،اسم من بری آلنـه
.و من سریعترین آدم دنیا هستم
واسه دنیای بیرون، من یه ،دانشمند پزشکی قانونی عادی ام
،ولی مخفیانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنایت مبارزه میکنم و بقیه فرا انسان های .مثل خودم رو پیدا میکنم
،من مردی که مادرم رو کشت رو شکست دادم
ولی با اینکار، تهدید های جدیدی رو ،به دنیامون آوردم
و من تنها کسی ام که واسه متوقف کردنشون .به حد کافی سریع هستم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
.زوم میخواد تو بمیری
به نظرت اون همه کارا رو میتونه سریع انجام بده؟
چه خبر، دیگ؟ - .تو سریعی -
.به زمین-2 خوش اومدین
!بابا
!نه! نه
کیتلین، اسمت همینه، نه؟
.من از اسم کیتلین متنفرم .من کیلر فراست هستم
همزاد های رانی و کیتلین شرور هستن؟
.اگه میخواین باهامون بیاین، باید بریم
!سیسکو
،آماده ی بستن شکاف باشین
.زوم داره میاد
!نه
.اون نمرده، اون نمرده
کیتلین
.اون نمرده، نمرده
.کیتلین - .باورم نمیشه -
.دوباره نه
.بیا
.زود باش
.بازش کن - ...آلن -
.باید برگردم - .نمیتونم اینکارو بکنم -
!بازش کن - !آلن -
.شکاف ها بسته شدن
.تمام شکاف ها بسته شدن
چرا نتونیم یکی شون رو باز کنیم؟
اون انرژی ماده کوارک که واسه بستن شکاف ها ،ازش استفاده کردیم
.نمیزاره که دیگه هیچوقت باز بشن
.دیگه راه برگشتی به دنیامون نیست
.صبر کن
واسه همیشه اینجا گیر افتادیم؟
.آره
.نه، نباید بزاریم زوم قسر در بره
.اون همین الان جی رو جلوی چشم مون کشت
.باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
.راهی نیست
.این دفعه دیگه نیست
.تموم شده
.نه
حالش چطوره؟
،خوب نیست. میخواستیم ببریمش خونه
ولی اون قبول نمیکرد که ،از اینجا بره، واسه همین
.همینجا پیشش نشستم تا خوابش برد
.اول رانی، الانم جی
.آره
.میترسم این غصه ها داغونش کنه
.آخه الان دیگه خیلی شوکه شده
.حالش خوب میشه
.اسنو قویه. با این موضوع کنار میاد
راستی، بهتره چیزی درمورد
.همزادش توی زمین من بهش نگیم
.واسه جو و آیریس هم همینطور
چرا؟
چون نباید واقعیت زندگی شون رو
.با چیزایی که نباید قاطی بشه، قاطی کنیم
مثل زمانی که بری تو زمان سفر میکنه؟
،دقیقا، و درضمن
چه سودی داره؟
.اون آدما، آدمای شما نیستن
.زندگی اونا، زندگی شما نیست
.هیچوقت نبوده و نخواهد بود
.دفنش کنید. بیخیالش شین
باشه؟
.باشه. اینو میتونم
آلن؟
.پس همینکارو کردیم
.درمورد زمین-2 چیزی نگفتیم
اتفاقایی که اونجا افتاد رو بین سه تا مون نگه داشتیم
و به زندگی مون ادامه دادیم
و میدونستیم که دیگه هیچکاری .واسه متوقف کردن زوم از دستمون برنمیاد
درعوض، تصمیم گرفتیم با شرایط جدیدمون خودمون رو وقف بدیم
.و با غصه هامون کنار بیایم
...مرگ جو خسارت هاش رو بهمون زد
،واسه همه مون زخم هایی به جا گذاشت .واسه بعضی ها زخم های بیشتری
و واسه اینکه حواسم رو از فکر زندگی های
سوررئالیسمی که مال خودم نبود
،و تجربه کرده بودمشون، پرت کنم
،همش میدویدم
منتظر یه فرا انسان بودم که حسابشو برسم
و حواسم رو از این حس نا امیدی که ،داشتم پرت کنم
،و چون سرنوشتم همین بود
.لازم نبود خیلی صبر کنم
.همه چی خوبه
.هی، بیریخت! وقت شامه
.فکر کنم بروس مرده باشه
.محافظ رو بردارین
.باید بکشیمش بالا
پس اینحاست که والر تمام پروژه های محرمانه ش رو نگه میداشت؟
.اینجا یکی از مکان هاشه
