فلش : آنچه گذشت
فکر کنم الان دیگه وقتشه که اون هم اتاقی بداخلاقت رو به این آدما معرفی کنی
به آمونت بگو من دیگه نیستم
هیچ کس نمی تونه از دست من خلاص بشه فراست
پس فکر می کنی که دوو و خانومش، خلافکارن؟
واقعا کی هستی؟
من هم ، همون عصری که تو متولد شد به دنیا اومدم
من جواب هر سوالی که تا حالا پرسیده شده رو می دونم
فوق العادست
کیلیفورد
بدنت داره سریع تر از اون که
صندلی بتونه درستش کنه، داره از کار می افته
به اندازه ی کافی عمر می کنه
داری چی کار می کنی؟
کاغذ برقی میزنم
این چیز میزات به اندازه ی زیادی وضعشون خرابه
شوخیت گرفته؟ - شوخی نمی کنم -
من تحقیقات گسترده ی زیادی انجام دادم
برای اینکه مطمئن بشم که همین چیزایی که شما می گی
برای این درخت ها مناسبه
افتضاحه - افتضاحه؟ -
بهت می گم چی افتضاحه - چی؟ -
نسبت آدم لجن بودنت به آشغال بودنت خیلی افتضاحه
تو بدجنس ترین آدمی من بودم
با یه چوب 39 و 1/2فوتی بهت دست نمی زدم
اینو قبلا نشنیده بودم
آره
هی، سیسکو ، جیپسی کجاست؟
باید برای یه شیفت تعطیلات می موند
ولی فکر کنم براش یه هدیه ی خفن گرفتم
یه ست چاقوی روسی مکانیکی که توی
... توی بل بشوی جنگ زمین 22 توسط کسی به اسم
وسط 2.0 ساخته شده
البته که الان دیگه جیپسی باید یه چیزی برام می فرستاد
خیلی بده، مطمئنم که چیزی نشده
اَه، همین الان رودولف
روی تمام درختت بالا آورده؟ خوبه، خوبه -
دو تا آدم لجن ، معجزه ی لعنتیسمس امسال
نه ، اشتباه نکن ، رالفی عاشق لعنتیسمسه
من هر تعطیلات اینا ، به مامان بزرگم زنگ می زنم
، هیچ وقت البته منو به یاد نمیاره
ولی خب ، درکل که ارث بهم می رسه
دارش اشتباه می کنی - خب اگر نمی خوای که -
، لعنتیسمس رو با مادرت بگذرونی
می تونی بیای و با دوستات جشن بگیری
توی جشن خانواده ی غربی
کاملا تابلوئه ، خودم دیدم
و به هر صورت ، خیلی خسته کننده بنظر میاد
البته ، مگر این که بخوای برامون جوش شیرین بیاری
جوش شرین
چی ... شرمنده ، داستان این دیگه چیه؟
خب ، این یه جورایی ... جوک خودمونه
که با کیلر فراست رابطه ی مستقیم داره
کیلر فراست همشگی
شماها این مدته رو با کیلر فراست می گشتین ؟
آره - آره بابا -
آره
امیدورام پس بهتون خوش گذشته باشه - عالی بوده -
منظورم اینه که ، تو فوق العاده ای بستنی یخی
ولی دوستم فراست بایت آخ آخ آخ
تمومش کن دیگه
من می رم یه فنجون قهوه بخورم
کیتلین
هی ، اگر بعدا دوستم کیلر فراست رو دیدی
بهش بگو که درباره ی جوش شیرین چی بهش گفتم
دیبنی
زیاده روی کردم؟
خب ، از طرف اولیور و فیلیستی
یه دستگاه اسپرسو گرفتیم خیله خب
خب ، این توی دفتر ثبت نشده
ولی فکر کنم عروسی کردم توی عروسی مون هم
توی لیست کارا نبوده ، واسه همین ، این طوریه دیگه
نمی خوام این طوری باشم - اینو می زارم -
کنار اونایی که باید برگشت بزنیم
خب ، فکر کنم دیگه این تمامش بود
نه ، یکی دیگه هم داریم که البته کارتی هم نداره
عالیه ، یه ست دیگه ی چاقو
