدی از تهدید به دنیای ما گشوده شد.
و من تنها کسی ام که به اندازه ی کافی سریعه که بتونه جلوی اونا رو بگیره.
من فلش ام.
:فلش آنچه گذشت
12علامت گذار، 12فراانسان.
بدنت داره سریع تر چیزی که
صندلی بتونه تحمل کنه خراب میشه.
من فقط بدن دامینیک رو نگرفتم،
من قدرتش رو هم گرفتم.
سیلبرت راندین میتونه اجسام رو کوچیک کنه
و به اندازه ی اصلی شون برگردونه.
دیکون تکنولوژی رو کنترل میکنه.
بکی شارپ میتونه شانس رو دستکاری بکنه.
هیچ چیزی جلودارش نیست تا داخل "متا وینگ" بره
و قدرت ها رو جذب بکنه.
تو باید قادر باشی به هرکسی که دلت میخواد تغییر شکل بدی
این چطوره؟
- .گمونم شما دنبال من میگردید - اون رالف ـه .
بری الن بدین وسیله فورا آزاد میشود.
اون فقط فراانسان های اتوبوس رو میخواد.
اون قدرتشون رو میخواد.
چرا همه دارن جوری نگاهم میکنن انگاری که یه آدم مرده ام؟
ترجمه از: کسری ، حسام الدین Nora , Caseraw
ادی، هی، چه خبره؟
فکر میکنم تو باید با کت صحبت بکنی.
راجب چی؟
فقط برو به دیدنش، بری.
خیلی خب.
رفتاری رو تحمل کنیم که دولت قبلی...
ادی تو میخواستی منو ببینی.
آره، درو ببند.
من بهتون قول میدم ما تمامی فسادت ها رو ریشه کن میکنیم
در تمامی درجات و ایمانتون به خدمتکاران عمومی رو بازسازی خواهیم کرد.
نام ون بیورن اسمی هست که همیشه
به معنای درستی بوده.
من ممکنه شهردار باشم...
ما یه مشکلی داریم که من مطمئن نیستم چطوری حل اش بکنیم.
خیلی خب.
بعضی آدما فکر نمیکنن که تو باید برگردی به پلیس بودن.
- بخاطر دوو؟ - امم-همم
تمامی اتهامات از روم برداشته شدن.
من کاری نکردم.
اون زندس.
میدونم، و داره همکاری میکنه،
میاد، سؤالات رو جواب میده.
پس مشکل چیه؟
ببین...
مردم امروزه هرچیزی رو باور میکنن.
اخبار تقلبی، شبکه های اجتماعی.
اظهاریه ها به عنوان حقیقت درنظر گرفته میشن.
ولی زنده بودن دوو؟
اومدن توی دادگاه سر استیناف تو؟
بعضی آدما توی شهر سنترال باور ندارن که واقعا خودشه.
خب، اونا فکر میکنن که کیه؟
کی میدونه؟
ولی ما توی شهری پر از فراانسان ها زندگی میکنیم.
این رؤیای یک آدم توطئه درست کنه.
پس، این یعنی چی؟
تو داری... داری اخراجم میکنی؟
اخراج نه.
ولی به من گفته شده که از تو بخوام که
حضور پیدا نکنی.
توسط کیا؟
فکر میکنم برای همه راحت تر خواهد بود.
بازگرداندن ایمان و تمام اون چیزا.
تا چقدر؟
برای همیشه.
ببین، بری.
اگر که میخوای با این چیزه مبارزه بکنم،
هرکاری بتونم انجام میدم.
ولی این شهردار جدید اون خیلی چیزا برای ثابت کردن داره،
بخاطر سقوط ناگهانی حکومت.
فکر میکنی من کی میتونم برگردم؟
وقتی که همه باور کنن که دوو زنده است و حالش خوبه.
دائمی نیستش که، نه؟
منظورم اینه که، اون گفتش برای همیشه است
ات رو بهت بر نمیگردوندن ID اونا
اگر که برای همیشه بود.
منظورم اینه که، شاید صلاح این باشه، بری.
منظورم اینه که، باید ثابت کنی دوو هنوز زنده است.
و حالا به عنوان فلش میتونی اینکارو بکنی.
آره، شاید.
راستی، وضعیتمون باهاش چطوره؟
ما میدونیم که هنوز چهارتا فراانسان اتوبوس دیگه رو باید پیدا کنیم.
و اینکه دوو قدرت های کیلگور رو جذب کرده.
هازارد، بلک بایسون .برین استورم، و دوارف استار،
فال اوت جاش پیش تریسی امنه.
ولی ویپر گمشده.
پس دوو باید داشته باشتش.
خب، پس فقط رالف میمونه.
رالف جاش پیش ما امنه.
ولی چهار فراانسان دیگه اینطور نیستند.
دوو مطمئنا میکشتشون و قدرت شون رو میگیره.
ولی چرا قدرتشون رو میخواد؟
من نمیتونم سر از نقشه ی آخر در بیارم.
نمیدونم.
من فقط میدونم که این 4تا فراانسان آخر کلیدش هستند.
برای همینه که ما باید پیداشون بکنیم.
و پیداشون خواهیم کرد.
شماها کجا بودین؟
یه خونه ی کوچیک دور از خانه،
که اسم دیگرش ایستگاه اتوبوس هستش.
قدیمی یاد دادم P.I ولی من به سیسکو یه حقه ی
که از استادم کُلومبو یاد گرفتم.
