اسم من بری الن ـه
و من سریع ترین آدم دنیام
از نظر مردم بیرون
من یک دانشمند جنایی هستم
ولی به طور مخفیانه و به کمک دوستانم در آزمایشگاه استار
با جرایم مبارزه میکنم و ابرانسان هایی مثل خودم رو پیدا میکنم
من مردی که مادرم رو کشته بود، شکست دادم
ولی با اینکار
دنیا رو با خطر جدیدی رو به رو کردم
و من تنها آدم سریعی هستم که میتونم متوقفشون کنم
من فلش هستم
آنچه گذشت
کسی که دیشب اینجا بود، هریسون ولز بود
دکتر کیتلین اسنو، سیسکو رامون
با هریسون ولز از زمین 2 آشنا بشید
من اومدم کمکت کنم بری
اون شاید هریسون ولز زمین شما نباشه
ولی به اندازه کسی که میشناسید، راز داره
بعضی وقت ها چیزهایی حس میکنم
مطمئن نیستم چجوری اتفاق میوفته
همیشه میتونی باهام حرف بزنی
- همکاریم؟ - همکاریم
این یک میلیون دلاره
وقتی به اولیور بگی که بچه رو از دست دادی
پول برای تو میشه
اخیراً زیاد دویدم
سعی کردم که از قبل سریعتر بشم
چون کسی اون بیرونه که
بهتر، قوی تر و سریعتر از منه
و من باید آماده باشم
ولی مهم نیست چقدر تلاش کنم
باز هم همون مشکل رو دارم
الان به سرعت 1375 رسید
بیشترین سرعت بری چقدر بوده؟
کمی بیشتر از 2 ماخ وقتی در زمان سفر کرد
اصلاً خوب نیست
کافیه بری
کارمون نتیجه نداد
- من سریعتر نشدم درسته؟ - خب ...
نه نشدی
خب بیاید درستش کنیم خب؟
با این سرعت نمیتونم زوم رو شکست بدم
من انگار کنارش بودم
چون واقعاً بودی
زوم در حال حاضر 3 یا 4 برابر
از تو سریع تره
چطوره که اون از بری یا جی سریع تره؟
فیزیولوژی، فرم، قدرت، کلی دلیل میتونه داشته باشه
انگیزه، رژیم
خب باید یک کاری بشه کرد
پس بیاید سریع متوجه بشیم
خب؟
من باید برم. باید پتی رو ببینم
میبینمتون. ممنون
چطوری قراره به بری کمک کنیم؟
من که ایده ای ندارم
و ما همه راه هایی که گفتی رو رفتیم
نه همه راه ها رو
به خونه خوش اومدی
- مشکلی هست؟ - نه
ولی باور کنی یا نه، یک فراری داریم
- اسمش رو گفت؟ - نگفت
سه هفته ساکت تو بار نشسته بوده
وقتی پیداش کردیم اینها باهاش بود
- خدایا، چند تا هستند؟ - سی و دو تا
و خیلی وقت پیش با خون صیقل دادمشون
مدت زیادی منتظر این شکار بودم
و تو خیلی منو به شکارم نزدیک کردی
جناب شما با اون دست بند ها کاری نمیتونی بکنی
ولی کاپیتان تو کسی هستی که دست بند زده
کی اینو یادت داده، هودینی؟
در واقع من به اون یاد دادم
به زودی یک قربانی دیگه خواهیم داشت
اون بیرون حست میکنم
حموم خون راه افتاده بوده
همش هم کار یک نفره
یک نفر همه این کارها رو کرده؟
آره از نمونه خون مشخصه
این یارو اول بهش شلیک شده و بعد افسر پلیس
و بعد این 3 نفر چاقو خوردند
آخر هم کاپیتان رو کشته
فکر میکنی کار یک ابرانسانه؟
نمیدونم ولی اینو تو
زخم همه مقتول ها پیدا کردم
یک نوع سنگ کریستالی
به نظر میاد
احتمالاً از چاقو موقع درگیری کنده شده
چند تا آزمایش میکنم تا متوجه بشم
ببینیم کدوم مغازه از این چاقوهای سنگی داره
همین کارو میکنیم
بعداً تماس میگیرم
- باشه - باشه
چه با مزه
شماها تلاش میکنید که جلوی من صمیمی رفتار نکنید
نه ما داریم فقط حرفه ای گری نشون میدیم
آره
مزایای داشتن یک مدیر که بهت اعتماد داره
کلی اتفاق اینجا افتاده
خوبه
خب چه خبر؟
فکر کردم قراره شام بریم
اینجا چه خبره؟
نتونستم تصمیم بگیرم کدوم رستوران بریم
پس خودم غذا درست کردم
بفرمایید
دنده، پوره سرخ شده و مارچوبه
باید سبزی میداشت
عالیه
غذا پختن دوست دارم
نمیدونستم شراب قرمز دوست داری یا سفید
