اسم من بری الن ـه
و من سریعترین آدم دنیام
از نظر مردم عادی
من یک دانشمند جنایی هستم
ولی مخفیانه و به کمک دوستانم تو
آزمایشگاه استار من با جرایم مبارزه میکنم
و بقیه ابر انسان های مثل خودم رو پیدا میکنم
من مردی که مادرم رو کشته بود شکست دادم
ولی با این کار دنیا رو با خطر جدیدی
رو به رو کردم
و من تنها آدم سریعی هستم که میتونم متوقفشون کنم
من " فلش " هستم
آنگه گذشت...
این حفره در دنیای ماست که
به زمین اون راه داره
دکتر هریسون ولز از زمین 2
چی فکر میکنی؟
زوم عقده سرعت داره
اون از دنیای تو ابر انسان میفرسته
تا با من مبارزه کنند
اسمش دکتر رعده
سلام خوشگله
از من چی میخوای؟
جونت رو
من خودم رو دیدم
انگار یک جفت شیطانی داری
کجایی؟
اینجا
من اینجام که بکشمت فلش، پس آماده کباب شدن باش
بیا جلو
بهت که گفتم
زوم همیشه برنده میشه
زوم منو فرستاده تا تو رو بکشم
ولی من نمیخواستم اینکارو بکنم
ولی با کشتن لیندا پارک مشکلی نداشتی
چاره ی دیگه ای نداشتم
جسدش رو بذار باشه تا زوم پیدا کنه
فکر میکنه من مُردم و آزاد میشم
از کجا میدونه کجا باید جسد رو پیدا کنه؟
فقط بذار برم
بذار ناپدید بشم
تو بقیه عمرت رو صرف
مراقبت کردن از دور و برت میکنی
و نمیدونی که زوم کِی میاد سراغت
خب. نظر تو چیه؟
بعد از کشتن من چطور میخواستی
باهاش ارتباط برقرار کنی؟
قرار بود یک چیزی ببرم...
یک چیزی که فقط با مُردنت میشه بُرد...
و از حفره پرتش کنم به اون سمت
- بعدش چی؟ - بعدش میاد دنبالم
قتل رو تایید میکنه و منو میبره خونه
- واسه چی میخوای بدونی؟ - چون میخوام پیداش کنم
واقعاً نمیخوای
اون میاد دنبال من
آدم هایی مثل تو رو میدزده
و وادارشون میکنه کاری که میخواد رو بکنند
باید قبل از اینکه تعداد بیشتری صدمه ببینند، جلوش رو بگیرم
- نمیتونی جلوی زوم رو بگیری - چرا میتونم
میتونم ولی کمک تو رو لازم دارم
زوم از دکتر رعد میخواد که نشانت رو براش بفرسته
آره. ازش باید به عنوان طعمه استفاده کنیم
اگه دکتر رعد نشان منو بگیره
و از حفره پرتش کنه، زوم میاد تا
جسد منو ببینه و ما میتونیم براش تله بذاریم
میدونی ساختن اون نشان کلی
کار و زمان برده درسته؟
این زنیه که داشت لیندا رو میکشت
تا از شر زوم خلاص بشه
ولی حالا داره کمک میکنه بگیریمش؟
میدونی این تنها راهه
قب از اینکه زمین 2 رو ترک کنم
روی یک سرم کار میکردم که سرعت زوم رو کم کنه
چیزی که لازم داریم اینه که رامون یک اسلحه بسازه
که بشه از اون استفاده کرد
عالیه، میتونه تفنگ سرمازا امسال باشه
شاید بیوفته دست یک خلافکار دیگه
و بعدش ستوان کند رو خواهیم داشت
نمیذارم این اتفاق بیوفته
ستوان کند اسم بدیه
داره یادمون میره که زوم چقدر قوی تر از
بری به نظر میرسه؟
منظورم اینه اگه بری میتونه گلوله ها رو بگیره
زوم هرچی به سمتش شلیک میشه رو میگیره
غافل گیری... عنصر غافل گیری
چیزی که لازم داریم، یک شلیک پرتابی
به زوم، وقتیه که از حفره عبور میکنه
چیزی که انتظارش رو نداشته باشه، نمیتونه متوقف کنه
- عالیه - ممنون
جو به نظرت منطقیه؟
یک نقشه لازم داریم. بقیه اش خوبه
تا وقتی که بتونه از پسش بربیاد
منو دست کم نگیر کاراگاه
پتی میخواد تو پاسگاه باشیم
میبینمت خب؟
یادت رفته جی بهمون چی گفت
و الان داری از ولز حمایت میکنی؟
نه من کلاً به ولز اعتماد ندارم
فقط میخوام ببینم برنامه اش چیه
فکر کنم اگه بهش فضا بدیم، خودش کلک خودش رو میکنه
آره باهات موافقم فکر میکنم داره یک چیزی رو مخفی میکنه.