حتی ست کامل هم نیست ، فقط یه چاقوئه
این دیگه واقعا شلخته پلخته کادو دادن بود - بزار ببینم -
من تمیز می کنم
خب ، عه ، امروز دیگه سریع تمیز نمی کنی؟
نه ، عجله که نداریم
بری ، تو از قدرتت توی بالی هم استفاده نکردی
منظورم اینه که ، حتی سعی نکردی که زود کرم ضدآفتاب بزنی
اون ظرفش اسپری ای بود - چی شده بری؟ -
هیچی
منظورم اینه که نمی دونم ، این اخیرا داشتم فکر می کردم که
، می دونی ، وقتی که اون اوایل قدرت هام رو بدست آوردم
من از هر بهونه ای برای استفاده از اونا استفاده می کردم
، این طوری فقط من و جاده می شدیم
و تمام چیزای اطرافم ناپدید می شد
ولی این دفعه ، انگار برای اولین بار تو عمرم
واقعا احساس کردم که آرامش دارم
الان می خوام از کل این زمان لذت ببرم
وقتی که با توام ، نیازی نیست که عجله کنم
بزار من انجام می دم
ضعف بدنی من توی مهارت های حرکتی داره خیلی سریع پیش می ره
خیلی متاسفم عزیزم
درد ، یه چیز زود گذره
بعد از این همه مدت ، امروز بالاخره همون روزه - چقدر بهم می خوره -
قهوه تیره گرفتی ؟ یا قهوه ی سبک؟ ( کافئین قهوه ی های تیره بیشتره و تیرگی اونا هم به رنگ دونه های قهوه ست)
چی گرفتی؟ قهوه ی خوددلسوزی؟
ایکاش اینو داشت
اوه کیلر فراسته - بالاخره تونستم یه جا یه نوشیدنی بگیرم -
خیلی خوشحالم که کمک کرد که بتونن با رایکس من مبارزه کنن
ولی الان یه طوری شده که انگار نمی تونم ازش فرار کنم
همه دارن می گن، آآآ کیلر فراست چقدر باحاله
کیلر فراست خیلی خفنه ، من قبلا نگران بودم که
، که ممکنه به آدمای دیگه صدمه بزنه
این طور که معلوم شد ، ملت دوست دارن با اون
نفس شیطانی و شرور من باشن
ببین ... من می دونم دقیقا چه احساسی داره که
یه همزاد شرور شیطانی داشته باشی ، ولی تو مثل من نیستی
نه ، تو فرق داری .... تو خاصی
و دوستات خیلی بیشتر دوست دارن که با تو باشن
تا این که با اون باشن
ممنون هری - خواهش می کنم -
این وسایل اندازه ی یه فروشگاهه
برای چی روری فکر کرده که ما 40 تا تستر لازم داریم؟
گفته بود که یه فروش فوق العاده گذاشته بودن
دزدیدتشون - صد در صد اونا رو دزدیده -
آره
بری
کیتی - این آمونته -
قایم شو ، قایم شو ، قایم شو
تفنگت رو خورد کردم
سلام آیریس ، از صمیم قلب به خاطر
عروسی تون بهت تبریک می گم
نه نه عزیزم
فراستی آب شد رفت ، من برای خودت اومدم
حالت خوبه؟ - آره -
الان برمی گردم
بری
دوو اون تو خیابون بهمون حمله کرد
بری رو با خودش برد - چی؟ -
شوخیت گرفته؟ - سر تو چه بلایی اومده؟ -
آمونت بلک ، کیتلین رو دزدید
دو نفر گم شدن
اونم همزمان ، چه اتفاق جالبی
آره ، دید فوق العاده ای بود ، کاپیتان تابلو
می تونی ماهواره رو تنظیم کنی که
دنبال انژی سرمایی کیتلین بگرده؟
یا الائم اسپیدفورس بری؟
نه ، نه ، باید دنبال جفتشون بگردیم
سیسکو ، ببین می تونی بری رو وایب کنی؟
می خوام بدونم که زنده ست یا نه
یا خود خدا
حالت خوبه؟ - آره ، ولی فکر نکنم
