اسم من بری آلنـه،
و من سریعترین آدم دنیا هستم.
برای دنیای بیرون، من یک دانشمند پزشکی قانونی عادی ام،
ولی مخفیانه، با کمک دوستانم در استارلبز،
با جنایت مبارزه میکنم و بقیه فرا انسانهای مثل خودم رو پیدا میکنم.
من مردی که مادرم رو کشت رو شکست دادم،
ولی با اینکار، تهدید های جدیدی رو واسه دنیامون آوردم.
و من تنها کسی ام که برای متوقف کردنشون به حد کافی سریع هستم.
من فلش هستم.
آنچه گذشت در فلش...
الان کاملا توی حالت وایب هستم.
من برای محافظت از آیریس به حد کافی سریع نبودم.
حس میکردم کُند تر شدم.
من اینکارو کردم، من سرعتت رو دزدیدم.
دادمش به زوم.
دخترم رو پس بده.
بقیه سرعت فلش رو واسم بیار.
بهت که گفتم ما یه تیم هستیم.
ما کمکت میکنیم که جسی رو نجات بدی.
ما هم میایم زمین-2.
ثبت اطلاعات 115،
آخرین ثبت من،
در این زمین، ما داریم شکاف ها رو میبندیم،
همشون رو.
به زودی، هیچ راهی از این زمین به زمین من
دیگه وجود نخواهد داشت.
من در این زمین پریشان شدم،
بخاطر مشکلاتش، مردمش.
29
28
27
26
ولی یه چیز که هیچوقت دست از تعقیبش برنداشتم
تو بودی، جسی.
تو ضمیر منی، قلب تپندم.
تو دلیل این هستی که تا حالا
با زوم مبارزه کردم، و حالا
فقط میخوام طاقت بیاری.
یکم دیگه طاقت بیار، چون...
دارم میام سراغت،
و ایندفعه...
تنها نمیام.
تموم شد رفت.
کارت خوب بود.
گرفته خوب نبود C واسه کسی که تو باشگاه.
پلاس گرفتی D.
گرفته F اینجانب هم.
باورم نمیشه ما تمام شکاف ها رو بستیم..
همشون بجز یکی.
آخرین راهمون به زمین-2.
آماده این؟
آره، فقط یه سری کارا هست که باید بهشون برسم.
فقط یه یادآوری بکنم، آلن...
زمان داره میگذره.
همیشه همینجوره.
میدونی از وقتی که رفتم دانشگاه
لازانیا درست نکردی؟
خب،
دانشگاه خیلی از یه زمین دیگه نزدیک تره.
به هنری هم گفتی؟
نه... اگه اون میدونست،
احتمالا فقط سعی میکرد باهام صحبت کنه
که اینکارو نکنم، پس...
بابا، میشه یه لحظه من و بری تنها باشیم؟
آره، من میرم یکم قهوه درست کنم.
ببین، آیریس.
میدونم که اینکار...
تنها کلمه ای که فعلا میتونم واسش پیدا کنم دیوونگیه،
ولی اینجوری هم نیست که تاحالا هیچ کار خطرناکی نکرده باشم.
ببین... متوجهم که چرا این کارو میکنی.
آدمای بیگناه در خطر هستن.
همیشه دلیل کارات همین بوده،
حتی... حتی وقتی که یکم کُند تر شده بودی.
من فقط...
میخوام مطمئن بشم که اینکارو واسه این نمیکنی
که فکر میکنی دیگه اینجا چیزی واست باقی نمونده.
موضوع راجب پتی نیست.
واقعا نیست.
خب، البته،
خیلی دلم واسش تنگ شده،
ولی میدونم که اینجا چی دارم.
من زندگیم رو دوست دارم.
من کارم رو دوست دارم، فلش بودن.
تو و جو رو دوست دارم.
من نمیخوام فرار کنم.
قول میدم.
برو پیروز شو، بری،
بعدش بیا خونه.
باشه.
خیلی خب، بری، گوش کن.
قراره از داخل یه چیزی مثل آیینه رد بشی.