جعبه ی گمشده ها از فرااتوبوس 405.
سؤال برای جمع، چطوری من
گیر انجام سیستم رفاقت با رالف شدم؟
بهترین راهیه که از رالف مراقبت کنیم، سیسکو.
آره، بهترین راهیه که اونو ایمن نگه داریم، سیسکو.
خب، شما مشخصا مجبور نشدید توی آپارتمانی بمونید
که از آبجوهای نئونی به عنوان لامپ استفاده میکنه.
و از سینک آشپزخونه به عنوان دوش.
رالف، من دوست دارم.
ولی توی یه فیوتان میخوابی.
فیوتان اونقدرا هم بد نیست.
وقتی که مرطوبه هست.
چرا اون مرطوبه؟
من وقتی میخوابم خیلی عرق میکنم.
تو کریه ای.
اوه، هی، گیرنده ام.
دنبال این میگشتم.
گیرنده.
خیلی خب، منظورت رو فهمیدم.
اینطور نبود که منظور باید رسونده میشد.
من شیفت بعدی رو به عهده میگیرم.
تو مرد خوبی هستی، بری الن.
استفاده میکنه؟ CD واقعا؟ کی هنوز از
یک موزیسین که میخواد از فرصتش استفاده کنه.
آیزی بوون.
اوق، کانتری.
فرزند خوانده ی کر صدای موسیقی.
خیلی خب، کسی رو توی اوتوبوس یادته
که ویولن داشته باشه؟
یه یارو بود که کلاه گاوچرونی داشت
پشت من نشسته بود، شاید اون بوده.
پسر، من امیدوارم یه راهی برای فهمیدنش داشتیم.
آیزی بوون.
آیزی، میخوای که یه بار دیگه میکروفون رو چک بکنی؟
چک یک، چک، چک، یک دو
باشه خب، اون یه زنه نه یه مرد.
و اون داره توی زین خراب شده یه اجرا انجام میده.
خیلی خب، رالف، بزن بریم.
نه، امکان نداره، من از موسیقی کانتری متنفرم
خب، سیستم رفاقتی، نوبت منه.
- .بجنب - اگه اصرار داری .
اون کارش خوبه.
اون داره بهتر میشه .ولی پیشرفت چشمگیری نمیکنه،
پس تو اصلا توسطش تحت تأثیر قرار نگرفتی؟
چهره ای که بر روی رخسار کنونی ام دارم
شاید دلپذیرتر از چیزی باشه که قبلا نمایش میدادم.
ولی بهت قول میدم، این چهره ی یک مردی نیست
که مبهوت عظمت سمفونی شده.
کلیفورد! کلیفورد!
این بدن، داره بطور متوالی خراب میشه.
ماده ی تاریک اضافه ای که توی سیستم تو هست
برای هریک از قدرت های جدیدت داره بدن میزبان رو خراب میکنه.
داره بیش از حد انرژی جدید این بدن رو میکشه.
پس من باید برم سراغ بعدی.
ولی تو گفتی که آیزی بوون آماده نیست.
اینکه ما باید یکی دیگه رو پیدا بکنیم.
وقت نداریم.
باید الان عمل کنیم.
ممکنه خیلی دیر کرده باشیم.
آیزی بوون؟
منم.
اسم من بری الن هستش.
من با پلیس شهر...
اون یه لقبه؟
- ...ام - شاید روی یه زمین دیگه .
باشه، خب، امضایی
شماره تلفنی، چیزی میخوای؟
اه، نه، نه. از این جور چیزا نمیخوایم.
خیلی خب.
خب، اگر که موضوع کار و خوشی نیست،
پس دیگه ما چیزی برای حرف زدن نداریم،
مگه نه؟
اوه.
هفته ی بعدی دوباره انجامش بده.
کارت عالی بود.
خیلی خب، ببخشید. بذار توضیح بدم.
ام...
اه...
یک نفر خیلی باهوش و خطرناک
داره میاد سراغ تو.
من؟
بله.
خب، حالا، آخه خداوکیلی چرا
یک نفر خطرناک بخواد بیاد سراغ من؟
چونکه تو قدرت داری.
چهار ماه پیش،
تو سوار اوتوبوس سنترال 405 بودی.
اون اوتوبوس بهش ماده ی تاریک خورده
و همه رو تبدیل به فراانسان کرده.
حالا شخص مسئول انجام اونکار
این قدرت ها رو برای خودش میخواد.
خیلی خب، بذار حدس بزنم.
شما پسرا اینجایید تا از من مراقبت بکنید.
یه همچین چیزی.
ببین، ما میتونیم بعدا توضیح بدیم،
ولی الان ما فقط میخوایم که شما با ما بیاید.
نه، اون لازم نیست.
پدرم زد به چاک. مادرم هم چندوقت پیش رفت.
و من تمام خودم از خودم مراقبت میکردم.
این دفعه فرق میکنه.
تو نمیتونی. خواهش میکنم.
ما باید بریم.
من با هیچکدومتون جایی نمیرم.
من فکر میکنم باید نظرت رو عوض بکنی.
من برام مهم نیست تو چه فکری میکنی.
گمونم حالا ما میدونیم قدرتش چیه.
- چی؟ - چی؟
- !آره - آره .
شما دوتا خوش شانس هستید.
بری، گوشت تقریبا خوب شده،
و دیبنی، مال تو الان کش اومد.