فکر کنم رئیس جدید آرگوس
.گند هایی که والی زده رو جمع میکنه
.تکرار میکنم، کد هفت در آکواریوم سه
!شکاف توی آکواریوم افتاده
آکواریوم داری؟ واسه چی؟
چه چیزا؟
شوخیت گرفته؟
،هفت، شش، پنج
.چهار، سه، دو، یک
!آره - .تموم شد -
.هیچکس سریعتر از من نیست
.از این بابت مطمئن نیستم
.نوبت بریـه
.نوبت توئه، رفیق
آره، وقتشه که به این بچه نشون بدی
.کی از همه سریعتره
.یکی تون به جای من ادامه بدین
از یه مسابقه کوچولو میترسی؟
.نه، فقط فعلا حس بازی ندارم
.خیلی خب، پس این یعنی من قهرمانم
درسته؟
به هرحال، من باید برم .چندتا دوستام رو ببینم
.خیلی خب
.شاید دفعه بعد
فکر میکردم تو شخصیت رقابتی .توی این خانواده هستی
آره، چی شده بری؟
...هیچی، فقط
چه میدونم، فکر نکنم .والی زیاد ازم خوشش بیاد
.خب، پس باید درستش کنیم
،آخه تو درگیر دوتا دنیای متناوب بودی
.و شما دوتا وقت نداشتین باهم باشین
میخوای ما باهم چیکار کنیم؟
،همدیگه رو بشناسین
.یه نقطه مشترک بین همدیگه پیدا کنید
.اون الان دیگه عضوی از خانواده ست، بری
.باید یه شانس بهش بدی
.میدونم
خیلی خب، من دیگه برم بخوابم، باشه؟
.شب بخیر - .شب بخیر -
،اون یه چیزیش شده
.و فکر نکنم قضیه فقط مرگ جی باشه
.از وقتی از زمین-2 برگشته رفتارش عجیب شده
راجب اتفاقی که اونجا افتاده چیزی بهت گفته؟
نه، هیچی، تو چی؟
.داشتم فکر میکردم
.تو 24 ساعته داری کار میکنی
.شاید بهتره یکم استراحت کنی، برو خونه
میدونی، یه خواب خوب
.بدترین چیز دنیا نیست
.من خوبم
.ببین، درک میکنم
با اتفاقی که افتاده .دوران بدی رو داری میگذرونی
...خیلی سخته که بعد از
.گفتم من خوبم
شنیدی؟
نه، چی رو؟
.کیتلین الان حالمو گرفت
،همش داره کار میکنه .این اواخر هم که هیچ احساساتی نداره
.اون... سرد شده
سرد؟
.بیخیال، سیسکو
.این میتونه شروع شرور شدن اون باشه
تو نگرانش نیستی؟
.من نگران همچین چیزی نیستم
.کیتلین تبدیل به کیلر فراست نمیشه
تو که چیزی راجب زمین-2 نگفتی؟
.نه، چون راز داری رو بلدم
خیلی خب، ببین، یکم زمان میبره
.تا اون خوب بشه
.فقط ما باید کنارش باشیم، سرگرمش کنیم
.این مشکلی نداره
.سلام، دیگ، لایلا
شما اینجا چیکار میکنید؟
.اومدیم بهت هشدار بدیم، بری
راجب چی؟
،یه فرا انسان از زندان آرگوس فرار کرده
.به اسم کینگ شارک
کینگ شارک؟
منظورت اون نیمه انسان نیمه کوسه ست .که چند ماه پیش میخواست تو رو بکشه
.فکر میکردم اون مرده
آرگوس وقتی اونو دزدید میخواست
،شما همچین فکری کنید
،ولی باور کن، اون نیمه کوسه خیلی زنده ست
.و غریزه اش فقط یه چیز بهش میگه
.که تو رو بکشه، بری
.به یه فلش بزرگتر نیاز داریم
خب چطور از کینگ شارک خبر دارین؟
،خب، به عنوان رئیس جدید آرگوس
لایلا کارش اینه که خراب کاری های .آماندا والر رو درست کنه
کینگ شارک یکی از بزرگ ترین و عجیب ترین .اون خراب کاری هاست
،و ظاهرا به دستور اون
آرگوس در دو سال اخیر فعالیت های
.فرا انسان ها رو تحت نظر داشته
چرا؟
خب، واسه اینکه ببینن از قدرت کدومشون .میتونن سوءاستفاده کنن
.واسه اسلحه
از کجا میدونین اون میاد دنبال من؟
،وقتی توی بازداشت ما بود .همش یه چیز رو میگفت
".زوم میخواد فلش بمیره"
ردیابی که واسش کار گذاشته ،بودیم رو هم برداشته
طبق آخرین دریافت هایی که از ردیاب داشتیم
.اون به سمت سنترال سیتی میومده
.بزار بیاد