چیزایی میبینی که حس میکنی واست
آشنا هستن، ولی اینطور نیست.
بالا و پایین، سیاه و سفید،
نزار توی احساسات گیر بیوفتی،
و موفق باشی.
اگه تا 48 ساعت
برنگشتیم، یعنی زوم مارو گرفته.
اگه اینطور شد،
باید شکاف رو ببندین.
ما اینکارو نمیکنیم.
صحیح و سالم برگرد اینجا، باشه؟
کاری نکنی که خودم بیام دنبالت.
نه.
این رو واسه پدر و مادرم و دانته نوشتم.
اگه برنگشتم، مطمئن شو که به دستشون میرسه.
سیسکو، تو برمیگردی.
کیتلین، خواهش میکنم.
باشه، اینکارو میکنم.
ممنون.
امیدوارم دخترت رو پس بگیری.
مطمئن میشم که پسرت بهت برگرده.
مجبور نیستی اینکارو بکنی.
آره.
کس دیگه ای هم وحشت زده شده؟
من یه بار وقتی 18 سالم بود پرش بانجی انجام دادم،
ولی این مطلقا خیلی ترسناک تره.
وقتی استوانه سرعتی رو روشن کردم،
هر سه تاتون میتونید بدون آسیب دیدن عبور کنید.
ولی بری، تو باید مطمئن شی که سرعتت بالا باشه.
توی دهنم تف نیست.
- .آرواره ت خشک شده - فقط آرواره ام نیست .
الان کل دهنم خشک شده.
حواس تون به چیزایی که
توی راه میبینید پرت نشه.
چی قراره ببینیم؟
همه چیز.
روشنش کن، جی.
خیلی خب، بریم.
چی شد؟
با بستن بقیه شکاف ها،
احتمالا موج انرژی این شکاف رو
بی ثبات کرده.
خب، این یعنی چی؟
تا وقتی که این شکاف بی ثبات باشه
بری و سیسکو اونجا گیر میوفتن.
یا پیغمبر.
حس میکنم یه چشم سوم هم در آوردم.
خدای من.
بیا.
به زمین-2 خوش اومدین.
حس میکنم دیگه
توی کانزاس نیستیم.
شگفت انگیزه.
نصف اینا روی زمین ما فقط در حد نظریه هستن.
بیا اینجا.
آره.
- .رامون - چیه؟
نیومدیم تور تفریحی.
از طرف خودت حرف بزن.
میخوایم نوه هامون بفهمن که ما هم کارای باحال کردیم.
- .دکتر ولز - هنری .
خوش برگشتین.
انتظار دیدنتون رو نداشتیم.
بله...
به کسی نگفتم
که میخوام برگردم.
فکر کردم با اون اتفاقایی که افتاده
شهر رو ترک کرده باشین.
- .درسته - حال دوستات خوبه؟
آره... حالشون خوبه.
هیجانشون زیاده.
ایشون...
هنری هیویت، دستیار آزمایشگاه.
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم.
من بری هستم.
اینم سیسکو.
- .من سیسکو هستم - آره .
تو یه آدم مهربون و عادی هستی.
خیلی خب...
دکتر ولز، تو و مهمون هات
به اتاق کنفرانس نیاز دارین؟
لازم نیست، هنری.
کارمون زود تموم میشه.
- .خیلی خب - از دیدنت خوشحال شدم .
منم از دیدنت خوشحال شدم، قربان.
اون روی زمین-1 آدم بدیه.
خیلی شبیهش بود.
یادآوری میکنم که در سراسر شهر حکومت نظامی اعلام شده.
بعد از ساعت 9 کسی نباید بیرون باشه.
افزایش حملات اخیر زوم
باعث شده شهردار اسنارت حکومت نظامی اعلام کنه.
حکومت نظامی در ابتدا بعد از یک سری
حملات تروریستی در شهر اعلام شد...
بدتر شده.
از وقتی که رفتم اوضاع بدتر شده.
زوم حملاتش رو بیشتر کرده.