خب، من هنوزم نمیتونم اونقدرا خوب بشنوم.
اینو یک نعمت پنهانی بدون.
صدای اعصاب خورد کن کمتر میشنوی.
یه ساعت بهش محلت بده، حالت خوب میشه.
پس آیزی بوون میتونه موسیقی رو کنترل بکنه.
بیشتر میشه گفت موج های صوتی.
موج صوتی .اون اسم خوبیه.
آره همینطوره، اگر که توسط یک ترانسفورمر گرفته نشده بود.
باشه، خب، بنظر میاد که میلیاردها شرپنل های کوچیک
- .از این رد شدند - دقیقا .
صدا فقط فشار میلیاردها مولکل گاز هستند
که به همدیگه برخورد میکنند.
پس اگه شما بتونید انرژی جنبشی رو کنترل کنید و تقویت بکنید.
- ...شما - شرپنل مولکلی خواهیم داشت .
خیلی خب، ما باید به جست و جو ادامه بدیم.
اگر که ما نتونیم به زودی اونو پیدا بکنیم،
اون مستقیما به دستای دوو خواهد افتاد.
صحبت از پیدا کردن مردم شد،
هنری کی از زمین 2 برمیگرده؟
DA سیسیل هورتون.
هری، هی.
کی از زمین برگشتی؟
همین الان برگشتم.
برای خودم یه چیزی گرفتم شارژم کنه.
تو و من جفتمون، بچه.
- .خیلی خب، خوشحال شدم - آره .
راستش، میدونی، من فکر نمیکنم که، اه،
افراد حامله باید کافئین مصرف بکنن
اه، آره، دکتر میگه روزی یه فنجان اشکالی نداره.
و خدا میدونه که من لازمش دارم.
من اونو بیشتر از چیزی که بتونی تصورش رو بکنی لازم دارم.
ظاهرا، باید خسته کننده باشه.
هست. تمام شب منو بیدار نگه میداره.
اون (مرد)"؟ من فکر کردم الن گفتش که"
قراره دختر داشته باشی.
آره، و من راجب بچه حرف نمیزنم.
منظورم جو ـه.
جو منو بیدار نگه میداره.
نه، هری، بیا اینجا.
قدرت تازه کشف شده ام تو خوندن افکار مردم.
- ...اوه، پس که اینطور، من فکر کردم - بله، من میتونم بشنوم ...
جویی، افکارش... میتونم درحالی که خوابه بخونمشون.
- .تمام شب - تو میتونی خواب هاش رو بخونی .
آره. و اونا خیلی سریع و زیادن.
و خیلی هم صداشون بلنده.
انگاری که دارم وسط یه فیلم اکشن زندگی میکنم، هری.
من جویی وست رو با تمامی وجودم دوست دارم،
ولی من دارم بهت میگم ...من... نمیتونم،
من خیلی خسته ام.
نمیتونم دیگه تحمل اش بکنم.
آره، خب، خیلی بده .DA سیسیل هورتون،
- .آره، همینطوره - آره .
راستش، من شاید قادر باشم یه چیزی بسازم
که بتونه توی اون کمکت بکنه.
اوه، هری، ممنونم.
ماهواره تمام روز داشته کار میکرده،
ولی هنوزم ناسازگاری های صوتی ای پیدا نکرده.
من شهر رو چک کردم، نتونستم پیداش بکنم.
- عزیزم، تو کل شهر رو چک کردی؟ - آره
ببین، ما باید قبل از دوو اونو پیدا بکنیم.
زندگی اش در خطره.
این هفته یه اجرای دیگه داشته.
شک دارم از شهر رفته باشه.
پیشنهاد میده چطوری پیداش کنیم؟ P.I. دیبنی
خب، از اونجا که پرسیدی،
کسی وبسایتش رو چک کرده؟
"کسی وبسایتش رو چک کرده؟"
دیبز، معلومه که سایتش رو چک کردیم.
هیچکسی وبسایتش رو چک نکرده؟
- !آیریس - آره انجامش میدم
دارم الان نگاه میکنم، ام...
بچه ها، اون هنوز تو شهره.
من الان شروع کردم روی" تک آهنگ بعدیم کار کردن.
".و عاشق نابغه های سالن صدا هستم
خیلی خب، رالف، دو دقیقه استراحت کن.
سیسکو، ممکنه به کمک وایب احتیاج داشته باشیم.
رواله.
بجنب، بزن بریم. ما عجله داریم.
آیزی بوون، ازت میخوایم که باما بیای.
- فلش؟ - تو در خطری
میدونم، همه اینو بهم میگن.
و تا وقتی که متوجه بشی همش میشنویش.
تو فقط باید بهمون اعتماد بکنی.
ما قرار نیست بهت صدمه بزنیم .ولی میدونیم کی میزنه،
کی قراره بهم صدمه برسونه؟
من.
شماها اومدید که راجب اون بهم هشدار بدید؟
دوو.
سلام، فلش.
تو دست از سر ایزی بر میداری.
میدونی، تو واقعا از تجربیات گذشته ات چیزی یاد نمیگیری،
مگه نه؟
تو اونقدری باهوش نیستی تا نذاری چیزی که میخوام رو بدست بیارم.
و چیزی که الان میخوام اون ـه.
این اتفاق نمیافته.
سه در برابر یک ـه نابغه.
یه بار دیگه حساب کن، وایب.
سه در مقابل شیش ـه.
