این فصل از فلش...
- تو کی هستی؟ - اسم من جی گریکـه .
جایی که ازش میام اونجا مثل تو یه تندرو بودم،.
قبل از اینکه به زمین شما برسم، درحال مبارزه
با یه نفر به نام زوم بودم.
اون هرکاری میکنه تا مطمئن بشه
که خودش تنها تندرو
در دنیاست.
هرگز فراموش نکن،
من سریعترین آدم دنیا هستم.
بعضی وقتا این حس ها رو دارم، این وایب ها.
- سیسکو، چی دیدی؟ - جی رو دیدم، اون زومـه .
اون مرد که ماسک آهنی داره کیه؟
اگه بگم هم باورتون نمیشه.
نظرت چیه
که به خودمون یه فرصت بدیم؟
آره، همینکارو میکنیم.
من همیشه موفقیتم رو با تعداد
قربانی هایی که داشتم اندازه میگرفتم.
ولی الان فکر کنم میخوام بجاش تعداد
زمین هایی که فتح میکنم رو بشمرم.
زمین-2 داره از وسط میشکافه.
نگین که الان پایان دنیا رو دیدم.
- !بابا، نه، نه - این چیزیه که تو رو
مثل من میکنه.
جی؟ نه!
نه!
بابا؟
منو ببین.
منو ببین، بابا.
منو تنها نزار، دوباره نه.
دوباره نه، بابا!
زود باش، زود باش، زود باش.
چیزیت نیست، نه.
بابا.
نه، بابا.
گفتم که خانواده نقطه ضعفه.
خشم رو حس میکنی، مگه نه ، فلش؟
و حالا...
هردومون مثل هم هستیم.
نه! نه!
همینه، فلش!
از خشمت استفاده کن،
درست مثل من.
گرفتمت، زالومن!
زود باش، بری.
خشمت رو در آغوش بگیر.
کارم رو تموم کن!
بزار خودم اینکارو واست بکنم.
خیلی نزدیک بود، بری.
یه باقی مانده زمانی دیگه.
میبینی، بری،
میتونی دو تا باشی.
فقط باید قصد کشتن خودت رو داشته باشی.
آره.
تقریبا آماده ای.
و امروز با وعده خودت
به ما آرامش بده
- شوهر و پدر، هنری آلن - درحالی که برادرمان رو راهی میکنیم ،
- همسر و مادری محبوب، نورا آلن - و به ما این امید را بده
که روزی دوباره با او ملاقات کنیم.
پدرم...
الان نمیتونم اینکارو کنم.
اشکالی نداره، بری.
هنری آلن.
هنری دو فقدان بزرگ رو در زندگیش تجربه کرد.
فقدان همسرش، نورا و فقدان بری،.
اون حس گناه داشت،
حس خجالت،
استهزا، شرم و تمام حس های بدی که
بخاطر جرم نکرده اش به دنبال داشت.
هنری آلن میتونست در تاریک ترین روز ها
عشق رو احساس کنه،
و اون عشق میتونه هنری رو توی قلب هاتون زنده نگه داره.
پیداش میکنم، بابا.
قول میدم چیزی که از تو گرفت رو ازش بگیرم.
فکر کردم شاید بهتره یه چیزی بخوری.
گرسنه نیستم، ممنون.
آره.
بری...
من اصلا نمیدونستم تو فلشی.
کاری که واسه من کردی،
تمام کارایی که واسه همه کردی،
کل این شهر...
و الانم که موضوع بابات و زوم.
خیلی متاسفم.
ممنون، والی.
اگه هرچیزی نیاز داشتی،
فقط بگو.
باشه.
بچه ها،
زوم هنوز اون بیرونه.
باید یه نقشه بکشیم.
اون میتونه به زمین-2 شکاف باز کنه.
یعنی اگه اینکارو میتونه بکنه،
دیگه چه کارایی میتونه بکنه که ما خبر نداریم؟
درست بعد از اینکه باقی مانده زمانیش رو کشت،
به من گفت که تقریبا آماده ام.
تقریبا آماده واسه چه کاری؟
نمیدونم.
آره، روانی کلاسیک.
