‫مروری بر فصل قبل فلش...
‫آیریس وست
‫- باهام ازدواج می کنی؟ ‫- بله
‫من دیگه کیتلین نیستم
‫- کلیرفراست نیستی ‫- نیستم
‫یه چیز دیگه ام
‫و خودم باید بفهمم که چی هستم
‫سیسیل هورتون
‫دوستت دارم
‫قطعاً اون یه شکاف نیست
‫تعادلِ اسپید فورس بهم خورده
‫- این زندان اسپیدفورسه ‫- بدون زندان...
‫- نامتعادل میشه ‫- چطوری جلوش رو بگیریم؟
‫من آیریس وست هستم
‫و قرار بود با سریع ترین انسان روی زمین ‫ازدواج کنم
‫اما اون 6 ماه پیش رفت
‫بهش قول دادم بدوم، برای همین ‫این شش ماه همین کارو کردم
‫با تمام سرعت می دوم
‫نمی تونم پیداش کنم، سیسکو
‫خب باید بیشتر تمرین کنم
‫خیلی پیشرفت کرده
‫پس بیاین ما هم تمام سعیمون رو بکنیم. ‫اونو نمی بینم
‫- آیریس؟ ‫- شنیدم، تو کارشم
‫دارم می گردم
‫- پیداش کردم ‫- خب؟
‫- بخوابین! ‫- من که اردکی نمی بینم
‫دالی موشک
‫تنها هشدارتون بود، پسرا
‫دخالت نکنین
‫- منظورش خوابیدن بود ‫- آره، باورم نمیشه که
‫فکر کردی منظورش اردکه
‫اون کجاست، آیریس؟
‫داره به طرف پل کیستون میره
‫اگه از شهر خارج بشه، ‫برای همیشه گمش می کنیم
‫باید همین الان جلوشو بگیرین
‫این دفعه می گیرمش
‫از تلپورترها متنفرم
‫یالا
‫دالی موشک!
‫خودتونو مرده فرض کنین، رفقا
‫نگاش کن
‫گرفتیمش
‫خیلی به خودمون افتخار می کنم
‫اون بیرون ترکوندین، تیم وایب
‫تیم کیدفلش، ولی ممنون
‫خیلی خب، بهترین دوره ی زندگیتون نبود آقایون
‫چرا داری منو نگاه می کنی؟ ‫من اونی بودم که از پا درآوردمش
‫ولی من و والی کمکش کردیم. ‫یه مانور کلاسیک بود
‫آره، راستش دقیقاً طبق نقشه پیش رفت
‫دقیقاً طبق نقشه
‫حرف ما رو باور نمی کنی، از جو بپرس
‫جو، یالا بگو که چطور طبق نقشه پیش رفت
‫دالی موشک درست افتاد تو تله مون
‫- عمراً بگم ‫- ولی مثل روند سابق
‫آدم بدا رو نمی گیریم
‫توی شش ماه گذشته از هر سه فراانسان
‫یکیشون فرار کرده
‫موقتاً آره
‫ولی تیم کیدفلش رو کاره
‫پسرم، دوستت دارم
‫ولی تیم کیدفلش خیلی ضایعه
‫سیلاب های زیادی داره
‫خب بچه ها، شاید بهتر باشه ‫کمتر مسخره بازی در بیارین
‫و یکم بیشتر اوضاع رو جدی بگیرین
‫حفاظت از شهر به عهده ی ماست، نه؟
‫چون کس دیگه ای رو نداریم
‫والی، چرا نمیری به آزمایشگاه سرعت؟
‫برات یه آموزش شبیه سازی شده ی جدید ‫برنامه نویسی کردم
‫- فقط 4 ساعت طول می کشه ‫- چهار... چی؟
‫نه، شام خونوادگی امشب چی میشه؟
‫می دونی چیه؟ ‫آموزش به نظر عالیه
‫خیلی خب. خونه می بینمت، رئیس
‫سیسکو، نمی خوای...