گرچه شک دارم لازم باشه از تمام قدرتم در برابرتون استفاده کنم.
نزدیک من نشو!
تو الان به دوو آسیب زدی.
دوو دیگه کیه؟
پس تو داری به من میگی که این زن نیم متری
که سعی کرد منو بکشه واقعا یکیه به اسم کلیفورد دوو؟
اوه، آره. 100% پسر.
امم-همم.
دوو داره هوشیاری اش رو منتقل میکنه.
به بقیه بدن های آدم های دیگه ای
که سوار اوتوبوس بودن و قدرت هاشون رو با تو گرفتن.
صبر کن، این... این دختر کوچولو بدن منو میخواد؟
برای همینه که ما میخوایم ازت محافظت بکنیم.
دوو الان بیشتر هدف هاش رو گرفته.
نه، این اتفاق نمیافته، الان نه.
من به تازگی قدرت هام رو گرفتم.
و حالا اینجوریه که عمیق ترین رابطه ای که
تا حالا با موسیقی داشتم رو دارم.
و من قراره بقیه ی آلبوم جدیدم رو ضبط بکنم.
- ...قراره یه تور داشته باشم - ایزی، آلبومت میتونه باشه مال بعد
این خطر واقعیه.
فرصت بزرگمم همینطور.
میدونی چقدر برای این تلاش کردم؟
از خونم رفتم بیرون.
دوستام و مردای خوبی رو از دست دادم،
و من بیشتر از چیزی که بتونی فکرش رو بکنی سختی گذروندم
تا اینکه یه روزی بتونم به رؤیام برسم.
و حالا داری بهم میگی که یه روانی فسقلی
میخواد همه اش رو از بین ببره؟
که دقیقا برای همینه که ما ازت میخوایم اینجا بمونی
- در استار لبز - چرا؟
شما قراره از من محافظت اینا بکنید؟
ما تعلیمت میدیم.
قراره اینکارو بکنیم؟
بچه ها، قدرتاش دوو رو تضعیف کردن.
ایزی، این تو رو بهترین شانسمون برای متوقف کردنش میکنه.
نه، نه... اینا دیگه خیلی زیادیه.
من نمیدونم شماها کی هستید.
ما برای اینکار وقت نداریم.
فلش!
تو همون یارو هستی؟
آره، بری آلن.
و تو هم همینطور، مگه نه؟
آره، رالف.
رالف دیبنی.
من، اه، سیسکو رامون هستم.
- .از آشناییت خوشوقتم - خیلی خب، ممنون .
ببین، ببین، من... تمرین لازم ندارم.
مخصوصا از شما.
تمام چیزی که میخوام اینه که زندگیم برگرده.
من نمیدونم، بچه ها.
من یه جورایی احساس میکنم که اگه دنبالش برم توی اون راهرو
و یدونه از این "هی، ببین"های انگیزه ای
تحویلش بدم، میتونم احتمالا
متقاعدش کنم بمونه.
پس چرا هنوز اینجایی؟
ببخشید، من نمیدونم که شما، مثلا
برای اینکارا قرعه کشی می کنید یا چیزی.
- !نه، برو - خیلی خب .
اگه جای تو بودم حواسم میبود.
بعضی اوقات روبات های کشنده از اونجا میان بیرون.
به راه رفتن ادامه بده، کشی.
من توی راهروهای تاریک با آدمای عجیب غریب
که چرم بنفش پوشیدن حرف نمیزنم.
راستش، اه، بیشتر میشه گفت ارغوانی ـه.
و اه، من یه آدم عجیب غریب نیستم.
ببین، ایزی، من میدونم تو چه حسی داری.
اون روزی که تو قدرت هات رو گرفتی،
منم روی همون اوتوبوس بودم.
پس اون سنجاب پلید .میخواد که منم بکشه،
خواهش میکنم.
فکر میکنم اگه تورو توی اوتوبوس دیده بودم یادم میموند.
راستش من یه جورایی اون موقع استخوان بزرگ بودم [چاق].
من رژیم سنگین جین، پیراشکی و پشیمونی داشتم.
ولی من یه فرصت دیگه گیرم اومد.
و خیلی خودمو رو به کار گرفتم.
و حالا من جذاب ترین ابرقهرمان شهر هستم.
خواهش میکنم.
زندگیم، بهتر از این نبوده.
یه جورایی مثل خودت.
آره، ولی نمیترسی که همه اش رو از دست بدی؟
چرا، میترسم.
برای همینه که عضو این تیم شدم.
تو گفتی که خانواده ات ترکت کردن،
برای همین درک میکنم که به هیچکسی اعتماد نمیکنی
تا ازت مراقبت بکنه، ولی، ایزی،
من میتونم به شخصه بهت بگم که این آدم های عجیب فوق العاده،
اونا ترکت نمیکنن.
اونا یه سیستم رفاقت برای من درست کردن.
و اگر که تو بمونی .اونا ازت نگه داری میکنن،
بهت قول میدم.
خب؟ پس کی قراره رفیق من باشه؟
ممکنه لازم باشه پارتی بازی بکنم،
ولی میبینم که من موجود هستم یا نه.
قدرت های صوتی سوژه نهم
خراب شدن اندام های داخلی شما رو تسریع کرده.
اون فقط لرزیدن من رو بهم ریخته
و ضربان آهسته ی قلبم رو.
این بدن تقریبا بطور کامل خراب شده.