که تا مدتی بتونم وایب بکنم
آلن کجاست؟ - هر کجایی که هست ، تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم -
سلام؟
بفرمایید
حسابی داری می ترکونیا
می دونی ، یه خورده ذوق نشون دادن هم
تو رو نمی کشه - ببین آمونت -
، هر نقشه ای که کشیدی
بهت قول می دم که عمرا کیلر فراست بخواد توش باهات همکاری بکنه
درسته عزیزم ، منم بهش نیازی ندارم
به تو نیاز دارم
بیمارت رو ملاقات کن - چی کار کردی؟ -
حالا نیازی نیست خیلی هم احساساتی بشی
زنده ست ، و مطمئنم که خوشحالم می شه که
ببینتت ، به محض این که آرام بخشش اثرش ازبین بره
برای چی اونو گرفتیش؟ چی کار به این داری؟
عزیزکم ، ببین
دامینیک که اینجاست ... یه فراانسان خیلی خوبیه که جدیدا پیداش کردم
و قصد فروشش رو داشتم
ولی متاسفانه نمی خواست با زیون خوش بره
... واسه همینم من
... بهش شلیک کردم - ... اون -
بشدت نیاز به مراقبت پزشکی داره
می دونم ، و خب حالا خودت فهمیدی که
برای چی بهت نیاز دارم، کیتی
تو داری درباره ی شکستگی خارجی جمجمه حرف می زنی
... که تو بهترین حالت انقباض بدنی داره ، در بدترین حالت حالت آندوسکوپی باید بگیره
من همین جا حرفت رو قطع می کنم
برای اینکه اصلا نمی فهمم چی می گی ولی همون طوری که می بینی
اصلا مهم نیست ، برای اینکه می دونم تو
می دونی که باید چی کار بکنی
آمونت ، من این کارو نمی کنم ، نمی تونم
این محیط استرلیزه نشده
وسایلت هم که برای دو قرن پیشه
پس فکر کنم خودم بتونم درستش کنم
، و خطر اینو بکنی که تا حد مرگ خون ریزی کنه
یا کلی آسیب مغزی دیگه که ممکنه ببینه
درسته ، نکته ی خوبی بود
خب ، فقط یه راه برای فهمیدنش هست
نه ، نه
وایسا ببینم چی کار می تونم بکنم
عالیه
داشت یادم می رفت
اگر اون بمیره ، تو هم می میری
این موکای یخی کیلر فراست عالیه
سلام آقای آلن
خب این دقیقا استارلبز نیست
تو کی هستی؟ - اسمه من کیتلین اسنوئه -
و تو هم توی بیمارستان سنت اندرو هستی
حداقل من فکر می کنم باید اینجا باشیم
این جا خیلی وقته که بسته شده
تو رو خدا ، باید کمک کنی از اینجا برم بیرون
گفتنش از انجامش آسون تره - اون خانوم بلونده -
اونم تو رو گرفته؟
ای خدا ، نمی فهمم برای چی این اتفاقا داره برای ما می افته ؟
دامینیک ، می دونی فراانسان چیه؟
گوش کن .... من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
من نه بانکی زدم نه چیزی
.... نه می دونم ، آدما با قدرت های خاص
آدمایی مثل تو .... اونا یه جور کالا
... مخصوصا - مخصوصا برای آمونت هستن -
آره
ببین ، من می خوام باهات صادق باشم
، خیلی سخته کاری که با تو کرده رو درست کرد
حتی توی بهترین شرایط
و با وسایل درست رو حسابی
ولی من حالم خوبه ، سرم حتی دردم نمی کنه
که خوده این یه معجزه ست . ولی اگر پوسته
...بخواد بشکنه - می تونه دائمی بشه -
و توانایی حرکت رو بگیره و مشکلات مغزی دیگه درست کنه
... چطوری تو
تو توانایی تلپاتی داری