خیلی خب، پس بیاین زودتر زوم رو پیدا کنیم.
سیسکو، کارت رو انجام بده.
خیلی خب، زوم...
میتونی بدوی، ولی نمیتونی قایم بشی.
خیلی خب، میدونین چیه؟
شما اینجا رو شلوغ کردین.
اونجوری نمیتونم کاری بکنم، باشه؟
اگه میشه یکم دیگه برین عقب،
من باید کارم رو انجام بدم.
باشه، خیلی خب.
ممنون.
شروع میکنم...
خیلی خب، زوم.
تو میتونی بدوی...
رامون، چه خبره؟
نمیدونم، باشه؟
نمیتونم چیزی ببینم نمیدونم مشکل از چیه..
شاید قدرتم رو از دست داده باشم.
من که قدرتم رو از دست ندادم.
چرا تو قدرتت رو از دست داده باشی؟
ایناهاش، گیره طول موج
جواب نمیده، ولی فقط اگه...
فرکانسش نامتوازن شده.
چی؟
فرکانس ارتعاش در زمین ما با زمین شما متفاوته.
هری، بدون اون فرکانس...
تو دردسر افتادیم.
آخرین حمله
توسط زوم انجام شده،
و اینو میدونیم که مردم سنترال سیتی
الان وحشت کردن،
ولی بهتون اطمینان میدم که پلیس سنترال سیتی
- ...با پشتکار در حال - اون منم .
آره، خودتی.
به سرپرستی کاراگاه وست.
ما زوم رو متوقف میکنیم، قول میدم.
".به سرپرستی کاراگاه وست"
پس جو اینجا هم پلیسه.
آره، و مهمتر اینه که منم اینجا بازرس صحنه جنایت هستم.
من یه نقشه دارم.
چه اتفاقی افتاد؟
همزاد.
صبرکن، صبرکن، صبرکن، من چطور اومدم اینجا؟
چی... تو... تو کی هستی؟
چرا شبیه منی؟
آلن، چیکار داری میکنی؟
هریسون ولز.
هریسون ولز معروف.
خدای من، من توی استارلبزم؟
خیلی خب، روحمم خبر نداره اینجا چه خبره،
ولی من همیشه میخواستم تو رو ببینم.
پایان نامه شما در رشته پدیده شناسی
واسه من انقلابی بود.
- .وای، پسر - با مجله روش
کاور گرفتم که سالم نگهش کنم.
- ...من... فقط میخوام تقلید - این یارو باور نکردنیه .
بخاطرش یه جایزه برنده شدم درست اونجاست، میبینیش؟،
خیلی زیبا...
چی... چیکار کردی؟
تو چت شده؟
حالا دیگه تو هم شرور شدی؟
آروم باش، فقط بیهوشش کردم.
خب، اصلا واسه چی اونو آوردیش اینجا؟
که بتونه تبدیل به اون بشه.
وقتی شما رو عینک کار میکنید،
به جای اون میرم اداره پلیس و میبینم میتونم بفهمم
چه اطلاعاتی از آخرین مکان های زوم دارن.
میتونیم از اون اطلاعات واسه پیدا کردن مخفی گاه زوم استفاده کنیم.
خوبه، نقشه خوبیه.
فقط حرف جی رو یادت بمونه، باشه؟
اینجا همه جور عجایب پیدا میشه.
مشکلی پیش نمیاد.
از پسش برمیام.
کار آسونیه.
چه خفن.
دستت رو از من بکش.
کاپیتان؟
ببین، من چیزی نمیدونم،
پس چیزی هم نمیگم.
خیلی خب.
ددشات...
بامزه نبود، آلن.
من از اون اسم مستعار متنفرم.
میدونم که من...
بهترین فرد این اداره نیستم، ولی...
بهترین؟
لاتون، تو توی کل
این اداره، بدترینی.
چطوره تو سینگ رو ببری،
منم بعدا بیام؟
هرچی تو بگی، همکار.
بیا.
و محض اطلاعت،
مهارت های تیر اندازیم
ماه قبل دو امتیاز بالاتر رفت.
