اسم من بری آلنـه،
و من سریعترین آدم دنیا هستم.
واسه دنیای بیرون، من یه دانشمند پزشکی قانونی عادی.
ولی مخفیانه، با کمک دوستانم در استارلبز،
با جنایت مبارزه میکنم و بقیه فرا انسانهای مثل خودم رو پیدا میکنم.
من مردی که مادرم رو کشت رو شکست دادم،
ولی با اینکار، تهدید های جدیدی رو به دنیامون آوردم.
و من تنها کسی ام که واسه متوقف کردنشون به حد کافی سریعم.
من فلش هستم.
آنچه گذشت در فلش...
بزار رک بگم.
تو همزاد دکتر ولز هستی.
آره، ولی بدن اون دکتر ولز توسط فلش مخالف
که در واقع ایبارد تاون بود تسخیر شده بود.
ادی!
باهام بمون، باشه؟ بمون.
ادی جد اونه.
اگه ادی بمیره، ایبارد تاون هم هیچوقت به دنیا نمیاد.
داره از هستی پاک میشه!
هارلی رثوی، بدون اون نمیتونستم
شتاب دهنده ذرات رو بسازم.
- سیسکو، چی دیدی؟ - جی رو دیدم .
اون زومـه.
بازم گذاشتم اینطوری بشه.
به کسی اعتماد کردم که نباید میکردم.
جی گریک، زوم.
درست همونطور که به هریسون ولز اعتماد کردم،
یا ایبارد تاون.
منظورم رو میفهمین؟
یه اشتباه رو دوبار مرتکب شدم.
فکر میکردم اونا میخوان یادم بدن که چطور
از قدرتم استفاده کنم تمرینم بدن که سریعتر بشم،،
ولی اونا واسه کمک به من نیومدن.
اومدن که ازم سوء استفاده کنن
و هرچی که دوستش دارم رو ازم بگیرن.
ولی دیگه نه.
من راه حلش رو پیدا میکنم.
یه راهی واسه افزایش سرعتم پیدا میکنم.
سخت تر تمرین میکنم تا قوی تر بشم و
سریعتر از هر کس دیگه ای بشم.
بعدش زوم رو متوقف میکنم.
میشه لطفا از شر کلاه جی خلاص بشیم؟
نه، شرمنده، بهم انگیزه میده.
خب، به من که کابوس روزانه میده.
این تمام چیزاییه که پیدا کردم
که حتی غیر مستقیم هم با افزایش سرعت ربطی داشته باشن.
اینا چطور قراره توی انجام این معادله
بهت کمک کنن؟
جوابش باید همینجا باشه.
فکر کنم یه چیز جالب پیدا کردم.
جالب خوب یا جالب بد؟
چون کلمه ی جالب هم خوب میتونه باشه هم بد.
بعد از اجرای چندتا داده های مقایسه ای،
معلوم شد که هم تو هم فلش مخالف و هم زوم
پا هاتون رو اساسا با یه سرعت حرکت میدین.
پس چرا اونا اینقدر از بری سریعترن؟
بهترین حدسم اینه که، اونا با گام های بلند
پا هاشون کمتر روی زمینـه،
درنتیجه اونا با سرعت بیشتری به جلو حرکت میکنن.
تقریبا سرعتشون 30 درصد بیشتر از منه، عالیه.
خیلی خب، من باید یه جوری
این وضعیت رو تغییر بدم.
بری؟
ببین، بعد از کاری که اون هیولا انجام داد،
منم به اندازه خودت میخوام جی رو متوقف کنم...
درسته.
ولی اگه دلیل اینکه هنوز نتونستی به اندازه ی اون
سریع بدوی، این باشه که اصلا نمیتونی؟
بری، میدونی که اتفاقی که واسه جی افتاد تقصیر تو نبود، درسته؟
خب، من باید بهتر میدونستم.
تو؟ با کاری که پارسال ولز کرد،
باید درس میگرفتم
و بیشتر مواظب جی میبودم... ولی نبودم.
بیخیال، جو.
اصل قضیه اینه که هیچکس متوجه نشد.
هیچکس.
خب، من...
یجورایی رفتم سر یه ملاقات
با کی؟
ویراستار جدید اخبار تصویری.
اسکات اوانس.
رئیست؟
خیلی خب، اینجوریا هم نبود.
اون واقعا پسر خوبیه.
اون مهربون و باهوش و...
چیه؟
باعث میشه به فکر ادی بیوفتم.
هر روز بهش فکر میکنم، بری.
فقط حس بدی داره.
میدونم که ادی هم میخواست تو دوباره عاشق بشی.
آره، میدونم، ولی...
ببین، آیریس.
