،اسم من بری الن ـه و من سریع ترین آدم دنیام
از نظر مردم بیرون من یک دانشمند جنایی هستم
ولی به طور مخفیانه و به کمک دوستانم تو آزمایشگاه استار
من با جرایم مبارزه میکنم و بقیه ابرانسان ها رو پیدا میکنم
من مردی که مادرم رو کشته بود شکست دادم
ولی با اینکار دنیا رو با خطر جدیدی رو به رو کردم
و من تنها آدم سریعی هستم که میتونم جلوشون رو بگیرم
من فلش هستم
آنچه گذشت
چرا برای من اسم نمیذاری؟
فکر میکنی چی باید صدا بشم؟
هواپیمای طلایی
هوشت جذابه سیسکو
چرا منو نکشتی؟
خب الان یکی طلب منه
اسم من جی گریک ـه
من تو دنیای خودم مثل تو تندرو بودم
وقتی تکینگی رو بالای سنترال سیتی ایجاد کردید
یک راه ارتباطی بین 2 زمین باز کردید
من یک جوری اومدم به دنیای شما
فقط یک حفره نیست. 52 تا از این حفره ها هست
ولی مهمترین حفره
اینجا تو آزمایشگاه استاره
هی آیریس. چی شده؟
!بری کمک میخوام، الان
صدای شلیک بود؟ - آره -
!من تو برج بالدوین هستم نمیتونم بیام بیرون
اونجا پنجره داره؟
!اینجا
آره جلومه
خب، من دم پنجرم. چطور؟
خوبه، باید بپری
چی؟ دیوونه شدی؟ امکان نداره بری
آیریس! بهم اعتماد داری؟
آره دارم
پس بپر
من میتونم. من میتونم
خب. چند نفر اون بالا هستند؟
دو تا. مسلح هستند
خب الان دارن استراحت میکنن تا پلیس بیاد بیدارشون کنه
دقیقاً داشتی چیکار میکردی؟
رد یک باند کلاهبرداری املاکی رو زدم
اینها به طور غیر قانونی مردم رو بیرون میکنن
و خونواده ها رو از هم میپاشند
نمیتونم واسه نوشتنش صبر کنم
عالیه مگه نه؟
هنوز باورم نمیشه دارم به چی نگاه میکنم
تو کل شهر 52 حفره هست
و بزرگترینش تو زیر زمین ماست
باید براش اسم بذاریم - حیوون که نیست سیسکو -
نه یک سیاه چاله ست
پروفسور استاین چیکار دارید میکنید؟
فشار خون شما 142 رو 82 ـه
ممکنه باز بیهوش بشید
در واقع مقداری از 140 که مناسب سن منه بالاتره
به علاوه من چند تا نظر دارم
که میخوام به این بحث اضافه کنم دکتر اسنو
و من میخوام بشنومشون
.این فقط یک سیاه چاله نیست بلکه را رفتن من به خونه ست
راهی به زمین 2
جی، واقعاً فکر میکنی از این میتونیم
به عنوان یک پل ارتباطی بین دو زمین استفاده کنیم؟
زوم از حفره ها استفاده میکنه. چرا ما نتونیم؟
ما راهش رو بلد نیستیم
هر چیزی که فرستادم توش برگشته
اگه زوم از این حفره ها برای فرستادن آدم استفاده میکنه
شاید باید یک تندرو اینکارو بکنه
موفق نمیشه - چرا میشه -
شاید زیاد سریع نیستم
فکر نمیکنم مسئله فقط
سرعت تو باشه بری
شاید بحث عدم پایداری
یا ضعف حفره باشه - راست میگه -
باید به حفره به چشم یک در نگاه کنیم
و تو زمین دوم یک در دیگه هست
این بین ما یک راهرو داریم
ولی این راهرو همش داره تغییر میکنه
