اسم من بری الن ـه
و من سریع ترین آدم دنیام
از نظر مردم بیرون من یک دانشمند جنایی هستم
ولی به طور مخفیانه، و به کمک دوستانم تو آزمایشگاه استار
من با جرایم مبارزه میکنم و ابرانسان هایی مثل خودم رو پیدا میکنم
من مردی که مادرم رو کشته بود شکست دادم
ولی با اینکار دنیا رو با خطر جدیدی رو به رو کردم
و من تنها آدم سریعی هستم که میتونه متوقفشون کنه
من فلش هستم
...آنچه در فلش گذشت
وقتی مادرم رفت، باردار بود
پدر خیلی متاسفم که زودتر بهت نگفتم
سلام من والی هستم. پسر فرانسین هستم
میخوای بری سریعتر بشه؟
هر چی سریعتر باشه، من هم سرعت بیشتری میتونم ازش بگیرم
نزار منو برگردونه
نمیزارم
تو در قبال جون دخترت
کمکم میکنی
بهت کمک میکنم سرعت فلش رو بدزدی
میدونم خیلی سریع حرکت میکنم
ولی اگه قبلاً شنیدی جلومو بگیر
پسرها با دخترها آشنا میشن. هر روز اتفاق میوفته
فقط این پسره رعد و برق بهش خورده
و تبدیل به سریع ترین آدم دنیا شده
پس هیچی به این سادگی نیست
...اوه
!مواظب باش
.اوه پسر - !متاسفم -
خوبم
اونها واسه من نبودند مگه نه؟
بودند
نمیدونستم رزها هم میتونن آتیش بگیرند
اوه خدای من
خب مهم فکره
و میدونی یک آتش نشانی ایمن
.خیلی مهمه - آره -
من کل عمرم
!کمک
فلش، هر چی داری
مال من میشه
!نه - !نه -
!نه
خب اونجا میز منه
...طبقه بالا دفتر ضد جرایم و آزمایشگاه جنایی ـه
بری اونجا کار میکنه
...و باید پرونده ها رو باز کنیم
و اینم یک مداد
اونم منگنه
خب متاسفم والی
مسلماً خواهرت شوخیش گرفته
کاپیتان. میخوام با کسی آشنا بشید
این پسرم والی وست هست
پسر جوان و زیباییه جو
هی ، اون از خانواده وست ـه. اینجوری بار اومده
بابات اینجا خیلی کاراگاهه
البته که نه
از دیدنت خوشحالم والی
خوشحالم که اینجایی والی
همیشه یک برادر کوچیک میخواستم
سایه سفید چیه؟
شوخی میکنی ولی آره به بری اینو میگیم
خب خیلی سرش شلوغه
کلی تحقیق داره انجام میده
ولی چطوره امشب شام بخوریم؟ .کل خانواده
یک سری نقشه دارم
آیریس آشپزی میکنه
پدر ما تازه دیدیمش
نمیخوایم بکشیمش
خب میکشیمش. ضرب المثل چینی
هرچی. بریم
دست بندهات کجان؟
یالا بریم
بچه رو میشناسی؟
نه
میدونی همون چیزیه که میگن
قیافه ام یک جوری شد
موقع شام میبینمتون
باشه
میتونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟
چی شده کاراگاه؟
منظورم آیریس بود
آره لازم نیست اینجا باشی
لازمه... یک جایی
من... برو اونجا
چه کاری از دستم برمیاد؟
...فقط میخواستم باهات صحبت کنم
راجع به بری
...میدونم بری
میدونی در واقع برادرت
میفهمم که وفاداریت به
اون نیست یا به من
ولی امیدوار بودم فکر کنی که من براش خوبم
و کمکم کنی که درکش کنم
...خب اگه اینکارو بکنی
تو اولین نفر خواهی بود