فقط خودت هستی که میفهمی
چه زمانی آماده ی ایجاد مجدد رابطه هستی، ولی تا اون موقع
خودت رو کاملا از همه جدا نکن، میدونی؟
ممکنه یه مورد عالی رو از دست بدی.
آره.
- .سلام - سلام، شرمنده که دیر کردم .
نه، نه، درست به موقع اومدی.
بابا! دستکش دستت کن!
خب... مشاورم از طراحی های موتور خوشش اومد
و حتی ازم خواست که درمورد یکی از پروژه های مهندسی
- .کمکش کنم - خیلی خب، پس وارد دانشگاه شدی .
اون قدرا هم بزرگش نکنید.
فرصت خوبیه باید بدستش بیاری،
چون همیشه تو زندگی از این فرصتا گیر نمیاد.
درسته میگم، بری؟
آره.
آره. حالا پروژه درمورد چیه؟
درمورد کم کردن محدودیت های سرعت
با سیستم های محرکه ی کوچیکتره.
- .آره، باحاله - از کجا میخوای شروع کنی؟
خب، من دوست دارم مجله های
مهدنس های کلاسیک رو بخونم همینطور طراحی های موتور هاشون رو،،
و اینکه چطور اسب بخار رو افزایش میدن،
و از بهترین ها یاد بگیرم، گمونم.
تو مجله هاشون رو میخونی؟
خب اونطوری نیست که برم و با انزو فراری یا فردیناند پورشه
صحبت کنم، چون اونا مُردن، ولی...
ولی این به این معنی نیست که اونا دیگه نمیتونن چیزی بهم یاد بدن.
من باید برم.
تو حتی به غذات دست هم نزدی.
آره، شرمنده، من الان...
الان کلید یکی از پروژه هایی که دارم روش کار میکنم رو پیدا کردم.
پس من میرم... ممنون، والی.
شرمنده، بچه ها.
بعدا... بعدا برمیگردم.
این یارو هر دفعه که میبینمش عجیب تر میشه.
آره.
منظورت هریسون ولزه قدیمیه؟
همون ایبارد تاون؟
میخوای اون یادت بده که چطور سریعتر بدوی؟
- .خیلی هم عالی - چطور میخوای اینکارو بکنی؟
با سفر در زمان به پارسال.
و اون یکی تو چی،
اون یکی توی اون خط زمانی؟
با یه چیزی بیهوشش میکنم.
متوجه اومدنم نمیشه،
اونوقت میرم پیش ولز که یادم بده.
بری، اینکار دیوونگیه.
هرچی که خوندم منو به یه نتیجه نرسونده،
و ایبارد تاون تنها کسیه تونسته بدون استفاده از ولاسیتی-9
به اون سرعت برسه.
شما چی فکر میکنید؟
نقشه ات ابلهانه ست.
جسی رو پیدا کردی؟
به نظر میاد جسی رو پیدا کرده باشم؟
چند بار توی زمان سفر کردی؟
- .یه چند باری - اصلا میدونی
چقدر چیزا رو ممکنه توی خط زمانی به هم بریزی؟
من فقط یه گفتوگو با دکتر ولز میخوام.
- .اون ولز نیست - تاون .
ولز منم! اون مرد به مدت 15 سال
روی تو کار میکرده... 15 سال...
و فکر میکنی اون نمیفهمه تو کی هستی؟
بری تو جعل هویت خودش خیلی کارش خوبه.
باید توی زمین-2 میدیدینش.
با خودم میگفتم ".یکی باید به این مرد یه اسکار بده"
اون میفهمه، آلن، اون میفهمه.
خیلی خب، پس چیکار باید بکنم؟
یعنی چطور باید زوم رو متوقف کنم؟
جواب این معادله رو میدونی؟
اگه تاون بفهمه که تویی،
خط زمانی تغییر میکنه.
ممکنه آدما بمیرن.
یه عده که باید میمردن هم ممکنه نمیرن، و کسی هم نمیفهمه
که چه چیزایی تغییر میکن ولی اینو بهت قول میدم،،
وقتی که برگشتی اوضاع تغییر کرده،.
و فقط تو میفهمی چه چیزایی تغییر کرده.
خب، اگه این کاری باشه که واسه متوقف کردن زوم مجبورم انجام بدم،
پس انجامش میدم، چون اگه ندم،
و زوم قبل از اینکه من یاد بگیرم چطور سریعتر بشم، سرعتم رو ازم بگیره،
تمام کسایی که واسم مهم هستن تمام آدمای این شهر،...
دیگه هیچ رقمه زندگیشون مثل قبل نمیشه.
واقعا فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی؟
آره، میتونم.
وقتی پارسال توی زمان سفر کردم و مرگ مادرم رو دیدم،
خط زمانی تغییری نکرد.