برای همین جفتش رو گرفتم
دو تا بطری
یکم خطرناک نیست؟
یهو که نمیخوای فرار کنی؟
باور کن تا جایی که بتونم میمونم
خوبه
میدونی، بیرون رفتن این
چند هفته خیلی خوب بوده
و کمک کرد که راحت تر مستقر بشم
ممنون
ببخشید. چجوری اومدید تو؟
اینجا بسته ست مرد
تو به اندازه بقیه زندگی هات اینجا هم خوشگلی
کاهنه چیارا
کاهنه؟
تو باید بری رفیق
نه بدون اون
رفیق
خدای من سیسکو
متوجه نمیشم. چی میخوای؟
فکر کنم واضح گفتم
کندرا با تو جایی نمیاد، پشت کوهی
اسمت الان اینه؟
کندرا... چقدر بی مزه
مدتی تونستی باهاش خودت رو مخفی کنی
حالا بدش به من و کاری میکنم که سریع بمیری
این اتفاق نمیوفته
کارت اینجا تموم رفیق
اونم همینطور!
خدایا شکرت بری
رفیق بیخیال
باورم نمیشه تو فلش هستی
و اینکه تو با فلش کار میکنی
آره، حالا زیاد گنده اش نکن
این همون چاقوییه
که برای کشتن افراد رو اسکله استفاده شده
پسمانده کاملاً منطبقه
- خب این همون یاروـه - قطعاً
ولی بحث اینه که این چاقوها قدیمی هستند
مال چند قرن پیش
میدونی چرا این یارو دنبالته؟
نه تا حالا به عمرم ندیدمش
خب داشت جوری وانمود میکرد انگار تو رو میشناسه
همش بهش میگفت کاهنه چیارا
به بزبان قبطی ـه
- منظورت مصری ـه؟ - درسته
خب من تو ویسکانسین بزرگ شدم
و هرگز ایالت رو ترک نکردم
این یارو واضحه که خیلی خطرناکه
خب ازت میخوام بزاری ازت محافظت کنیم
میتونم براش نگهبان بذارم
تو یارو رو ندیدی جو
توهین نباشه ولی فکر نکنم پلیس
بتونه ازش محافظت کنه
نه ولی چند تا دوست داریم که میتونند کمک کنند
ولی باید از سنترال سیتی بریم
و کجا بریم؟
واقعاً میخوای بری استار سیتی؟
بیخیال، کمک تیم کماندار رو لازم نداریم
آره فکر کنم داریم
مرد تو با ابرانسان هایی با قابلیت بیشتر از
پرتاب چاقو مبارزه کردی
فکر نمیکنم این یارو ابرانسان باشه
یک چیز دیگه راجع بهش هست
یک چیز سری
سری واقعاً؟
ما جلوی ابرانسان ها رو میگیریم چون دانشمندیم
میتونیم نقاط ضعفشون رو پیدا کنیم
ولی راجع به چنین افرادی تجربه نداریم
افرادی که جادو دارند
تیم کماندار تجربه دارند
این قضیه ربطی
به زوم نداره، درسته؟
نه
فقط میخوام از کندرا محافظت کنم
این بهترین راهه
خب. باشه. منم هستم
از کجا بدونیم که تیم اولیور
وقت کمک به ما رو داره؟
چقدر باید سرشون شلوغ باشه؟
خدایا چقدر حال میده
میتونم کل روز اینکارو بکنم
بازش کن
حداقل باید سعی میکردند بمب شیمیایی رو مخفی کنند
میدزدمش و علیه خودشون استفاده میکنم، اینجوری به حقشون میرسند
برای مبارزه با تفنگ کمان آوردی
کدوم تفنگ؟
خیلی حرکت زیرکانه ای بود
بکشیدشون
" .فلیسیتی، کمان آهنربا کار نمیکنه "
چرا کار میکنه عشقم
چون من خیلی باهوشم
و حدس بزن چی شد اولیور. واقعاً کار کرد
فلیسیتی عزیزم، مبارزه کردن
وقتی تو گوشم حرف میزنی، یکم سخت میشه
یادم رفته بود که این خط بازه
به کارت ادامه بده. زیرکانه تصمیم بگیر
میدونی، باید صادق باشم
واقعاً فکر میکردم بیشتر طول بکشه
شب بخیر
اون دیگه چی بود؟
لعنتی
همیشه
فلش ـه
میدونستم که با فلش آشنا هستیم؟
با فلش آشنا هستیم. خب
- .نمیدونستم با فلش آشنا هستیم - ممنون
ولی فکر نمیکنم این همه راه اومده باشی تا از ما محافظت کنی
نه برای محافظت شما
میخوام از یک دوست محافظت کنم
سیستم جدید خفنیه
الان فهمیدم که آستین نداری
سردت نمیشه؟
من 5 سال عمرم رو تو یک جزیره
شمال دریای چین گذروندم
سردم نمیشه بری
بری از دیدنت خوشحالم
خب آزمایشگاه استار عالیه ولی این
کاملاً اشتباهه!