باشه؟
دو امتیاز.
آیریس.
تو کاراگاه وست هستی.
تنها کاراگاه وست.
آره.
میشه یه لحظه ببینمت، بازرس آلن؟
- .آره - آره .
کی شما دست از سرقت
از بانک سلطنتی سنترال سیتی برمیدارین؟
این شهر مطعلق به زوم،
و کساییه که خود زوم اونا رو لایق به انجام رسوندن خواسته هاش بدونه.
بگیر.
برش دار.
یک میلیون تشکر.
یا باید بگم دو میلیون؟
نگفتم مواظب پشت سرت باشی؟
شنیدم از شکافا یه کسایی اومدن.
کار مورد علاقم
کشتن افراد زمین های دیگه ست.
امروز روز شانسته.
خدایا.
اینجا عالیه.
خونه مون.
یعنی فراموش کرده بودم، گمونم.
تو چت شده؟
کل روز رفتارت عجیب بوده.
منزل آلن.
سلام؟
- سلام؟ - مامان .
انگار وقت کردی یه زنگ بزنی.
آره... شرمنده.
خیلی ممنون که واسه
سالگرد ازدواج منو بابات بلیت آتلانتیس واسمون خریدی.
منو بابات همیشه میخواستیم بریم اونجا.
واقعا خوشحالم که خوشتون اومده.
حالت خوبه؟
یجورایی عجیب شده رفتارت.
من خوبم.
من... من...
فهمیدم، شاید بهتره
بلیت ها رو بدم تو و آیریس.
یه فرار عاشقانه.
میتونید با آوردن نوه واسم شروع کنید.
نه، میخوام مال خودتون باشه.
واقعا خوشحالم که...
میشنوم خوشحالی، مامان.
دوستت دارم، بری.
منم دوستت دارم.
خیلی خب، خداحافظ، عزیزم.
عزیزم، چی شده؟
هیچی.
حرف زدن...
حرف زدن با مامانم خیلی خوب بود.
باید آماده بشیم، نه؟
- .آره - خیلی خب .
اون کجاست؟
نمیدونم، هیچ جا نمیتونم پیداش کنم.
آره، خب، بهتره زودتر پیداش بشه
چون اون خیلی وقته که رفته.
و خیلی دیگه وقت نمونده تا
زوم واسه سرعت بیاد.
داری راجب بری حرف میزنی.
- .آره - آره .
نگران اون نباش، مشکلی واسش پیش نمیاد.
فکر کردی راجب کی حرف میزنم؟
فکر کردم راجب من حرف میزنی.
- تو؟ - آره ،
چون همزاد بری رو پیدا کردیم،
پس من کدوم گوری هستم؟
میدونی، من همیشه فکر میکردم
توی یه زندگی دیگه، من،
چه میدونم، یه آدم مثلا
خیلی ثروتمند، یه مخترع معروف،
میدونی، مثلا ایلان ماسک زمین-2 ایلان ماسک: بنیان گذار شرکت هایی مثل تسلا موتورز، پی پال و اسپیس اکس.
فقط با یه قیافه ی شاد تر.
بزار یکم نصیحتت کنم.
چطوره زمان بیشتری رو صرف جستوجو واسه زوم کنی
و زمان کمتری رو صرف این کنی که بهفمی یه نفر که تو نیستی
با زندگیش چیکار میکنه؟
جو میتونه آواز بخونه.
اون بهترینه.
درسته.
سلام، عزیزم.
سلام.
آره.
سلام، جو.
اسمم جوزفـه، برتولمیو (بری مخفف اسم برتولمیو است).
بابا، مودب باش.
تو هم همینطور، عزیزم.
الان برمیگردم.
باشه.
پس تو یه خواننده ای.
پس تو هنوزم یه احمقی.
از دستم ناراحتی؟
یا اینکه... فقط ازم خوشت نمیاد؟
عقلت رو از دست دادی؟
توی سنترال سیتی یه فاجعه
رخ داده، بخاطر اینکه این زوم دیوانه
ول میچرخه و آدم میکشه،
و تو دخترم رو توی دید رسانه ها قرار دادی.