آره، ولی اون دفعه واسه همچین قصدی که الان داری
توی زمان سفر نکردی.
باید اینکارو بکنم، بچه ها.
خیلی خب، بریم تو کارش.
خیلی خب، تو به زمانی برمیگردی که
یه عوضی به نام هارتلی رثوی برگشته بود
و ولز حواسش به اون پرت شده بود.
این اولین باریه که فهمیدیم ولز میدونسته که
شتاب دهنده ذرات ممکنه منفجر بشه و همه مون از دستش عصبانی بودیم،،
پس هر رفتار عجیبی که ولز از تو ببینه
باید به عصبانیتت ربطش بده.
:اینم یادت باشه
هارتلی رو دست کم نگیر نزدیک بود تو رو بکشه..
این یه دارت ترنکـه که میتونه اون یکی تو رو شش ساعت
بیهوش کنه که موقعیت مناسبی رو،
واسه برگشتنت فراهم میکنه چون اونشب توی این چند ساعت،
اتفاق خاصی نیوفتاد تا اینکه هارتلی به سد کلیولند حمله کرد،
پس این باید زمان مناسب واسه یاد گرفتن چیزی که میخوای و برگشتنت رو بهت بده.
یه چیز دیگه. تو نمیتونی
به هیچ وجه حقیقت رو راجب ولز بهمون بگی.
باید خط زمانی بدون تغییر باقی بمونه.
اگه چیزی تغییر کرد
اصلاح کردنش کار خیلی سختیه پس وسایل مورد نیازت رو بردار،
و ترجیحا برگرد به همین زمان،
دقیقا همین زمانی که داری میری وگرنه ممکنه توی یجور حلقه،
مثل فیلم "12 میمون" گیر بیوفتی که هیچوقت نتونی ازش بیرون بیای.
- .فشاری نیست - آره، خوبه .
خب، پس تا حدود 2 ثانیه دیگه میبینیمت.
سفر در زمان خیلی عجیبه.
ادی!
نه، خیلی زود اومدم.
اسم منو میدونی؟ منم چندتا اسم میدونم.
این شروع خوبی نیست.
کیتلین اسنو.
سیسکو رامون، هریسون ولز.
یه چیزی با هدفونش تداخل پیدا کرده.
بری!
بیخیال! لعنتی.
- چه خبره؟ - نمیدونم .
هرچیزی که هارتلی ازش استفاده میکنه باید باعث شده باشه هدفونش مشکل پیدا کنه.
من میتونم امواج رادیویی رو بشنوم...
آره، آره، آره، اینو یادمه.
که از لباست پخش میشه.
هنوزم ممکنه جواب بده.
حدود 1900 مگاهرتز.
اونا دارن از اونور گوش میکنن؟
اونا صدا کشته شدنت هم میشنون؟
نه، اونا صدای تو رو میشنون که...
دهنت سرویس میشه.
باشه.
همش همینقدر واسه ترسوندنت کافی بود؟
و اون تو رو به من ترجیح میده؟
هدفون من؟ تو کی هستی؟
الان وقت ندارم که واست توضیح بدم.
نمیفهمم، تو منی.
متاسفم، ولی مجبورم که اینکارو بکنم.
فقط همین باعث میشه همه چی با عقل جور در بیاد.
تو کجایی، برگزیده؟
دوباره گرفتمت.
انگار اونقدری که بقیه میگن باهوش نیستی.
اوقدری باهوش هستم که فهمیدم
هریسون ولز واقعا کیه.
میبینی، من رازش رو میدونم.
بری، اونجایی؟
آره، آره، من برگشتم.
دارم هارتلی رو میارم.
اسکنر ها شئ فلزی خارجی توی گوشت تشخیص دادن.
- .بیرونشون بیار - نمیتونم .
وقتی استارلبز منفجر شد سرم ضربه خورد.
شنواییم به شدت آسیب دید.
بدون اینا، یه دردی میکشم که فقط میتونید تصورش کنید.
سیسکو، ببین اون دستگاه های توی گوشش
پالس های الکتریکی سطح پایین تولید نمیکنن.
منظورت اینه که واسه بمب الکترومغناطیسی اسکن کنم؟
منظورم اینه که به نظرت همین نبود که
با هدفونم تداخل داشت؟
خب، خب.
میخوای ماموریت غیرممکن رو اینجا انجام بدی؟
میخواستی از اونا واسه منفجر کردن اینجا استفاده کنی و فرار کنی؟
سکوتت خودش همه چی رو میگه.
استفاده از شبیه ساز صدا واسه مقابله با صدا هایی که توی گوششه.
بعدا جایگزین های غیر انفجاری واسش پیدا میکنیم.