‫حرفاتو بگی؟
‫به نظرم خیلی بهتر میشد
‫اگه یه نفرمون هنوز اینجا بود
‫فقط چند تا جعبه ی دیگه مونده ‫که بیارم
‫دیگه جایی توی
‫گاراژ یا زیرزمین نمونده
‫یا می تونیم از وسایل تو کم کنیم
‫- مثلا چی؟ ‫- مثلا عزیزم... به همه ی اون
‫رکوردهای قدیمیت که ‫بو گند گرفتن نیاز داری؟
‫- اوه سیسیل... ‫- رکورد؟
‫منظورت کلکسیون گلچین جازیه که
‫با کلی زحمت و دقت
‫طی این 30 سال جمع کردم؟
‫- واقعاً؟ ‫- اونا عشق منن، عزیزم
‫وقتی بمیرم هم باید اونا رو ‫باهام خاک کنین
‫باشه، شاید بهتر باشه الان خاکشون کنیم
‫و تو بعداً بری پیششون بخوابی
‫- اوه، بامزه شدی؟ ‫- آره
‫خوش به حالته که کلیدو بهت دادم
‫چون کم کم می خوام درمورد این ‫نقل مکان تجدید نظر کنم
‫- نه، نمی کنی ‫- نه، نمی کنم
‫نه، نمی کنی
‫برم یه قهوه درست کنم
‫معلومه باید بری
‫خب...
‫از وقتی جولیان رفته به لندن
‫تو اداره پلیس نیرو کم آوردن
‫و من سینگ رو با این داستان که
‫بری واسه تعطیلات به ‫جمهوری چک رفته معطل کردم
‫اونا می خوان یکی رو به جاش استخدام کنن
‫آره، باید یکی دیگه رو بیارن. ‫به کمک نیاز دارن
‫- بری که برنمی گرده، واسه همین... ‫- اینو مطمئن نیستی
‫چرا، مطمئنم
‫عزیزم...
‫بهت افتخار می کنم که والی و سیسکو رو
‫توی آزمایشگاه استار اداره می کنی
‫و می ذارم تنها باشی
‫تا بتونی درمورد اتفاقی که افتاد ‫پیش خودت به یه نتیجه ای برسی
‫بابا من خوبم، خب؟
‫من نه. ما از دست دادیمش، آیریس
‫پسر، همه چیزت
‫بابا، می خوای چیکار کنم؟
‫زانوی غم بغل بگیرم و کل روزو گریه کنم؟
‫نمی تونم این کارو کنم
‫بری بهم گفت قوی باشم. ‫منم قوی هستم
‫وقتی اچ آر مرد، براش مراسم گرفتیم
‫درمورد زندگیش صحبت کردیم
‫شاید بهتر باشه درمورد بری هم ‫همین کارو بکنیم
‫به خودمون اجازه ی عزا بدیم
‫اونوقت چی رو دفن کنیم، بابا؟
‫یه لباس خالی توی آزمایشگاه؟
‫می دونی چیه، بابت شام از سیسیل تشکر کن
‫من دیگه میرم، خب؟
‫والی؟ سیسکو؟
‫آماده شین بیاین
‫بچه ها؟ با چی طرفیم؟
‫یا رونین مقدس
‫یه ساموراییه
‫کسی ژاپنی بلده؟
‫چی می خوای؟
‫بگو الان ژاپنی حرف نزد
‫یه چیزایی بلدم
‫نمی خوایم بهت صدمه بزنیم
‫فلش
‫آره، جلوته رفیق
‫تو فلش نیستی. ‫بهترین نیستی
‫فلش رو برام بیارین
‫احساس می کنم یه "وگرنه" می خواد بگه
‫وگرنه شهرتون نابود میشه
‫فلش نمیاد
‫به اضافه، جناب میفونه
‫قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
‫اون شمشیرو غلاف کن