صبر کن... چی... من؟
همیشه همه چیز زیر سر تو بوده، برتولمیو.
تو خود خواه ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم.
منم یه نوازنده ام، ما همه مون خود خواهیم.
تو میخواستی که دکترای فلسفه بگیری
که توی کارت ترفیع بگیری،
و آیریس هم باید افسر پلیس میشد
که شهریه تو رو بده.
هردومون میدونیم که
اگه آیریس برگرده به کار روزنامه
واسش امنیت بیشتری هست.
بابا، خواهش میکنم، بسه.
بخش اخبار تصویری فقط یه کارآموزی بود.
تمام کار من قهوه گرفتن واسه نویسنده های واقعی بود.
پلیس بودن مثل بابابزرگ، کاریه که دوست دارم.
تو جوری منو بزرگ کردی که محکم باشم، و هستم.
همه چیز خوبه،
و ما اومدیم اینجا که خوش بگذرونیم، درسته؟
درسته.
همه چیز عالیه.
چطور پیش میره؟
کُند، که واسه ساخت یه استوانه سرعتی
این خیلی بده.
خب، یه مشکل دیگه هم داریم.
چرا همیشه باید یه مشکل دیگه هم داشته باشیم؟
باید اینو ببینید.
یکی با فلش تماس بگیره.
اسمش آدام فلسـه،
ولی اسم خودش رو گذاشته جیومنسر.
پس این فرا انسان هم از شکاف اومده؟
نه، فلس روی زمین من مُرده.
این باید همزادش روی زمین-1 باشه.
خب، لااقل الان اسمش رو میدونیم.
شاید اینجوری پیدا کردنش آسونتر باشه.
آره، ولی حالا که بری نیست،
حتی اگه بتونیم پیداش کنیم چطور میخوایم جلوشو بگیریم؟،
خب، جی، تو میتونی اون چیز رو به خودت بزنی.
چی بود اسمش؟ ولاسیتی...
- .ولاسیتی-6 - من نمیتونم ولاسیتی-6 بزنم .
ولی اون باعث شد که سرعتت تا یه مدت کافی بهت برگرده
تا بتونی گلوله رو از بدن ولز بیرون بیاری و نجاتش بدی.
جو ازم نخواه بازم از ولاسیتی-6 استفاده کنم.
ببین، جی، من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی
ولی بری داره از دنیای تو محافظ میکنه،
و دنیای ما الان به یه فلش احتیاج داره.
جی.
کیتلین، طرز نگاه کردنت بهم رو دوست دارم
با گرما و افتخار، ولی من...
من ارزشش رو ندارم.
چرا، داری.
نه، من کار وحشتناکی کردم، کیلتین.
وقتی شتاب دهنده ذرات توی دنیای من منفجر شد،
من تبدیل به یه تندرو شدم.
تبدیل به سریعترین آدم دنیا شدم،
فقط... این واسم کافی نبود.
من... به اندازه کافی سریع نبودم.
با تحقیقات علمی تونستم یه راهی،
واسه افزایش سرعتم پیدا کنم،
و... اینکارو کردم.
پس قبلا از ولاسیتی-6 استفاده کردی؟
آره.
ولی یه سری اثرات پیش بینی نشده داشت.
واسه همینه که نمیخوای بری ازش استفاده کنه
یا حتی درموردش بدونه.
زوم هیچوقت سرعتت رو ندزدیده.
این چیزیه که تو رو مریض کرده.
ولاسیتی-6 داره تو رو میکشه.
وقتی که گفتم اون چیز خطرناکه دروغ نمیگفتم.
من اشتباهات زیادی کردم.
حالا یه چیزی داری
که هیچوقت نداشتی.
من.
و یه راهی واسش پیدا میکنم.
خب، میشه درمورد اینکه چرا جوزف ازم خوشش نمیاد بیشتر صحبت کنیم؟
چی هست که راجبش حرف بزنیم؟
تو که نمیتونی تو روش وایستی.