ببین بعد از این همه سال بازجویی از مظنون ها، حسم بهم میگه
این بابا یک جای کارش میلنگه
بری بهم گفته چیکار میکتونی بکنی
- حس کردن - خدایا آروم باش
میتونی با ولز اینکارو بکنی؟
میتونم تلاشم رو بکنم
نمیتونی؟
بذار یک چیزی بهت بگم
اگه نمیتونی درجه مارپیچ رو تنظیم کنی
پس تنها دلیل
:استخدام تو در آزمایشگاه استار
میتونی در وقت و انرژی صرفه جویی کنی؟
میتونی بری بیرون
و یکی رو پیدا کنی که کارت رو بکنه
ایناهاش
صدای کار
وقتی بچه بودم و منو با خودت
میاوردی آزمایشگاه استار
از اینکه حرف زدنت اینجا
با خونه متفاوت بود، میترسیدم
تو و مادرت جفتتون نباید مدرسه باشی؟.
من وقتی 15 سالم بود از مدرسه فارغ التحصیل شدم پدر
- درسته - یک روز دانشگاه رو از دست میدم
جس من اینجاست، سریع مثل همیشه
- خب؟ - خب؟
حقیقت داره؟
چی حقیقت داره؟
چیزی که فلش راجع بهت تو کنفرانس خبری گفت؟
که شتاب دهنده ذره ای تو ابرانسان ها رو ساخته؟
- ...ببین...جسی - چرا بهم نمیگی؟
به نظر میرسه جی گریک
سرعتش تو تقصیر انداختن گردن کسی بیشتر
از سرعتش موقع کارهای قهرمانانشه
- پدر فلش یک قهرمانه - آها
هیچ وقت نفهمیدم چرا انقدر ازش متنفری
ولی الان میدونم واسه اینه که میدونه چیکار کردی
کاری که من تو آزمایشگاه استار کردم
عوض کردن دنیا بود جسی
باز کردن قفل رمز و رازهای جهان
و وقتی کلید این قفل رو نداشته باشی
باید بعضی وقت ها به در لگد بزنی
باید بری مدرسه
نگران نباش.
تو باعث شادی منی جسی سریع
- خب بعداً باهات حرف میزنم - میبینمت جو
خوبه که اینجایی
صبح تو هم بخیر پتی
آره شب بیدار بودم
داشتم روی پرونده دکتر رعد کار میکردم
داشتم تمام کارهایی
که میتونه بکنه رو حدس میزدم
میدونی واضحه که
اون میتونه انرژی نور رو دست کاری کنه
- ...ممنون ولی - میدونستی
که انرژی سبک میتونه به انرژی سنگین تبدیل بشه؟
منظورم اینه که اصلاً منطقی نیست ولی همین طوره
جداً پتی...
نه و اون سمت طیف نور، ناپدیدی قرار داره
ببین این فقط فرضیه ست ولی فکر کنم
پرونده دکتر رعد بسته شده
باشه
میشه بگی چرا؟
نه
نه؟
- باشه - هی
- سلام - خوبی؟
آره آره خوبم
پدرت الان کلی زد تو حالم
- منظورت چیه؟ - نمیدونم. من ...