.بری، اون یه ماشین کشنده ست
ما فقط اومدیم اینجا که .بهت هشدار بدیم، رفیق
.بزار آرگوس خودش بهش رسیدگی کنه
.نه، اینکارو نمیتونم بکنم، دیگ
شرمنده، ولی کل سال ما بازیچه ی
.زوم و افرادش بودیم
.این آخریشه
.صبر نمیکنم اون اون حمله کنه
.خودم زودتر میرم سراغش .این یکی رو به جی بدهکارم
.ولز، اون از زمین شماست
چی راجبش میدونی؟
،اسم واقعیش شی لندمنـه ...اون قبلا
زیست شناس دریایی بوده
قبل از اینکه انفجار شتاب دهنده من ،اونو تبدیل به کینگ شارک بکنه
.و زوم اونو تحت کنترل خودش در بیاره
پس وقتی زوم اونو واسه کشتن بری فرستاد چطور ردش رو گرفتی؟
.زوم اونو واسه کشتن بری به این زمین فرستاد
.من فقط تعقیبش کردم
.آره، ولی تو رد گراد رو گرفتی
میتونی کینگ شارک رو هم پیدا کنی؟
.میتونم امتحان بکنم
.خیلی خب
خب، این مکان ها همشون جای .یک بدن توی آب رو نشون میدن
احتمالا یه چند ساعت دیگه
باز برمیگرده روی آب
.که اکسیژن بگیره
.اسکله با من
تیمت بقیه کارا رو میتونن انجام بدن؟
.باشه، میرم بهشون بگم - .خیلی خب -
همزاد دکتر لمدن چی؟
.شاید بتونه یه جوری کمکمون کنه
.شایدم نه
انگار وقتی شتاب دهنده ذرات .منفجر شده اون مرده
اقوامش چی؟
.یه بیوه داره، دکتر تانیا لمدن
،اون یه دانشمند محقق توی ناتیلوس لبزه
.و روی کوسه ها مطالعه میکنه
شاید بهتر باشه شما دوتا برین ببینید
اون چیزی توی تحقیقاتش .پیدا کرده که کمکمون کنه یا نه
.باشه - .حتما -
.عالیه
.دیگ - بله؟ -
اون کلاه چطور واست کار میکنه؟
.جا داره که بهتر بشه
.باید روش کار کنم
سلام، جو، چه خبر؟
،سلام، بری، من با والی حرف زدم
.میخواد تو رو ببینه
.خیلی خب
امشب میخواد توی خونه ما .روی پروژه مهندسیش کار کنه
خوب میشه اگه یکم از اون .مغز گنده ت کمکش کنی
،خیلی خب، جو، ببین، شرمنده
.الان اوضاع یکم ناجوره
چی؟ چی شده؟
اون فرا انسان کوسه ای رو یادته
که پتی دنبالش بود و به من حمله کرد؟
اون برگشته؟
.فکر کردم ولز... میدونی
،آره، منم همینطور
ولی ظاهرا پیش آرگوس بوده
و حالا فرار کرده و .داره میاد سمت سنترال سیتی
.میفهمم
.به والی میگم یه وقت دیگه
میدونی چیه؟
.مشکلی نیست، خودمو میرسونم
.بهش بگو همین امشب خوبه
مطمئنی؟
.آره - .ممنون، بری -
.خواهش میکنم، خداحافظ
چرا؟
.دو سال از انفجار شتاب دهنده ذرات تون گذشته
،انگار یکم واسه پرس و جو درمورد شوهرم دیره
اینطور نیست؟
شوهرت بخاطر سرطان فوت کرد، درسته؟
.گمونم آره
سه روز طول کشید تا سلول های بدنش
.به صورت غیر قابل کنترلی رشد کردن
...هر سرطانی که داشت، اونو تبدیل به یه چیزی
.غیر انسان کرد
.خب، راستش ما هم واسه همین اینجاییم
یه فرا انسان توی سنترال سیتیـه
که ظاهرا ژن هاش دقیقا مثل شوهر شما
،جهش یافته شدن
ولی اون نمرده، تبدیل به .یه هیولای خطرناک شده
.شوهر من هیولا نبود
.اون که همچین چیزی نمیگفت
این چه ربطی به من داره؟
.ما تحقیقات شما رو درمورد کوسه ها خوندیم
،آره، یه سری نتایج دلگرم کننده داشتم
.اگرچه هنوزم مقدماتی هستن
.باید ببینیمش
باید التماستون کنم که منو ببخشید؟
.کل تحقیقاتت رو میخوایم
چیزی که همکارم میخواد بگه اینه که
اگه میشه لطفا ما ،یه نگاهی به نتایج کارتون بکنیم
میتونه کمکمون کنه که جلوی این فرا انسان .از صدمه زدن به مردم رو بگیریم
.شما از استارلبز هستین من باید همینجوری بهتون اعتماد کنم؟