آوازت رو قطع نکن، پیرمرد.
این آواز ماست.
خب، کدوم یکی از شما کثافت ها
توی دنیای اشتباهیه؟
همم؟
بررسی تون میکنیم.
خجالتی نباش.
نه، نه، نه.
خوشتیپ.
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
نه.
نه؟
عزیزم، هیچکس باهام حرف نمیزنه.
اگه کاری کنم جیغ بزنن چی؟
پلیس سنترال سیتی!
- .همه برن بیرون - خیلی خب، برین، برین .
هردوتون دستگیر هستین.
خانوما مقدمن.
کیتلین.
خیلی وقته که این اسم رو نشنیدم.
ولی اسمت همینه، نه؟
اسم واقعیت؟
خواهش میکنم...
من میشناسمت.
اینکارو نکن.
اگه کوچکترین شناختی از من داشتی،
میدونستی که من از اسم کیتلین متنفرم.
من کیلر فراست هستم.
برو، باشه؟ برو، برو!
آیریس، مواظب باش!
خب، سلام، خارجی.
اون یه تندرو ـه، عزیزم.
وای، ترسیدم.
من جونم در میره که فلش رو بکشم.
نمیخوام بهتون آسیب برسونم.
باور کن، نمیتونی.
بکشش.
زود باش.
خدایا، این منو تحریک میکنه.
بری!
خدای من.
بری؟
کیل فراست و دث استورم.
- اونا رو میشناسی؟ - مهمتر اینه که ،
حالا دیگه اونا میشناسنت میدونن که اینجایی،.
پس همزاد کیتلین و رانی شرور هستن؟
ولی اسم هاشون قابل پیش بینیه.
قرار بون این یه عملیات مخفی باشه، آلن.
مخفیگاه زوم رو پیدا کنیم و جسی رو نجات بدیم.
وارد بشی و خارج بشی، نه اینکه درگیر بشی.
خیلی خب، من درگیر شدم، باشه؟
جو توی بیمارستانه اونا تقریبا کشتنش..
نه، اینطور نیست.
جو وست، جو وست خودت،
زنده و سالم روی زمین خودتونه،
همینطور کیتلین و آیریس.
این آدما، بری،
اینا بازتاب های آینه هستن.
تا جایی که به تو مربوط بشه،
اونا وجود ندارن.
کیلر فراست، دث استورم اونا میدونن که تو اینجایی،.
پس طولی نمیکشه که زوم هم با خبر بشه، و اونوقت
دختر من میمیره، و این تقصیره توئه.
جسی هنوز وقت داره، باشه؟
آیریس و جو الان بهم احتیاج دارن.
- !باید برگردم پیششون - اون آیریس نیست !
اون آیریسه!
واسه من اون آیریسه!
مهم نیست توی چه دنیایی باشم،
اونا خانواده من هستن!
فکر کنم تا الان فهمیده باشی که
خانواده چقدر مهمه.
من میرم، ولز.
مجبورم.
زوم رو پیدا کن.
من سوابق آدام فلس رو بررسی کردم.
قبل از فرا انسان شدنش هم شهروند خوبی نبوده.
چندین مورد سرقت و درگیره داشته.
خب، اگه فکر کرده میتونه از شهر من به عنوان
یه قفس واسه یه مبارزه مرگبار با فلش استفاده کنه،
عاقبت بدی در انتظارشه.
اینجا چیکار میکنی؟
قرار بود همدیگه رو ببینیم؟
نه، فقط... همین اطراف بودم.
همه حالشون خوبه؟
فلس دیده شده.
منطقه چهارم پسکو.
برو.
من باید برم، پسرم.
جو...
بابا، حالت خوبه؟
لعنت به فرا انسان ها.
تنها چیزی که بیشتر از فرا انسان ازش متنفرم...
بیمارستانه.
تو حالت خوبه؟
آره.
فقط نگران تو بودم.
این اولین باره.
عزیزم.
بله، بله.