شما اصلاً به اطلاعاتی که فرستادم نگاه کردید؟
این فاجعه ست
دارم برای مرگ مهندسی عزاداری میکنم
از سیم مسی برای پردازش
از ماهواره پالمر استفاده کنید
وگرنه سیستم پر میشه
آره ولی تا حالا این اتفاق نیوفتاده
منظورم اینه که از هفته پیش اتفاق نیوفتاد
میگم که یعنی... دیروز اتفاق افتاد
- سلام - من فلیسیتی هستم
من کندرا ساندرز هستم. من با سیسکو...
اون دوست جدید منه
گاهی همو میبینیم
درسته من تئا هستم
این جان دیگل ـه و برادرم
اولیور کوئین
- آره میدونم - سلام
خب اول فلش رو ببینی
و حالا هم کماندار سبز
بازم برام سورپرایز داری؟
نه دیگه
بری گفت که کمک ما رو لازم داری
یک آدم خیلی خطرناک دنبال توـه
آره و من نمیدونم چرا
این یارو چه شکلیه؟
صبر کنید
خب این شکلی
آره هرگز فکر اینجاشو نکرده بودم
این یارو به نظر خوب میاد
ببینیم میتونیم بفهمیم کیه
- خودشه - آره عجیبه
این عکس مال 1975 ـه
که یعنی الان طرف 80 سالشه
خب دیگه چی میتونی بفهمی؟
اون میگفت که سال ها همدیگه رو میشناسیم
ولی تا حالا ندیده بودمش
باید یک ارتباطی باشه
چیزی به نظرم نمیرسه
من تازه 6 ماه پیش اومدم سنترال سیتی
چرا سنترال سیتی؟
به گمونم به سمت شهر کشیده شدم
کندرا یه دلیلی هست که طرف دنبالته
فکر کن
ببین ما اومدیم مدتی اینجا باشیم
تا متوجه اوضاع بشیم پس یکم کوتاه بیا...
اومدی اینجا که کمکتون کنم
کمک من این شکلیه
اولیور، من تازه شما رو از دست
اون سردسته مرغ های دریایی نجات دادم
این کوچکترین کاریه...
بری هیچ کدوم از ما قدرت ماورایی نداریم
تو کندرا رو آوردی به دنیای ما
بدون اینکه بدونیم اون کیه
یا طرف چرا دنبالشه
با اینکار همه ما رو به خطر انداختی
پس شاید بهتر باشه خودت سوال بپرسی
- ما همه دوستیم درسته؟ - اهم
بهتره برگردیم به جای خودمون
و مقداری نوشیدنی بخوریم و صحبت کنیم؟
خوبه
روی چی کار میکنی؟
این یک فرمول
برای افزایش سرعت تندروـه
که از وقتی زوم خودش رو نشون داد
داشتم روش کار میکردم
قرار بود به جی گریک کمک کنه
میخوای به بری دارویی بدی که تندتر بدوه؟
برای مدت محدودی سرعتش رو زیاد میکنه
پس داری تلاش میکنی برای تندرو ها هم نیترو درست کنی
قیاس خوبی بود. بله سعی کردم
پنج بار تلاش کردم و پنج بار شکست خوردم
وقتی زمینه درسیت تکنولوژی باشه و
بیو شیمی نباشه، اینجوری میشه
خب پس خوش شانسی که من اینجام
یعنی چی؟
تو به این به چشم یک مسئله
مکانیکی نگاه کردی، نه یک مسئله بیومکانیکی
و این یعنی چی؟
وقتی تندرو میدوه، مقدار بسیار زیادی
اکسیژن مصرف میکنه
پس ما فقط باید مقدار اکسیژن رو
در اون زمان زیاد کنیم
مثل یک مولد اکسیژن
دقیقاً
پس ماده ای لازم داریم