عالیه. کلی بهم امید داد
...من فقط
...دور نشده ولی
گارد گرفته
آره. گارد گرفته
و انگار کلی خواب بد میبینه و
به من چیزی نمیگه
و میدونم خیلی سریع نزدیک شدیم
انگار یک چیزی جلوش رو میگیره
مشکل بری اینه
اون عادت بدی داره
که کل سنگینی دنیا رو دوشش میکشه
بارهایی که حتی برای اون نیست که تحمل کنه
ولی لازم نیست با من اینجوری باشه
این دقیقاً چیزیه که باید بهش بگی
!هی...نه! مسلماً نه
وقتی عصبانی هستی نباید وسایل
بقیه رو پرت کنی
ممنون
این چیه؟
جواب های غلط
شاید سوالت غلطه
یعنی چی؟
خیلی بهش فکر کردم
همش تلاش میکنیم که بری رو سریعتر کنیم
ولی هنوز فکر میکنم که میشه کاری کرد زوم آروم تر بشه
اونو امتحان کردیم، یادت رفته؟
اون تیرها آرومش نکردند
آره میدونم... منظورم تیرها نیست خب؟
تیرها که جواب ندادند. فقط عصبانیش کردند
...راجع به یک چیز دیگه حرف میزنم
راهی که بشه سرع زوم رو دزدید
چجوری؟
لاک پشت
همونطور که میدونید
من به شدت درگیر یک مبارزه یک طرفه
با یک دشمن غیبی بودم
نه دوباره لاک پشت نه
چی؟
لاک پشت کیه؟ - نهنگ سفید سیسکو -
نصفش نهنگه. نصفش لاک پشت
نه
میبینی چیکار میکنی کیتلین؟
الان همه گیج شدند
بگو
وقتی دنبال فلش معکوس بودیم
من به چند تا پرونده برخوردم
دزدی هایی که با سرعت بالا انجام میشدند
مردم اشیای دوست داشتنی رو فقط یک ثانیه نگه میداشتند
بعدش اون اشیا میرفتند
بگو چی میبینی
پس اون... چی؟ زمان رو متوقف کنه؟
.نه. به زمان نگاه کن
هنوز داره میگذره
آره اگه اون زمان رو نگه نمیداره
چیکار میکنه؟
همه چیز اطرافش رو آروم میکنه
و واسه همین بهش میگیم لاک پشت
چطور قبلاً این یارو رو نگفته بودی؟
نمیدونم. فکر کردم ما
از مسیر منحرف میشدیم، میدونی با اون کاپیتان سرما
و جادوگر هوا و گراد گوریل
ادامه بدم؟
خب اگه بگیریمش
و بفهمیم چجوری از قدرتش استفاده میکنه
شاید بتونیم به زوم نشون بدیم دنیای آهسته چه شکلیه
کجا باید پیداش کرد؟
خب دزدی های تو ویدیو
همه با اطلاعات پلیس میخونه
و به جای اشیا دزدی
گمشده شناخته شدند
...روش کاری مضنون
اشیا با ارزش شخصی بالاست
به نظر یک کنفرانس خبری در اداره پلیس هست
چون الماس های وندوورٍث تازه پیدا شدند
" .از قلب جهنم، من به تو خنجر میزنم "
مجرمینی که این جنایت رو مرتکب شدند
دستگیر شدندو الان بازداشت هستند
و ما خوشحالیم که الماس های وندوورث معروف
دوباره دست صاحب اصلی افتاده
الماس واقعی حلقه پدربزرگمه
پس گرفتن اون برای خانواده
برای من کاملاً بی ارزشه
گرفتم
حلقه رفته. چی شد؟
اینجا رو قفل کنید. کسی اینجا رو ترک نمیکنه
!محدوده رو پاکسازی کنید
خب خبر خوب اینه که لاک پشت هر کاری کرده
فقط اثرش مقطعی بوده
هی
بودن تو زمان لاک پشتی چه حسی داره؟
آره عجیب بود
...مثل امواج داخلی بود