دلیلشو میدونی؟
نه فکر نمیکنم بدونه
من چیزی نگفتم
ولی اگه بخوای میتونم باهاش حرف بزنم
نه، نه، نه، باهاش حرف میزنم
میدونی اون همکار منه
باید بهم اعتماد کنیم
مطمئنی؟ من مشکلی ندارم
آره
آره ولی حافظه من
مقداری محوه
- واقعاً؟ - آره
به زودی یک یادآوری لازم دارم
باشه
- هی - هی
خبری از فلش داری که
ابرانسانی که لارکین رو کشت چی شد؟
نه هنوز ولی میدونم داره روش کار میکنه
میدونی شاید بتونم باهاش صحبت کنم
لیندا فکر نکنم نظر خوبی باشه
ببین لارکین مُرده
و واسه من خیلی سخته که روی
گل های زمینی یا رسوایی مواد مخدر تمرکز کنم
نمیخوام فقط بشینم و بهم بگن
که خودتو ناراحت نکن
متوجهم. باور کن متوجه میشم
پس بهش بگو کمک میخوام
لطفاً نمیتونم بذارم این زن که مثل منه
به کس دیگه ای صدمه بزنه
دوباره میپرسم
ولی باور کن فلش همه چیز رو تحت کنترل داره
لعنتی
دکتر رعد ناپدید شده
درها رو قفل کنید
درها رو ببندید!
درها کار نمیکنند
هیچ کدوم از سیستم های امنیتی کار نمیکنند
اون سیستم رو هک کرده
بری دکتر رعد داره فرار میکنه
کجاست؟
دکتر رعد تونسته چراغ سلولش رو هک کنه
کل ساختمون با فیبر نوری کار میکنه
که با استفاده از پالس نوری کار میکنند
پس اون مقاومت ها رو خاموش کرده و از قدرتش استفاده کرده
گفتم که چقدر خطرناکه
باید به حرفم گوش میکردی و بیهوشش میکردی
فکر کردم قانعش کردم که کمک کردن به ما
تنها راه خلاص شدنش از دست زومه
- خب اشتباه فکر میکردی - آره
خب ببین
دکتر رعد رفته و به جای اینکه همدیگه رو محکوم کنیم
بیاید ببینیم بعدش چیکار میخوایم بکنیم
فکر میکنی تلاش میکنه و دوباره لیندا رو بکشه؟
به آیریس گفتم لیندا رو بیاره خونه
فقط محض احتیاط
کارمون با کاهش دهنده سرعت به کجا رسیده؟
فکر کنم ترکیبش رو جدا کردیم
و داریم تیری که "اروو" ازش برای
کشتن ولز استفاده کرد رو بررسی میکنیم
اون ولز نیست. من ولز هستم
هرچی هری
ولی اصلاً نمیدونیم این کار میکنه یا نه
تا وقتی امتحان نشه نه این یک آزمایش میدانی خواهد بود.