می تونی اون چیزی که دارم بهش فکر می کنم رو متوجه بشی؟
کی نیروهام رو بدست آوردم؟
چند ماه پیش
من سوار اتوبوس شدم که برم فرودگاه
تی اس ای ، ولی وقتی که رسیدم اونجا
انگار که همه داشتن سر من داد می زدن و بلند بلند حرف می زدن
ولی دهنشون تکون نمی خورد
فقط وقتی کار می کنه که به اندازه ی کافی به یه نفر نزدیک باشم
فکر نمی کنی بتونیم از اینجا بریم بیرون؟
، من هر کاری که بتونم می کنم که درستت کنم
ولی نمی تونم از دست اون فراریت بدم
نه تنهایی
کیتلین ، منم ترسیدم
وای چه ورودی
خب ما الان کجاییم؟ این جا مخیگاه توئه؟
چی شد که به این فکر افتادی؟
دوو ، اگر می خواستی منو بکشی که
همون جا تو خیابون می تونستی با برق منو بکشی
پس به یه دلیلی اینجام - درسته آقای آلن -
، برای اینکه بتونم بهت آموزش بدم ، چون
بالاخره قبل از هر چیزی من یه معلمم
ای خدا
خیله خب باشه
بهم آموزش بده ، ولی قبل از همه ی اینا
می خوام مطمئن بشم که گیر افتادم، تو
سامورویدت رو فرستادی منو بگیره ، تونستی
منو از اسپیدفورس بکشی بیرون
مطمئن شدی که ما تمام اونایی که توی اون اتوبوس هستن رو
به فراانسان تبدیل کنیم، چرا؟
همون طور که می دونی ، کمال کار من
جزو برنامه های امروز نیست
ای بابا بیخیال ، می تونیم بیاریمش تو درسای امروز
من زود یادم می گیرم - خواهش می کنم -
تو در مقابل وسعت کار من در حد
بچه ای هستی که می خواد
فیزیک چند متغیره رو یاد بگیره
درسی که برای امروز آماده کردم خیلی آسون تره
زندگی 101
پایان خوشی وجود نداره
انگار که مهمون داریم
دوو - باید یاد بگیری که هر از گاهی -
ببازی بر
یه خورده شکیبایی ، تو رو برای چیزی که در انتظارته ، آماده می کنه
خب ، حالا با اجازه تون
ذوو
... اگر بهش آسیبی بزنی اگر بهش دست بزنی
دوو
در بازه
عصرتون بخیر کاراگاه وسط
یه چیزی بهم می گه که شما اینجا نیومدین که
از لیمونادهای معروف خانوم من بخورین - پسرم کجاست؟ -
آقای آلن گمشده؟
گم نشده ، دزدیدنش
اونم توسط کسی که خیلی دوست دارم ببینمش
این تهدیدهای کوچیک و شیطانی باشه کنار آقای وست
متاسفانه باید بگم که من کوچکترین اطلاعی از موقعیت آقای بری آلن ندارم
ولی هرچند ، این رو می دونم که همکار شما
پشت ایوان من با یه اسلحه ی مسسلی گرم
وایساده
باز اون حوضه ، خیلی جای بهتری برای وایسادن بود
یه آدم باهوش اونجا وایمیساد
یه مرد باهوش می دونست که این تفنگ
ضامن نداره و دستمم هنوز روی
ماشه هست
چیزه خنده داری هست؟
خب ، این به ذهنم اومد که ممکنه یه
شوخی توی انی نمایش باشه ، که تو کاراگاه باشی
و این که نتونی ساده ترین چیز
توی گمشدن بچه ها رو درنظر بگیری - بعد اون چی هست؟ -
خب ، شاید پسرتون فرار کرده باشه
این کارو نکن - البته من -
حکم جلب پسر شما رو دارم
شما رو هم باید اضافه کنم ؟
اگر اتفاقی برای بری بیوفته
هیچ حکم جلبی روی زمین نیست که
بخواد جلوی منو بگیره که نکشمت
.با جواز تفتیش برمی گردم
.اصلاً نیاز نیست، کارآگاه