تسکین اون وقت هدرکردنه.
من میخوام که این اسکن های بایومتریک کاملا ناراحتی هاتون رو تشخیص بدن.
پس باید اینو جوری میساختی که سریع تر کار بکنه.
من دارم تمام تلاشم رو میکنم.
با این حال تو هیچ چیزی بدست نیاوردی.
من نمیتونستم همینجوری یه گوشه بایستم و شاهد صدمه دیدنت باشم.
نقشه ات داشت شکست میخوره.
امکان داره که انتقال های متوالی
روی عملکردهای هوشیاریت اثر گذاشته باشه؟
مغز من هیچ مشکلی نداره.
دفعه ی بعدی حواسم رو جمع میکنم.
ایزی، این کمک میکنه قدرت هات رو متمرکز بکنی.
خب، این توی یه مبارزه خیلی به کار نمیاد،
مگر اینکه داری با شیطان مبارزه میکنی.
بهش به عنوان یه سلاح فکر نکن.
فقط کاری رو انجام بده که همیشه آرزوش رو داشتی.
صدای خودت رو درست کن.
تو هدف جدید من هستی، کشی؟
آره، بخاطر اینه که به این راحتیا نمیشکنم.
بیخیال بابا
تو که مثل ترکه می مونی
وکیل منطقه سیسیل هورتون
بنظر خسته میای
درسته، برای اینکه خسته ام
این چیزه، این کار نمی کنه
کار می کنه برای اینکه من درستش کردم
و این چیزی که همین طوری داری اسمش رو میاری
یه کاهش دهنده ی فعالیت های مغزیه
این 10 پوند از ماهیت وجود مخچه هست
که با فولاد ضدتلپاتی سومانی درست شده
خیلی ازتون ممنونم
آره، مشکل همینه
آره... ده پوندی از این مواد هست
خب؟
باشه بابا... ای خدا
و؟
من این طوری نمی تونم بخوابم هری
این نبظر تو راحت میاد؟
آره فکر کنم بودم ... زمانی که داشتم
این کار علمی هنری رو از توی دهنم می کشیدم بیرون
برای این که به مشکلت کمک کنم،
یادم رفت که همه چیز رو برات خوب و راحت درست کنم
با این راحتی با من شوخیت گرفته؟
می دونی دیگه چی یادم رفته؟
آره، فکر کنم یادم رفت از اون جایی که داشتم حساب می کردم
اونم همراه با یه پیشرفت بزرگ در قرن...
و تئوری ارتعاش مغناطیسی،
که من داشتم از زمان عهد قاجار روش کار می کردم
تمومش کن! تمومش کن!
بزارش زمین
هری؟
بزارش زمین
خیلی خب فقط....،
چی شده به تو
خسته شدم
- خسته شدی؟ - آره
تو شروع کردی سر من داد زدن و چیز میز پرت کردن
انگار هر فکر خرابی که داری داره
همین طوری داره از دهنت میریزه بیرون، بدون اینکه فیلتر بشه
من حتی متوجه نمی...
این رفتار عادی ایه برای تو؟
بعضی اوقات رفتاره
خیله خب، اگر من بشنوم که یه مرد گنده،
مثل یه بچه داره جیغ میزنه،
می رم خونه و درباره ی خواب های استرسی جو حرف می زنم
که اونجوری توی کلاس ریاضی ظاهر می شه
بیا...
این چیزت رو بگیر هری
- بعدا می بینمت - چه سنگینه
دوباره خطا زدی
خب، چه انتطاری داری رالف؟
من تمام روزه دارم اینکارو انجام میدم
من برم یه آبی بزنم بیام
شاید بهتر باشه خسته نباشید بگیم بریم
هنوز نه
اون بزور توست به رالف یه حمله ی دیگه بکنه
اون به زمان بیشتری نیاز داره بری
اون توسنت جلوی دوو از خودش دفاع کنه
اونم قشنگ حرکت غریزه ای بود
شانش تازه کارا؟
منظورم اینه که، برای رالف چندین ماه طول کشید که آموزش ببینه
ما چند ماه وقت نداریم
ببین، این یه فرصته که برای یکبارم شده، جلو بیوفتیم
اگر دوو یه بار دیگه پیداش بشه...
ما باید آماده باشیم
خیله خب رالف، حالا من جات رو می گیرم
مرسی بری، ولی ما خودمون درستش کردیم
- ... این جا رو هم ردیف کردیم - باید بهش فشار بیارم رالف .
خیلی خب لیزی، بیا ببینیم می تونی یه شئ
در حال حرکت رو بزنی یا نه
- خیله خب - آماده ای؟
خوبه
خب، این بار چندتایی رو بزن
آخ!
بری!
لیزی چطوره؟
ققط چنتا بخیه بود
زود خوب می شه
رالف از کنارش تکون نمی خوره
فکر کنم واقعا ازش خوشش اومده
رالف الان اصلا نباید سربه سر اون بزاره
منظورم اینه که، اون باید متمرکز بمونه
لیزی ممکنه ناامیدکننده بنظر بیاد
ولی این اولین روز تمرینش با قدرتیه که بدست آورده
اونم برای یه مدت خیلی کوتاه
می دونم
بری، فکر نمی کنی که داری یه خورده به اون سخت می گیری؟
نه، دازم سعی می کنم بهش یاد بدم، چطوری از خودش محافظت کنه
نه، این طوری بنظر میاد که سعی داری اون رو به یه
قهرمان تبدیل کنی
و خب این، راهی که نیست که برای همه باشه بری
منظورم اینه که، ایزی داره سعی می کنه نجات پیدا کنه
خب، این انتفاق نمی افته اگر من بهش فشار نیارم.