خب میشه این ملاقات جذاب پرسنلی رو تموم کنیم
و برگردیم سر کارمون؟
یا چطوره من بگم همه چه فکر میکنند؟
شاید خوبه که دکتر رعد رفته
شاید دنیا داره جلومون رو میگیره
که یک کار احمقانه نکنیم
نه. نه. ادامه بده
یک راه دیگه برای گرفتن زوم پیدا میکنم
هی یواش برو. میخوام باهات حرف بزنم
جو ببین میدونم دارم چیکار میکنم
خب من نمیدونم، چرا بهم نمیگی؟
میخوام جلوی زوم رو بگیرم
فکر کردم اینو میدونی
دارم گزینه هام رو باز میذارم
نمیدونم چرا فکر میکنی با انتخاب دیگه ای داریم
زوم مُرده منو میخواد
ابر انسانی که از زمین 2 میفرسته
واسش مهم نیست چند تا آدم بیگناه سر راهش باشه
ببین چه بلایی سر رئیس آیریس و لیندا اومد
اون یک بهای متوازن تو جنگ با زوم بود
دفعه بعد میتونه تو یا آیریس باشه
دارم فکر میکنم شاید الان رفتن سراغش عاقلانه نباشه
منظورم اینه که هیچی از توانایی هاش نمیدونیم
ولز میدونه
تو داری به مردی که قیافه
قاتل مادرت رو داره
خیلی اعتماد میکنی
فکر کنم باید تو این موضوع از جی بخوایم بهمون کمک کنه
آره جی به وضوح گفت نمیخواد تو کشته شدن من
دخالت کنه و ما هم نمیتونیم دست رو دست بذاریم
که زوم حرکت بعدی خودش رو بکنه
نمیتونیم
تو کسی نبودی که بهم گفتی
تو زندگی نباید دفاعی بازی کرد
بعضی وقت ها تنها راه موفقیت
هجومی بازی کردنه؟
فکر کنم اون موقع داشتیم راجع به
تمرین های فوتبال مدرسه حرف میزدیم
گفتی که اونو دیگه نمیگی
هی
میخواستم بگم ترکیب تنگستن
برای میرا کردن ارتعاشات یک ایده
عالی بود
چیکار میکنی؟
بهت تبریک میگم
به من دست نزن
دارم تحسینت میکنم
تو نمیخوای تحسینم کنی
میخوای از چیزهایی سردر بیاری
که به تو ربطی ندارند
- ازم چی حس کردی؟ - هیچی
خدایا چرا؟ چی میخواستی بفهمی؟
به من دست نزن اگه سوالی داری بپرس.
وگرنه برو کنار
خب؟
خدایا فکر کردی که قاتل زنجیره ای
تبدیل به آشغال بزرگتری شده
وقتی لمسش کردی چی شد؟
چی دیدی؟
چیزی ندیدم
برو دوباره لمسش کن
نه مچم رو گرفت
خب باید باز هم تلاش کنی
فکر کنم حق با جو باشه
یک اتفاقی بین زوم و ولز افتاده
که موضوع شخصی شده
اروو استارلینگ سیتی که به نقاب شهرت داشت
نقابش رو برداشت و او میلیاردر رابرت کوئین هست
رابرت در یک جزیره گیر افتاده بود
وقتی قایقش تو اقیانوس آرام غرق شد
اتفاقی که باعث مرگ غم انگیز
پسرش اولیور شد
رابرت کوئین هم در واقع مُرده فرض میشد ولی...
ببخشید خبری به دستم رسید
به دانشگاه سنترال سیتی حمله شده
بخش علمی هدف یک
ابرانسان دیگه بوده
داره ویدیو به دستمون میرسه
آگاه باشید ویدیویی که
قراره ببینید...
هی جسی، پدره. میتونی...
من تو اخبار دیدم...
باهام تماس بگیر خب؟ میخوام بدونم خوبی
که تو...
شواهد میگویند که فلش بعد از اینکه
ابر انسان با یک گروگان، یک دانش آموز زن فرار کرده
به صحنه رسیده
هنوز هویت او مشخص نیست
و مشخص نیست که چرا
او هدف بوده
نه
جو... کاراگاه، میشه یک لحظه صحبت کنیم؟
اگه راجع به دکتر رعده...
نه،آره... نه
شاید ولی باشه ببین
فکر کنم فهمیدم برای چی چند روز
اخیر اینجوری باهام رفتار میکردی
واقعاً؟
آره، حس کردم که
زیاد باهام رو راست نیستی
ولی گفتم این اشتباه منه
ببین تو یک کاراگاه خوب و عالی هستی
و فکر کنم میتونی حس کنی
که کاملاً باهات رو راست هستم
و حق با توـه. ما همکاریم
باید کاملاً با هم صادق باشیم
- ...بدون راز - پتی
من و بری به همدیگه علاقه داشتیم
خیلی رو راست بود
نه نه، فکر میکنم خوبه
این چیزیه که مال بیرونه
کاری که تو و بری میکنید
به خودتون مربوطه
باشه
پس از دستم عصبانی نیستی؟
قول میدم که میتونم کمتر اهمیت بدم
عالیه الان حس بهتری دارم
چیز دیگه ای هست
که شاید بخوای بهم بگی؟
ما همکاریم
کاملاً باید رو راست باشیم
آه...