انگار کل انرژی بدنم یهو تخلیه شد
و بعدش برمیگرده
به خاطر اینکه دقیقاً همین اتفاق افتاده
اون توانایی انتقال
انرژی جنبشی اطراف رو به خودش داره
بقیه رو تو یک وضعیت مقطعی قرار میده
از انرژی پتانسیل
درسته
پس چطوری هنوز میتونم حرکت کنم؟
سرعتت
سرعتت بهت اجازه میده جای اجسامو سریعتر
از هرکسی عوض کنی
پس تو میتونی انرژی پتانسیل ذخیره شده
رو به انرژی جنبشی تبدیل کنی
ببخشید کجا میری؟
بفهمم که چطوری اینو
علیه زوم استفاده کنیم
زوم رو یادته؟
سیسکو باهام بیا
از ایده هات استفاده میکنیم و سقف علم رو بالا میبریم
و دنیا رو نجات میدیم
آره خیلی دوست دارم
خب
سیستم تشخیص چهره یکی پیدا کرده
از فیلم کنفرانس خبری
اسم لاک پشت راسن گلاسون ـه
اون یک دزد کوچیکه که دیگه دزدی نمیکنه
بعد از انفجار شتاب دهنده ذره ای
...خب من میرم سراغ کار
به جو هم خبر بده
اگه چیزی پیدا کردی خبرم کن
خوبی؟
...آره فقط
...سخته که اینجوری نگاه کنم
و به ان فکر نکنم که دیگه نمیتونم به مردم کمک کنم
خب ما اینجا کلی تکنولوژی داریم
چطوره تلاش کنیم و سرعتت رو برگردونیم؟
من هم یک دانشمندم کیتلین
وقتی اول اومدم اینجا
تمام تلاشم رو کردم تا سرعتم رو پس بگیرم
...باور کن هر آزمایشی که بکنی
من قبلاً کردم
لاک پشت
سیسکو همیشه دنبال این یارو بوده
سینگ دستور پیدا کردنش رو داده
چطوره که همه قبل از من راجع به گلاسون میدونند؟
سیسکو یک لیست کامل از ابرانسان های شناخته نشده داره
به اون پسره اینجا میگیم
سیسکو د لا مانچا
خوبی؟ به نظر عصبی میای؟
کمی نگرانم
بیا صادق باشیم
راجع به شام امشب با والی
خیلی نگرانم
بیخیال، چرا نگرانی؟
تو بهترین پدر دنیایی
متوجه میشه
خیلی آسون تر از چیزیه که فکر میکنی
جو من از دستش نمیدم
.امشب میبینمت - خب -
هی تو
.هی - یک ثانیه وقت داری؟ -
بله
...من فقط
میخوام مطمئن بشم همه چیز مرتبه
آره
...آره. من
نمیخوام غر بزنم
همچین آدمی نیستم
...من فقط
نمیخوام حس باری رو دوشم سنگینی کنه
نه نمیخوام
باشه
...هی صبر کن پتی
سال جدید همیشه برام سخته
وقتیه که مادرم مُرده، اون خاطرات میاد
و هضم کردنشون برام سخته
پس اگه به نظر میرسه گوشه گیری میکنم
.متاسفم بری
نمیدونستم
نه
ببین... مدت زیادیه که یک شب رومانتیک نداشتیم
چطوره فردا شب بریم شام و نوشیدنی بخوریم
خوب نیست ؟
دقیقاً همینو میخوایم
خب. بعداً میبینمت
باشه
فکر کنم بشه اینکارو کرد
والی نمیاد
متاسفم جو
میدونم چقدر برات مهم بود
اون بچه ست خب؟ درک میکنم
میتونست زنگ بزنه
خب کلی دلیل میتونه داشته باشه
که چرا نزده
آره
خب خانواده وست 2 خوب شروع نکرد
کل عصر ساکت بودی
لاک پشت؟
از کجا راجع بهش میدونستی؟
...نه
فقط کلی چیز تو سرم هست
پتی؟
ما با هم قهوه خوردیم
...آیریس