میپیچه و تو خودش منفجر میشه
و در هم باهاش حرکت میکنه
پس اگه در رو پایدار کنیم، راهرو هم پایدار میشه
و بعدش من میتونم ازش عبور کنم
دقیقاً مثل یک توپ جنگی عمل میکنه
توپ سرعت
ما باید بیشتر با هم باشیم
خب. دیگه آزمایش واسه امروز بسه
همتون میرید، مثل من که دارم میرم
از نعمت جوانی لذت ببرید
و من هم میرم یک چرتی بزنم
کلاریسا داره میاد منو ببره
جوزف
حلقه دستت کردی
.مردی که طلاق گرفته باشه دستش نمیکنه کسی که بیوه شده باشه، دستش میکنه
میخوام که از شهر بری
و فکر کردی میتونی بهم پول بدی
که از خیر دخترم بگذرم؟
دفعه قبل مجانی رفتی
هیچ پولی نمیتونه من رو از آیریس دور کنه
بیست سال میگذره فرانسین
چرا الان اومدی؟
الان عوض شدم
الان آمادم
نه. الان خیلی دیره
آیریس بدون تو بهتره
...تو
تو کار خارق العاده ای کردی جو
بهتر از کاری که من میکردم
ولی الان اون مادر لازم داره
از دست دادن عشق زندگیت
چیزی نیست که بشه چند ماهه باهاش کنار اومد
میدونم
تو هم میدونی؟
دو روز وقت داری از سنترال سیتی بری
من جایی نمیرم
!هی! فلش
جانم؟
نوشیدنی امروز
اسمش فلش ـه
قهوه دم کرده با مقداری اسپرسو
که کل روز بهت انرژی میده
ولی بهتره که فقط یکی از اونها بخوری
آره، دوستانم اینها رو سفارش دادن
...حتی متوجه نشدم
اومدی که جشن بگیری؟
نمیدونم باید واسه این میومدم؟
میدونی بیخیال، نمیتونم
باید برم سراغ کار
باشه - ولی از دیدنت خوشحال شدم -
آره منم همینطور - خداحافظ -
خداحافظ پتی
خب، 4 تا فلش
مراقب باشید چون پر از کافئینه
اول یک روز به اسمم گذاشتن. الانم که یک نوشیدنی
،خب تمام کارهایی که کردی، ساختن اینجا
محافظت از مردم، رضایت همه، درسته؟
اهم، به سلامتی همه اینها - آره -
شماها فکر میکنید پروفسور استاین خوبه؟
میگم که اگه مشکلی بود کلاریسا زنگ میزد
آره - خب -
یک زنگ میزنم که مطمدن بشم
برمیگردم
فکر نمیکنم اون تماس خوب باشه
دختر جوان
این دخالت ها و مزاحمت ها
...باعث نمیشه که من زودتر
اوه ببخشید
عذرخواهی نکن
هر روز میتونی سر راهم سبز بشی سیسکو
لیزا اسنارت
اومدی که باز دورمون بزنی
یا تو و داداش بزرگت دارید کافی شاپ اداره میکنید؟
به کمکت احتیاج دارم
تو خواب خواهر کُلد. میدونی میتونم به فلش زنگ بزنم
در عرض 2 ثانیه یا شاید 1 ثانیه میاد اینجا
زنگ بزن
خب. دارم میزنم
واقعاً میخوای بهش زنگ بزنم؟
من به کمک اون هم احتیاج دارم
برادرم دزدیده شده
خب میخوای باور کنیم که
کاپیتان کُلد دزدیده شده؟
خودم دیدم
دیشب، من و لنی و میک
داشتیم صندوق مسیر مسابقه سنترال سیتی رو خالی میکردیم
اگه از مردم ندزدید
چیزیتون میشه؟
من کار رو تموم نکردم
بعد از اینکه میک از ورودی کناری وارد شد