‫مثلا یکی مثل تو
‫چون با آدمای گردن کلفتی طرفی
‫و فکر می کنی با یه شمشیر ‫در برابر ما
‫می خوای چیکار کنی؟
‫حالتون خوبه؟
‫اون دیگه چه جور شمشیریه؟
‫یه روز وقت دارین
‫اگه فلش باهام روبرو نشه
‫سنترال سیتی می میره
‫فلش 6 ماهه جایی دیده نشده
‫و الان در عجبیم که
‫چه چیزی می تونه ما رو از ‫این تهدید جدید نجات بده
‫ابرقهرمانای دیگه ای هم تو شهر هستن
‫آره، و رفیقت کوروساوا
‫ما رو که انگار جلوی اون هیچی نبودیم
‫با حرکت شمشیرش پرت کرد
‫تاحالا با همچین چیزی روبرو نشده بودیم
‫به نظرت چرا فقط فلش رو می خواست؟
‫گفت که می خواد با بهترینمون مبارزه کنه
‫تهدید کرد شهرو نابود می کنه
‫- به نظرتون این کارو می کنه؟ ‫- به نظرم آره
‫پس باید با فلش مبارزه کنه
‫فلشی که اینجا نیست؟
‫اگه بود چی؟
‫آیریس خودت گفتی
‫محافظت از شهر به تنهایی
‫به زور انجامش میدیم
‫و این یارو شوخی بردار نیست
‫اگه فلش رو بهش ندیم، ‫خسارات جدی ای به بار میاره
‫مردم می میرن و گردن ما میوفته
‫باید بری رو برگردونیم
‫سیسکو، نمی تونیم
‫اگه بری بیرون بیاد، زندان اسپیدفورس...
‫نامتعادل میشه
‫می تونه شهر و کل دنیا رو نابود کنه
‫و دقیقا می خوایم از این مشکل جلوگیری کنیم
‫اگه بتونم حلش کنم چی؟
‫- توی 24 ساعت آینده؟ ‫- بله
‫بچه ها، خیلی روش کار کردم
‫چه مدت؟
‫از همون شبی که رفت
‫- سیسکو؟ ‫- کمکم کردن
‫با هری، تینا، تریسی، فلیسیتی
‫و کورتیس همفکری کردم
‫و کاملا مطمئنم یه راهی پیدا کردم
‫تا زندان اسپیدفورس رو متعادل ‫و بری رو آزاد کنم
‫بدون اینکه یه طوفان رعد و برق دیگه ‫در شهر اتفاق بیوفته
‫فقط چند تا چیز می خوام
‫- شاید بهتر باشه همین کارو کنیم ‫- نه
‫مدت زیادی روش کار می کردی
‫و هیچوقت بهمون نگفتی؟
‫نمی خواستم تا وقتی مطمئن نشدم ‫چیزی بگم
‫مطمئنی که اسپیدفورس والی رو
‫به جاش نمی گیره؟
‫مطمئنی که می تونی قبل از اینکه
‫سنترال سیتی رو نصف کنه ببندیش؟
‫مطمئنی بری هنوز زنده ست؟
‫باید باشه
‫آیریس، تو یکی از بین همه
‫چطور ممکنه موافق نباشی؟
‫چون بری رفته
‫و این تنها چیزیه که درموردش مطمئنیم
‫حالا بیاید تمام سعیمون رو بکنیم ‫که یه نقشه برای
‫از پادرآوردن این سامورایی بکشیم
‫باشه؟
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫یکم قهوه می خوام
‫آقای وست، آقای وست
‫اینجا چیکار می کنیم، سیسکو؟
‫- قبلا اینجا شانس آوردیم ‫- برای چی شانس می خوایم؟
‫چون بری رو برمی گردونیم
‫سیسکو، آیریس گفت...