چرا مستقیم نمیان بهت بگن که چه کاری میخوان بکنن؟
اینم باید بفهمیم که چرا زمین-2 رو وایب میکنم
- .که داره از هم میپاشه - واقعا .
مثل اینه که فیلم تبدیل شوندگان رو با کیفیت 4 بعدی دارم میبینم،
ولی ده برابر واقعی تر
و با بازیگرای بهتر.
ببین، اگه میتونی آینده رو وایب کنی،
باید قبل از اون اتفاق جلو زوم رو بگیریم.
من میرم یکم هوا بخورم، باشه؟
من میرم.
وقتی که توی نیروی سرعتی بودم،
احساس کردم که...
بالاخره میتونم مرگ مادرم رو قبول کنم،
با اینکه وقتی برگشتم نجاتش ندادم.
بعدش در لحظه ای که...
بالاخره با اون اتفاق کنار اومده بودم،
پدرم ازم گرفته شد.
با این یکی دیگه چطور کنار بیام؟
نمیدونم، بری،
ولی باید یه راهی واسش پیدا کنی،
وگرنه تو رو از هم میپاشونه.
از همین الان خیلی دلم واسه بابام تنگ شده.
زوم.
بری، نه!
وقت بدی بود، فلش؟
فکر کردم یکم وقت واسه سوگواری بهت بدم.
همین الان این موضوع تموم میشه.
هنوز نه.
همیشه چیزای دیگه ای هست که ازت بگیرم، بری.
نباید نزدیک اونا بشی.
خب، این کاملا به خودت بستگی داره.
- چی؟ - وقتی که واسه اولین بار همدیگه رو دیدیم ،
بهت گفتم زوم میخواد بهترین باشه.
تو فقط نفهمیدی که راجب خودم حرف میزنم.
کل این موضوع واسه همینه؟
یه مسابقه، بری،
بین تو و من...
که ببینیم کی سریعترینه.
اگه برنده بشی، همه چی تموم میشه،
و قهرمان میشی.
من باهات مسابقه نمیدم.
پس پدرت تنها کسی نیست که دوستش داری
و من ازت میگیرم.
بهش فکر کن، فلش.
من فقط میخوام بدونم کی سریعترین آدمه
توی تمام دنیا ها.
منتظر میمونم.
پس زوم میخواد باهات مسابقه بده؟
اون واسه بهترین بودن وسواس داره.
چرا بهش اعتماد کنیم؟
اون فقط میخواد مسابقه بده.
میدونی، یجورایی
با عقل جور میاد.
این نمیتونه تمام خواسته اش باشه.
نیست.
اون مگنتار
که توسط مرکوری لبز طراحی شده...
معلوم شد که میتونه مثل یه تپ اختر عمل کنه.
تپ اختر چیه؟
یه تقویت کننده نیرو با یه هسته چگال چرخنده
به شدت مغناطیسیـه
که به سادگی میشه تبدیلش کرد به اسلحه.
نه، قیافش که اصلا خطرناک به نظر نمیاد.
این اتفاقیه که واسه زمین-2 میوفته.
اتفاقی که توی وایب هام میوفته بخاطر این دستگاهه.
این چیز اینقدری قدرتمنده که بتونه یه سیاره رو نابود کنه؟
خیلی بیشتر از یه سیاره،
اگه یه منبع انرژی خوب داشته باشه.
مثل چی؟
مثل من.
واسه همین میخواد مسابقه بده.
میخواد انرژی ای که موقع دویدن تولید میکنم رو استفاده کنه.
میخواد از انرژی هر دو تون استفاده کنه.
وقتی جی منو گرفت،
بهم گفت که قبلا موفقیتش رو با
تعداد قربانیاش اندازه میگرفته،
ولی الان میخواد با تعداد
زمین هایی که فتح میکنه اندازه بگیره.
اون فقط نمیخواد زمین-2 رو نابود کنه،
میخواد سیاره های تمام دنیا ها رو نابود کنه.
چندتا دنیا وجود داره؟
نا محدود.
میتونه اینکارو بکنه؟
اگه میتونه به دست خودش شکاف به زمین-2 درست کنه...
پس به بقیه دنیا ها هم میتونه شکاف درست کنه.