من برگشتم و دیدم که لنی پرت شد پشت ون
و چرا تو و میک تعقیبش نکردید؟
میخواستم
یکی از پشت منو زد و بیهوش شدم
وقتی به هوش اومدم، لنی رفته بود
و میک هم با پول ها زده بود به چاک
از کجا مطمئن باشیم که تله نیست؟
اگه لنی میخواست فلش بمیره
میذاشت ماردون، سیمونز و بیولو
اینکارو بکنن، یادته؟
آره یادمه - خوبه -
پس احتمالاً یادته که برای نجات دادن جونت مدیون لنی هستی
وقتشه که دِینت رو بدی فلش
ازش خوشم نمیاد
آره ولی راست میگه
چیه؟ حداقل باید ببینیم چی میگه
درسته؟
حتی اگه بخوام کمک کنم، چجوری باید پیداش کنیم؟
مشکلی نیست
ببین، وقتی تفنگ سرما رو ساختم
فرصت نبود که روش ردیاب بذارم
ولی با استفاده از روش های نظامی یک راهی روش پیاده کردم
ببین، تفنگ یک جوری مثل عکس های حرارتی عمل میکنه
فقط به جای علائم حرارتی
از علائم سرمایی فرا بنفش استفاده میکنه
اینو داشته باش
اشعه فرابنفش تفنگ آخرین بار
هشت دقیقه پیش تو تقاطع پنجم و هویت ثبت شده
خب. بریم ببینیم راست میگی یا نه
اسنارت
بری
خوبی؟
عالی
خب
قرار بود بیام نجاتت بدم
لازم نیست
میتونی بزنی به چاک
...ببین اسنارت اگه مجبورت کردن کاری کنی
کسی نمیتونه منو مجبور به کاری کنه
پس چرا خواهرت فکر میکنه دزدیده شدی؟
چرا انقدر طول کشید؟
مشغول بودم
همیشه یک بهانه ای داری
اینو نگاه
فکر نمیکردم بتونی پسر
ممنون پدر
یالا
از برنامه عقبیم
میدونی چی میگن
سریع زندگی میکنی و جوون میمیری
باهام حرف بزن. چی شده؟
سیسکو! اسنارت با تفنگ سرمازاش بهم شلیک کرد
علائم حیاتیش دارن کم میشن
الان گرما رو میفرستم
چی؟
لباس. چه اتفاقی داره میوفته؟
عملکرد گرمازایی عزیزم
یک چیز کوچیک
که برای جاهایی همچین وقتهایی اضافه کردم
لطفاً بگو کار کرد
آره کار کرد ولی اسنارت رفت
و لیزا کلی باید توضیح بده
پس برادرت دزدیده نشده بوده
داشته با پدرت کار میکرده
چی؟
لنی هرگز اینکارو نمیکنه
همونجوری که هرگز قرار نبود
فلش رو با تفنگ سرمازاش بکشه
مطمئنی پدرم بود؟
خودشه
لوئیز اسنارت
متهم به دزدی و سرقت مسلحانه
تجاوز خشن و حمله با سلاح مرگبار
باید باور کنی. لنی برای اون کار نمیکنه
اون آدم بدیه
تو و کل خونوادت خلافکارید
چرا باید به شماها اعتماد کنیم؟
این زخم رو برای خلافکار بودن نگرفتم
پدر داشتن اینجوریم کرده
بذار من برم. دارمش
میبینم که جای مخفی شدن منو پیدا کردی
وقتی میخوام از یک چیزی فرار کنم
معمولاً میام اینجا
اول پدرم اومد سراغم
وقتی 7 سالم بود
دفعه بعدی 8 سالم بود
اون دفعه بود که فهمیدم بطری از مشت دردش بیشتره
بهمون میگفت که داره درس زندگی یادمون میده
احتمالاً من کند یاد میگرفتم
چون درس ها هیچ وقت تموم نشدن
متاسفم لیزا
لنی منو بزرگ کرد
اگه اون نبود من خیلی اوضاعم بدتر بود