‫می دونم آیریس چی گفت، جو
‫اینم می دونم که بری گفت ‫بعد از رفتنش
‫همه به من نگاه می کنن
‫پس به من نگاه کنین
‫ما چهار نفر از پسش برمیایم
‫منظورت از چهار نفر چیه؟
‫- سلام جو ‫- چیزی نیست
‫اون دوباره کیتلین شده، کیتلین خودمون
‫اومده کمکمون کنه
‫خب چی میگین؟
‫به نفعته حق با تو باشه
‫حق با منه
‫جو، می دونم هیچوقت نمی تونی کارایی که
‫با تو و سیسیل کردم رو جبران کنم
‫ولی امیدوارم...
‫امیدوارم یه روزی بتونی منو ببخشی
‫شکاف توی دنیا چطوری بری رو برگردونیم؟
‫به یاد برگردوندن رفقای قدیمی
‫بازوکای اسپیدفورس رو معرفی می کنم
‫
‫چند تا اصلاح جزئی کردم
‫همونطور که کاپیتان سولو می گفت
‫من و کیتلین کل دیشب رو
‫روی ویژگی هاش، میزان سازی دقیقِ ‫کره ی کوارک کار کردیم
‫- چی؟ ‫- کره ی کوارک
‫با نشانگر ژنتیکی بری پر شده
‫و طراحی شده که دی ان ای اونو
‫با استفاده از جریان الکتریمی اسپیدفورس ردیابی کنه
‫وقتی بری رو پیدا کردیم و کشیدیمش بیرون
‫کره ی کوارک اسپیدفورس رو فریب میده که
‫- فکر کنه بری هنوز اونجاست ‫- هی والی
‫می تونی توی پایلون مرکزی قرار بدیش؟
‫- آماده باشین ‫- بیاین دوستمون رو برگردونیم خونه
‫ماده ی کوارک در حال اسکن جریان الکتریکی
‫در حال تعیین محل ماده ی کوارک در موقعیت بری
‫یه چیزی پیدا شد
‫خودشه
‫حالا سیسکو!
‫باورم نمیشه پشت سرم ‫این کارو کردین
‫اونوقت سعی می کردی جلومون رو بگیری
‫چون وقت تلف کردن بود
‫نمی فهمم. باید کار می کرد
‫یا ممکن بود همه رو به کشتن بدی
‫نمی دونم آیریس. ‫فکر کنم کم مونده بود بیاریمش
‫جانم؟ گفتی ما؟
‫این 6 ماه گذشته رو کجا بودی؟
‫- اون فقط می خواست کمک کنه ‫- ببینین، بچه ها
‫باید روی این سامورایی که می خواد
‫شهرو نابود کنه تمرکز کنیم، ‫نه روی بری
‫رفیق، مشکلت چیه؟
‫انگار اصلا نمی خوای برگرده
‫هی، هی، هی
‫سیسیل، میشه یکم دیگه بهت زنگ بزنم؟
‫الان یه کاری داریم
‫چی؟
‫پلیس ایالت اونو تو جاده ی 112
‫- بیرون آیوی سیتی پیداش کرده ‫- با اینجا 300 مایل فاصله داره
‫- اونو شناخته ‫- می دونستم کار می کنه
‫می دونستم
‫باید خودتونو آماده کنین
‫بری؟
‫بری
‫نورا نباید اینجا باشه
‫مادرت اینجا نیست، بری. ‫من...
‫منم، آیریس
‫تو خونه ای
‫اعلی حضرت من بی گناهم
‫من اینکارو نکردم. ‫من کسی رو نکشتم
‫صدای آواز ستاره ها رو می شنوی؟
‫هر ساعت و هر دقیقه ‫می خونن، ریتم دارن
‫تو گفتی شهر در امانه
‫که دیگه خطری تهدیدش نمی کنه
‫ولی حقیقت نداره
‫اون شب دقیقاً چی شد؟
‫شهر در امانه
‫تو نجاتش دادی. تو هممون رو نجات دادی
‫ستاره ها دارن مثل
‫بستنی آب می شن،
‫رویا، سو سوی نور
‫هیچی به نظر...