.خواهش میکنم، خانوم لمدن
.کمک شما میتونه باعث نجات جون آدما بشه
.تحقیقاتم رو واستون ایمیل میکنم
.ممنون
.یکم خشن شدی - .فقط داشتم باهاش رک حرف میزدم -
.آره، خب، اینجوری هم میشه گفت
از وقتی از زمین-2 برگشتین
.رفتارت با من عوض شده
مشکلت چیه، سیسکو؟
.هیچی
.بیا بریم
.گرید یک، منفی
.گرید چهار، منفی
.اعلام وضعیت، گرید دو
.گرید دو، منفی
هیچی؟
.نه، هنوز که هیچی
.آره، ما هم فعلا چیزی پیدا نکردیم
فقط امیدوارم کار ولز .بهتر از کار ما پیش بره
حال فلیسیتی چطوره؟
،خب، دروغ نمیگم، بری
اولش یکم براش سخت بود، ولی
.فلیسیتی رو میشناسی دیگه، آدم سر سختیه
.آره، جواب تماس هام رو نمیده
.الان خیلی مشغله داره
رفیق، وقتی اینا تموم بشه
.بهش میگم باهات تماس بگیره
،فقط میخوام این موجود رو گیرش بندازم، رفیق
چیزایی که به زوم یا زمین-2 ربطی ،دارن رو پشت سر بزارم
.که بتونیم راحت به زندگی هامون برسیم
،داری مثل الیور میشی، بری
مسئولیت کل دنیا رو میخوای ،روی شونت داشته باشی
،باید بیخیالش بشی، رفیق .از زندگی عقبت میندازه
.هنوز هیچی
.اعلام وضعیت، گرید شش
.صبر کن، فکر کنم یه چیزی داریم
.والر خیلی گند زده که باید جمعش کنم
،اگه کینگ شارک رو به زودی پیداش نکنیم
.یکی دیگه هم باید بیاد گند های منو جمع کنه
.پیداش میکنیم، لایلا
.کل منطقه رو گشتم
.اون رفته
.نمیتونه خیلی دور شده باشه
.با اینحال، اون الان میدونه که ما اینجاییم
.دیگه نمیتونیم غافل گیرش کنیم
.نه اگه ولز یه راهی واسه ردیابیش پیدا کنه
.توی این فاصله، ما هم به جستوجو ادامه میدیم
.خیلی خب، بعدا میبینمتون
.باید برم پسر جو رو ببینم
.فکر میکردم رابطه خودمون سخت بود
.میبینمتون
.اون سریعه، جان، بیخیالش دیگه
.هیچوقت
.جو فکر میکنه باید نشون تو هم بدم
اینقدر از پروژه ورود به برنامه مهندسی سی سی یو
.رو پیش رفتم
سوپر اسپرت های توربین؟
توربین؟ مثل موتور جت؟
آره، آره، از یه نوع موتور روش استفاده میشه
،که روی بعضی هلیکوپتر ها ازش استفاده میکنن .فقط این با سوخت بیودیزل حرکت میکنه
.باحاله - .خیلی باحاله -
باید یه فکری واسه
.مسئله صرفه جویی در سوخت بکنی
.این یه جتـه، پس سوخت زیادی میسوزونه
آره، واسه همینه که میخوام از .سوخت بیودیزل استفاده کنم
.اکسیژن رو نمیسوزونه
.خیلی خب، ولی یه مشکل صدا هم داری
...همسایه ها رو بیدار میکنه
.صد در صد
چیز دیگه ای نیست؟
.فقط... میخوام کمکت کنم
فقط میخوام مطمئن بشم که
هیچ دلیلی نداشته باشن .که پروژه ت رو قبول نکنن
.باشه
...شرمنده، والی، منظوری نداشتم که
.به نظر خیلی خوب میاد
خیلی خب، بیا از اول شروع کنیم، باشه؟
...چیز
چطوره از اول باهم روش کار کنیم؟
.به نظر خوب میاد
.خوبه
.اینکار کلا زمان هدر دادنه
هیچی تو تحقیقات دکتر لندمن پیدا نمیکنیم
.که واسه پیدا کردن کینگ شارک کمکمون کنه
.شاید من باید یه نگاه بندازم
.آره، چون تو دکتر متخصص بیوشیمی هستی
من فقط میگم شاید این اواخر
.طرز فکرت عوض شده باشه
واسه چی؟
.با توجه به رفتار اخیرت
یعنی چی؟
،تو عوض شدی، کیتلین
،و این منو میترسونه
چون نگاهت سرد شده
.درست همونطور که اونجا بودی
کجا؟
منظورت زمین-2 ـه؟
.نه. نه
...من فقط میخواستم بگم
تو همزاد منو دیدی، نه؟
.چی؟ نه
.سیسکو
.ببین، من نباید چیزی بگم
چرا؟
.چون نباید چیزی بگم