یه تپ اختر واسه نابودی همش.
فکر کنم انتخاب دیگه ای واسم نمونده.
باید باهاش مسابقه بدم.
و باید پیروز بشم.
بری.
باهاش مسابقه نده.
به این سادگی ها هم نیست.
آره، هست، فقط بگو نه.
یه راه دیگه واسه متوقف کردنش پیدا میکنیم،
باهمدیگه، مثل همیشه که اینکارو میکنیم.
و چیکار کنیم، جو؟
دست روی دست بزاریم و منتظر بشیم یه نفر دیگه رو هم بکشه؟
والی؟ آیریس؟ تو؟
نه، امکان نداره.
اون به تو نیاز داره، بازم به سرعتت واسه اینکه به خواسته اش برسه نیاز داره.
الان برتری با ماست.
فقط باید شکستش بدم، جو.
این کارم تمام دنیاها رو نجات میده کل این شهر،،
تمام شما.
وقتی که میتونم جلوشو بگیرم نمیزارم یه نفر دیگه که دوستش دارم بمیره.
موضوع...
فقط مسابقه با زوم نیست، نه؟
تو میخوای این یارو رو بکشی.
البته که میخوام بکشمش، جو!
میخوام خیلی کارای بیشتر از کشتنش انجام بدم!
میخوام بخاطر تمام کارایی که کرده درد بکشه!
و اینکارو هم میکنم.
آروم باش، بری.
به حرفات فکر کن.
باید آماده باشم که هرکاری لازمه بکنم.
متاسفم، ولی من باهاش مسابقه میدم چه تو بخوای چه نخوای،.
و من نمیتونم منصرفت کنم؟
ایندفعه نه.
پس منم متاسفم.
چی...؟
چیکار دارین میکنین؟
چرا منو انداختین اینجا؟
چون الان خیلی عصبانی هستی.
اینجوری نمیتونی باهاش مسابقه بدی.
بدون نقشه... شکست میخوری.
نگه داشتن من اینجا همه رو به کشتن میده.
من تنها کسی ام که میتونه جلو زوم رو بگیره، خودتونم میدونید.
اگه با شرایط زوم باهاش مسابقه بدی،
شکست میخوری.
گرفتن این تصمیم با شما نیست!
- .ایندفعه هست - نه .
همه مون باهم این تصمیم رو گرفتیم.
چی؟
همتون؟
داداش، من خیلی بهش فکر کردم.
اوایل یه 60 درصدی مطمئن بودم.
رامون.
آره، آره، همه مون باهم گرفتیم.
بیخیال.
آلن.
اینکار به نفع خودته.
اینکارو نکنید.
بچه ها، بیخیال. آیریس؟
سیسکو، بیخیال، رفیق.
باید بزارین من!...
باید برازین جلوشو بگیرم!
باید بزارین!...
انتخاب درستی گرفتیم؟
آره، انتخاب درستی بود.
حالت خوبه، جو؟
آره، یکم سخت تر از اون چیزی بود که پیش بینی کرده بودم.
آره، زندانی کردن بری...
بخش آسون کار بود.
حالا، استفاده از نقشه مون واسه شکست دادن زوم بدون بری،
بخش سخت کاره،
ولی اگه بدونیم زوم کجاست خیلی راحت تر میشه، رامون.
آروم باش، رفیق، دارم روش کار میکنم.
سخت تر کار کن.
پیداش کردم.
اون توی پارک صنعتی توی لیووده.
- .بزن قدش - آره .
اینم از شادی خرخون ها.
اسنو.
ببین، همه اینجا درک میکنن
اگه نخوای اینکارو بکنی.
شاید جی یه هیولا باشه،
ولی درونش یه جایی انسانیت هم وجود داره.
قبلا به اون بخشش رسیدم.
بازم میتونم اینکارو بکنم.
میخوام جلوشو بگیرم، هری،
واسه همیشه.
رامون.
بیاین دوباره نقشه رو بررسی کنیم.
خیلی خب، کیتلین حواس جی رو پرت میکنه
که تو و هری بتونید بزنیدش.
سیسکو یه شکاف باز میکنه،
بعدش میندازیمش توی شکاف.