،اگه می خوای خونه ام رو بگردی
.بفرما
.اونقدری که فکر می کنی باهوش نیستی
.چرا هستم
!زودباش
.فقط به خودت آسیب می زنی
،سریع تر از صدا دویدن ،مرتعش شدن و عبور از دیوارها
.حتی پرتاب صاعقه
.هیچکدوم اون ها نمی تونن این مانع رو از بین ببرن
.از توانایی های من زیاد می دونی
واسه همین من رو آوردین اینجا؟
دوو قدرت هام رو می خواد؟
.لازم نیست این کار رو انجام بدی
،هر برنامه ای که داره .لازم نیست کمکش کنی
کمک یار؟ فکرمی کنی من اینم؟
یه نوچه ی بی عقل که فرمایشات اربابش رو انجام میده؟
یه منشی شیطانی؟ - .خودت بهم بگو -
.نه، آقای آلن
من الان و همیشه شریک .شوهرم خواهم بود
.متوجهم
فقط تو نیستی که قول دادی
کنار عشقت بمونی .در خوبی یا بدی
.در بیماری و سلامتی
،اگه با دوو این کار رو ادامه بدین
متوجه نیستی که داری همه چیزی
که باهم داشتید رو به خطر می اندازی؟
تمام ازدواج تون؟ - .متوجه موضوع نشدی -
حاضرم همه چیزم رو برای .ازدواجم به خطر بندازم
،می خوام از تو هم بخوام این کار رو انجام بدی
.ولی نیازی نیست
.شوهرم خودش می دونه
،شاید بدنش انسان باشه
.ولی ذهنش از تو باهوش تره
!ای بابا - چی شد؟ -
خب، ماهواره می خواد انرژی اسپیدفورس
بری رو جستجو کنه
،و امضای سرمازای کیتلین رو
برای همین محدود کننده های .پهنای باند زیادی داغ می کنن
خب، وقتی به ماشین ها به جای چشم های
.یه کارآگاه خصوصی حرفه ای اعتماد کنی همین میشه
.من کلی پرونده ی اشخاص گم شده داشتم
.یه پرونده زن بودش
معلوم شد مرگ خودش رو .جعل کرده
.رفته بود آریزونا زندگی کنه
داری میگی بری مرگ خودش رو جعل کرده
و به آریزونا رفته؟
.خب... نه - .خب، پس خفه شو -
.وای پسر
.بگو یه چیزی فهمیدی
.هیچی
.خونه ی دوو رو کاملاً گشتیم
.چیزی توش نبود پدرت رفته
صحنه ی جایی که بری رو .گرفتن بررسی کنه
.می دونی، یه پرونده ی دیگه ای هم بود
.زنه نمی تونست شوهرش رو پیداکنه
.معلوم شد زنه فراموشی داشته
.شوهرش خونه بود .زنه فقط نمی شناختش
.و باز هم پول کارم رو گرفتم. دوبار
.رالف. خواهشاً
.خفه. شو
چیزی هست بخوای بهم بگی، رامون؟
.آره
آره، یه چیزی دارم .بهت بگم، رالفی جون
.کیتلین رو دزدیدن
البته، اگه امروز مثل یه عوضی
رفتار نمی کردی، پا نمی شد
،بره جیترز، ولی البته
،با حرکت زیبای رالف دبنی ای که پیاده کردی با اون دهن چاقت
!فراریش دادی - شاید بهتره -
.دستم رو تبدیل به یه مشت چاق بکنم
!هی، هی، هی - نه بابا؟ -
.بچه ها، آروم
،گوش کنید، عزیزان مون در خطر هستن
و شما نمی تونید خودتون رو کنترل کنید؟
واقعاً؟
.حالا هرچی
.میرم توی آزمایشگاهم
منم میرم توی هر اتاقی .که از اتاق اون بیشترین فاصله رو داره
.آزمایشگاه سرعت
.ممنون - .خواهش می کنم -
این دوتا چه مرگ شونه؟
.تو
عذر می خوام؟
.می دونی مشکل چیه
.تو رهبر تیم هستی
رهبر تیم باید .تصمیم سخت رو بگیره
.یه تصمیم گرفتم
.گفتم دنبال جفت شون می گردیم
نه. دنبال هر دوشون گشتن