...فرانسیسکو رامون، اگه حرف نزنی
.خیلی خب، باشه، آره، من همزادت رو دیدم
.اون یه ملکه یخی سنگ دل به نام کیلر فراستـه
.یه فرا انسان که از کشتن لذت میبرد
.بفرما، عالی شد
.حالا هری منو میکشه و پرتم میکنه بیرون
.سیسکو، من یه فرا انسان نیستم
باشه، میدونم، ولی رفتارت
.دقیقا مثل رفتار اون شده
.داری بداخلاق میشی، داری منزوی میشی
.داری سرد میشی
.چون الان بایدم باشم
،جی درست جلوی چشمام کشته شد
،اونم وقتی که تازه احساس عادی بودن داشتم
.وقتی که داشتم عاشق میشدم
،پس اگه احساساتم رو بروز بدم
،اگه تمام اون درد و خشمم رو بروز بدم
،هیچوقت تموم نمیشه
،و این کمکی بهم نمیکنه
پس بیا برگردیم سر تحقیقات
و یه راهی واسه پیدا کردن .کینگ شارک پیدا کنیم
.باشه
.اینجایی
،درست مثل وقتی که تو خونه بودیم .همش کار میکنی
.دارم سعی میکنم این کینگ شارک رو پیدا کنم
اون اینجاست؟ روی این زمین؟
آره، ظاهرا دوستمون زوم
.اونو آورده اینجا که فلش رو بکشه
.انگار اونم مثل ما اینجا گیر افتاده
آره، پس باید پیداش کنیم
...قبل از اینکه کسی صدمه ببینه، جسی، پس
گسترش احتمالات الگوریتم؟
.آره، استراتژی تطبیق جزئی
بر پایه ی چی؟
.مدار معنایی، آب، سنترال سیتی، فلش
رفتار های پویایی چی؟
.جسی
ببین، تو میخواستی ،منو از اون اتاق بیرون بیاری
،ولی حالا که بیرونم آوردی .اینجا هم نمیخوای باشم
.فقط بزار کمکت کنم، خواهش میکنم
.یه ماژیک بردار
.آره
سخت ترین قسمتش آمپر کردن گشتاور .بدون افزایش نیروی کششیه
،یه موتور سنگین تر سرعت رو کم میکنه
ولی این موتور ساده هم گشتاور
.و هم اسب بخار رو بهینه میکنه
.آره، ولی بازم فکر نکنم این کافی باشه
...اینجا، بیا اینکارو بکنیم
از یه گیربکس یک به یک استفاده میکنیم
،که بازده شفت از موتور کنار بره
چرخش رو معکوس میکنیم و قدرت بیشتری .واسه مبدل گشتاور میفرستیم
من نیومدم اینجا که همه کاراش .رو خودت واسم انجام بدی
.فکر میکردم با هم روش کار میکنیم
...آره، همینطوره
.من فقط میخوام کار سریعتر انجام بشه
چرا؟
جای بهتری هست که میخوای بری؟
...نه، والی... من
.خیلی خب
با من مشکلی داری؟
کی میتونه با تو مشکلی داشته باشه؟
.تو بری هستی، درسته؟ تو بی نقصی
.هیچوقت کار اشتباهی نمیکنی
.پایین و بالا اسم توئه
.والی
.یه نگاه به دور و برت بنداز، رفیق
.توی این اتاق همش عکسای توئه
،میدونی، ممنون که کمک کردی
.ولی بقیش رو خودم انجام میدم
فلش کجاست؟
.میدونم فلش اینجاست
.بوش رو حس میکنم
!همگی برین بیرون
.زود باش، زود باش
اون کجاست؟
!اینجام
!فلش، زوم میخواد تو بمیری
.آره، میدونم
که بتونی به خونه برگردی، درسته؟
.خب، حدس بزن چی شده
شکاف هایی که زوم ازشون ،استفاده میکرد که تو رو بیاره اینجا
!دیگه نیستن، من همشون رو بستم
.دیگه زومی در کار نیست
.دیگه راه برگشتی به زمینـت نیست
.واسه مدت خیلی زیادی اینجا زندانی میشی
تو شاید سریع باشی، ولی !توی آب مثل من سریع نیستی
!نمیتونی منو بگیری، فلش
.خیلی خب
حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
.فکر کنم یه سری چیزا رو شکوند، ولی من خوبم
فکر نمیکنم بیمه ی خونه
.حمله ی کوسه رو پوشش بده
.شما رو درک نمیکنم
،یه کوسه الان سقف خونتون رو سوراخ کرد
فلش هم اومد، و شما یه جوری رفتار میکنید .که انگار اتفاق مهمی نیوفتاده
آره، خب، توی این دو سال گذشته کلی