منم مگنتار رو خنثی میکنم.
مگنتار رو نابود کنی...
تمام دنیا ها رو نجات دادی.
یه چیز دیگه، باید توافق کنیم.
این تصمیم رو همه باهم گرفتیم،
هر چیزی اشتباه پیش بره مسئولیتش با خودمونه.
بریم تو کارش.
چی شده؟
داشتم بهش فکر میکردم.
بعدش چی میشه؟
جلو زوم رو میگیریم.
درسته.
درسته...
منظورم بعدش بود.
نمیدونم، راستش به اونجاهاش دیگه فکر نکردم.
آره، میدونم که فکرشو نکردی.
چون خودم اخیرا خیلی بهش فکر کردم.
میدونی، من میبینم که تو اینجا با بقیه چطور هستی...
کیتلین و سیسکو،
آیریس و جو،
بری،
مخصوصا بری.
این آدما خیلی واست مهمن.
ولی دوستای من؟
اونا همشون خونه هستن
توی زمین خودمون.
گمونم حرفم اینه که،
وقتی تمام اینا تموم بشه،
من برمیگردم خونه
که به زندگیم برسم.
ولی اگه تو میخوای اینجا بمونی
که زندگیت رو اینجا ادامه بدی، من درک میکنم.
خیلی خب، توی موقعیتم.
دریافت شد، حواسمون بهت هست.
خیلی خب، اسنو، آماده ای؟
کاملا آماده ام.
سیسکو.
سیسکو، حالت خوبه؟
کلمه خوب رو تعریف کن.
رامون، هیچ مشکلی واست پیش نمیاد.
اسنو.
هروقت که آماده باشی.
باشه.
از پسش برمیای.
شروع میکنیم.
جی؟
کیتلین.
جی!
چطور پیدام کردی؟
دکتر مکگی گفت که مگنتار از آزمایشگاهش دزدیده شده.
میدونستم که باید کار خودت باشه،
واسه همین ردت رو تا اینجا زدم.
خودم ردت رو زدم، جی.
کس دیگه ای نمیدونه.
بهت گفتم، اگه از پیشم بری...
انگار بهت خیانت کردم،
و تو بهم رحم نمیکنی، میدونم.
ولی فقط میخوام توضیح بدم که چرا اونکارو کردم.
خواهش میکنم، جی.
بگو.
کارت خوبه، دختر.
حالا اونو بکشون سمت خودت.
من اشتباه کردم.
شرمنده که ترکت کردم.
ولی تو باید درک کنی،
چیزی که تو بهم گفتی...
که تاریکی توی وجودم هست...
که خیلی بیشتر از اونی که فکرشو میکردم مثل کیلر فراستم...
نمیخواستم اینو قبول کنم.
میخواستم تاریکی رو توی وجودم زندانی کنم.
ولی تو میدونستی که تاریکی بخشی از وجودمه.
و فقط تو اینو میدونستی.
و حالا، آماده ام که قبول کنم واقعا کی هستم.
سیسکو، آماده شو.
شرمنده که ناراحتت کردم.
ولی حالا میخوام کسی باشم که فقط تو میدونی.
خواهش میکنم، جی.
بزار سعیمو بکنم.
یه قدم دیگه.
میدونستم که بالاخره میای، کیتلین.
ولی دیگه خیلی دیره.
حالا، رامون!
لعنتی.
بهش شلیک کن!
تفنگ گیر کرده!
داره جواب میده.
بابا!
بابام رو دیدی؟
نه، همینطور وایب عوض میشه.
انگار همینطور توی مغزم کانال عوض میشه.
حتما اونا درحال حرکت هستن.
واسه همین وایب تغییر میکنه.
بازم سعی کن.
مگنتار رو خاموش کردی؟
نه، نمیشه با اون چیز ور رفت.
هرکاری که باهاش کرده ... اگه بهش دست بزنیم،
یا بخوایم تکونش بدیم ... کل این سیاره نابود میشه.
آیریس.
چی شده؟
زوم بابا رو گرفته.
چی؟ چطور؟
خواستیم زوم رو بندازیمش توی شکاف، ولی...