اون خیلی بهت اهمیت میده بری
و میخواد بدونه چرا گارد گرفتی
و چی بهش گفتی؟
گفتم با خوردت حرف بزنه
خوب نیست
...میدونی اون گفت که
کابوس میبینی
...راجع به زوم
که اونو میکشه
ببین
میدونم که بین
شما 2 تا روابط
خیلی سریع پیش رفته
ولی بدون که نمیتونی برای همیشه ازش مخفی کنی خب؟
یک روز باید به9ش حقیقت رو بگی
که فلش هستم؟
نمیتونم
بری من آرزو میکردم که یک سال پیش بهم حقیقت رو میگفتی
که چی، فکر میکنی باید بهش بگم؟
فکر میکنم اگه واقعاً میخوای
باهاش بمونی
باید بگی
خب پس اینکارو میکنم
به پتی میگم که فلش هستم
هی
چیزی پیدا کردید؟
فکر کنم هدف بعدی
برای ابر انسان، ساک پشت نینجا رو پیدا کردیم
چقدر طول کشید پیداش کنی؟
همینجوری اومد بیرون، دیدی؟
.عالی بود - خوب بود -
موزه سنترال سیتی
امشب مراسمی برای نمایش
توپ کریستالی داره
یک نقاش معروفه
که تازه از مارکویا اومده
نقاشی از خانواده سیلوربرگ
به موزه قرض داده شده
جاکوب سیلوربرگ خودش گفته
سالم برگردوندن نقاشی بیشتر از کل
پول دنیا ارزش داره
انگار دارن خواهش میکنند که لاک پشت اونو بدزده
خب نقشه اینه
لاک پشت وارد عمل میشه
و اونجا هستیم تا بگیریمش
با لباس رسمی چه شکلی میشی؟
بیخیال، اون 6.2 قدشه، صورتش مربعه
و عضلانی هست
به نظرم خوبه
من 6.4 ام
لعنتی
مشکلی هست؟
نه
یک فرصت. صبر کنید
هی تو
.امشب برای دیدنت هیجان زده ام - منم همینطور -
در واقع میدونم که گفتم
...بریم شام ولی
میخواستی که من بیشتر بگم
من هم فکر کردم بهت بگم که
من عاشق هنرم
خب جالبه - آره -
نه فقط میدونی زیاد با هنر سر و کله نمیزنم
به هر حال این مراسم موزه
سنترال سیتی امشب هست
قراره این نقاشی خیلی معروف رو نشون بدن
که من همیشه دوست داشتم
من چیزی از هنر نمیدونم
ولی این چه حرفیه؟
من میدونم چی دوست دارم
و تو رو دوست دارم
پس هستم
.خوبه. ساعت 8 میبینمت
!هفت - !یا 7 -
.ساعت 7 میبینمت - خب ساعت 7 -
خداحافظ
...میدونی تو یک ابرقهرمان خوب هستی
.ممنون - ...یک ابرقهرمان خیلی خوب -
.ممنون - ولی فکر میکنی -
این ایده خوبیه که موقع مبارزه با مجرم
دوستت رو بیاری؟
...من قراره به پتی بگم
که فلش هستم
ایده بدیه؟ چه فکر میکنید؟
میگم که تون به پادشاه کوسه و هری تیر زده
.آره - تا جایی که من میدونم -
این مسئله مربوط به تیم فلش ـه
خب آره. ممنون سیسکو
.آره ممنون خوبه
...اینکارو میکنم
بهش میگم
بهش نگو
به این زن اهمیت میدی
خوبه
پس تا جایی که میتونی از این مسئله دورش کن
و برای چی
اگه زوم بفهمه اون برات مهمه
دوستش داری
برای اون زندگی میکنی
ازت میگیردش
خب
منتظر اومدن لاک پشت باش
جمله ای که هرگز فکر نمیکردم بگم
سیسکو، تو و هری تو موقعیت هستید؟
من تو مرکز امنیت هستم
دارم نرم افزار تشخیص چهره رو بررسی میکنم