‫نورا نباید اینجا باشه
‫فکر نکنم فقط شوکه شده باشه
‫شوک باعث افت فشار خون می شه
‫این یک مسئله عصبی ـه
‫این یک نگاه کاملاً جدید به فیزیکه
‫روش فکر ما راجع به
‫همه چیز رو عوض می کنه
‫از یک اتم تک
‫تا کل کهکشان
‫خدایا!
‫صدای ستاره ها خیلی زیاده
‫زیاد، ابر، غرور
‫من و پدر هر دو خوبیم
‫حالمون خوب می شه
‫فکر نکنم مثل تو باشم الیور
‫باید همین الان ببریمش آزمایشگاه استار
‫تشخیصت چیه؟
‫مغزش آسیب دیده یا چیز دیگه؟
‫به طرز ترسناکی سالمه
‫سیستم عصبی اش داره
‫5 برابر سرعت عادی کار می کنه
‫- پس مشکل چیه؟ ‫- من 2 تا تئوری دارم
‫یکی اینکه یک جور اسکیزوفرنی گرفته
‫باعث می شه که از کلمه ها اشتباه استفاده کنی
‫پس از نظر اون
‫مزخرفاتی که می گه معنی دارن؟
‫خیلی بد شد که مترجم نداریم
‫نه ولی شاید بتونیم یکی بسازیم
‫اگه اسکیزوفرنی گرفته باشه
‫و این علامت ها نمایانگر کلمه ها باشن،
‫ممکنه بخواد بهمون پیغام بده
‫و ما فقط باید الگوریتم رمزگشایی رو پیدا کنیم
‫گفتی 2 تا تئوری داری. ‫اون یکی چیه؟
‫می دونیم که اسپید فورس فراتر از فضا و زمانه
‫برای ما بری فقط 6 ماه اونجا بوده
‫ولی برای اون، ‫ممکنه 10 هزار سال طول کشیده باشه
‫اون همه زمان در انزوا،
‫ممکنه باعث جنون شده باشه
‫شاید این تمام چیزی باشه که ازش مونده
‫خب چجوری بفهمیم که کدوم تئوری درسته؟
‫می تونم بی هوشی رو کم کنم تا به هوش بیاد
‫من فکر کنم بهترین آهنگ برای به هوش اومدنش رو پیدا کردم
‫مطمئنی این آهنگ مناسبه؟
‫آره. مثل یک سنگ شانس می مونه
‫منظوم اینه که قبلاً که جواب داده
‫آخرین بار که تو کما بود،
‫نه یک تغییر ذهنی ناشی از ابعاد دیگه
‫خب، بیدار شدن با آهنگ ‫لیدی گاگا نباید زیاد عجیب باشه
‫هی بری
‫هی
‫منم سیسکو
‫یا همون وایب
‫یا همون بهترین دوستت
‫آره. سلام رفیق
‫هی
‫وقتی نبودی، برات یک لباس جدید ساختم
‫می خوای باهاش یه دوری بزنی؟
‫ستاره ها دارن می بارن
‫دارن تخلیه می شن
‫درد می کشن. خیلی زوده
‫فکر کنم شاید یه زمان دیگه
‫نه ممنون. من گرسنه نیستم
‫اونکارها رو نکرده
‫به مامانم آسیب نزده. ‫من اون شب اونجا بودم
‫یک مردی بود، نقشه داشت
‫بدون نقشه
‫بازم پوشک لازم داریم
‫پوشک
‫به نقاشی ادامه بده رفیق
‫ادامه بده. ‫من بالاخره رمزگشایی اش می کنم
‫- کیتلین... ‫- نمی دونم
‫بچه ها می تونم چند لحظه باهاش تنها باشم؟
‫بری...