که سرشار از اکسیژن باشه و بتونه
به خلوص جدایش مواد اون رو آزاد کنه
ماده ای مثل
سدیم کلرید
پس تنها چیزی که نیاز داریم گرماـه که اکسیژن رو آزاد کنه
که تندرو به طور طبیعی
به صورت برق تولیدش میکنه
فکر کنم همچین چیزی کار کنه
فکر میکنی بتونی کمکم کنی متوجه بشیم؟
میتونم امتحان کنم
من اسمم رو عوض نمیکنم
از تندرو خوشم میاد
میدونی کار من چیه؟
اگه بدونی، پس میدونی که میتونم یک چیزی خیلی
بهتر از تندرو بسازم
چرا موهات رو کوتاه نمیکنی؟
و بعد راجع بهش صحبت کنیم
فکر کنم عصبانی هستی چون من
دارم حرف راستو میزنم
پس رئیس پالمر تکنولوژی
با اولیور کوئین زندگی میکنه
جالبه که تو 6 ماه چقدر زندگی میتونه عوض بشه
که تو بهتر از هر کسی میدونی
با توجه به اینکه میدونی یک فلش دیگه هم هست
یک ولز دیگه، از یک زمین دیگه
منظورم اینه که...
آره. اخیراً اوضاع قاطی شده
نمیدونم همزاد اولیور چه شکلیه
قابل قبوله
کسی رو میبینی؟
- آره - خوبه
اسمش پتی ـه
اون عالیه
تو لایق یک آدم عالی هستی
ممنون
شیرینی هام!
هی اولی...
ببین متاسفم که اینو انداختم گردن تو
- میدونم که منصفانه نبود - مشکلی نیست
من متاسفم که اگه اولش...
تند بودی؟
بدتر میخواستم بگم
نه ولی خوشحالم که اینجایی
خوشحالم که اومدی
این بلوغ تو رو میرسونه و من میدونم
چون خودم هیچ وقت انقدر بالغ نبودم
من همیشه پیشت هستم
ممنون
باید بگم که این
همون تیم کماندار یا همون
الیور کوئین نیست که من میشناختم
- ...به نظر خیلی - خوشحالم؟
- خوشحالی آره - من خوشحالم
بالاخره هر چیزی که میخواستم رو دارم
بودن با فلیسیتی بهم آرامش داده
چیزی که مدت زیادی نداشتم
مگه تو نبودی که میگفتی آدمهایی مثل ما دختر گیرشون نمیاد؟
آره
اشتباه میکردم
میخوام یه کم نوشیدنی بخوریم
امیدوارم فقط تو شرایط سخت دور هم جمع نشیم
ولی دوستانی مثل تو هستند
که اون شرایط سخت رو ارزشمند میکنند
عجب آدمیه
نوشیدنی منو میدزده، حرفهای منم میدزده
داشتم میگفتم که از دیدن همه خوشحالم
- - آره
ببین نگران نباش خب؟
ازش محافظت میکنیم
- قول میدم - آره میدونم
ببین چیزی هست که بهت نگفتم
اولین باری که کندرا رو دیدم،
بهش علاقه مند شدم
خیلی دختر خوبی بود
مرد با بال رو یادته؟
مرد نبود
کندرا بود
اون مثل یک پرنده شده بود
فکر میکنی یک ابرانسانه؟
صبر کن.چرا زودتر چیزی نگفتی؟
خب فکر نمیکردم مربوط باشه
ولی الان به نظرم مربوطه
ببین نمیخوام بدونه که قدرت دارم
من باهاش حس خوبی دارم
به جوک های من میخنده عاشق فیلم دیدنه،
و
هیچ وقت همچین حسی نداشتم
و نمیخوام از دستش بدم
میفهمم
مواظب باشید
من همیشه پیدات میکنم چیارا
- تکون نخور - پس چجوری همتون رو بکشم؟
آره منم بلدم
تئا نه!