که بتونیم لاک پشت رو قبل از اینکه کارش رو بکنه، پیدا کنیم
لاک پشت
چرا انقدر اصرار داری بهشون
اسم مسخره بدی؟
من؟
کدوم نابغه ای اسم زوم رو گذاشته؟
...خب
...بهم میگم که 2 سال پیش
ای ماجرا مربوط به زمین 2 ـه
...پلیس سنترال سیتی اونجا
تماسی دریافت کرد
راجع به یک موقعیت گروگان گیری
ولی وقتی تیم ویژه رسید اونجا
گروگانی نبود
تله بود
زوم تله گذاشته بود
تا به پلیس نشون بده که نمیتونن جلوش رو بگیرن
و 14 تا پلیس رو کشت
مرد و زن. همشون رو سلاخی کرد
یکی رو زنده گذاشت که اتفاقی که افتاده رو توضیح بده
افسر گفت
نور آبی
همه جا زوم شد
ولی برادرها و خواهرهای هم رزمش
کشته شدند
...اون افسر
خودش رو خوش شانس میدونست
که بخشیده شده تا داشتان رو بگه
ولی زوم شب روفت خونشون و اون رو هم کشت
به هر حال اینجوری اسم زوم اومده
...اگه خواستی چیزی رو حس کنم
...که بفهمی زنده ست یا نه
زنده ست
درسته
!نه
بد داری نگاه میکنی
عجیب شدم؟ - نه -
مثل رویا میمونی
منتظر دیدن نقاشی ام
کدوم نقاشی؟
نقاشی دیگه
منم همینطور آره
چطوره اول صحبت کنیم؟
فکر کردم هرگز نمیگی
لاک پشت رو داریم
بری داشتی میگفتی؟
باید برم. ببخشید
چی؟
...ولی بری
!پلیس! بی حرکت
چی؟
مثل فلش سریع هستی؟
اوه نه اون خیلی آروم تره
این یک تله ست
من آروم هستم
ولی احمق نیستم
!خدای من
فهمیدم. یالا
مردمکت عادیه
ضربان قلبت یکم پایینه
ولی غیر از اون دیگه علائم خطرناکی نداری
من واقعاً خوبم. لاک پشت چی؟
.اثری ازش نیست - مثل نقاشی -
حتماً موقع شلوغی فرار کرده
آره وقتی اون دختره تصمیم گرفت
که یک تنه اسلح بکشه روی
لاک پشت، اوضاع یکم عوض شد
خدای من
پتس فکر میکنه من قلش گذاشتم
من باید برم
...کجا میری
پیدا کردن لاک پشت خیلی مهمه
آره اینم برای من مهمه
ولی باید ببینیم که سرعتت کار میکنه یا نه
فکر کنم کار میکنه
حق با من بود
فکر میکردم عصبانی باشی و هستی
چی شد؟
بهانه خوبی ندارم
هیچی؟
هیچی؟ بیخیال بری
هزچیزی از هیچی بهتره
منظورم اینه که بیخیال
لعنتی من خیلی دوست خوبی بودم
اکثر دخترها اعتماد به نفس کافی رو ندارند
که نقشه ها رو تحمل کنند؟
نقشه ای نیست. عالیه
...یا
وسط شب بیدار شی و جیغ بزنی دوباره
خب هرچی
و بعدش نقشه واقعاً عالی
که عالی بود
و بعدش قالم گذاشتی درشت قبل از اینکه بمیرم
منظورم اینه که وقتی اینجوری بهش نگاه میکنی
من خیلی عصبانی هستم
آره میدونم
ببین ما کلی خوش گذروندیم
و خوش گذروندن عالیه
ولی از خوش گذرونی میگذرم
تا برسم به نزدیک بودن
این چیزیه که میخوام خب؟
این جاییه که میخوام برم
باید بدونی چی میخوای
و سریع اینکارو بکنی
سریع بودن تخصص منه
بده بیاد
چی؟
تعقیبم میکنی؟
چرا دیشب برای شام نیومدی؟
نتونستم
وقتی به کسی میگی جایی میای