‫نمی دونم صدامو می شنوی یا نه
‫یا اینکه می خوای اینجوری بهمون پیغام بدی یا نه
‫هی، من کاری رو که گفتی کردم
‫من ادامه دادم، به جلو حرکت کردم
‫چون می دونستم اگه وایسم و به عقب نگاه کنم،
‫بعدش یادم میوفته که تو دیگه نیستی
‫و خیلی بهم سخت گذشت
‫و وقتی سیسکو گفت می تونه تو رو برگردونه،
‫می دونی، من نمی دونستم باید به چی فکر کنم
‫اگه جواب نمی داد چی؟ ‫اگه مُرده بودی چی؟
‫منظورم اینه که من فکر کردم ‫دوباره قراره از دستت بدم
‫ولی هیچ وقت فکر نمی کردم اینجوری بشه
‫نمی دونم اگه فقط این ازت مونده باشه، چیکار می کنم
‫اگه از مرد جذابی که عاشقش بودم، فقط همین
‫مونده باشه
‫لطفاً برگرد پیشم
‫بچه ها؟
‫بری! بری، وایسا!
‫یک حفره بساز که بره تو پایپ لاین!
‫خیلی سریعه!
‫انتظار کس دیگه ای رو داشتین؟
‫باید قبل از اینکه باز اینکارو کنه
‫ببریمش تو سلول نگهداری
‫سامورائی برگشته
‫بهتری بگیم سامورائی عوضی
‫نه این اسم خشنیه
‫هنوز حتی یک روزم نشده
‫گفت اگه فلش رو ندیم، شهر رو نابود می کنه
‫خب، بیاید چیزی که خواسته رو بهش بدیم
‫تو منو می خواستی...
‫من اینجام
‫تو فلش نیستی
‫والی!
‫اگه تا شب فلش اصلی رو نگیرم،
‫شهر نابود می شه
‫چقدر طول می کشه تا بتونم باز برم بیرون؟
‫والی، اون دقیقاً استخوان نازک نی ات رو شکافته
‫اگه تندرو نبودی، ‫همین الان باید پات رو قطع می کردم
‫باشه، چقدر؟
‫4 یا 5 ساعت؟
‫اونقدر زمان نداریم
‫می دونید چیه؟ من خوبم
‫پسر... پسر... پسر...
‫تو هر کاری از دستت برمیومد رو کردی
‫استراحت کن
‫- موفق نشدی؟ ‫- نه هنوز
‫کامپیوتر می گه که یک مشت مزخرفات تصادفی هستند
‫- شاید همینجوری باشه. ‫- نه اینطور نیست
‫بری برامون پیغام می فرستاده. من می دونم
‫منظورم اینه که این همه مدت تو اسپیدفورس بوده
‫شاید الان دلیلِ
‫زندگی، کهکشان و همه چیز رو می دونه
‫پس فکر می کنی که این نوشته‎ های عجیب غریب
‫دلایل به وجو اومدن دنیا هستند؟
‫آره دقیقاً
‫گفته بودم که نبودت اینجا چقدر حس می شد؟
‫من به کارم روی این ادامه می دم
‫مگر اینکه ایده ی دیگه ای داشته باشی
‫نه، به نظر من همش یونانیه
‫روح سزار بزرگ
‫این رمزگشایی
‫بر مبنای رمزهای تک الفبایی بوده
‫اگه رمز چند الفبایی باشه چی؟
‫اگه یک چیزی مثل یونانی باشه چی؟
‫مثلاً علامت ها یک الفبای جدید باشن؟
‫عالی!
‫- چی شده؟ ‫- سیسکو راهش رو پیدا کرد
‫اون پیغام بری رو رمزگشایی کرد
‫- واقعاً؟ چی می گه؟ ‫- یک لحظه صبر کن
‫داره بارگذاری می شه. یالا...
‫در حال بارگذاری، در حال بارگذاری، ‫در حال بارگذاری،... و می گه...
‫"این خونه عالیه."
‫این خونه عالیه؟
‫- به نظر مثل بریِ سابق نیست. ‫- نه
‫نه. نه، نیست
‫چون بری مثل سابق نیست
‫خیلی بهتر شد
‫تو خودت گفتی
‫اون می ره دنبال خطر
‫فکر کردم اصلاح کردن صورتش
‫باعث می شه حس بهتری داشته باشم ولی...