نه
خوبه
- هی - هی
مهمونی شام گرفتید؟
همین فکرو کن
میدونم میدونم
بعضی وقت ها آشپزی آرومم میکنه
اوه
خبری از دکتر رعد نشد؟
من هنوز تو خطرم؟
- مطمئن نیستیم - یالا
دارم اینجا دیوونه میشم بری.
اینم از کیک
امیدوارم گرسنه باشید
شوخی نمیکنه
انقدر غذا هست که یک ارتش رو غذا بده
حتماً ترسیده
بیشتر عصبانیه
لارکین برای محافظت از اون مُرد
و اینکه طرف شبیه خودشه فقط اوضاع
رو بدتر میکنه. منظورم اینه که بهم اعتماد کن
اگه لیندا قدرت دکتر رعد رو داشت...
چی؟
لیندا و دکتر رعد یکی هستند
انقدر یکی هستند که دکتر رعد فکر کرد لیندا میتونه زوم رو فریب بده
الان لباس دکتر رعد رو داریم
هیچی دیگه نگو میدونم
- ایده خیلی بدیه - نه، نه، نیست
کاری میکنیم زوم باور کنه لیندا دکتر رعده
و ازش استفاده میکنیم تا اونو بیاریم اینجا
خیلی خطرناکه درسته؟
بذار لیندا تصمیم بگیره
اون خیلی میخواد کسی
که مسئول قتل لارکین هست رو بگیره
و لایق فرصت کمک کردن به ما هست
باشه
هنوز متوجه نمیشم چرا اینجاییم
فکر کنم بابات گفت از خونه نری
- یکی میخواد باهات حرف بزنه - کی؟
خانم پارک به کمکت احتیاج دارم
هی رفیق
چقدر روی این بودی؟
مهمه که ادم سرگرمی داشته باشه
مسخره ست
نه نیست
درست مثل دکتر رعد شدی
و با این دستکش ها که سیسکو درست کرده
میتونی کار اونو بکنی
نگران نباش کاملاً در امانی
- یه جورایی - یه جورایی؟
خب بیخیال باور میکنه
واقعاً آتیش بازی میکنند
میخوای بذاری وقتی
فرصتش رو داشت بهت شلیک کنه
این ایده کی بود؟
ایده بدی نیست
این لباس انفجار رو جذب میکنه
واقعاً یا یه جورایی؟
ایده بد به نظرت چیه سیسکو؟
خب حالا چی؟ دوست دارم فکر کنم
که نیمه پر لیوانی هم وجود داره خب؟
مثبت گرایی
خب خب
پس فقط اینو بزن خب؟
- گرفتم - عالیه
دکتر رعد
اوه!
میدونی چیه؟
باید یکم تنظیمشون کنم
پیچ گوشتی
اومدم
فقط...
برعکسش رو انجام بده
و درست میشه
آتیش گرفت
متاسفم
تقصیر من بود
موفق شدم! دیدی؟
آره
اوه!