میدونم مگه بدتر هم میتونستم باشم؟
منظورم این نبود
نمیخواد وانمود کنی
ولی باور کن بدتر هم ممکنه
ببین اون شاید یک برادر آشغال باشه
ولی تنها برادر آشغالیه که دارم
اون ازم محافظت کرده
الان وظیفه منه
اگه با پدرم کار میکنه
تو بد دردسری افتاده
لطفاً
باید بفهمی چه خبره
هی عزیزم
پدر
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم خبرنگار جنایی مورد علاقه ام رو ببینم
هی آیریس
واحد ویرایش مقاله و عکس هات رو در اسرع وقت میخواد
تبریک میگم کاراگاه
داستان دخترتون رفت رو جلد
چی؟
خیلی برات خوشحالم
یک مقدار حسودیم هم میش هولی باهاش کنار اومدم
ممنون لیندا. شانس آوردم
نه داره تواضع به خرج میده
دختر شما خیلی کارش درسته
لازم نیست به من بگی
خب بهتره بذارم بری سر کار
وایسا، یک چیزی میخواستی بگی مگه نه؟
بعداً میگم. برو خوش باش
باشه
زود زنده شدی بری؟
نمک رو بده
نپاش. بد شانسی میاره
چرا با لوئیز کار میکنی؟
لیزا گفت که ازش متنفری
...اوضاع
تو خونواده پیچیده ست
مثل خونواده تو، اهم؟
بگو چه خبره
بذار کمکت کنم
وقتت رو برای نجات دادن آدمهایی
که نمیخوان نجات داده بشن، حروم نکن
آره خب شاید فقط بحث تو نباشی، خب؟
شرط میبندم هر کاری میخواد بکنید
به مردم بیگناه صدمه میزنه
نگران نباش قرارمون یادمه
بیخیال من میشی و من هم کسی رو نمیکشم
خیلی خب
تو یک خلافکاری اسنارت
ولی با یک قانون زنده ای
ولی به نظر میاد که لوئیز این قانون رو نداره
و کشتن آدمها واسش مهم نیست
واسه همینه که نمیتونم بیخیال بشم
پس همه میفهمن که فلش واقعی کیه
مهم نیست
در هر صورت شکستت میدم. جفتتون رو
خواهیم دید
ممنون بابت شام
مادر آیریس زنده ست
من به تو و آیریس و همه دروغ گفتم
چرا؟
حس کردم راه دیگه ای ندارم
فرانسین خیلی کارهای اشتباه کرده
در مورد همه چیز
نمیدونم
الان حس میکنم که اشتباه من بدتر بوده
ببین جو
من اندازه ل زندگیم تو رو میشناسم
و میدونم که همیشه یک دلیل خوب
برای تصمیم هایی که میگیری، داری
و مسلماً نگران بودی که
اگه فرانسین آیریس رو بزرگ میکرده، راه غلطی رو پیش میگرفته
اسنارت رو ببین
اون یک خلافکاره چون باباش لوئیزه
این اتفاق ممکن بود برای من پیش بیاد
بیخیال هرگز
آره چون تو رو داشتم
و آیریس هم همینطور
باید اعتماد کنی
و بهش حقیقت رو بگی
آره چطور اینکارو بکنم که ناراحت نشه؟
اون دیگه یک دختر بچه نیست
اون روز باید تو صحنه میدیدیش
واسه مقاله داشت سرش رو به باد میداد
هر اتفاقی که بیوفته، اون میتونه از پسش بربیاد
من مدت زیادی بهش دروغ گفتم
میترسم درک نکنه و منو نبخشه
ممکنه از دستش بدم
نه اون تو رو میبخشه
باید بهش فرصت بدی
ساعت 9 حرکت میکنیم
این زمانیه که تیم تمیزکاری میاد