‫آره
‫هر چی بیشتر شبیه بریِ سابق بشه،
‫بیشتر یادت میاد که چجوری از دستش دادی
‫باید باور داشته باشی ‫که شرایط می تونه بهتر شه
‫برای هر سوالی جوابی هست
‫دیگه نمی دونم چجوری اینکارو کنم پدر
‫حست رو می فهمم. ‫من هم همین مشکل رو داشتم
‫ولی حلش کردم
‫- چجوری؟ ‫- با کلیسا
‫از وقتی من بچه بودم دیگه کلیسا نرفتی
‫می دونم
‫سیسیل پیشنهاد داد، ‫فکر می کرد کمک می کنه
‫ولی قسم می خورم
‫یکی از حرف ها کشیش
‫جوری بود که انگارو اونو برای من گفته بود
‫"قدرت بدونِ ایمان
‫معنایی نداره."
‫و من با خودم فکر کردم
‫که قدرت من
‫باعث نشد که به از دست دادن تو فکر نکنم
‫یا اینکه دیگه بری رو نبینم
‫سیسیل بهم یادآوری کرد که ایمان داشته باشم...
‫و من هم باورش کردم
‫و شما 2 تا الان اینجایید
‫جو، 24 ساعت وقت سامورائی تموم شده
‫باید برم
‫بیا منو بگیر
‫فلش رو نمی بینم
‫متاسفانه باید با ما کنار بیای
‫آیریس! شلیک نکنید
‫فلش رو می خوای؟ منو ببر
‫چرا؟
‫چون میاد دنبالم
‫و از کجا...
‫اینو می دونی؟
‫باور دارم
‫آیریس!
‫هی! سامورائی آیریس رو برده
‫- خودش رو تسلیم اون کرد. ‫- چی؟
‫چرا باید اینکارو بکنه؟
‫چجوری پسش بگیریم؟
‫بری! آیریس تو دردسره. ‫به کمکت نیاز داره
‫من نمی کنم خودداری باعث شده
‫باشه که به این مرد تبدیل بشی. ‫بازی کن، راه، راهی نداره!
‫بزرگراه، فرعی!
‫لطفاً پسرم. لطفاً!
‫می خوام کمکت کنم و می کنم
‫ولی الان اون به کمکت نیاز داره
‫وگرنه می میره
‫بری شنیدی چی گفتم؟ ‫آیریس می میره!
‫بری رفت
‫می دونی دیگه چی رفته؟
‫لباس جدید
‫چی شده؟
‫فلش برگشته!
‫سامورائی داره آیریس رو کجا می بره؟
‫الان دنویل رو رد کردن
‫و تنها چیزی که اونجا هست زمین های صاف و...
‫و چی؟
‫یالا بری، بگیرش
‫فلش
‫به خونه خوش اومدی
‫مردمک ها به طور مساوی ‫به نور عکس العمل نشون می دن
‫منظورم اینه که علائمت عالی هستند
‫حسابی سالمی، حتی برای تو هم زیادیه
‫فقط محض اطمینان، ‫می خوام آزمایش ادرار هم بگیرم
‫ولی همه چیز مرتبه
‫مرد، تو عاشق ادراری
‫تو عاشق... آزمایش ادراری
‫آزمایش کردن ادرار. ‫منظورم رو فهمیدی
‫چرا باید علم رو خراب کنی؟
‫خوبه که برگشتی
‫در خدمتم
‫خوبه که برگشتی
‫- چه حسی داری؟ ‫- حس خوبی دارم
‫آره، بی نظیرم
‫نمی دونم، ‫حس می کنم دوباره متولد شدم
‫خب، خیلی خب، خدای سرعت
‫ولی جداً
‫خوشم نمیاد که اعتراف کنم
‫ولی تو سریع ترین مرد دنیایی
‫منظورم اینه که تو 6 ماه تو اسپید فورس بودی
‫ممکنه از اونجا انرژی گرفته باشی؟
‫شاید
‫وقتی نبودم اوضاع چطور بود؟
‫اوه آره... خیلی خوب بود
‫تیم کید فلش همه چیز رو تحت کنترل داشت پس...