.یه انتخاب نیست ،داریم زیادی از منابع مون کار می کشیم
،و افرادمون چون حاضر نیستی
.با واقعیت تلخ مواجه بشی ،و واقعیت تلخ اینه که
.نمی تونیم دنبال هردو بگردیم
.فقط دنبال یه نفر
،هری
من به تازگی عهد بستم از .بری محافظت کنم و عاشقش باشم
.که هرچی شد کنارش بمونم
حالا از من می خوای بین جون شوهرم
و دوستم انتخاب کنم؟
.نمی تونم .شدنی نیست
.مجبوری
.وگرنه ریسک از دستن دادن جفت شون رو به جون می خری
.باید انتخاب کنی
.لعنتی
کیلر فراست کیه؟
.شرمنده، فقط خیلی تو ذهنته
.با کلی فحش
.اون فرا قدرتمه
،هروقت می ترسم یا عصبی میشم .اون کنترل رو به دست می گیره
اون خشن و خطرناک ،و غیر قابل پیش بینیه
ولی خیلی بیشتر از من .به درد بخوره
.نه، ممنون
همین الانش هم از یه زن .روانی در حد مرگ ترسیدم
.شانسم رو با تو امتحان می کنم
.دامینیک، متأسفم خیلی خطرناکه این جراحی رو
.اینجا انجام داد و هیچ قدرتی ندارم
.که خودمون رو نجات بدم
.ولی تو داری
.از راست میریم
.کیتلین، برگرد
.یه نفر شیطونی کرده
آقایون، میشه لطفاً دامینیک رو ببرید؟
.باید خصوصی با کیتی صحبت کنم
.ممنون
چرا نمی تونی قدر خوب بودنم با تو رو بدونی؟
فکرنکنم مفهوم کلمه ی خوب بودن .رو درک کنی
.دست بردار .موضوع کلمات نیست
.موضوع اعماله و تا حالا بهت چاقو یا
مشت نزدم یا یه تیکه آهن .مرگ بار به سمتت پرت نکردم
.امروز البته
پس چرا از دستم فرارکردی؟
.سعی کردم .و شکست خوردم
.شاید کیلر فراست می تونست انجامش بده
.آه
.که اینطور
کیتی، می دونی قبل از اینکه کارآفرین موفقی
که الان جلوی روت می بینی بشم، چی کار می کردم؟
یه پرستار بچه ی بریتانیایی بدجنس بودی؟
.هوم. نه
.مهماندار هواپیما بودم
،می دونی، برخلاف تو والدین من
.دانشمندهای شیک و پیک نبودن بورسیه های دانشگاهی ندادن بهم
.یا من رو به مؤسسه های درجه یک نفرستادن ...انتخاب های شغلیم
.محدود بودن
واسه همین روزهام رو با پوشیدن یه دامن کوچیک ظریف برای
،سرو کردن قهوه برای خلبان های چشم چرون می گذروندم
.و نمی تونستم جلوشون رو بگیرم
.ولی بعدش شتاب دهنده ی ذرات منفجر شد
.و دیگه بی قدرت نبودم
.اشتباه اون خلبان ها رو نشون شون دادم
چرا این رو بهم میگی؟ - .چون -
به دست آوردن قدرت هام در اصل .چیزی بود که من رو به وجود آورد
.ولی راجع به تو همچین حرفی صدق نمی کنه
دکترهای زیادی هست که می تونستم برم پیش شون
.برای این عمل .ولی نرفتم
.اومدم سراغ تو ،چون تو
،کیتلین اسنو همیشه فوق العاده بودی
.و هستی
.باهوشی .متفکر
.نخبه و کاملاً مطمئنم
.از پس این کار برمیای
پس، با گفتن این حرف ها، اگه نمی خوای
باقی حرفه ی پزشکیت رو ،توی سردخونه بگذرونی
.پیشنهاد می کنم بری سراغ کارت، عزیزم
می دونی، مثل دخترهای بالغ رفتار کنی .و کار لامصب رو انجام بدی
.کیتلین رو بری رو پیداکن
!زودباش، مسخره !انجامش بده
!یالا
داری سر ماهواره ام داد می زنی؟
.نه، فقط داشتم تشویقش می کردم
گرچه سالی جون اصلاً .نمی خواد تشویق بشه