جو رو هم با خودش برد.
خب، بری کجاست؟ رفت دنبالش؟
اون پیشمون نیست، طبقه پایین توی یه سلولـه.
میخواستین تنهایی جلو زوم رو بگیرین؟
داستانش طولانیه.
خب، باید اونو برش گردونیم.
والی، قبل از اینکه زوم بابا رو بگیره، همه مون توافق کردیم
که اگه تونستیم زوم رو از اینجا بیرونش کنیم،
شکاف ها رو واسه همیشه ببندیم،
و دیگه هیچوقت بازشون نکنیم،
تحت هیچ شرایطی.
چرا اینکارو بکنید؟
نه، امکان نداره، نباید اینکارو بکنید.
خودش گفت که همه مون با این موضوع توافق کنیم.
خب، حدس بزن چیه، من موافق نیستم.
والی...
آیریس، من همین الانشم مادرم رو از دست دادم.
اگه بابا...
من...
باید بگم،
خوبی بری اینه که خیلی پدر داره که میتونم بکشم.
اگه میخوای منو بکشی،
بکش.
مهم نیست.
تو با هیچکس مسابقه نمیدی.
بیخیال، جو.
تو که بری رو بهتر از اینا میشناسی خودت بزرگش کردی..
اگه فکر کنه میتونه تو رو نجات بده حتما میاد.
ایندفعه نه.
خودش ازش مطمئن شدم.
اون کیه؟
اگه بگم فقط گیج میشی.
امتحان کن.
منم سرعتم رو مثل بری بدست آوردم.
وقتی که ماده تاریک و برق بهم برخورد کرد،
تبدیل به زوم شدم، سریعترین آدم دنیا.
طولی نکشید که این دنیا رو به زانو در آوردم.
ولی این کافی نبود.
بیشتر میخواستم.
میخواستم سریعتر بشم.
پس یه داروی سرعت ساختم.
ولاسیتی-9.
منو خیلی سریعتر کرد،
اونقدر سریع که بتونم مانع بُعدی رو بشکنم،
اون قدر سریع که بتونم وارد دنیا های دیگه بشم، زمین های دیگه.
و یه روز، توی یکی از اون زمین ها،
اونو پیداش کردم.
اونم یه تندرو ـه؟
آره، همینطوره.
درست همون موقع بود که یه چیز دیگه هم فهمیدم.
اون ولاسیتی-9 هایی که به خودم طزریق میکردم یه سری عوارض جانبی هم داشت.
داشت تو رو میکشت.
دنبال یه درمان گشتم.
همه چیز رو امتحان کردم.
حتی سعی کردم نیروی سرعتی رو دستکاری کنم،
ولی اینو بهت بگم، نیروی سرعتی،
نمیشه قوانینش رو شکست.
پس، از اون به بعد، نیروی سرعتی بهم فشار میاورد و دنبالم بود.
واسه همین اونو آوردیش اینجا که سرعتش رو بدزدی.
سعی کردم، ولی نمیشد.
تا اینکه آسمون شکافته شد،
و بری رو دیدم،
و سرعتش رو دزدیدم.
من پیروز شدم.
قوانین نیروی سرعتی رو شکستم.
چرا اونو اینجا نگهش میداری؟
به عنوان غنیمت پیروزی.
و یه ایده کوچیک دیگه واسه خوش گذرونی داشتم.
از شرور بودن خیلی خسته شده بودم،
پس تصمیم گرفتم که قهرمان هم باشم.
حتی اسم اونم قرض گرفتم،
جی گریک.
میدونی چی عالی میشه، کاراگاه؟
بعد از اینکه بری رو توی مسابقه شکست دادم
و ثابت کردم که من سریعترین آدم در تمام دنیا هستم،
اونم مثل جی میندازمش توی یه سلول.
بعدش فلش های دو دنیا
پیشم هستن.
ببین.
همه وقتی بفهمن من اینکارو کردم عصبانی میشن، ولی واسم مهم نیست.
به کمکت نیاز داریم، بری.
بچه ها،
بری دیگه...
توی سلولش نیست.
والی!
چیه؟ نمیتونستم که الکی اینجا دست روی دست بزارم.