و شیفت روزانه میره
حالا با آسانسور میریم طبقه 27
یک تیم مسلح 2 نفره بین طبقه های 27 تا 29 کار میکنند
ولی اگه به موقع هنگام تغییر شیفت عمل کنیم
میتونیم راحت بریم و بیایم بیرون
و اگه سر موقع نباشیم چی؟
اون موقع اون نگهبان ها شب نمیتونن برن خونه
ولی اگه از طبقه بالایی شروع کنیم
...یک آسانسور خدماتی هست
پسر، ما هر دو میدونیم که
موقع کار یک سری بها باید پرداخت
روتنبرگ، تو تکنسینی
راهی برای راهرو گاوصندوق پیدا کردی؟
هنوز نه
اون رمز در درایکون مشکلی ایجاد میکنه
خب. تو چی؟
تو هم میخوای ناامیدم کنی یا اون تفنگ یخیت
میتونه منبع لیزر رو پیدا کنه؟
یک تفنگ سرمازاست و بله
و برای رد شدن از لیزرها یک راه بهتر دارم
اون تفنگ تنها دلیل بودنت اینجاست
...پس خفه شو تا نیومدم
اوه، سرم
!سرم
...انگار میخواد
هیچ کس نباید با پسر من اینجوری حرف بزنه
هیچ کس
نگران نباشید قربان. اینبار منتظرتون بودم
خب، یک بررسی سریع البته انجام دادم
یک جای کار میلنگه
سرش بریده شده
هنوز اجزای سر رو داریم جمع میکنیم
پس شناساییش بیشتر طول میکشه
ببخشید فکر کنم پام رفت رو گوشش
نه نرفت. اگه میرفت صداش میومد
نه
به نظر نمیاد که سر با سلاح هایی که من میشناسم جدا شده باشه
و من اکثر سلاح ها رو میشناسم
حق با توـه
گردنش خیلی ناهموار بریده شده
انگار کله اش منفجر شده
مثل یک ابرانسان که میتونه سر منفجر کنه درسته؟
نه لزوماً
رد ترمیت
پس ماند بمب؟
پس چرا بقیه بدن منفجر نشده؟
نیمدونم
مقتول دیوید روتنبرگ بوده
متخصص سیستم های امنیتی
و حدس بزن تو لیست آشناهاش کی هست
لوئیز اسنارت - لوئیز اسنارت -
اون به لئونارد اسنارت یا همون
کاپیتان کُلد مربوط نیست؟
اینجوری صداش نکن - باشه -
یک لحظه - حتماً -
بیا اینجا. فکر کنم این یارو جزئی از تیم اسنارت بوده
پس اسنارت بمب گذاشته توش که مجبور به کارش کنه؟
نه. اسنارت اینکارو نمیکنه ولی پدرش میکنه
پس لوئیز داره آدم میکشه
و اسنارت هم هنوز داره براش کار میکنه؟
قراری که داشتید چی شد؟
شاید چاره ای نداشته
پس فکر میکنی که لوئیز رو پسر خودش هم بمب
گذاشته تا مجبورش کنه براش دزدی کنه؟
اسنارت بازم اینکارو نمیکنه
اگه مجبور باشه بمب رو از خودش درمیاره
پس باید یک چیز دیگه باشه که برای اسنارت مهمه
تنها چیزی که برای اسنارت مهمه، خواهرشه
گفتم شاید گشنه ات باشه
خوبه که تو هر زمینی باشی
همیشه همبرگر بیگ بلی هست
خیلی ممنون
انگار داری پیشرفت میکنی
خیلی آروم. باید میتونستم سریعتر کار کنم
دلت براش تنگ شده، سرعتت رو میگم؟
آره. خیلی زیاد
وقتی برگردی به زمینت چیکار میکنی؟
نمیدونم
...انگار باید عادت کنم که
عادی باشی؟
آره
دو سال پیش من فقط یک دانشمند بودم