چیکار کردی؟
تمومش کردم
واسه همین سوال میپرسیم
کجا رفت؟
اوه پسر
خب
ممنون
خب، لنس اگه اطلاعاتی گیرش بیاد، زنگ میزنه
که بفهمیم کیه
میدونم از کجا میشه اطلاعات گرفت
کندرا من قدرت هایی دارم
از مردم چیزهایی میبینم
چیزهایی راجع به ابرانسان ها
و از تو هم یکی دیدم
خب داری میگی که یک ابرانسانی
و اون هم یک ابرانسانه؟
نمیدونم
تو این چیزی که دیدم، تو پرواز میکردی
انگار یک جور پرنده بودی
- پرنده؟ - آره
دیگه چی دیدی؟
فقط تو و بال هات
انتظار اینو دیگه نداشتم
فکر کنم انتظار خیلی چیزها رو نداشتی
- عالی شد. بازم سورپرایز - این دیگه کیه؟
پدرمه
فکر کنم موفق شدم
از کجا میگی اسنو؟
فکر کنم موفق شدی
- سرعت-6 ؟ - آه
این بود که انقدر ضروری بود هریسون؟
گفتی بیام تا بتونی داروی سرعتت رو امتحان کنی؟
درسته
- .تو میدونستی - البته که میدونست
اون درستش کرد
فکر کردم این به بری کمک میکنه
این به بری کمک میکنه، واسه همینه که
باید اول روی مواردی که
قبلاً سرعت داشتند، امتحان کنیم
قدرت سرعت اینجوری کار نمیکنه
نمیشه تو آزمایشگاه درستش کرد
چجوری تو فلش شدی گریک؟
توسط من و آزمایشگاه من
علم شما رو اینجوری کرده، تو، بری و زوم
و برای متوقف کردن زوم نیاز به علم داریم
و این تنها گزینه ماست
یکی دیگه رو پیدا کن
قدرت سرعت تولید نمیشه و ارتقا پیدا نمیکنه
یک چیز زنده ست
یک هدیه ایه که بهم داده شده
اون دارو... تو نمیدونی چیکار میکنه
نمیزارم یکی دیگه از آزمایش هات
روی من اثر بذاره هریسون
یکی دیگه رو پیدا کن که خوک آزمایشگاهیت بشه
جی
کیتلین، اون سرم رو از بری دور کن
- کجا میری؟ - که وسایل لازم رو بیارم
صبر کن. جی گفت نباید اینو به بری بزنیم
ما هر کاری لازم باشه میکنیم
مردی که دنبالشید، وندال سوج هست
وندال سوج؟ اسمشو نشنیدم
خب کی هست؟
بعضی ها میگن که مشاور اعظم چنگیز خان بوده
بعضی ها میگن که طی جنگ های فرانسوی
جولیو سزار رو هدایت میکرده
ولی یک چیزی که گروه ازش مطمئنه
اینه که همش حقیقت داره
خب چی داری میگی؟
اون خون آشام یا همچین چیزیه؟
خون آشام نیست، فنا ناپذیره
خب رسماً وارد شهر دیوونه‎ها شدیم
فناناپذیری؟
صبر کن. نه، منطقیه
واسه همینه که تو سال 1975 هم دقیقاً همین شکلی بوده
نمیتونه ممکن باشه
راهی واسه نجاتش وجود نداره
کندرا به حرف هاش گوش نکن
من مقداری هوا لازم دارم
ما هر کاری لازم باشه میکنیم
تا کندرا در امان باشه
چه فکر کنی میتونیم چه نه
هی جو، پتی هستم
الان با یک متخصص اسلحه راجع به چاقو صحبت کردم
که قاتل استفاده کرده
چیز جالبی فهمیدم
پس باهام تماس بگیر
هریسون ولز؟
کندرا
هی تو چیزیت نمیشه
الان این همه چیز رو نمیتونم هضم کنم
ببین متاسفم که راجع به خودم دروغ گفته بودم
نمیخوام شرایط بینمون عوض بشه
بحث این نیست سیسکو
اگه حرف بقیه درست باشه
و داره به نظر شروع میشه که...
زندگیم کاملاً عوض بشه
و من آمادگیش رو ندارم
میفهمم چی میگی
اول که راجع به قدرتم فهمیدم
همین حس رو داشتم
و بعضی اوقات هم همین حس رو میکنم
و تمام چیزی که میتونم بگم
اینه که هر روز برات عادی تر میشه
بهت قول میدم
ممنون
خواهش میکنم
کندرا
کمک
بچه ها، چیزی پیدا کردید؟
دارم روش کار میکنم
این خونه منه
نگران نباش. پیداش میکنیم
به زیبایی همیشه هستی
چیارا، منم خوفو
یادت نمیاد؟
منو ببین
- باید بیدار بشی - چی داری میگی؟
من تو رو نمیشناسم
وقتی بیدار بشی، میشناسی
تا اون موقع باید کنار من باشی
که بتونم ازت محافظت کنم
ازم محافظت کنی؟ در برابر چی؟
مردی که دنبالته، وندال سوج
پیداش کردم! برج خیابان 57
همونجام
همیشه از دیدن کارت لذت بردم اسموک
آره
درد داشت
میدونم که هضمش سخته
ولی باید بهم اعتماد کنی
من...