همه خوبید؟
ببخشید
خب نمیخوام به لیندا توهینی کنم
ولی دیگه نمیتونی از این فرار کنی
خب شاید اگه هر دفعه که آتیش گرفت جیغ نزنه
آره لیندا شروع خوبی داشت ولی میتونه از پسش بربیاد
میدونم میتونه
خب یک جا نزدیک خفره پیدا کردی
که مطمئن بشیم هیچ آدم عادی سر راهمون نمیاد؟
آره یک جا نزدیک اسکله هست که شب کسی نمیاد
خوبه. کار کاهش دهنده سرعت چی شد؟
- آزمایش ها میگن که باید کار کنه - کار میکنه
دستکش رامون رو تقویت میکنم که مطمئن بشم درست کار میکنه
خب عالیه
واقعاً داریم اینکارو میکنیم؟
آره داریم اینکارو میکنیم
به آیریس میگم لیندا رو آماده کنه
آره میرم باهاش حرف بزنم
بری صبر کن
چیه؟
دیدی چه اتفاقی افتاد
لیندا آماده نیست
هست. به اندازه کافی آماده ست
چرا انقدر اصرار داری؟
فکر میکنی چرا؟ میخوام بگیرمش
کی رو دقیقاً؟
این سوالت واقعیه؟
تو بگو
حتی مطمئن نیستم مسئله زوم باشه
دارم حس میکنم که داری هنوز فلش معکوس
رو تعقیب میکنی
فلش معکوس مُرده
آره ولی بعد از همه کارهایی که باهات کرده
تو کسی نبودی که جلوی اونو گرفتی
همه باهم اینکارو کردیم
آره و ادی کارش رو تموم کرد
منظورم اینه که حس کردی سرت کلاه رفته
که انگار انتقامت رو نگرفتی
و حالا میخوای با متوقف کردن زوم جبران کنی؟
ببین همه حرفم اینه که
اگه از آدمهایی مثل لیندا بخوای
جونشون رو به خطر بندازند، بهتره مطمئن باشی
دقیقاً چیکار داری میکنی
ببین من متاسفم خیلی آدم بدی هستم
نمیخواستم بیام اینجا و حالت رو بدتر کنم
من واسه این اینجا نیستم
مهم نیست... نمیتونم اینکارو بکنم
تو وجودم نیست
حقیقت نداره
تو قوی ترین زنی هستی که تا حالا دیدم
هر کاری میتونی بکنی
و دقیقاً از کجا اینو میگی؟
لیندا
تو داری به من اعتماد میکنی
پس میخوام کاملاً بهت اعتماد کنم
میدونم میتونی از پسش بربیای
چون میشناسمت
بری. لعنتی
من با فلش بودم
خب میخوام بگم که
ممنون بابت همه کاری که کردی
خواهش میکنم
باشه
فکر کنم دکمه خراب شده
دکمه خراب نشده
- ...فکر کنم - بحث...نه ...
فقط یکم روغنه
من درستش میکنم
- به من دست نزن - فقط میخوام کمک کنم
میدونم ولز به اون یکی زمین رفته
چرا؟
نمیدونم قسم میخورم
وفاداریت قابل تحسینه
جسی
متاسفم
جو، دکتر رعد
- فکر کردم راجع به اون حرف زدیم - نه نزدیم
هنوز اون بیرونه...
یک ابرانسان که یک مردو کشته
چرا راجع بهش کاری نمیکنیم؟
ببین هیچ کدوم با عقل جور درنمیاد
و تو باهام حرف نمیزنی
خب ببین
یکم پیچیده ست
ولی الان دنبال دکتر رعد نمیریم
میخوام بهم اعتماد کنی پتی
فقط چند روز
به تو مربوط میشه؟
اگه میخوای بدونی فاسد هستم نه
ولی زمان میخوام که به اوضاع رسیدگی کنم
بهت اعماد دارم
اگه نداشتم همکارت نبودم
تو به من اعتماد نداری
- پتی بهت اعتماد دارم - نه به اندازه کافی
چند روز
- هی - هی
امشب میخوای شام بخوری؟
میخوام راجع به چیزی باهات حرف بزنم
امشب نمیتونم متاسفم
باشه
من و جو...