که به آرومی داشت تلاش میکرد با خالص کردن آب سنگین
بدون تشعشع، دنیا رو نجات بده
کار مهمیه
آره مهم بود
ولی بعد از انفجار شتاب دهنده ذره ای
دیگه لازم نبود سالها منتظر جواب تحقیقاتم باشم تا مردم رو نجات بدم
میتونستم یکی رو قبل صبحانه نجات بدم
و تا شب هم 50 نفر دیگه رو نجات میدادم
هیچی مثل اون شور نیست
شماها تو خیلی مبارزه ها شرکت کردید
یکی پس از دیگری
مطمئن نیستم که بری وقت داشته
که تشکر کنه چون حس خوبیه
قهرمان بودن فقط سریع دویدن نیست
بلکه کمک کردن به هر کس
هر وقت که لازم دارنه
فکر کنم جی گریک فیزیک دان
به اندازه جی گریک قهرمان میتونه مفید باشه
حتی بیشتر
میدونی چی کمک میکنه توپ سرعت رو تندتر بسازم؟
یک دستیار
مخصوصاً یکی که دست های دقیقی داشته باشه
من؟
حتماً اگه بتونم واقعاً کمک کنم
هی کیتلین؟
باید همین الان بیای بالا
ببخشید
اوه پسر
چیه؟
لیزا، روی پوستت اثر ترمیت دیده میشه
ترمیت؟
مثل یک ماده منفجره؟
نه مثل یک ماده منفجره
یک بمبه
وقتی بیهوش بودی
پدرت این رو بهت تزریق کرده
هی پدر چی شده؟
پیامت یک ذره واست مرموز بود
هی عزیزم میخوام بشینی
پدر چی شده؟
خب
وقتی یک پلیس بودم
من و همکارم داشتیم گشت میزدیم
و یهو تو رادیو پیغام اومد
یک دختر کوچیک زنگ زده بود
گفت که مادرش تعدادی قرص خورده
و الان بلند نمیشه
و اون دختر کوچولو آدرس رو داد
آدرس خونه من بود
وقتی رسیدم
مادرت از هوش رفته بود
روی کاناپه افتاده بود
و توی آشپزخونه اجاق روشن بود
و تو جلوی آتیش ایستاده بودی
...اگه به موقع نمیرسیدم
...صبر کن مامانم - مادرت معتاد بود -
اولین باری نبود که از این کارها میکرد
فرانسین رو بردم که ترک کنه
و بعد از چند روز
اون رفته بود
من همه جا دنبالش گشتم ولی زن یک پلیس
میدونه کجا باید مخفی بشه
نمیتونستم فکر اینکه
تو بزرگ شدی و فکر کنی که
ترکت کردند رو تحمل کنم
شب با این فکر بخوابی
که مادرت رفت چون تو نتونستی نگهش داری
که تو رو دوست نداشته
چون من دوستت داشتم
من با تمام وجودم دوستت دارم
بعدش بری رو آوردیم
...و مشکلات اون رو دیدم و من
مطمئن بودم
...مطمئن بودم
که کار درست رو کردم
و اون بار رو گردن تو ننداختم
...یعنی چی مامان رفت؟ من
متوجه نمیشم
متوجه نمیشم. چی داری میگی؟
مادرت زنده ست
اون اینجا تو سنترال سیتی ـه
میخواد ببیندت
...تمام این سالها فکر کردم
...پدر تو بهم گفتی که مادرم
میدونم
باید زودتر بهت میگفتم
ولی راهش رو نمیدونستم
مادری که فکر میکنی میشناسی
مادر خوبی که برات تعریف کردم
مادریه که لایقش بودی
و میدونستم فرانسین نمیتونست مثل اون باشه
اون فقط قلبت رو میشکوند
خیلی متاسفم
...پدر
چیزی نیست. درک میکنم
میخواستی از من محافظت کنی