یک لحظه
همینجا بمون
دارم میبینمش
- دختره رو بده - اینکارو نمیکنم رابین هود
- اشتباه بزرگی میکنی - میخوام شانسم رو امتحان کنم
بری، مکان عوض شد
پرنده و اولیور تو خیابون 54 هستند... زود باش!
دارم میرسم
- باید بال هاش رو از کار بندازیم - سر تا پا گوشم
- حالا منتظر پشنهاد منی؟ - این شهر تو ـه اولیور
خب
این جدیده
آره به درد میخوره
نمیتونیم سرم رو به بری بزنیم
به خودش بستگی داره مگه نه؟
اگه بخواد جلوی زوم رو بگیره، این کاریه که باید بکنه
جی گفت ممکنه به بری آسیب بزنه
خب جی ترسو ـه
جی یک دانشمنده که کلی چیز راجع به تندرو ها میدونه
- تو یک دانشمندی اسنو - تو بری رو دیدی
میدونی که اصلاً نزدیک به سرعتی که باید باشه نیست
اون مربی قبلیش، اون یکی هریسون ولز
نمیخواسته بری به تمام قدرتش برسه... من میخوام
میدونی داری شبیه
اون میشی
دست ها بالا
- کی هستی؟ - تو بازداشتی
دکتر مک گی راست میگفت
- اون تو رو دیده - کریستینا مک گی؟
تو آزمایشگاه مرکوری
تو هریسون ولزی
بله من هریسون ولزم
- ...من هریسون تکون نخور !
نزدیک بشی شلیک میکنم
اونو بده...
خدایا چیکار کردی؟
هریسون؟
هریسون زنده بمون
هریسون باهام بمون
هریسون زنده بمون
- چرا بهش شلیک کردی؟ - فکر کردم اون تفنگه
- متاسفم. زنگ میزنم 911 - نه نزن
- چرا؟ - چون ...
جو برات توضیح نداد؟
- نه - زنگ بزن جو
باشه
کجاست؟
اسمت چیه؟
شما دارید به خطر میندازیدش
و من تنها کسی هستم که میتونم ازش محافظت کنم
با لحن خوبی
کلمه "محافظت" رو میگی
اون عشق زندگیمه عزیزم
من بهش صدمه نمیزنم
باید ولم کنید برم
چیارا
اسم من کندرا ساندرزه
تو این زندگی
و من هم کارتر هال هستم
ولی تو این نیستی
یعنی چی؟
تو کاهنه چیارا هستی و من شاهزاده خوفو
و ما عاشق و معشوق هستیم
جفت روحی
ما 4000 هزار سال با هم بودیم
ما تو هر زندگی به سمت هم کشیده میشیم و وقتی میمیریم
دوباره احیا میشیم تا همدیگه رو پیدا کنیم و دوباره از اول
و حالا که پیدات کردم باید از اینجا بریم
خب رومئو، چرا انقدر تند میری؟
این آدمها دیگه نیمتونند تو رو از سوج نجات بدن
میدونی وندال سوج کیه؟
تو هر زندگی اون ما رو پیدا میکنه و میکشه
اون 206 بار اینکارو کرده
و من نمیخوام بشه 207 بار
چرا تو رو میکشه؟
زندگی اون به ما بستگی داره
هر دفعه که ما رو میکشه قوی تر میشه
خودت حساب کتاب کن
تو هیچ باری از 206 بار نبودی
و فکر میکنی هنوزم بهترین گزینه برای محافظتی؟
خب ما فقط باید سوج رو پیدا کنیم
و از شرش خلاص بشیم
خب تو نمیتونی از شرش خلاص شی رفیق
آره؟ بشین ببین
سخت تر از چیزیه که فکرشو میکنی
این یارو فقط اینجوری بلده بیاد تو؟
افراد من میگن که سوج چند ساعت پیش از استار سیتی رفته
- کجا رفته؟ - مطمئن نیستیم
ولی فکر کنم بعد از برخوردش با شما
متوجه شده که یک چیز قوی تر لازم داره
که ماموریتش رو کامل کنه
فکر کنیم میخواد عصای هوروس رو پیدا کنه
چی؟
یک اثر باستانی از زمان ماست
یک سلاح قدیمی و قدرتمند
اگه سوج دستش به اون برسه
متوقف کردنش، غیر ممکن میشه
از کِی تا حالا زندگی ما شده یک فیلم
ایندیانا جونز؟
- فلیسیتی؟ - بله؟
- میتونی پیداش کنی؟ - آره
باید تو یک موزه یا جایی باشه
دست به کار میشم ببینم چی میشه
وقت نداریم
باید الان از خواب بیدار بشی
بیخیال چی میشه باورم کنی؟
تو بالهای منو دیدی
میدونم که میدونی حقیقت داره
لطفاً بزار راهش رو نشونت بدم
- چطوره؟ - داره اکسیژن از دست میده
- باید بری - جو من ...