بعدا به حسابت میرسم.
همین الان بیرونشون بیار، هارتلی.
دکتر ولز.
خیلی واسه هارتلی
دقتت خوب بود، آقای آلن.
آره، به نظر خیلی راحت تونستم شکستش بدم، میدونی؟
خب، دلیل احتمالیش اینه که تو داری سریعتر میشی.
راستش، میخواستم در همین مورد باهات حرف بزنم.
به این فکر افتادم که شاید واسه افزایش سرعتم
داشتیم از یه راه اشتباه پیش میرفتیم.
چطور؟
خب، من روی تکنیک های مختلفی واسه دویدن
کار میکردم، و به این فکر افتادم
که عوامل علمی هم به اندازه ی عوامل فیزیکی و تکنیکی
توی سرعت دخیل هستن.
فقط نمیدونم چطور از اینا موقع دویدن استفاده کنم.
فکر کردم اگه کسی بتونه کمکم کنه، تو هستی.
معادله ی سرعت خیلی خوبی ساختی
اینطور نیست، آقای آلن؟
آره، توی زمان های آزادم خیلی مطالعه میکردم.
چی بهت الهام داد که از یه همچین...
چی باید بهش بگیم رویکرد غیر ارتدوکس؟...
من فقط میدونم که من سریعترین آدم دنیا نیستم،
و باید سریعتر بشم، خیلی سریعتر،
اگه بخوام مرد زرد پوش رو بگیرم.
خب، چی فکر میکنی؟ میتونی کمکم کنی؟
بزار ببینم چیکار میتونم بکنم.
سلام، جو.
سلام، ادی.
حتما ناهار خیلی خوش گذشته.
آیریس اولین دوست دختریه که باهاش زندگی کردم،
واسه همین اینا همش جدید و هیجان انگیزه.
جدید؟ آره. هیجان انگیز؟ نه.
شرمنده، یجورایی همش فراموش میکنم که تو باباشی.
بخاطر جفتمون هم که شده سعی کن یادت بمونه.
بیا اینجا.
داشتم به چیزی که راجب ولز گفتی فکر میکردم،
اینکه یه ریگی به کفشش هست.
ازت میخوام یه کار غیر قانونی واسم بکنی.
بیخیال، جو.
فقط بهم اعتماد کن، ادی.
باشه. چیکار کنم؟
برگرد توی خونه اش، همه جا رو بگرد.
کسی اینجاست؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اداره پلیس.
مطمئنم خودشون از پسش برمیان، درسته؟
نه.
باید بری.
بدو، بری.
همه حالشون خوبه؟
- .بری - بله؟
- .اونو بپوشونش - آره، درسته .
- .ممنون - جو .
بیرون اثری ازش نیست ناپدید شده..
- .سلام، بری - سلام، ادی .
هیچ ایده ای نداری که اون چی میتونه باشه؟
نه، نمیدونم، هنوز نمیدونم.
اگه فهمیدم خبرتون میکنم.
اوضاع توی این شهر داره عجیب و عجیب تر میشه.
آره، همینطوره.
میرم به آیریس سر بزنم خبرش کنم که حالم خوبه،.
- .عالیه - خیلی خب، بعدا میبینمت، بری .
تو چه مرگت شده؟
چی داری میگی؟
ببین، میدونم که به آیریس گفتی دوستش داری،
ولی تو گفتی این موضوع های آیریس و ادی رو فراموش میکنی.
فراموش کردم، جو، فراموش کردم.
پس چرا رفتارت با ادی اینقدر عجیب شده؟
خیلی خب... ببین، شرمنده.
بزار فعلا به کارم برسم، باشه؟
بعدا باهات حرف میزنم، قول میدم.
باشه.
ولی به زودی.
آره، به زودی.
چه خبره؟
میدونی، داریم سعی میکنیم یه راهی واسه
پیدا کردن این دمنتور پیدا کنیم که ظاهرا دمنتور: اشاره به فیلم هری پاتر
الان داره توی سنترال سیتی پرسه میزنه.
فکر کنم دلیل آژیر خطر اداره پلیس هم همون بود.
آره، راستش به آزمایشگاهم حمله کرد.
- تو دیدیش؟ - نه، ندیدمش .
من... خب، راستش به موقع به اونجا نرسیدم،
ولی قبلا دیده بودمش.
کجا؟
امروز چند ساعت قبل وقتی به سرعت میدوید که،
هارتلی رو شکست بدم.
الان دیگه داری میگی؟
نمیدونستم چیه.
فکر کردم یجور توهم باشه.
- .چه میدونم - خیلی خب، باید پیداش کنیم
قبل از اینکه به کسی صدمه بزنه.