گذاشتین جو رو بگیره؟
چی با خودتون فکر میکردین؟
آلن، کاری از دستمون برنمیومد.
میتونستین بزارین باهاش مسابقه بدم!
آلن! تو نباید با زوم مسابقه بدی!
میخوای چیکار کنی؟ بازم بهم شلیک کنی؟
منو وسوسه نکن.
میدونم شما توافق کردین که زوم روی توی زمین-2 نگه دارین.
ولی بدون من و والی این تصمیم رو گرفتین.
درسته؟ نمیتونید اینکارو بکنید!
بری، خودتو ببین الان حالت خوب نیست.
سیسکو، بابام جلوی چشمم کشته شده.
اصلا میدونی این چه حسی داره؟
تماشای مرگ یکی که دوستش داری؟
آره، میدونم.
کیت...
ببین، بری.
میدونم این چقدر میتونه تو رو
خشمگین و ناراحت و سرد کنه.
ولی وقتی من اینجوری بودم،
تو بودی که مدام بهم سر میزدی.
تو بهم گفتی که یکم به خودم استراحت بدم،
الانم ما داریم اینا رو به خودت میگیم.
گفتم که من حالم خوبه.
واقعا؟ حالت خوبه؟
چون به نظرم هدفت فقط این نیست که جلو زوم رو بگیری.
به نظرم میخوای انتقام بگیری.
اگه هدفت همین باشه،
شکست میخوری، آلن.
ببینید، بچه ها.
شاید فکر کنید من نمیتونم از پسش بر بیام.
شاید فکر کنید زیادی عصبانی ام.
ولی وقتمون داره تموم میشه!
من باید اونو شکستش بدم،
و اینکارو هم میکنم،
چه شما کمکم کنید چه نکنید.
پس کدوم رو انتخاب میکنید؟
خب حالا چطور کار میکنه؟
همونطوریه که آیریس رو آوردیم توی نیروی سرعتی.
هری از اینجا کنترلش میکنه،
تو دستم رو میگیری، و من تو رو وارد وایب میکنم.
خیلی خب، بیا شروع کنیم.
من باهات مسابقه میدم.
بگو کی و کجا، خودم میام.
سیسکو یاد گرفته چطور آدما رو وارد وایبش کنه.
یه شرط داره.
جو رو برمیگردونی.
اگه هر آسیبی ببینه،
قرارمون لغو میشه.
میارمش،
ولی تا وقتی که مسابقه ندیم ولش نمیکنم.
قبوله؟
قبول.
گفته باشم، شاید جی دیوونه باشه،
ولی ممکنه بهت حمله کنه.
کل افرادت رو آوردی، نه؟
نمیتونم بخاطر اینکارت سرزنشت کنم.
- .بابا - والی !
عجب نمایشی بشه.
اونو ولش کن.
بعد از مسابقه.
اینقدر مزخرف نگو. ما میدونیم که میخوای مگنتار رو شارژ کنی
که بتونی دنیا ها رو نابود کنی.
آفرین، درست فهمیدین...
تقریبا.
من نمیخوام همش رو نابود کنم.
این زمین در مرکز دنیا هاست.
اینجا نقطه دسترسی به تمام جهان هاست.
یه شوک ترانس بُعدی، و...
فقط زمین ما باقی میمونه.
چقدر سخاوتمندی.
بالاخره یه جایی واسه خودم میخوام دیگه.
بهتره که خداحافظی کنید.
نگران نباشید.
باباتون رو نجات میدم.
نه.
بابامون رو نجات میدی.
برگردین به استارلبز، اونجا امن تره.
ما هیچ جا نمیریم.
باید حواسمون به همینجا باشه.
چه اون شکست بخوره،
یا اینکه همه مون باهم بمیریم.
ما بهت اعتقاد داریم.
صبر کن.
بری،
بیچارش کن
قوانین چی هستن؟
یه دور که دور این حلقه بچرخیم
یک گیگاوات انرژی تولید میشه،
من واسه شارژ کافی مگنتار 500 پلاس انرژی میخوام.
وقتی که کامل بشه، من برنده میشم،
چون دیگه هیچ راهی واسه متوقف کردنش نیست.