.باشه. اولاً، اسمش سالی نیست
...دو
.متأسفم .بری و کیتلین
،جفت شون رو قبلاً از دست دادیم و فقط حس می کنم
.تازه برشون گردوندیم
.پس، شرمنده عوضی بازی در آوردم - .عوضی بازی در نیاوردی -
.من عوضی بازی در آوردم .هم خصوصی هم عمومی
.تو فقط روراست بودی ،اگه بخاطر من نبود
کیتلین الان اینجا .کنار من و تو و سالی بود
.سالی نیست - ،واقعیتش -
.یه مدته دوستی نداشتم
،مطمئنم باورش برات سخته
با این ظاهر خوب و .شخصیت برنده ای که من دارم
.اوهوم - .ولی یه مدت تمرین نداشتم -
.توی رفیق بودن افتضاحم
.حالا کریسمس داغون شده .همه دزدیده شدن
.و همه اش تقصیر منه - .تو اینجایی -
.و داری کمک می کنی
.کیتلین الان تو موقعیت آسیب پذیریه
.و بری می تونه از پس خودش بربیاد
.پس ماهواره ی اسپیدفورس رو خاموش می کنیم
.میریم سراغ کیتلین
.الان کار رو شروع می کنیم
.بریم دوست مون رو پیداکنیم
از یه سری وسیله که توی زیرزمین پیداکردم استفاده کردم
تا یه دستگاه ام آی آی سرهم کنم .که به رگی ازش نزنم
.به این میگن مهارت می دونی، می دونستم
.تو دکتر مناسبی برای دزدیدن هستی
.این یه جراحی خیلی ظریفه
میشه یکم بهم فضا بدی؟
...درسته، شرمنده
.من همین جا وایمیستم
.می دونی، برای بیمه درمانی و این چیزها
.عالیه
آماده ای؟ - .بهت اعتماد دارم -
.حالا می خوام محکم بمونی
.یکم فشار رو حس می کنی
.درحال بیرون کشیدن شیء خارجی
.شیء خارجی بیرون کشیده شد
.جای زخم رو می بندم
.داره وارد شوک میشه - !خب از شوک خارجش کن -
.بعید می دونم بتونم
این صدای ریتم دار یه
!تپش قلب نیست
،باید صدای بیپ بیپ بشنوم، عزیزم
وگرنه دامینیک تنها کله پای .این اتاق نخواهد بود
.اوه
.اوه، کارت خوبه
.می تونی بلند بشی
همه شون بیهوش شدن؟
40پوند بر اینچ مربع بیهوش کننده ی استنشاقی؟
،بیهوش شون می کنه .ولی نه زیاد
.بریم
ماهواره داره
.امضای سرمازای راکد کیتلین رو پیدا می کنه
کجاست؟
.بخش شرقی بیمارستان سنت اَلکساندر
.اون جا چندین ساله که بسته است
.با ایجاد شکاف میریم اونجا لباست همراهت هست؟
.بدون اون از خونه بیرون نمیام
!کیتلین
!لعنتی .سرت رو نشونه گرفته بودم
!بدجوری تیز بودن
.اصلاً کار خوبی نیست، خانوم
مسافر زمان هستی؟ چون اون حالت ترسناک از یه دختر سفیدپوست
.مال دهه ی 90 هستن
.آره، هرچی اون گفت
،گرچه، اگه می خوای شماره ات رو بدی
...می تونیم باهم نتفلیکس ببینیم و لم بدیم، یا
.غیرممکنه
.خب، موضوع همینه
.من خودم غیرممکنم
اون سلول رو ساختیم تا نتونی .با دویدن فرارکنی
.فرار نکردم. فقط سرجام موندم
.خیلی سریع - بیشتر از سرعت پردازش چشم -
.خودت رو مرتعش کردی - ،همونطور که زنت گفت -
،شاید ذهنت از من باهوش تر باشه
.ولی بدنت هنوزم انسانه
.دیگه تمومه، دوو - .به هیچ وجه، آقای آلن -
.حالت معلق شدن فعال شد
.قایق بادی نجات فکر خوبی بود، سیسکو
.اثری از دوو نیست - .خونه اش خالیه -
تشخیص چهره .نتونسته اثری از اون یا زنش پیداکنه