- میتونی ردش رو بزنی؟ - چی فکر کردین شما؟
انگار فکر میکنید من میتونم همه چی رو حس کنم.
من که نمیتونم با جادو حس کنم که چه چیزایی کجا هستن.
- چیکار میتونی بکنی، سیسکو؟ - فکر کنم بتونم ماهواره استارلبز رو
تنظیم مجدد کنم که دنبالش بگرده.
ولی ممکنه یکم زمان ببره.
انجامش بده.
توی این زمان، آقای آلن، دنبالم بیا.
بگیر بشن.
راجب معادله سرعت باهام کار داری؟
راستش آره.
عالیه، خوبه، خوبه.
پس حلش کردی؟
آره، حلش کردم.
حالا...
تو کی هستی؟
منظورم اینه که واقعا کی هستی؟
دکتر ولز، چیکار داری میکنی؟
هیچکدوم از این اتفاقا با عقل جور در نمیاد.
تداخل هدفون معادله ی سرعت،،
شبح زمان.
اسمشون اینه، شبح زمان.
ترسناکن، نه؟
با خودم گفتم، "وای نه، یه ".شبح زمان منو پیدا کرده
".بعدش با خودم گفتم "نه، نه، نه
".تو میدونی داری چیکار میکنی"
شبح زمان دنبال کسی میاد که
در زمان سفر کرده باشه...
و ندونه داره چیکار میکنه.
دکتر ولز، بیخیال، منم.
بری هستم... من...
واقعا؟
تو کارت خوبه.
تو کارت خوبه، منم ممکن بود باورت کنم، بجز این...
هیچی؟
من اینجوری حرکت کردم، و تو اصلا تعجب نکردی.
تو منو میشناسی.
مگه نه؟
و از آینده اومدی میدونی از کجا میدونم؟.
چون من به بری آلن یاد ندادم که چطور
از اشیاء عبور کنه... هنوز.
بزار از اینجا برم، تاون.
میدونم، تو ناراحتی.
ولی اینکه دوباره اون اسم رو میشنوم حال منو خوب میکنه.
حالا، میریم سراغ سوال اصلی چرا اومدی اینجا؟.
چون میخوام سریعتر بشم، و تو تنها کسی هستی که میتونی اینو یادم بدی.
تو تنها کسی هستی که معادله رو حل کرده.
نیروی سرعت.
تو تونستی کنترلش بکنی.
چطور اینکارو کردی؟
نه.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه.
فقط در صورتی که یه چیزی اشتباه پیش بره تو میای اینجا.
اگه تو هنوز زنده ای پس این یعنی،...
من شکستت ندادم.
اگه هنوز زنده ای...
یعنی نقشه من شکست میخوره.
اگه نقشه من شکست بخوره،
یعنی من نمیرم به خونه و اگه اینجوریه، پس،...
نه، نه، نه کاملا برعکسه!!
برعکسه!
تو منو فریب دادی سرعت منو کنترل کردی..
شتاب دهنده رو واست روشن کردیم که
بری خونه.
من توی زمان برمیگردم به گذشته.
و تو هم میری به زمان خودت.
تو برنده شدی.
آره.
پس چرا اومدی اینجا؟ چرا الان اومدی اینجا؟
چون وقتی برگشتم، یه تکینی درست شد.
و حالا تنها راه من واسه اینکه بفهمم چطور سریعتر بشم
و جلوی تکینی رو بگیرم این بود که برگردم اینجا،.
حالا.
خب، خوب شد اینو فهمیدم.
فقط...
یه چیز دیگه که به ذهنم اومده.
من بهت احتیاج ندارم.
دارم؟
مطمئنا این یکی تو رو نیاز ندارم.
احتمالا باید قبل از اینکه میومدی اینجا...
فکرش رو میکردی.
خجالت آوره...
کل راه رو تا اینجا دویدی
فقط واسه اینکه بمیری.
اگه منو بکشی... بری...
این بری، بری خودت،
همه چیز رو میفهمه.
یه نامه مخفی هست که بهش میگه کل اینا چطور تموم میشه.
که چطور شکستت بده، همه چیز.
تمام اتفاقایی که واسم میوفته تو هیچوقت به خونه برنمیگردی،.
زود باش.
منو بکش، تاون.
ببین چطور همه چیز تموم میشه.
حالا...
تو کمکم میکنی سریعتر بشم.
خواهش میکنم.
میخوام بدونم اینا چطور کار میکنن.
بهت میگم، فقط موسیقی رو قطع کن.
- .ممنون - دستکش ها، هارتلی .
چه فرکانسیه؟
سیسکو، اون اینجاست!
- !داره میاد - برو داخل سلول، همین الان !