من و جو امشب یک کاری داریم
باشه واسه یک وقت دیگه
دوست داشتم عصر رو با تو باشم
واقعاً اگه میشد اینو کنسل کنم میکردم
فردا شام میتونیم بخوریم؟
آره خوبه
خب میبینمت
موفق باشی
ممنون. لازمش داشتم
اومدم فلش رو بکشم و کسی نمیتونه جلوم رو بگیره
چجوری؟
یکم زیاده
با گوشی انقدر ور نرو
نمیخوای که بیرونش بیاری
درسته بهم گفتی. متاسفم
نه کارت خوبه لیندا
خب دکتر رعد من اینجام
ولی از اونجایی که تو میخوای منو بکشی
میگذریم و میرسیم به قسمتی
که من نمیذارم اینکارو بکنی
اومدم بکشمت فلش
وایسا، چیکار داری میکنی؟
داریم ازش رد میشیم؟
آره
من به زوم وفادارم
پس آماده باش که کباب بشی
دفعه بعدی
یادم باشه دیالوگم بهتر باشه
- دفعه بعد؟ - دفعه بعد؟
آه...
- !اوه - گرفتمت
- آره گرفتی - خوب بود
خب
بیا جلو
گفتم که
زوم همیشه برنده میشه
- خوبی؟ - آره، آره
باید کاری کنم خوب به نظر بیاد
زوم کاری که میخواستی کردم
حالا منو ببر خونه
یالا
اون همینو میخواد درسته؟
یالا زوم
انقدر بی قراری نکن
ببخشید یک ساعت شده
تو وضعیت بدی فرود اومدم
و پام خواب رفته
صبر کرده ببینه تو واقعاً مُردی یا نه
الانه که حمله کنه
نه
ببخشید احتمالاً گند زدم
نه لیندا کارت عالی بود
آه
پس ولز زیاد از این خوشش نمیاد
- اهم - تو چی؟
آره خیلی بده میدونی
راجع به اینکه بحث
زوم نیست و بحث فلش معکوسه
حق با تو بود
خب
ولی نه به اون دلیل
نه به دلیل اینکه من شکستش ندادم
بحث ولزه...
قبل از اینکه تو ویدیو اعتراف کنه
یک چیزی بهم گفت
گفت که حتی اگه بمیره
بازم برنده شده چون من خوشحال نیستم
که من هیچ وقت واقعاً خوشحال نخواهم بود
از کجا میدونست؟
منو میشناخت. آینده منو میدونست
اون آینده توـه تو الان اینجایی.
هنوز فکر میکنم ولز راست میگه
از وقتی برگشتم به اون شب
و مادرم رو نجات ندادم
این حس پوچی رو دارم
میدونی حس میکنم همیشه قراره بهتر بشه
چه بهتر چه بدتر، ولز منو میشناخت
بهتر از من؟
شاید 15 سال تو رو میپاییده ولی من بزرگت کردم
ببین ولز این حرفو زد تا عصبی ات کنه
که برای آخرین بار هم بره تو مخت
اگه بهش گوش کنی، گذاشتی برنده بشه
میدونم. اینو نمیخوام
تو مسئول شادی خودت هستی بری
بیخیال ولز شو
به چیزی که میخوای و شادت میکنه
زیاد فکر کن
برو و بگیرش
به همین سادگی
- خب؟ - باشه
و چشماشون رو ببین
عالی
هی
ای کاش حداقل دستکش ها رو نگه میداشتم
باهاشون چیکار میکردی؟
جار و جنجال راه مینداختم
به این فکر نمیکردی
به کلی چیز فکر میکردم
هر اتفاقی که چند وقت
برام افتاد، بهترین داستانیه
که نیمتونم بنویسمش
راجع بهش بهم بگو
بهش عادت کردی؟
راز نگهداری؟ نه
خیلی راز بزرگیه
باید شب حسابی بخوابم
میرم بیرون
فردا میبینمت
اگه قراره کنار فلش باشیم
فکر کنم باید بریم بدنسازی یا چیزی میدونی؟
- آره - آره
خداحافظ
لیندا
همینه
فکر میکنی فقط اینها رو درخت رشد میکنند
و ما آخریش رو الکی دور انداختیم