خب، حالا چی؟ غرق شده؟
یا برگشته به هرجایی .که بری رو توش زندانی کرده بود
فکرمی کنی چرا دزدیدت؟ - .مطمئن نیستم -
ولی فکرکنم که .به قدرت هام علاقمنده
عالیه. مری پاپینز شیطانی
.هم داره فراانسان ها رو جمع می کنه
.آره، و آمیونت کنار نمی کشه
هیچ چیزی مثل یه تهدید طول کشنده نمی تونه
.بهمون روحیه ی کریسمسی بده - ،حالا که حرفش شد -
با این جریانات دوو ،و رفتن سیسیل از شهر
فرصتش رو نداشتم که خونه رو .تزئین کنم
.اگه هنوز می خواید مهمونی کریسمس رو بگیرید
.آره، البته .باید بابت خیلی چیزها جشن بگیریم
،میشه دامینیک رو دعوت کنم
همون فراانسانی که نجات دادیم؟ - .هرچی بیشتر بهتر -
.بریم اگ ناگ بگیریم
پس همه چیز درست شد، ها؟
آره، ولی اگه نمی شد چی؟
اگه بخاطر تصمیمی که من گرفتم تو رو می کشت؟
راستش بری، نمی دونم .اگه بتونم به این کار ادامه بدم
ولز راجع به تصمیم سختی که باید .دیروز می گرفتی بهم گفت
باید در آینده بیشتر از این .تصمیم ها بگیری
.ولی تصمیم درست رو گرفتی
.بابت این تصمیم بهت افتخار می کنم
خب، حالا چی؟
حالا یه کریسمس مبارک کوچولو .برای خودمون می گیریم
...جان
.وای
.هوهوهو
.اوه، صبرکنید
.مثل یه کاسه پر از ژله شد - رالف، این ها چیه؟ -
خب، جو گفت وقتی برای ،تزئینات نداره
.و می خواستم یه کار خوب واسه دوست هام انجام بدم
می دونم همیشه کار درست رو انجام نمیدم .یا حرف درست رو نمی زنم
.واسه همین می خواستم عذرخواهی کنم
...خب، تو .واقعاً سنگ تموم گذاشتی، رالف
.ممنون - .آره، عالی شده، مرد -
الو؟ - .الو، آقای آلن -
دامینیک؟ - واقعاً -
.حس فهمیدن بانمکی داری .و بذله گو هم هستی
.ولی همونطور که گفتم، آقای آلن نمی تونی پهنای
.تدبیر من رو متوجه بشی
دوو؟
واقعاً باید به حرف معلمت .گوش می کردی
چطور ممکنه؟
گفتم که یه خریدار .خیلی مهم دارم، دام
.طبق قولی که دادم - کار کردن با یه زن -
.زرنگ دیگه همیشه باعث افتخارمه
.خواهش می کنم، این کار رو باهام نکن
.من قرار نیست کاری باهات بکنم
.از آشنایی با شما خوشبختم، دامینیک لنس
یا بهتره بگم سوژه ی شماره ی 6؟
،من فراانسان های زیادی ساختم
ولی تنها توانایی منحصر به فرد تو ...بهم اجازه میده که
.این کار رو انجام بدم
می دونی، آقای آل، سه ماه پیش به عنوان مردی جدید
.از اسپیدفورس خارج شدی
و برای اینکه تو و دنیا ،نقشه ی من رو تجربه کنه
.من هم باید مجدداً به وجود می اومدم
...اگه به خانواده ام صدمه بزنی
.به خانواده ات علاقه ای ندارم
تازه، وقتی نباشی نیازی داری کسی
.دلش برات تنگ بشه
چی کار کردی؟
.فقط یه چیزی برات جا گذاشتم
.یه کادوی پس زده شده است، درواقع
.دیگه لازمش ندارم
آلن؟
.پلیس سنترال سیتی. باز کن
.در رو باز کن
.نفود کنید، نفوذ کنید
.فرار نکن
!برو، برو، برو
.دست هات رو بذار جایی که بتونم ببینم شون، بری
!گوشه ها رو بررسی کنید
!امنه
.امنه
بری آلن، به جرم قتل کلیفورد دوو
.بازداشت هستی