.اتفاقای عجیب غریب توی سنترال سیتی افتاده
عجب تر از یه کوسه ی سخنگو که شلوار پوشیده؟
.خیلی چیزای عجیب هست
بچه ها، همه حالتون خوبه؟
.آره، آره، ما خوبیم
رفتی زیر تختت قایم شدی؟
.والی، بیخیال
میدونی، آیریس و جو خیلی چیزا ،راجبت بهم گفتن
یه جوری هم میگفتن که انگار ،میتونی روی آب هم راه بری
ولی هیچوقت چیزی راجب
.بزدل بودنت نگفتن
!خیلی خب، دیگه کافیه
.بعدا میبینمتون
.بابا، باید باهاش حرف بزنی
.نه، اشکالی نداره، درک میکنم
،میدونم شما منو دوستم دارین
.ولی خواهشا جلوی والی خیلی ازم تعریف نکنید
.حقیقت رو بهش بگین، من بی نقص نیستم
من اشتباهی کردم که .حتی فلش هم نمیتونه درستش کنه
.خیلی خب
توی زمین-2 چه اتفاقی واست افتاد؟
.حقیقتش
...نباید... اینو بهتون بگم ولی
.من همزاد هاتون رو دیدم
.تو پلیس خوانواده بودی، یه پلیس خوب هم بودی
.بهت که گفتم پلیس خوبی میشم
.ربطی نداره
پس من چی؟
.تو خواننده تالار بودی
،آره، راستش صدای خوبی هم داشتی
.ولی اصلا از من خوشت نمیومد
راستش منو بخاطر اینکه ،آیریس پلیس شده سرزنش میکردی
میگفتی اون فقط بخاط این پلیس شده
که مسئولیت های .شوهر خودخواهش رو به دوش بگیره
.صبر کن
ما باهم ازدواج کرده بودیم؟
.و رفتیم که اجرای جو رو ببینیم
.و اونجا بود که اوضاع خراب شد
فرا انسان هایی که ،واسه زوم کار میکردن پیداشون شد
.دنبال من بودن
،میدونستن که من نباید اونجا میبودم
،و حمله کردن
،تو رو زدن
.و... مُردی
،میدونستم که اون تو نبودی
،و هیچکدومشون مال این زندگی نبودن
...ولی
تماشای اون اتفاقی که ،جلوی چشمام افتاد، اون زندگی
.هیچ فرقی نداشت، چون اونم واقعی بود
و جی بهم هشدار داده بود که اونجا
،با احساساتم گیر نیوفتم
.و دقیقا همین اتفاق واسم افتاد
و حالا بخاطر اینکه من رفتم زمین-2 .جو وست کشته شده
.بری، این تقصیر تو نیست
.آره، تقصیر منه
.همش تقصیر منه
،زوم
،این کینگ شارک
،مرگ جی
.همش بخاطر منه
بعدشم یک دنیا رو به دست زوم
.رها کردم
درست وقتی که فکر میکردی ،امنیت واسه برگشتن به شهر هست
.کینگ شارک سر و کلش توی خونت پیداش شد
.اصلا نمیدونم اون چطور پیدام کرد
.توی خونه که فلش نبودم
.باید یه دلیلی داشته باشه
.آره
هنوز راهی واسه ردیابی کینگ شارک پیدا نکردی؟
نه، اطلاعات کافی واسه ساختن
.یه الگوریتم مکان دقیق ندارم
تحقیقات دکتر لندمن چی؟
هرچیزی که بتونه کمکمون کنه؟
،اولش فکر میکردم به دردمون نخوره
ولی بعدش یه چیزی پیدا کردم .که فکر کنم کمکمون کنه
.کوسه ها درنده هستن
،واسه پیدا کردن طعمه شون
از یه چیزی به نام .پسیو الکترولوکیشن استفاده میکنن
پسیو الکترولوکیشن؟
آره، اینجوری پتانسیل بیولوژیکی اطراف ماهی
.رو حس میکنن
کینگ شارک الکتریسیته درون بدن بری .رو حس میکنه
خیلی خب، پس اینجوری میتونه ،بری رو ردیابی کنه
ولی این اطلاعات چطور کمکمون میکنه که ردش رو بزنیم؟
.غافلگیرش میکنیم
،به جای اینکه کینگ شارک درنده باشه
،اونو طعمه میکنیم
.و با الکترولوکیشن فعال ردش رو میزنیم
ماهواره رو جوری تنظیم میکنیم
که یه میدان الکتریکی خاص رو تولید کنه بعدش
هر تحریف الکتریکی که با یه کوسه یک تونی
.مرتبط باشه رو اندازه گیری میکنیم
.اینجوری میتونیم بگیریمش
میتونی کمکم کنی؟
.حتما
.عالیه
وقتی ردش رو گرفتین خبرمون کنید
.و ما اونو از اینجا میبریمش