باید بیای
به گمونم پدرم نبوده بهم یاد بده؟
واسه همین اومدی سنترال سیتی؟
نه واسه اینکه من و خواهرت رو بشناسی
واسه این آشغال؟
کسی تو کیستون دیگه بهم نمیرسه
ولی لازم نیست بهت توضیح بدم
باید توضیح بدی
این غیر قانونیه و من پلیسم. یادته؟
اوه آره
کاراگاهی که نمیدونسته پسر داشته
و چیزی از من نمیدونه
دارم تلاش میکنم بشناسمت والی
...این مسابقه ها... اون ماشین
که من بردم؟
تنها راهیه که میتونم هزینه پبیمارستان مادرم رو بدم
و کمکی که میخواد رو بهش بکنم
مجبور نیستی این کارو بکنی
من پول پس انداز دارم. میتونم بدمش بهت
من پول تو رو نمیخوام
میتونم از خودم و مادرم مراقبت کنم؟
من مرد خونم. دیگه جای مرد نداریم
برو پیش خانواده ات جو
بری؟
...هی
چیه؟
از من چی میخوای؟
...با ارزش ترین چیز برای فلش
تو
پتی؟
نه
یالا
!نه جو
جو... لاک پشت پتی رو داره
تازه منو تو آزمایشگاه استار دیدی درسته؟
از من چی میخوای؟
میخوام که دیگه
حرکت نکنی
از کشتن من چی گیرت میاد؟
من نمیکشمت
این خیلی سریع و کثیفه
و بیشتر دوست دارم آروم و خوشگل کار کنم
لازم نیست با صدمه زدن به من چیزی رو ثابت کنی
بحث صدمه زدن به تو نیست
این در رابطه با صدمه زدن به کسیه که بهت اهمیت میده
کی بری؟
نه
فلش
اون چه ربطی به من داره؟
جوری که نجاتت داد رو دیدم
آره کارش اینه
اون یک قهرمانه
اون هر کسی که نجات دادن لازم داشته باشه نجات میده
این اتلاف وقته
نجات دادن مردم
اونها همه چیز رو سرسری میگیرند
خب تو چیزی که براشون بیشتر از همه مهمه رو میگیری
زن من روزالین منو سرسری گرفت
...میخواست ترکم کنه
چیزی که خیلی برام مهم بود
خب قضیه اینه؟
چون زنت رفته صدمه دیدی؟
نیمتونم بزارم این اتفاق بیوفته
پس اونو مال خودم کردم
برای همیشه
امیدوارم اسمت رو درست تلفظ کرده باشم
بری پیداش میکنم
هیچ سرنخی ازش ندارم
انگار کلاً پودر شده
میدونی، هر چیزی که دزدیده
.نمیتونم پیداش کنم - اون نگهشون میداره -
جوری که یک قاتل سریالی هم افتخاراتش رو نگه میداره
اون کلی چیز دزدیده
که یعنی کلی جا لازم داره درسته؟
از اینجا شروع میکنیم
ببین یک جایی کرایه کرده یا نه
نه
چیزی گیرم نمیاد
یک دقیقه وایسا
زن سابقش عتیقه جمع کن بوده
تو کتابخونه نایدال، قبل از اینکه بسته بشه
و سه ماه بعد از منفجر شدن شتاب دهنده ذره ای بسته شده
اونجا انقدر بزرگ هست که لاک پشت همه چیز رو نگهداره
خب
صبر کن بری... هنوز نمیدونیم
چجوری قدرت لاک پشت رو خنثی کنیم
خب باید با زور بفهمم
خب من بیرون کتابخونه هستم
بری تنها راه نجات پتی
اینه که اونو وسط پالس های لاک پشت بذاری
و دو دهم ثانیه وقت داری که
حرکت خودت رو بکنی
فهمیدم
!نه
اونقدری که فکر میکردم
بهت اهمیت نمیده
نه
نه لطفاً
نه چیزی نیست
هی لاک پشت