تا حالا متوجه شدی که
قبل از اینکه کارم رو شروع کنم،
چشمام رو یه لحظه میبندم
و یه نفس عمیق میکشم؟
تا حالا فکر کردی که چیکار میکنم؟
سعی میکنی متن آهنگ رو به خاطر بیاری؟
همیشه قبل از آواز خوندنم
یه شعر کوچولو واسه خودم میخونم.
ایندفعه واسه آیریس".
".دختر کوچولوی من
تمام آواز هام واسه توئه، عزیزم.
تک تکشون.
بابا، اینجوری حرف نزن، باشه؟
بری.
بله؟
مراقبش باش.
بابا؟
بابا؟ بابا؟ پرستار!
دکتر! پرستار!
بابا!
آیریس.
نه، نه، نه!
لعنتی.
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی، لاتون.
ما همکاریم، درسته؟
تو همیشه هوای منو داری،
منم هوای تو رو دارم.
آیریس.
- تو رو میشناسم؟ - منو میشناسه؟
این دوست خوبم، سیسکو رامونـه.
- دوست خوب؟ - آره .
سیسکو توی استارلبز کار میکنه،
و اون یه اسلحه ساخته که معتقده میتونیم ازش استفاده کنیم
که قدرت کیلر فراست رو خنثی کنیم.
عالیه، ممنون.
خودم میگیرمش.
خواهش میکنم، واقعا باید دست خودم باشه.
خیلی خب.
یکی از خبرچین هام یه سرنخ
از موقعیت کیلر فراست و دث استورم بهم داده.
داریم میریم سراغشون.
منم باهات میام، آیریس.
نه، بری، من تازه پدرم رو از دست دادم.
نمیتونم شوهرم رو هم از دست بدم.
خیلی خب، سیسکو تنها کسیه که میدونه
چطور با دستگاه کار کنه پس باید اونو ببرینش،.
من نمیتونم جون یه شهروند رو در خطر بندازم.
من هم آتیش دیدم هم بارون.
میتونم مراقب خودم باشم، خانوم وست-آلن.
لاتون، بریم.
بله...
باید یه راهی واسه پیدا کردن جسی پیدا کنیم.
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
مطمئنم، باشه؟
فعلا، باید به آیریس کمک کنیم.
فقط مطمئن شو کس دیگه ای صدمه نبینه.
پلیس سنترال سیتی! تموم شد، فلس!
به شما دوستان آبی پوش توهین نباشه،
ولی من منتظر یه قرمز پوش هستم.
بهتره امیدوار باشی فلش نیاد،
وگرنه کارت رو تموم میکنه.
میبینی، جالبه.
فکر نکنم فلش بیاد.
من چندین روزه که دارم همه چیز رو خراب میکنم
ولی اثری از فلش نیست.
فکر کنم اون دیگه رفته باشه.
بوکسر ها چی میگن؟
بیاین آماده ی سر و صدا بشیم.
چی...
شنیدم دنبال فلش بودی.
ظاهرا ولاسیتی-7 داره جواب میده.
حالا، برو بگیرش.
این یکی جدید بود.
تمام قدرتت همینه؟
بهتره که تمام قدرتم رو نبینی.
اثر ولاسیتی-7 داره تموم میشه.
شنیدی که یه زلزله ی هشت ریشتری
میتونه با شهر چیکار کنه.
تصور کن که با جمجمه ت چیکار میکنه.
درد داری؟
غرورم
و بدنم.
غرورم و بدنم.
مطمئنی که همینجاست؟
شاید بهتره تو توی ماشین بمونی، لاتون.
سرزنده باشین، آقایون.
شاید... شاید خبرچینت اشتباه میکرده.
یعنی شاید اصلا اینجا نباشن.
نه، همینجان.
در نزدین.
چه بی ادب.
تنفگاتون رو بندازین.
رانی.
مارتین استاین اینجاست؟
سالهاست که نزاشتم بیاد بیرون.
دیگه خیلی حرف نمیزنه.
تو پدرم رو کشتی،.
نباید با این خارجی ها
میپریدین.