پس واسه شکست دادنت
فقط باید قبل از اینکه شارژ بشه جلوتو بگیرم.
آره، به همین سادگی.
ولی اگه هرجایی، تصمیم بگیری که دیگه نخوای مسابقه بدی،
بابای پیر شماره 2 هم میمیره،
درست مثل طرفدار قبلیت.
اونا طرفدارای من نیستن.
اونا دلیل دویدن من هستن،
دلیل اینکه شکستت میدم.
ببینیم چی تو چنته داری، فلش.
فقط بگو کی شروع کنیم، زوم.
بدو، بری.
بدو!
داره مگنتار رو شارژ میکنه.
زود باش بری، بهش برس.
کدوم یکی بریـه؟
هردوشون.
- ...اون یه - باقی مانده زمانی ساخت .
برو، باشه، برو!
بعدا توضیح میدم، جو.
یه باقی مانده؟
حقه منو دزدیدی، فلش.
ولی خیلی دیر کردی.
خداحافظ، دنیا ها.
نه!
باقی مانده زمانی داره چیکار میکنه؟
داره پالس خودش رو میسازه.
- چرا اینکارو بکنه؟ - چون ...
چون اگه این شکل بگیره،
اون یکی رو خنثی میکنه.
بدنش نمیتونه اینو تحمل کنه.
پس چه اتفاقی میوفته؟
اون میمیره.
تو یه قهرمانی، بری.
قبلا نتونستی منو بکشی.
الانم منو نمیکشی.
مجبور نیستم.
خیلی خب، پس تو توی زمان برگشتی
و یه کپی از خودت ساختی؟
خب... اساسا.
آره.
بهش میگن باقی مانده زمانی.
کاری نیست که بخوام هر روز انجام بدم،
ولی یه راهی میخواستم که اشباح زمان رو
از نیروی سرعتی بکشونم اونجا با این امید که اونا بیشتر نگران،
کاری که زوم کرده باشن تا من.
وقتی اونا بحث های علمی میکنن
منم این شکلی میشم؟
کاملا.
نگران نباش، والی، یواش یواش فهمیدنش واست آسون تر میشه.
خب، اصلا چطور اینکار انجام میشه؟
همونطور که زوم انجام داد.
توی زمان برگشتم به لحظاتی که قبلا گذرونده بودم.
این تنها راهیه که میتونم هم زمان دو جا باشم.
خیلی خب، پس باقی مانده زمانی هم خودت هستی؟
آره.
ولی اون مُرد.
اون میخواست خودش رو بخاطر همه ما قربانی کنه.
اینقدر ما رو دوست داشت.
میدونی چیه؟ اصلا ... اصلا بیخیالش.
بری، خوشحالم که حالت خوبه.
میدونی چیه؟
- .توی جنگ سلاحت رو یا هوشیاری انتخاب کن - بگیر .
- .بعضیا یه تفنگ انتخاب میکنن - چه میدونم ...
من یه پیچ گوشتی چهار سو انتخاب میکنم.
شرمنده، خیلی دقیق گفتی آخه.
رامون، میشه فقط لطفا...
تا حالا پیچ گوشتی کار کردی؟
الان دارم باهاش کار میکنم.
آماده ای؟
یک،
دو،
و...
نمیدونم کدومش بیشتر آزار دهنده ست،
بودن توی اون ماسک
یا گوش دادن به شما که درموردش بحث میکنید.
تو...
جی گریک هستم،
جی گریک واقعی.
چیه؟
متاسفم... متاسفم.
بری.
اون عین خودشه.
درست شبیه بابامه، جو.
باورم نمیشه.
بابام بهم گفت.
اینو بهم گفت. اون گفت
نام خانوادگی مادرش گریک بوده.
هیچوقت فکر نمیکردم اون...
- .بری، بری - هیچوقت فکر نمیکردم ...
بری، اون اینو نمیدونه.
اون نمیدونه که
همزاد پدرته، باشه؟
میخوای بهش بگم که تو کار داشتی و رفتی؟
نه. نه.
مطمئنی؟
آره.
فقط یکم وقت میخوام.
حالم خوب میشه.