فکر می کنی این تنها راه مبارزه با دووئه؟.
فقط این نیست
آیریس تو توی آیرون هایتس نبودی
من از نزدیک دیدم که دوو با بکی چی کار کرده بود
با همه ی اونا...
و من ... نتونستم کاری بکنم
بجای اینکه همین طوری وایسی و منتظرش باشی
دوو واقعا بیرحمه
اون تا زمانی که قدرت هاش و زندگیش رو نگیره، بیخیال نمی شه
اون قرار نیست بهش آسون بگیره، منم همین کارو می کنم
جو اینجا نیست
خب، منم نمی خواستم با جو حرف بزنم
یه جوایی اینو تو آخرین گفتمانی که داشتیم متوجه شدم
که دیگه نمی خوای با من حرف بزنی
می دونی که من می تونم صدای افکارت رو بشنوم درسته؟
درسته
نه هری، من نمی خوام بازم سرت داد بزنم.
- ... فقط - خیلی خب خوبه .
بیا
- ... این - کاهش دهنده ی فعالیت های مغزیه
شرمنده، ورژن 2
فقط باید به پیشونیت بچسبه
این طوری دیگه داستانت با وست درست می شه
ببین من شرمنده ام که...
می دونی، من اخریا نمی تونم جلوی دوو رو بگیرم
نمی تونم جلوی دخترم جسی رو بگیرم که ازم متنفر نباشه
و نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم که زمانی که می خوام دوست بشم، خراب نکنم
اونم با کسی که همسن خودمه
تو الان گفتی دوست شدن؟
این کاریه که داشتی انجام می دادی
داشتی تلاش می کردی که با من دوست بشی؟
خب، سر این روابطی که داریم
وست برای من مهمه، تو هم برای وست مهمی...
هری، این خیلی کار قشنگیه.
مرسی.
خیله خب، بیا حرف بزنیم
کی؟
- الان - باشه
خب
- ... من خیلی - زودباش هری
باشه
درباره ی چی می خوای حرف بزنیم؟
خب، من شروع می کنم.
بهم می گی که این چطوری کار می کنه؟
این طوریه که ... نمی زاره افکار جو بیاد تو ذهنم؟
یا این طوریه که نمی زاره امواج مغزیه من بیاد بیرون؟
این بیشتر فعالیت های درون مغزی رو محدود می کنه
ولی فکر می کنم اگر بتونی قطبش رو عوض کنی، برعکس عمل کنه...
خب این خیلی جالبه
- .بعدشم - آره
هری، باید همین کارو بکنی.
- درسته - همین الان .
- .خب، گفتمان خوبی بود - آره
خیله خب
خب، دیگه فکر کنم ردیف شده باشه
ولی یه خورده جای زخمش می مونه
اولیش نیست دکی
احتمالا آخریش هم نیست
احتمالا باشه، اگر من ربطی بهش داشته باشم
چرا تو باید به این ربطی داشته باشی؟
من دیگه می رم
چی ... داری چی کار می کنی؟
این طوری که من می بینم من بیشتر دارم اینجا صدمه می بینم
تا زمانی که با خود دوو برخورد داشته باشم،
برای همین یه لحظه دیگه هم اینجا نمی مونم
یخله خب، این واقعا ایده ی خوبی نیست
من همین الانشم به دوو آسیب زدم
اونم تنهایی، بدون شماها
دوباره هم می تونم همین کارو بکنم
ایزی، تنها راهی که امنیت تو تظمین باشه اینه که
با ما بمونی.
این همون سیستم رفاقته درسته؟
تو رفیق من نیستی رالف
اینکارو نکن.
شرمنده رالفی.
اولش، من ایده ی کاهش دهنده ی فعالیت های مغزی تو ذهنم بود
که بتونه فعالیت های داخلی مغزی رو کاهش بده
ولی من با وکیل منطقه سیسیل هورتون حرف زدم
ما این ایده رو پیش آوردیم که اگر قبطش رو عوض کنیم
می تونه، در فعالیت های بیرون مغزی هم اختلال ایجاد کنه
- ... برای همین ما - می تونیم ازش استفاده کنیم
مقابل دوو
می تونم مقابل دوو ازش استفاده کنیم
این عالیه
من کاملا پایه ام
فقط ... کاهش دهنده ی فعالیت های مغزی؟
رامون، اسمش خیلی خوب نیست
به همین خاطر من ... درام رو وارد کنید...
تصمیم گرفتم که اسمش رو عوض کنم به مانع مغزی
اینجا، جاییه که ما با ایده ی مانع مغزی اومدیم روی کار
برای اینکه درمقابل دوو ازش استفاده کنیم
چی شده؟ برای چی این طوری شدین؟
برای چی ... قیافه هاتون این طوری شده؟
زمانیکه ساواتار اومده بود استارلبز،
اون گفت که ما یه دستگاهی می سازیم که در مقابل دوو ازش استفاده می کنیم
مانع مغزی
ایکاش منم قبل از این داستانا این رو می دونستم
که دیگه زحمت درست کردن اسم دوم رو به خودم نمی دادم
اسم گذاشتن سخته
خیله خب، ما می تونیم از این در مقابله با دوو، استفاده کنیم
برای اینکه نتونه هوشیاریش رو انتقال بده
- به بدن جدید - دقیقا
چطوری کار می کنه؟
فقط باید بچسبونیمش به پیشونیش
به همین راحتی فعلا می شه
من چنتا تغییر دیگه روش ایجاد می کنم دیگه برای استفاده کردن آماده می شه
خیله خب
خب، وقتی که کار هری تموم شد می ریم سراغ دوو
منظورم اینه که، ما الان قدرت ایزی رو داریم مانع مغزی رو هم داریم...