.باشه
.بریم تیم رو آماده کنیم
اون دقیقا چیه؟
.اون، دوست من، یه طعمه ست
یه طعمه فلش ساختین؟
با این زمان کمی که داشتم
.این بهترین چیزی بود که به ذهنم میرسید
این یه نمونه تقلبیه که میدان الکتریکی
.مثل بدن بری رو تولید میکنه
،وقتی کینگ شارک بهش حمله کنه
.دیگه کارش تموم میشه
تا حدی هم توش آرام بخش ریختم
.که تا یه ماه بیهوشش کنه
.اینجوری خیلی راحت تر میشه اونو برد
.و اون کانتینر
اونقدری محکم هست که اونو توش نگه داریم؟
.از فلز پرومتیوم ساخته شده، غیرقابل نفوذه
،بعدشم با این میتونیم رد کینگ شارک رو بزنیم
.و همچنین با دوربین هایی که روی طعمه هستن
.هرکاری که اون بکنه ما میبینیمش
.خیلی خب، پس بریم ماهی گیری
کیتلین، من نمیفهمم چرا من نباید
.توی این سناریو نقش اصلی باشم
.الان من باید اون بیرون باشم، نه تو
.من باید اینکارو بکنم
خودت میدونی که نقش اصلی میمیره، درسته؟
.آب زیستگاه طبیعی این هیولاست
.اون اینجا خیلی قوی تر میشه
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
.این موضوع امشب باید تموم بشه
.شاید گول نخوره
.اون یه کوسه ست، میاد
هنوز هیچی، سیسکو؟
.نه، چیزی نیست که احتمالش باشه که اون باشه
ماهواره رو که برنامه ریزی کردی، درسته؟
.بله، هری
منظورم اینه که پارامتر های صحیح رو وارد کردی؟
.تو داری به هوش من توهین میکنی
.ولی اونا چند ساعته که منتظرن
،میدونم چند ساعته که منتظرن
ولی اینجوری داری به هوش من توهین میکنی، باشه؟
.میدونم - .باشه -
دامنه اعوجاج رو درست تنظیم کردی دیگه؟
.واقعا، خیلی خب
.میدونی چیه، الان یه بازی میکنیم
،اسم بازی اینه، تو از زمین-2 هستی
باید ساکت باشی، باشه؟
.باشه
بری، حالت خوبه؟
از وقتی زوم منو هم اینجا ،و هم تو زمین-2 شکست داد
،از خیلی چیزا فرار میکردم
.به جای اینکه باهاشون روبرو بشم
.این باید عوض بشه
.از اونجا برت میگردونیم
.میدونم
.فکر کن اولین قدم برداشتنته
.یا شنا کردنت
بچه ها، این چیه؟
.هدف بزرگ، بچه ها داره میاد
!داره میره سمت طعمه
!طعمه رو خورد
بکشیدش اینجا، باشه؟
.زود باش
کجا رفت؟
.داره میاد سمت لنگرگاه
.برو، برو، برو
!آماده ی شلیک باشین
.اون تفنگ ها منو متوقف نمیکنن، فلش
.اول تو رو میکشم، بعدش اونا رو میکشم
!واقعا؟ پس بیا شروع کنیم
!زود باش
چیکار داره میکنه؟
.داره آب رو برق دار میکنه
.حالا میتونیم بکشیمش اینجا
.عجب شاهکاری بود، بری
.آره
فقط بیاین اطمینان حاصل کنیم که
.دیگه اون فرار نکنه
.دیگه نمیزارم اون اتفاق بیوفته
باهاش چیکار میکنید؟
،هنوز نمیدونم. ولی از یه چیز مطمئنم
نقشه ی آرگوس واسه تبدیل کردن کینگ شارک به یه اسلحه
.با آماندا والر مُرده
فکر میکنم بهتره مطالعه کنیم که
اون چطور به این موجود تبدیل شده
.و درمانش کنیم
.میدونی، حتما باید با دکتر لندمن صحبت کنی
،اون خیلی تحقیقات انجام داده
.و فکر کنم بتونه واستون مفید باشه
.حتما باهاش صحبت میکنم
.بازم از دیدنت خوشحالم شدم
.خب، خیلی ممنون، دیگ
.من باید ازت تشکر کنم، بری
،باعث شدی لایلا اولین پیروزیش رو بدست بیاره
.دویدنت روی آب رو تماشا کردم
.خیلی خفن بود
،ببین، بری، وقتی من توی افغانستان بودم
.خیلی دوست و برادر از دست دادم
.پس میدونم از دست دادن جی چه حسی داره
،از خودت سوال میپرسی .خودت رو واسه مرگش مقصر میدونی
،و این حس گناه، میتونه نابودت کنه