پتی برو
گلوله تو سرخرگ ریه خورده
که جلوی جریان خون از شش چپ رو میگیره
میتونیم گلوله رو خارج کنیم؟
نه بدون اینکه زیاد آسیب ببینه
کمک جی رو لازم دارم
خب
میخوای بپرم
بیوفت، بپر، شیرجه بزن، هرجور راحتی
فقط اینکارو بکن
خب این که بازی نیست
اینجوری بیدار میشه
با پریدن به سمت مرگ؟
آره. 4000 سال تجربه همینو میگه
فقط بشین و تماشا کن
نه متاسفم. چیکار داریم میکنیم؟
چرا داریم به این یارو گوش میدیم؟
بیخیال اولیور تو قرار بود کسی
باشی که سوال میپرسه
آره ولی بعد از چیزی که دیدیم و چیزی که سیسکو گفت
باورم نمیشه این حرفو میزنم ولی
با عقل جور میاد
هی
- باید امتحان کنم - جدی میگی؟
آره جدی میگه
بری
- این دیگه چی بود؟ - نجات دادن جونش
باید بیدار میشدی
یک چیزی مانعت میشه
خب باید دوباره امتحان کنیم تا...
- نه - آره نه
دوباره اینکارو نمیکنیم
کندرا لازم نیست اینکارو بکنی
اولیور ما میتونیم جلوی سوج رو بگیریم خب؟
بری. بری!
چیه؟
میتونم باهات صحبت کنم؟
باشه
مراقبش باش
تو چت شده؟
میخوام زنده نگهش دارم
- پس فکر کنم باید بزاریم بپره - شوخی میکنی؟
بری میدونم سخت میخوای کمک کنی
و میخوای قهرمان باشی
و خودت جونش رو نجات بدی
ولی فکر میکنم خودش هم باید سهیم باشه
فقط قوانین داره عوض میشه
یک روز باید تو زمان سفر میکردم
بعدش باید با یک گوریل تلپاتی کننده مبارزه میکردم
و الان چی شده؟
داریم یک دیوونه فناناپذیر که دنبال
کشتن کاهنه احیا شده هست میگردم؟
فکر نمیکردم که قدرت داشته باشم
و انقدر تو زندگیم احساس ضعف کنم
این قسمت رو خوب درک میکنم
ولی تو الانش هم به کندرا کمک کردی
تو زنده نگهش داشتی
بیا الان کمکش کنیم بالش رو پس بگیره
و بعد برسوندت سنترال سیتی
سنترال سیتی
چی؟
باید سنترال سیتی رو برای عصا بگردی
کندرا تو گفتی به اونجا کشیده شدی
آره
فکر کنم تو به چیزهایی که نابدوت میکنند هم کشیده میشی
همونجوری که به سمت هم کشیده میشید
واسه همینه که
تو هیچ موزه یا کلکسین شخصی نبوده
چون 8 ماه پیش وقف کلیسا سنت مارک
تو سنترال سیتی شده
باید قبل از سوج بهش برسیم
- کارتر اینجا بمون - من جایی نمیرم
به تئا و دیگ بگو
و باید مراقب پایین باشند
برای وقتی که سوج بیاد
کندرا سال پیش من قدرت هام رو از دست دادم
تنها راهی که تونستم پسشون بگیرم
این بود که اطرافم رو فراموش کنم
و به خودم تمرکز کنم
خودت رو باور داشته باش و واقعاً بیدار میشی
ممنون
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
اگه این یارو فناناپذیر باشه
و مرلین راجع به قدرت عصا درست گفته باشه
- مواظب باش - بریم
حالا چی؟
فشارش داره میوفته
موقعیتش داره خطرناک میشه
چقدر بده؟
یک گلوله تو سرخرگ ریه رفته
اگه بگیرمش میتونی زخم رو ببندی؟
- آره - چجوری اینکارو میکنی؟
این چیه؟
سرم سرعت-6
به جی سرعت موقت میده
میتونه وارد سینه دکتر ولز بشه