‫اسم ما این نیست
‫ولی هنوز چندتا معما هست که باید حل بشن
‫مثل ربات سامورائی پرنده ی ما...
‫سامورائی اندروید
‫ساموروید. ‫اوه، برگشتیم عزیزم!
‫آره، یکی اینو ساخته
‫و قطعاً براش دلیلی داشته
‫جمله ی "این خونه عالیه"
‫برات معنی ای داره؟
‫نه؟
‫- باید داشته باشه؟ ‫- نه
‫فقط بدون که وقتی کلمه پرت می کردی،
‫کلاً دشاتی چرت و پرت می گفتی
‫یادم نیست
‫آخرین چیزی که یادمه اینه که ‫با مامانم رفتم تو اسپید فورس
‫و بعدش آیریس رو نجات دادم
‫خب از کجا فهمیدی آیریس تو دردسره؟
‫نمی دونم
‫خب ممنون که منو آوردی خونه
‫فابلی نداشت
‫هی سیسکو
‫مرسی که وقتی من باور نداشتم، باور داشتی
‫- فردا می بینمت رئیس. ‫- آره
‫- کجا بودی؟ ‫- مهم نیست
‫واقعاً؟
‫به امیونت بگو من نیستم
‫می خوای بکشی کنار اسنو؟ ‫اینجوری نمی شه
‫تا وقتی امیونت بهت دستور می ده، باید اجرا کنی
‫از این به بعد نه
‫حالا منو تنها بذار
‫تو به ما دستور نمی دی
‫کاری نکن برم رو مود یخی
‫وقتی یخی می شم، ازم خوشت نمیاد
‫چی شد؟ ‫مغزت داره یخ می زنه؟
‫دوباره بهم دست بزنی، مغزت رو منجمد می کنم
‫شاید هم جاهای دیگه ات رو منجمد کنم
‫به امیونت بگو من نیستم
‫نزار نوشیدنی گرم بشه
‫وقتشه تفریح کنیم
‫هنوز نه
‫نه، نه، نه، نه
‫نه، نه، نه
‫دوباره نه
‫خسته ای؟ ‫می خوای بخوابی؟
‫نه، حس می کنم ماه ها خواب بودم
‫نمی تونستم تنها تو تختمون بخوابم
‫حتی نمی تونستم به این عکس نگاه کنم
‫خیلی برام سخت بود بری
‫هی من الان اینجام
‫و دیگه هیچ وقت از پیشت نمی رم
‫همونطور که گفتی،
‫سعی کردم ادامه بدم، مبارزه کنم، زندگی کنم
‫همینکارو کردی
‫همه رو جمع نگه داشتی
‫من خیلی بهت افتخار می کنم خب؟
‫ببین به نظر خنده داره
‫ولی شاید یه مصلحتی توش بوده
‫6 ماه نبودی، چه مصلحتی می تونه داشته باشه؟
‫من... نمی تونم بهت بگم چه حسی دارم آیریس
‫انگار هر چیزی که تو زندگیم اشتباه بوده،
‫هر عذابی که کشیدم، تمام اشتباهاتم،
‫همشون رفتند،
‫و تنها چیزی که می بینم
‫اینه که من و تو و آینده مون کنار همیم
‫سامورائی ماموریتش رو انجام داد
‫درست مثل قرن 12 در ژاپن فئودال،
‫زمانی که ارتش قدرتمند بود،
‫اعدام های قانونی،
‫مثل ما
‫خب جواب داد
‫فلش برگشته به سنترال سیتی
‫همه چیز داره طبق نقشه پیش می ره
‫از اولش هم شکی توش نبود
‫قدم بعدی چیه؟
‫دارم فکر می کنم