بمب میکرو احتمالاً
از یک جور ماده فرومغناطیس ساخته شده
وقتی با آهنربا نگهش داری
میتونم جراحیش کنم
آهنربا رو بذار پایین
این یک بمب متمرکزه
اگه در معرض اشعه مغناطیسی
و اکسیدان باشه، منفجر میشه
چی داره میگه؟
هوا
اگه هوا به بمب بخوره، منفجر میشه
نگران نباشی لیزا
یک راهی پیدا میکنیم که درش بیاریم
مغزهای دانشمند میشه لطفاً صحبت کنیم
اگه سرعت فلش بتونه درش بیاره چی؟
نه خیلی خطرناکه
یک راهی پیدا میکنم که درش بیارم
فقط زمان میخوام
خب، باید رد لوئئیز رو بزنیم
تا تو بفهمی چجوری بمب رو خنثی کنی
ای کاش میدونستیم میخواد چی رو بدزده
شاید بتونم بفهمم
تکنسینشون مُرده
پس به گمونم یکی دیگه لازم داشته باشند
میخوام توی گروه لوئیز نفوذ کنم
میخوای وانمود کنی که خلافکاری؟
مگه سخته؟
ایم لاقات ها دیگه داره قدیمی میشه
دفعه سوم خوش یمنه
گفتم که کمک نمیخوام
ولی خواهرت میخواد
میدونم پدرت روی لیزا بمب گذاشته
لوئیز گفته اگه کمکش نکنی
اون رو میکشه، درسته؟
ببین نگران نباش
تیم من داره روی درآوردن بمب کار میکنه
امیدوارم تفنگت آماده
...شلیک باشه چون
این کیه دیگه؟
لنی گفت تکنسین لازم دارید
...چه خبر؟ من سم هستم
فکر میکنی این پسر میتونه
رمز درایکون رو باز کنه؟
من سال پیش توی دزدیدن الماس
از موزه سنترال سیتی به اسنارت کمک کردم
اون پشت یک در امرتک
سه مرحله ای با رمز درایکون 1218 بود
...خب
بدون اون از پسش برنمیومدم
درایکون تخصص منه
باشه سم. بریم
الان؟
مشکلی داری؟
نه خوبه. نمیتونم صبر کنم
داره باحال میشه
ساکت باشید و دنبالم بیاید
مثل قدیم ها
بازی دایموند ها رو میبینید؟
آره، سالاماندر ها دارن لهشون میکنن
کارت شناسایی
کدوم طبقه میرید؟
طبقه 27
مشکل چیه رفقا؟
میگم میخواید به مدیریت زنگ بزنید
و توضیح بدید که چرا توالت ها زده بالا؟
ما سر وقت رسیدیم مگه نه؟
آره شما میتونید برید
ممنون
از بازی لذت ببرید رفقا
دایموند ها حتی یک فرصت هم ندارند
امشب ندارند
صبر کنید. شنیدید؟
با من
دو تا نگهبان مسلح
انگار زمان بندیت جواب نداد
آره واسه همینه که نقشه دوم دارم
چون همیشه نقشه دوم لازم داری
آره ولی
خواهرت هم ناامیدم کرد
خب نظرتون چیه بریم سراغ کارمون؟
نگهبان ها رفتند. احتمالاً رفتند استراحت کنن
آره احتمالاً
خب سم
نشون بده ببینیم چی تو چنته داری
...باشه خب باید فقط
...شما مراقب باشید تا من
گفتم درایکون تخصص خودمه
کارت خوب بود سم - آره -
خوبه که آدم سربلند بمیره
متاسفم بری
میخوای با اون چیکار کنی؟
ـه psi فشار روش تقریباً 1000
خیلی راحت بمب میکرو رو میکشه
از گردنت تو این محفظه
فقط با یک شلیک کوچیک
فقط یک ریسک کوچیک وجود داره
علاوه بر شلیک یک سلاح قوی
درست به گردنم؟