ببخشید، چی داره میاد؟
یا حضرت هری پاتر.
خیلی خب.
خب، شگفت انگیز نیست؟
اینجا جامون امنـه.
این سلول ها...
غیر قابل نفوذه؟
بری! دکتر ولز!
خیلی خب، باید کمکشون کنیم.
گذاشتی تا اینجا دنبالت بیاد.
دستم رو باز کن! زود باش!
اگه اون چیز دنبالم بیاد و نقشه هام رو به هم بزنه،
همه تون رو میکشم.
- اونا کجان؟ - خیلی خب، بیاین بریم عقب .
- .شیشه رو میشکنی - نقشه بهتری داری؟
راستش آره، اونا رو بده بهم.
نه!
- !زود باش، سیسکو - میخوای چیکار بکنی؟
این سلول ها از داخل استارلبز اسپیکر دارن.
- آره، چطور؟ - من این دستکش ها رو طوری طراحی کردم
که اگه خلع سلاح بشن سیگنال مخرب منتشر کنن.
اگه فقط بتونم فرکانس اون جونور
رو پیدا کنم، میتونم بگم
شما از بودنم در کنارتون خوشحال میشین.
شرمنده که زودتر نیومدیم.
اشکالی نداره، روحه رفته من که چیزی نمیبینم..
میدونی، اگه هارتلی و اون دستکشش نبودن
ما اونجا کارمون ساخته بود.
خب، صیانت نفس محرک خیلی خوبیه،
ولی اون توی سلول میمونه مگر اینکه من نظرم عوض بشه.
- .خیلی خب، من فقط گفتم - پس دو تا جایی که این موجود
حمله کرده اینجا بوده و اداره پلیس.
- ...هدف مشترکش توی هر دو جا - من، آره، میدونم .
فقط... دلیلش رو نمیدونم.
خب، حتما کاری کردی که عصبانیش کردی.
- .ماهواره چیزی پیدا نکرده - باید یه راه حل دائمی
واسه این مشکل پیدا کنیم.
با تعمیر دستکش های هارتلی شروع میکنیم.
فکر خوبیه.
- .یکم از اجزاش رو دارم - برو سراغش .
نمیدونی چطور یه شبح زمان رو متوقف کنی؟
هیچکدوممون نمیدونیم، واسه ما همین سعی میکنیم تو سفرهامون در زمان ازشون دوری کنیم.
ما؟
تندرو ها... فقط ما دوتا تندرو نیستیم، خودت که میدونی؟
این اولین باری نیست که توی زمان سفر کردم.
چرا تاحالا با این موجودات برخورد نداشتم؟
چون این بار بدشانسی آوردی.
و شبح های زمان از این متنفرن که یه تندرو
خط زمانی رو تغییر بده و حالا اون چیز همه کاری میکنه،
تا تو رو نابود کنه.
این کاریه که باید بکنی.
میری اداره پلیس میری میبینی چی میتونی.
پیدا کنی که این چیز رو متوقف کنی ... منم اینکارو همینجا میکنم.
خب، باید دنبال چی باشم؟
تو توی کارای قانونی واردی خودت دنبال یه چیزی باش..
معادله چی میشه؟ که سریعتر بشم؟
اگه این چیز رو متوقف نکنم محاله که چیزی رو،
یادت بدم.
هیچ رد و اثری ازش نیست،
هیچ اثری نیست که نشون بده اون اینجا بوده به جز اون سوراخ.
ایده ای داری که بدونی اون دنبال چی بوده؟
- .من - چی، چرا؟
یه کاری کردم که خوشش نیومده.
و دقیقا اون کار چی میتونه باشه؟
جو، سینگ توی دفترش کارت داره.
ادی، یه لحظه وقت داری؟
باید برم دنبال یه سرنخ واسه جو.
خیلی خب، واسه تولد آیریسه.
تولدش که دو ماه دیگه ست.
آره، میدونم، درست میگی.
فقط میخوام یه فیلم واسش بگیریم.
فقط اینکه همه مون توی زندگیش هستیم و بودن تو توی زندگیش
- .چقدر زندگیش رو بهتر کرده - به نظر عالی میاد، آره .
- .بهش فکر میکنم که چی بگم - میشه الان انجامش بدیم؟
بری، من واقعا الان باید به کارم برسم.
میدونم، من واقعا...
واقعا امروز باید انجامش بدم.
- .باشه - خیلی خب، عالیه .
فقط از ته دلت واسش حرف بزن.
یجوری حرف بزن که
انگار آخرین حرفیه که میتونی بهش بزنی.
باشه.
بگو.
آیریس چقدر واسه من مهمه؟
میشه اون دستکش ها رو تعمیر کرد؟
تفنگ های الکترونش سوخته.