،ولی باور کن، رفیق
،باید کنترلش کنی
.وگرنه داغونت میکنه
،این حرفو یادت بمونه، تا راهنماییت کنه
.تا دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نیوفته
.خیلی خب، ممنون، رفیق - .قربونت -
سلام منو به همه برسون، باشه؟
.حتما
.آره، یجورایی عجیب غریبه
.آره، آره، دیدی؟ بهت که گفتم
سلام، الیور، چی شده؟
.خیلی کُند میخونی
خب؟
.منم یه دونه از این سوپر اسپرت ها میخوام
مخصوصا اگه بتونم با اون
...روغن ماشین هایی که جمع کردم برونمش
.والی
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
.ممنون
...ولی بری خیلی کمکم کرد، پس
،آره، درسته، ولی اینا همش ایده خودته
.سخت روش کار کردی، مال خودته
.بری هم همین نظر رو داره
واقعا؟
.ببین، والی
من و آیریس بری رو وقتی 11 سالش بود ،آوردیم پیش خودمون
و دلیل اینکه اومد با ما زندگی کنه
،اینه که مادرش به قتل رسید
.و پدرش به اشتباه افتاد زندان
و از اون روز به بعد .من خیلی مواظب اون بچه بودم
اونقدری بهش عشق ورزیدیم و ازش
محافظ کردیم که اون غم و غصه رو پشت سر بزاره
.و به مردی که الان هست تبدیل بشه
پس اون... اون افتخاری که
میبینی وقتی منو آیریس ،درموردش حرف میزنیم داریم
...بخاطر اینه که
.اوضاع میتونست خیلی فرق داشته باشه
،ولی اون بی نقص نیست
و اون دوست داشتنی تر از .تو یا آیریس یا کس دیگه ای نیست
.پس لازم نیست نگران باشی
...اون پسر منه
.درست مثل تو که پسرمی
با اونا داری چیکار میکنی؟
،دارم محرک طول موج رو تنظیم میکنم
که ببینم میتونم کاری کنم .که اینا اینجا هم کار کنن یا نه
که بتونی فرا انسان های زمین-2 رو بگیری؟
!خدای من
.کیتلین، دست هات دارن یخ میزنن
.کیتلین، من همیشه از این اسم متنفر بودم
.وای، نه
،نه، نه، نه، شروع شده ...تو داری تبدیل میشی به
کیلر فراست؟
.اینکار درست نیست
.اینکار درست نیست، تو خیلی بی ادبی
با کی همدستی؟
با بری همدستی، نه؟
...باید میفهمیدم شما دو تا
سرد؟ - .آره -
حقتـه چون فکر میکردی
.من میتونم مثل اون بشم
.سیسکو، تو نباید اینقدر نگران من باشی
من شاید ناراحت باشم، شاید ،بخوام یه مدتی تنها باشم
،ولی بهت قول میدم
کیلر فراست هیچوقت روی این زمین وجود نخواهد داشت، باشه؟
.درضمن، تو منو آزمایش کردی
،من حتی ژن های فرا انسانی ندارم
پس لطفا دیگه نگرانم نباش، باشه؟
.باشه
.زود باش، بری طبقه بالا کارمون داره
.واقعا باید روی اون جریان کار کنی
.ممکنه رینود یا همچین چیزی داشته باشی
میدونی که رینود چیه؟
.من یه دکترم، سیسکو
.درود، درود، همه هم که هستن
چه خبره؟
.باید از همه تون عذرخواهی کنم
پارسال یه تصمیم گرفتم
،که توی زمان برگردم و مادرم رو نجات بدم
و اون تصمیم عواقب زیادی داشت که
،تا آخرم عمرم باعث عذاب وجدانم میشن
همینطور که میدونم همه تون .عذاب وجدان خواهید داشت
،زوم
...مرگ جی
،همش تقصیر منه
.ولی خودم اون تصمیم ها رو گرفتم
.ما بودیم که دری به زمین-2 باز کردیم
،ما بودیم که زوم رو کشوندیم اینجا
.ولی خودمون هم متوقفش میکنیم
چطور؟
چطور زوم رو متوقف میکنیم، آلن؟
.هنوز نمیدونم
،ولی اون شکاف ها که واسه همیشه بسته نشدن
.و ما هم کارمون با زمین-2 تموم نشده
.مرگ جی بیهوده نبود
،دوباره زوم رو میبینیم
،و دفعه بعد، شکستش میدم
.هر هیولایی هم نمیخواد باشه
.خب، این خیلی پیچیده ست