- .هوشمندانه ست - بخاطر اینکه ...
- .آره، همونه - چه نبوغی .
دلیل اینکه قدرتت رو نداشتی
این بود که یه محدود کننده توی ماسک بود.
میبینی؟
دیگه نمیخوام این چیزو ببینم.
پس قدرتت برگشته.
میبینم که جی... ببخشید... هانتر...
طرح رنگ لباست هم دزدیده بود.
اون خیلی چیزایی که مال من بود رو برداشت،
به غیر از اون.
اون... مال خودشه.
گفت یادگار باباش از جنگه.
مسخره ست، روی زمین من... زمین ما...
این کلاه خود نماد امید بود.
- واقعا؟ - آره .
خب، شاید من بتونم همین روال رو ادامه بدم،
واسه تغییر یه چیزی مال اون رو بردارم،
مال خودم بکنمش.
بهت میاد.
ممنونم، از همه تون،
واسه نجاتم از دست زوم،
مخصوصا تو، فلش.
قابلی نداشت،
فلش.
حالا فقط باید راه برگشتنم به خونه رو پیدا کنم.
و خونت کجاست؟
فکر کنم شما بهش بگین زمین-3.
خب، من میتونم ببرمت به زمین-2.
من و دخترم میتونیم واسه بقیه کار کمکت کنیم.
میتونیم؟
آره، میتونیم.
میریم خونه.
خیلی خب.
اسنو.
تو دانشمند شگفت انگیزی هستی، ولی...
کاراگاه جو وست...
هری.
بچه های خیلی خوبی داری مراقبشون باش..
تو هم همینطور.
مراقب اون دختر خوشکل باش.
بله، قربان.
از وقتی که اومدم اینجا آدم بهتری شدم،
و این بخاطر توئه.
منم دیگه اون آدم سابق نیستم.
یه وقت تعجب نکنی
اگه هر از گاهی
به زمین-2 اومدم،
فقط ممکنه بیام یه سر بزنم.
دلم واسه تو هم تنگ میشه، سیسکو.
گمونم از یه زمین دیگه نتونم بهت پیام بدم، نه؟
گمون نکنم.
آماده اید؟
آره.
نمیتونم به همزاد بابام فکر نکنم.
اینکه اونو ببینمش و بدونم اون بیرونه،
باید موضوع رو واسم آسون تر میکرد.
ولی نکرد.
فقط باعث شد بیشتر دلم واسش تنگ بشه.
حتی تصور هم نمیتونم بکنم که چقدر میتونه سخت باشه.
ما پیروز شدیم.
زوم رو شکست دادیم.
چرا حس میکنم باختم؟
چون خیلی چیزا رو توی زندگیت از دست دادی، بری،
خیلی خیلی زیاد.
ولی...
شاید من و تو
تقدیرمون از همینجا شروع بشه،
شاید این یه فرصت واسه تغییر باشه.
این تمام چیزیه که همیشه میخواستم ازت بشنوم.
و ای کاش در یه حالتی بودم که
میتونستم با تو شروع کنم.
ولی الان از درون احساس پوچی میکنم.
الان از همیشه بیشتر احساس درماندگی میکنم.
اگه قراره من واست لایق باشم،
باید مشکل خودم رو حل کنم.
باید به آرامش برسم.
بری، گوش کن.
تو سالها واسه من صبر کردی.
صبر کردی به موقعیتی برسم که آمادگی داشته باشم.
پس اینو بهت میگم
منم واست همینکارو میکنم.
هرجایی که نیاز داری بری،
هرکاری که نیاز داری انجام بدی،
انجام بده.
و هروقت برگردی، من هستم.
باشه.
منم دوستت دارم.
و همیشه دوستت خواهم داشت.
واسه همین خیلی متاسفم.
ولی باید اینکارو بکنم.
- !بری - مامان !
بری!
نه!
نه.
ایندفعه اونو نمیکشی.
دیگه هیچوقت اونو نمیکشی.
نه.
من بهت صدمه نمیزنم.
بهت صدمه نمیزنم.
باشه؟
بهت صدمه نمیزنم.
تو در امانی.
الان دیگه در امانی.