پس موج تیوب رو کوتاه کرده...
و آمپلیفایر ها رو نابود کرده.
آره، ولی اگه بخوام باهات روراست باشم،
من نمیدونم چطور میشه واریانس فرکانس رو تغییر داد.
هاتلی میدونه، اون کسیه که اینو ساخته.
ببین اون میتونه کمک کنه ولی باید توی سلول بمونه،.
بعدش چی؟ اون چیز بازم برمیگرده.
نمیدونم.
اون کجاست؟ اون یکی فلش کجاست؟
اینجام.
خیلی خب، انتظار نداشتم امروز اینطور پیش بره.
آره.
خیلی خب، من... تو... تو کی هستی؟
اون کیه؟ تو کی هستی؟
منظورت... من بری ام، بری ام.
- ...بری خودتون، اون - همزادت .
نه، هنوز نه.
من تو هستم، بری.
فقط... متفاوت.
صبر کن ببینم، از کجا بدونیم کدوم بری واقعیه؟
رفیق، من پنج بار باهات فیلم خشم خان رو دیدم.
دغل باز!
آره، هردفعه که فیلم تموم میشد برمیگشتی و بهم میگفتی،،
".من همیشه دوستت بودم و خواهم بود"
تو، دغل باز!
اینجا چه خبره؟
خیلی خب، بچه ها، شرمنده قرار نبود این اتفاق بیوفته،.
دارت ترنکی که کیتلین واسم ساخت
قرار بود خیلی بیشتر اثرش بمونه.
من بهش دارت ترنک ندادم.
خیلی خب، نه، آره، تو نه،
تو در زمانی که ازش اومدم.
زمانی که ازش اومدی؟
فکر کنم اون داره سعی میکنه بگه
از آینده اومده.
- آینده؟ - آره .
- صبرکن، آیند؟ - آره .
میگین من میتونم توی زمان سفر کنم؟
یک روز.
این سفیدی روی سمبل رو توضیح میده.
خب، یه لحظه صبر کن.
گمونم الان علامتت رو تغییر بدیم.
این به این معنی نمیشه که ایده رو از این گرفتیم؟
- ...یا این یعنی - دیگه حرف نزن .
تو هم دیگه حرف نزن، باشه؟
هرچی بیشتر حرف بزنی خط زمانی هم بیشتر مختل میشه،.
حالا گمونم حضور تو در اینجا باعث شده
اون چیز بهمون حمله کنه.
چی؟ چه چیزی؟
تاحالا فیلم "ترس آفرینان" رو دیدی؟
یجورایی شبیه اونه فقط ترسناک تر و سریعتر،
و دنبال توئه... دنبال اون.
آره، از وقتی اومدم اینجا دنبالم بوده.
خیلی خب، حالا چطور جلوشو بگیریم؟
نمیدونیم.
- پس چیکار باید بکنیم؟ - تنها کاری که از دستمون برمیاد .
چی؟ اینجا چیکار میکنیم؟
اومدیم اینجا واسه پاسخ به معادله سرعتت...
دلیلی که تو بخاطرش به این زمان سفر کردی،
و کلید سریعتر دویدن.
افزایش تاکیون.
قرارمون این نبود.
اگه فکر کردی اینطوری دستت رو میگیرم
کاملا اشتباه کردی.
تمام چیزی که نیاز داری توی این درایو ـه.
این دستور العمل رو دنبال کن نیروی سرعت توی بدنت،
بیشتر میشه و سریعتر از اون چیزی که
فکرشو بکنی، میتونی بدوی.
اگه این کار نکنه...
من برمیگردم.
دکتر ولز بهت نیاز داریم.
وقت رفتن به خونه ست، فلش.
خیلی خب، ماهواره بالاخره دوست پرنده مون رو
پیدا کرد و داره برمیگرده.
- .تو باید بری - باید بفهمم چطور میتونم متوقفش کنم .
- ...بری - حالا نه، وقتی که برگشتم .
شما یک سال واسه فهمیدنش وقت دارین.
خیلی خب، خودمون یه کاریش میکنیم.
سیسکو، بیا اینجا.
هارتلی میدونه رانی کجاست.
- باشه؟ - چی؟
داره میاد.
باید همین الان بری.
آره.
ممنون.
بری، داره میاد.
جواب نمیده، داره سرعتش رو کم میکنه.
نه واسه مدت زیادی.
نه! بری!
باحال.
- !داره میاد - اصلا رفتی؟
- .شبح زمان - اسم خوبیه .
فکر کنم این یعنی آره.
فهمیدین چطور جلوشو بگیرین؟
لعنتی! فکرشو میکردیم!
بری!
بالاخره فهمیدم.