و گلوله رو خارج کنه
آره ولی گفتم ، من نمیدونم
اگه بزنمش چی میشه
این تنها انتخاب ماست
اگه اینکارو نکنی، دکتر ولز میمیره
داره جواب میده
فشار خون و تولید اکسیژن بیشتر شده
جریان خون داره به شش برمیگرده
ممنون
داشتم فکر میکردم
هر لحظه زندگیم که یک حس دیگه داشتم
انگار یک چیزی درست نبود
الان میدونم چرا
درست میشه
خب؟
ببین میدونم چه حسی داره
که یهو زندگیت عوض بشه
میتونم کمکت کنم ازش رد بشی
نیمدونم میتونی یا نه
سیسکو یک زندگی دیگه داخل منه
صدها زندگی که باید راجع بهشون بدونم
فکر کنم باید خودم اینکارو بکنم
باید
سرنوشتم رو قبول کنم
باید باور داشته باشم
مجبور نیستی اینکارو بکنی
- چه خبره؟ - هیچی
فقط دوست دارم سریع وارد اتاق ها بشم
فکر میکنی کجا پیداش کنیم؟
مدت زیادیه تو کلیسا نیومدم
خیلی دیر کردیم
چیزی که معمولاً نمیگی
فکر کنم
قبلاً از اون کمان ها استفاده کردی، یادته؟
کار رو انجام ندادند مگه نه؟
دیگه اشتباه نمیکنم
باید کندرا رو تنها بذاری
نمیتونم
وقتی سرنوشت من زندگی جاودانه‎ ست
چیارا باید بمیره، درست مثل شما
- ایده ای داری؟ - حالا به حرف من گوش میکنی؟
این شهر تو ـه
خب بیا سعی کنیم عصا رو بگیریم
- خب با علامت من - خب
کارتر راست میگفت
یک چیزی مانعم میشه
شاید سنترال سیتی یا تو
یا چیزی که دوست داشتم زندگیم باشه
ولی هرگز چیزی که باید نمیشم مگر اینکه رها بشم
باید اینکارو بکنم
تو تمام عمر بی ثمرم
با افرادی به توانایی شما برخورد نداشتم
عالیه
نه
چیارا
خدای من
قبلاً از مرگ های آهسته لذت میبردم
الان به نظرم خسته کننده میان
- ممنون - آره
ممکنه اونجا خودش هم ترکیده باشه؟
فکر نکنم
خب پس این یک جور مساویه درسته؟
- فکر کنم - من قبول میکنم
هی
تو خوبی؟
باید یاد بگیرم چجوری ازشون استفاده کنم
یاد میگیری دختر عقابی
دکتر ولز؟
تو خوب میشی
این خبر خوبیه
مدت زیادی بی حس خواهی بود
بی حس بودن بهتر از مُردنه
درسته
چطوری گریک؟
سرمت از بدنم خارج شده
و دوباره هم تزریقش نمیکنم
جی
ممنون
میتونی با نزدن سرعت-6 به بری ازم تشکر کنی
اولیور بود
سوج عصای هوروس رو داره
میخواد به زودی بریم سنترال سیتی
خب لورل اونجاست داره مادرش رو میبینه
بهش زنگ میزنم و میگم که داریم میایم
اگه سوج تو سنترال سیتی باشه
چرا باید برگردیم اونجا؟
که تمومش کنیم
و اگه کسی قرار باشه سوج رو بکشه
بری و اولیور هستند
تازه تو هم بیدار شدی
الان براش خیلی سخت تر شده
و با هم هممون
میتونیم یک بار برای همیشه نابودش کنیم
خب چجوری باید بریم اونجا؟
گفته بودم که من رئیس یک شرکت
بزرگ جت خصوصی هستم؟
از کِی تا حالا این نوشیدنی شده؟
هشت ماهی میشه
شاید اگه استار سیتی رو نجات بدی، تو هم یکی داشته باشی
به هر حال باید سوج رو بگیریم
میگیریمش
مواظب باش رفیق
نمیخوای این یارو رو از دست بدی
- ممنون آقا - خواهش میکنم