منظورم اینه که، ما هر چیزی که نیاز داشته باشیم رو داریم
جز این که این طوری نیست
ایزی رفته
چی؟ چی شده؟
بهش چی گفتی؟
- من؟ - آره
تازه کار، اون رفیقمون زد رفت بیرون به خاطر تو
به این نتیجه رسید که می تونه تنهایی از پس دوو بربیاد
برای همین رفت بیرون.
تو هم داشتی بهش فشار میاوردی
یه جوری فشار آوردی که از در ورودی انداختیش بیرون
خیله خب، این عادلانه نیست
نه، چیزی نیست
تقصیر من بود، من بهش فشار آوردم
تقصیر منه که اون الان بیرونه
ولی اگر قبل از اینکه ما بهش برسیم دوو بگیرتش...
همچین اتفاقی نباید بیوفته
سیسکو، تو باید از اون قدرتت استفاده کنی ببینی که این دختره کجاست.
اینو بدش به من ببینم
هی مو بلونده!
دردسر می خوای؟ ما در خدمتیم
خب!
خب، ببین بالاخره کی تصمیم گرفته اون چهره ی پشیمونش رو نشون بده
هیچ کسی از دزدکی نگاه کردن خوشش نمیاد تام
خدانگهدار آقای رامون
سیسکو حالت خوبه؟ صدام رو می شنوی؟
اون توی منطقه ی انبارا رفته
دوو هم اونجاست
من نمی تونم با شما بیام
باید حواسم به سیسکو باشم
خیله خب رالف، پس فقط خودم و خودتی
زودباش.
عالی بود خانوم بون
بین تمام مواردی که داشتم،
تو تنها کسی بودی که
تونستی جلوی من دفاع کنی
عزیزم، خیلی حرف می زنیا
یه خورده بدشانسی اونم تو همچین موقعیتی.
چقدر بد
ویالونیست خوبی هستیا
ویالونیست، که آقای رامون بود می گفت،
ترکوندی
رالف؟ اومدی دنبالم؟
کار همه بوده
هی، رالف، من سر دوو رو گرم می کنم
تو هم سعی کن اون مانع مغزی رو ردیف کنی
سلام آقای آلن
دوو، دستت بهش نمی رسه
فلش!
دامنیک بیچاره
اون نمی دونست که می تونه هم ذهنا رو بخونه، هم روشون تاثیر بزاره
حالا بهت نشون دادم که یه آنوریسم مغزی چه احساسی داره
از اینجا برین بیرون
اخ لعنتی!
ممنونم آقای راندین
این بهت یاد میده که سربه سر یه دختر روستایی نزاری
مانع مغزی وصل شد
داره کار می کنه؟
اوه، داره کار می کنه
آقای دیکون چه توضیحی دادن درباره اش؟
آه درسته
بهم بگو کیلگور
یعنی چی؟
ببینم اون مانع مغزی رو هک کرد؟
نه، نه، نه این امکان نداره
این یه میکروچیپ بدون کلیده
نمی زاره که از شبکه چیزی بهش نفوض کنه
من می تونم سیگنال های رادیویی تو رو بشنونم آقای ولز
یه بار به من گفتی اوقدری که قکر می کنم باهوش نیستم
دوباره اشتباه کردی
ایزی!
رالف؟
اینو از اینا ببرش!
رالف، نمی تونی.
بیارش بیرون!
نمی تونیم.
ایزی، به من نگاه کن
ایزی!
همین طوری به من نگاه کن!
خیلی بهتر شد
خواهش می کنم به آقای رامون اطلاع بدین که همزمان اینکه من به
6تا قدرتم نیازی ندارم،
حالا یه قدرت 7امی هم دارم
فکر می کنم این هفته سرم با خانومم شلوغ باشه
رالفی
نه
- رالف چطوره؟ - خوب نیست
نباید این اتفاق می افتاد
دوو نباید از این یکی جون سالم بدر می برد.
آره، خب، اون تونست
- به خاطر من - ما همه سعی کردیم ازش محافظت کنیم
من مانع رو ساختم، اسنو
اگر از کار افتاده، تقصیر من بوده
و من حتی نمی دونم برای چی
شاید زیرساخت احتراق-میکرو رو
دسته بالا گرفته بودم، یا شایدم اون مقدار زمانی که هر سیناپس
زمان می خواست برای چرخین رو دست کم گرفته بودم
شایدم اصلا بدکار نبوده
بچه ها، سوتار گفته بود که ما از این
مانع مغزی در مقابل دوو استفاده می کنیم
آره، اون نگقته بود که قراره کار بکنه
آره، خب، کار هم نمی کرد
برای اینکه...
من اون قدری باهوش نیستم که کاری کنم که درست عمل کنه
هری!