فرکانس پایین، با شدت بالا.
میدونستم.
سلام بری، سفر چطور بود؟
خب جدا از اینکه یه شبح زمان اومد اینجا
و نزدیک بود ما رو بکشه، اوضاع چطور پیش رفت؟
جالب بود.
جالب خوب یا جالب بد؟
چون جالب دو حالت داره.
تا حالا که... خیلی خوب.
راه زمین تا ستاره ها آسون نیست.
چند بار باید بهت بگیم، هارتلی؟
از وقتی که ولز شیطانی از هستی پاک شده،
دیگه کسی اینجا لاتین صحبت نمیکنه.
خب، مثل همیشه، کار کردن با شما روی این پروژه کوچیک
باعث افتخار بود.
اگه در آینده چیزی نیاز داشتین، خبرم کنید.
واسه شام باید برم بیرون.
شام. با کس خاصی میری؟
خیلی خاص.
پدر و مادرم.
خب؟ الان تو کفم.
معادله سرعت چی شد؟
ولز بهت گفت چیکار باید بکنی؟
خب، بیاین ببینیم.
شاید پسورد داشته باشه.
شوخی میکنی؟
بعد از تموم چیزایی که سرم اومد...
حتی کارم نمیکنه!
بدستش آوردیم.
- .سلام - سلام .
- حالت خوبه؟ - آره، خوبم .
درضمن اینم فهمیدم که پیدا کردن
یه گوریل دو تنی روی این زمین از پیدا کردن یه دختر آسون تره.
نمیدونم چیکار کردم.
تو کاری کردی که فکر میکردی مجبوری انجامش بدی.
تو جونت رو به خطر انداختی تا جون اونو نجات بدی.
اونو آوردی اینجا تا دربرابر زوم ازش محافظت کنی.
مثل یه پدر رفتار کردی.
".مثل یه پدر"
میدونی، همسرم همیشه...
همیشه راجب بچه دار شدن باهام حرف میزد.
بچه ها، میدونی، اون کوچیکن و پر سر و صدا و اذیت میکنن.
من فقط علم و شغلم رو میخواستم
که لذت ببرم و خوشحال باشم.
بعدش...
زمانی که جسی به دنیا اومد...
تمام چیزی که میخواستم عشق اون بود.
حالا، نمیدونم که میتونم بازم ببینمش یا نه.
انگار هر تصمیمی که این اواخر گرفتم...
به ضررم تموم شده.
تو فقط باید اعتماد داشته باشی که،
کارای درستی کرده باشی.
- .سلام - سلام .
بشقاب شامت رو گذاشتم توی یخچال.
ممنون.
به همین زودی یک سال گذشته.
باورت میشه؟
قضیه همینه، آیریس همه چیز میگذره..
سوال اینه که، این حال خودت کی میگذره؟
نمیدونم، بری.
خب... من یه چیزی پیدا کردم
که فکر کنم کمک کنه.
این ویدیو رو پارسال با همه
و تمام اتفاقایی که افتاد...
واسه تولدت آماده کرده بودم.
ولی... ببین.
فکر کنم این کمکت کنه.
باشه.
آیریس چقدر واسم مهمه؟
میدونی، بیشتر وقتا خیلی واسم طول میکشه
تا بفهمم واسه این سوال به بقیه چه جوابی بدم،
ولی وقتی بخوام به تو جواب بدم، طولش نمیدم.
چون با تو تمام چیزایی که واسم سخت هستن
دیگه بی معنی میشن.
این یکی از ویژگی های توئه که عاشقشم.
تو بهم نیازی نداری.
تو میتونی تنهایی از پس هرکاری بربیای
چون تو نترس و غیر مستقلی...
یه آدم دوست داشتنی.
تو بی شک بهترین تصمیمی هستی
که تاحالا گرفتم، آیریس وست.
و هیچوقت بخاطر اینکه تصمیم گرفتی با من باشی ازت تشکر نکردم
چون هر روزی که با تو باشم یه نعمتـه.
پس، متشکرم.
تو لیاقت دنیا رو داری، آیریس.
تو لیاقت اینو داری که بقیه عمرت خوشحال باشی.
و هیچکس بیشتر از من اینو واسه تو نمیخواد.
تولدت مبارک، عزیزم، دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
بعضی وقتا تنها راه گذشتن از افسردگی ها
دیدن دوباره ی چیزای گذشته ست
که تو رو افسرده میکردن.
باید باهاشون کنار بیای،
مهم نیست که چقدر مشکلات ترسناک باشن.
چون وقتی بخوای باهاشون کناری بیای، میبینی
که بیشتر از اونی که فکرشو میکردی تونستی موفق بشی.
دارم میام سراغت.