این فیلم رو هزار بار دیدی
همه چیز طبق برنامه پیش رفت
اگه طبق نقشه بود زوم خودش رو نشون میداد
شاید دکتر رعد اشتباه میکرد
شاید نمیتونه از حفره ها ببینه
یا شاید تصمیم گرفته تسلیم بشه
هی
آیریس آروم باشه
متوجه نمیشم
زوم لیندا رو داره
رو سقفه
بذارش پایین
میخوای ماهی رو با طعمه بگیری؟
منم همینطور
یالا
نه نمیتونی با اون بجنگی
اون یک هیولاست
فقط برو
زوم نمیتونه انسان باشه
هست یا بوده
بری چجوری باید متوقفش کنه؟
چرا داره فرار میکنه؟
فرار نمیکنه. نترسیده
میخواد بهش صاعقه بزنه
چی؟
جی بهش یاد داده چجوری صاعقه بزنه
دیدید؟
که صاعقه رو با دستش
بگیره؟ آره دیدیم
حق با جی بود. نیمتونه تنها موفق بشه
تنها نیست
- بدو بری - نه
میخوام ببینم سرم کاهش سرعت ولز کار میکنه یا نه
ازم چی میخوای؟
همه چیز
میخوای من باشی؟ همینو میخوای؟
میخوای قهرمان باشی؟
قهرمان ها میمیرند
فقط اگه بگیریشون
بری چجوری میتنونه به سرع زوم برسه؟
نابغه. قرار نیست برسه
اون جفتشون با هم رو از معادله خارج میکنه
- چی میگی؟ - سرعت نهایی
بیشترین سرعتی که یک جسم در حال سقوط داره
- سقوط از آسمان؟ - آره مبارزه در حال سقوط
نیروی درگ اونها مساوی جاذبه گرانش میشه
و نیروی خارجی صفر میشه و باعث میشه
سرعتشون برابر بشه. نابغه
یادت نره
من سریع ترین آدم دنیام
- داره میکشدش - بری
تو بعدی هستی
بری
به قهرمانت نگاه کن
این مرد خدا نیست
هیچی نیست
روزهایی که فلش از شهر محافظت میکرد تموم شدند
- نه شلیک نکن - بذارش پایین
حالا بدون قهرمان با ارزشتون چیکار میکنید؟
بهش شلیک کن حالا
خوب بود
- همین؟ - نه
- داریش؟ - نه
بری
هریسون ولز
فکر کردی میتونی با این
شکستم بدی؟
اشتباه کردم
آره یک اشتباه مرگبار
خداحافظ فلش
تو هم به اندازه کافی سریع نبودی
آه
نه
زنده بمون بری
زنده بمون بری لطفاً
همش تقصیر توـه! اگه بری بمیره تو میمیری
جو، علائم حیاتی بری پیادار شدند
- بذار بره - نه کیتلین
چرا؟ این چه کمکی به بری میکنه؟
به من کمک میکنه
جو بس کن. جسی کیه؟
جسی دختر منه
زوم دست اونه. تو اینو از من فهمیدی
- آره - چی دیدی؟
دخترت رو دیدم
با زوم بود
ولی زنده ست؟
آره
زوم هم مثل بقیه تو رو فرستاده اینجا؟
فلش رو بکشی دخترت رو میگیری؟
تنها راه پس گرفتن دخترم اینه که
زوم رو بگیرم
میفهمی؟ تو عاشق بری هستی
من عاشق دخترم هستم
و تا وقتی زوم اینجاست، هیچ بچه ای در امان نیست
تو زمین خودم سعی کردم بگیرمش
شکست خوردم
فکر کردم اینجا میتونم به کمک بری
شکستش بدم
اشتباه میکردم
فکر کنم داره به هوش میاد
بری؟
صدامو میشنوی؟
هی
کلی ترسوندیمون
مدت زیادی بیهوش بودی
چقدر بده؟
بد
اگه زود خوب نشی خیلی نگران میشم
- لیندا چطوره؟ - خوبه
با چند تا آشنا تو کوستال سیتی میمونه
زوم؟
بیا وقتی بلند شدی به زوم فکر کنیم خب؟
نه تو استراحت میکنی
آره واقعا بیچاره شدی
نه بچه ها پاهام رو حس نمیکنم
پاهام رو حس نمیکنم