- داری کجا می ری؟ - بیرون
- بچه ها ما باید دوباره دوو رو پیدا بکنیم - چطوری؟
سیسکو، دوو رو توی حالت وایب خودش تعقیب کرده
تقریبا خودش رو به کشتن داد
در واقع...
ما مدل های مختلفی برای پیداکردنش داریم
این رو ببینید
فضا، آخرین مرز
حالا این رو ببینید...
حالا نمی بینید
دقیقا وقتی دوو هم ناپدید میشه
همچین اتفاقی می افته
این علائم پیچیدگی یه شخصیه که داره حرکت می کنه
یه بعد دیگه
کسی می خواد توضیح بده که این یعنی چی؟
انیشتین، این رو تصدیق کرده که از نظر تئوری این امکان وجود داره که
برای یه جای مشخص، امکان خم کردن زمان فضا وجود داره
برای اینکه بتونیم توی اون چهاربعدی که اصولا بهش فکر می کنیم زندگی کنیم
آره، بازم کمکی نکرد
این...
این یه بعد دیگه ست
یه دونه که تو هر جایی از زمین و بُعد که بخوای، بتونی بری
همون طوری که دوو منو توی کوچه گیرانداخت
ولی بعد منو یه جایی بالای شهر برد
داری می گی که اون چیزی که دوو سوارش می شه، می تونه توی بعدها حرکت کنه؟
سیسکو این عالیه
می تونیم ردگیریش کنیم؟
این چیزیه که ... من هنوز دارم روش کار می کنم
خیله خب، سریع تر کار کن
تمام تلاشت رو بکن باشه؟ بیاین پیداش کنیم
- خیله خب - من می رم به رالف سر بزنم
یکی بنظر سرش شلوغ میاد
آره، یه خورده کار داشتیم
برای چی تو..
باشه
- هری - بله؟
- می خواستم ازت تشکر کنم - برای چی؟
اونم مانع مغزی ورژن 2 خیلی خوب کار می کنه
من استراحت کردم
اگر بتونی برای این قوزک های
چاق دوران بارداری هم یه کاری بکنی
فکر کنم چیز عادی ای باشه اون
آب زیاد بخور
وقتی که می شینی پاهات رو روی هم ننداز
- باشه - باشه
مرسی به خاطر اطلاعت
کمترین کاری که می تونم بکنم بعد از اون همه...
خشم، من با خشم مشکل دارم
این طوری که معلومه زمانی که خراب می کنم خیلی از کنترلم خارج می شه
سخت می کنه انسان بمونم
خب، انسان ها موجودات حساسی هستن
در هر صورت، معذرت می خوام
معذرت خواهیت پذیرفته شد
تو فقط به یکی نیاز داشتی که باهاش حرف بزنی
آره خب...
وقتی که داری اینو می گی همزمان هم داری مغز منو می خونی؟
داری مغزم رو می خونی؟ نه؟
شاید، آره، آره خب
باید بهش زنگ بزنی هری
جسی توی یه سیاره ی دیگه ست وکیل منطقه، سیسیل هورتون
ولی مشکل که همین طوری برای خودش ازبین نمی ره
اگر اون...
اگر نیاد چی؟
هیچ وقت متوجهش نمی شی اگر اونو دعوت نکنی
این قشنگ بود
و یک تغییر خوب از یه بدن مشتق شده
که ما رو به گذشته نزدیک تر می کنه
برنامه برگشت روی روال قبلی خودش
درسته همین طوره
فقط چنتا فراانسان دیگه توی منطقه مونده
هی پسر
می تونم برگردم اگر...
نه، این ... چیزی نیست
ببین من...
من کاملا متوجه ام یه مقدار زمان نیاز داری که از بقیه دور باشی
از تیم
منظورم اینه که وقتی یکی رو درست جلوی چشمات از دست می دی
مخصوصا کسی که بهش اهمیت می دی...
ایزی خیلی خاص بود.
واقعا همین طور بود
ولی ... ولی الان...
دوو هنوز اون بیرونه
و تا وقتی که اون خطر تموم بشه...
ما باید این سیستم رفاقت رو ادامه بدیم.
فکر میکردم اینو بگی، الن.
برای همینه که اینو برات گرفتم.
میخوای که من همیارت باشم؟
اوه، هی، بیخیال.
بنده نیاز به همیار ندارم.
ولی...
من میدونم که چه حسی داره از پلیس شهر سنترال اخراج بشی
وقتی که حتی قانون شکنی هم نکرده باشی.
تو کاملا قانون شکنی کردی.
و من یادمه بعد از اینکه شغلم رو از دست دادم،
احساس کردم که بخشی از شأن و مقامم رو از دست دادم.
و حالا مجبور نیستی با اون مشکل دست و پنجه نرم بکنی.
برای همین دفعه ی بعدی که رفتیم اون بیرون
و یکی ازت پرسید برای کی کار میکنی،
لازم نیستش بلاتکلیف بمونی.
تو از من خوشت میاد.
تو واقعا از من خوشت میاد.
حالا دیگه احساساتی نشو، تازه کار.
تو و من، باید ایستادگی کنیم،
باید مقابله کنیم.
درست همونطوری که ایزی میخواست.
درسته.
هنوز سه تا ادم دیگه اون بیرون هستند که به کمکمون احتیاج دارن،
و ما باید قبل از دوو اونارو پیدا بکنیم.
و بعد از اینکه، اینکارو کردیم...
من به حساب دوو میرسم.