خب میخوای تعریف من از شوخ طبعی رو بدونی؟
الان تو با ارزش ترین دارایی ما هستی
پتی خوبی؟ - خوبه آره -
جی؟
بله؟
میدونم
چرا نگفتی مریضی؟
شامپاین
تو دی ان اِی منو از شیشه برداشتی
میدونی من زنم رو از دست دادم
و اینکه چقدر برام سخت بود
چرا گذاشتی بهت نزدیک بشم
در صورتی که میدونستی انقدر زود از دستت میدم؟
...من فقط
...انتظار اینو
نداشتم
انتظار تو رو نداشتم
پس کمکم کن درمانش رو پیدا کنم
درمانی نیست
تنها راه درمان اینه که سرعتم رو پس بگیرم
و تنها راهش هم متوقف کردن زومه
پس بریم متوقفش کنیم
هی
فکر کنم اون شب سوییتشرتم رو اینجا گذاشتم
سبزه
آره
فکر کردم شبیه مال بری نیست
امشب میرم کیستون
سفر سریعی بود
آره تو سنترال سیتی داره
اوضاع بد میشه
نگران نباش
سعی میکنم زیاد چراغ رد نکنم
میدونی اگه منتظر عذرخواهی هستی
نمیشنوی
نه
نه من کسی هستم که باید ازت
عذرخواهی کنم
من از اینکه موقع
بزرگ شدنت نبودم حس بدی دارم و
داشتم این قضیه پدر پسری رو زود پیش میبردم
متاسفم
یکم آروم تر بریم جلو بهتره
نمیخوام یهو پدرت بشم
و لازم نیست وانمود کنی
که میخوای پسرم باشی
قبول؟
این همه غذا برای تو؟
میتونی بخوری
میِن دوست داری؟ ( نوعی غذا )
نه
ولی مرغ کونگ پا دوست دارم
اینم از این
ممنون رفقا
پتی
.هی - سلام -
میتونیم واقعاً حرف بزنیم؟
آره... نه
الان زیاد وقت خوبی نیست
کلی کار دارم که باید تمومشون کنم
متاسفم نمیتونم
نه چیزی نیست. سریع تموم میشه
حق با تو بود
راجع به همه چیز
من عجیب رفتار میکردم
و اون چیزهایی که گفتی هم هستم
ولی بیشتر رو راست نبودم
...بری
من دارم از سنترال سیتی میرم
چی؟
...قبل از ماردون و پدرم
...قبل از همه چیز
همیشه دلم میخواسته پلیس جنایی باشم
و 4 سال پیش برای ورود
به برنامه جنایی تو دانشگاه
میدوی سیتی قبول شدم
مدرسه خیلی خوبیه
آره
...آره میدونی من فقط
نرفتم
میدونی ترجیح دادم پلیس باشم و
قاتل پدرم رو بگیرم
و اینکارو کردم
...پس
وقت رفتنه
از شغلت؟
...پتی
ژورنال شماره 113
زود میام دنبالت
قول میدم
داشتم راجع به وقتی 4 سالت بود
فکر میکردم
من و تو با هم رفتیم به ستاره نما
یادمه چون اولی باری بود که خودم
بردمت بیرون
اونجا شلوغ بود
و تو واسه گم نشدن دست منو گرفتی
یا نمیدونم واسه چیز دیگه ای بود
ولی تو بخش مریخ گمت کردم
دست پاچه شده بودم
کل اونجا رو 1 دقیقه قفل کردم
همه نگهبان ها دنبالت بودند
و حس میکردم که ترس داره بهم غلبه میکنه
و یک چیز دیگه هم داشت توم رشد میکرد
یک غریزه تاریک
که با کسی که تو رو
برده بود چیکار کنم
کارهایی که ممکن بود بکنم
چیزهایی که نمیشه راجع بهشون حرف زد
و همین موقع بود که فهمیدم
واقعاً
برای برگردوندنت همه کار میکنم
.گیدون - بله پروفسور ثاون؟ -
من کجا هستم؟