زوم خیلی از این بابت
ناراحت میشه.
باورم نمیشه شما دوتا واسه زوم کار میکنید.
نه، اونا واسه من کار میکنن.
من واسه زوم کار میکنم.
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خب، این جالبه.
منم میخواستم همینو ازت بپرسم.
- ...هم - زاد .
اینجا چه خبره؟
شما دوتا از اقوام همدیگه هستین؟
میدونستم یکی مثل من اینجاست.
منم میدونستم تو میای، سیسکو،
حتی قبل از اینکه از شکاف عبور کنی
و پات رو توی این دنیا بزاری.
میبینی، ما همه مون با هم در ارتباطیم...
فرانسیسکو.
اسم من وایبـه.
ریورب.
راستش بدترین اسمی نیست که میتونستی واسه خودت انتخاب کنی،
ولی بهترین هم نیست.
من تو رو تماشا میکردم، وایب،
و باید بگم کاملا نا امید شدم.
آره، این حس رو درک میکنم.
نمیدونم کدومش بدتره،
این حقیقت که تو عضوی از گروه زوم هستی،
یا اون حالت سامورایی که
توی سرت داره میگذره.
بهش گوش کن.
اگه زوم
پشت کل این ماجرا ها نبود چی؟
منظورت چیه؟
تو حتی نمیدونی که چقدر قدرتمندی.
تمام استفاده ای که از قدرتت میکنی واسه
اون حقه های پیش پا افتاده ست
وقتی که... میتونی رهبر باشی.
میتونیم باهم رهبر باشیم.
الان داری بهم پیشنهاد همکاری میدی؟
عقلتو از دست دادی؟
بیا اونا رو تحویل زوم بدیم.
یه بار دیگه با من اینجوری حرف بزنی،
کل سیستم عصبیت رو در یک لحظه
از هم میپاشم.
خب، وایب...
میخوای سنترال سیتی رو کنترل کنی؟
چی میگی؟
میگم...
فلش، نجاتمون بده!
صدمه که بهت نزد، نه؟
- نه، چرا باید بزنه؟ - چه میدونم .
تو دیگه کدوم خری هستی؟
ببین، کاراگاه، فقط از اینجا برو، باشه؟
نه، بدون اونا نمیرم.
همینجا بمون!
راند دو.
ببین، آینه-آینه بهت که گفتم
من باهات به نیمه ی تاریک نمیام.
تیر اندازیت مزخرفه.
ولی من نه.
یعنی میگی منم میتونم اینکارو بکنم؟
میتونم نشونت بدم.
نه!
بس کنید، هردوتون!
زوم اونو زنده میخواد.
میدونین که زوم چیکار میکنه
اگه ازش اطاعت نکنید.
نه!
این کار.
بهت گفتم اگه با یه تندرو
مواجه شدی چیکار کنی؟
بهش صدمه نزنم.
به نظرت این صدمه ندیده؟
خوشحالم که بالاخره یکی از شما
جاش رو میشناسه.
بری!
شرمنده.
یادم رفت بهت بگم ممکنه یکم بسوزه؟
این اولین باری نیست که زمین میخورم.
من یه تندرو هستم، یادته؟
امروز کاری کردی که هیچکس اینو فراموش نکنه.
به لطف تو.
ولاسیتی-7 خوب دووم آورد.
میریم سراغ ولاسیتی-8.
یه راهی واسش پیدا میکنم، قسم میخورم.
فقط میخوام که تو هم یه راهی واسه تثبیت مجدد شکاف پیدا کنی.
بری، سیسکو و ولز هنوزم 24 ساعت وقت دارن.
پس یک روز وقت داریم،
وگرنه اونا واسه همیشه اونجا گیر میوفتن.
جسی، جسی!
من با بابات اومدم اینجا!
از اینجا میاریمت بیرون، باشه؟
قول میدم.
این عاقلانه نیست
که قول هایی بدی که نمیتونی بهشون عمل کنی، فلش.
اطرافت رو ببین.
این آخرین جاییه که
تو میبینی.