تفنگ از هوای فشرده استفاده میکنه
بهت اطمینان دارم سیسکو
خب پسر. کاری کن بهت افتخار کنم
انگار واسم مهمه
حالا چی؟
گفتم که راه بهتری واسه رد شدن از لیزرها دارم
بکش کنار. وقت درس یادگرفتنه
تا روشن شدن سیستم 125 ثانیه وقت داری
بعدش چی میشه؟ - آژیر به صدا درمیاد -
چه حسی داری؟
انگار باید مقداری از جراحی پلاستیک رو خارج کنیم
خنده دار نیست
...آره
ولی از خندیدنت خوشم میاد
خب آماده ای؟
بزن سیسکو
فلش ـه
سیسکو چی شد؟
وسطشم رفیق
خب باید بمب رو دربیاری
دزدی داره انجام میشه
وقت تمومه
بزن بریم
تنها جایی که میری آیرون هایتزه لوئیز
میخوای شرط ببندیم؟ - من میخوام شرط ببندم؟ -
شرط نبند! یک دقیقه فرصت بده
بهم بگو چجور مردی
تو دختر خودش بمب میذاره؟
یک مرد خیلی ثروتمند
بزنش پسر
بکشش وگرنه خواهرت رو زنده نمیبینی
بجنب سیسکو
بمب رو درآوردم
لیزا در امانه
با فلش کار میکنی؟
فکر کردم ازش متنفری؟
...نه به اندازه ای
که از تو متنفرم
لیزا امن بود
چرا اینکارو کردی؟
اون قلب خواهرم رو شکوند
شکوندن قلبش منصفانه بود
آخرین باری که تو آیرون هایتز بودم، داشتم پدرم رو ملاقات میکردم
آره منم همینطور
و تو کشتیش - حقش بود -
خنده داره؟
نه
چیزی که خنده داره اینکه رازت رو فهمیدم
و اون راز چیه؟
هر کاری میکنی تا از خواهر محافظت کنی
خب، منم راز تو رو میدونم
بهتره آرزو کنی تو خواب حرف نزنم
حرف نمیزنی
امروز چیزی که همیشه میدونستم ثابت شد
تو تو خوبی هم هست اسنارت
و لازم نیست براش اعتراف کنی
ولی یک جایی توت هست که میدونم
نمیذاره گذشته ات برات تصمیم بگیره
یک جایی که میخواد
تو بیشتر از فقط یک جنایتکار باشی
پس فکر میکنی من یک قهرمانم بری؟
این دیگه چه بهایی داره؟
فقط زمان لازم داره
چیزی که اینجا کلی داری
نه اون قدری که فکرشو میکنی
میبینمت
فکر میکنی اون پلنگ راهش رو عوض میکنه؟
آره
شاید بهتر باشه به زندان ابرانسان ها منتقلش کنیم
پتی داره کاغذبازی هاش رو میکنه
میخواستم بابت نصیحتی
که کردی ازت تشکر کنم
به آیریس گفتم
فرانسین رو میبینه
سخت بود ولی به نفع همه بود
خوشحالم. همیشه
پسر خوبی هستی بری - میدونم -
ممنون
از دیدنت خوشحالم
نباید انقدر اتفاقی همدیگه رو ببینیم
میدونم باید یک برنامه ای بذاریم
خوبه پس من فقط
میدونی افراد من به افراد تو زنگ میزنن
مشکلی اینه. هیچ کدوم از ما کارمند نداریم
پس چجوری باید اینکارو بکنیم؟
بیا. شمارمه
منظورت این بود دیگه؟
...آره این
نه - ...چرا من -
نه منظورت این نبود
میدونی چیه؟
من شمارم رو دادم که اگه
راجع به پرونده سوال داشتی بپرسی
بعضی مواقع از رادیو که زنگ میزنی
نویز میوفته
اینجوری بهتره
و به عنوان همکارهای قانونی
کارآمد بودن مهمه - آره درسته -
نه من دقیقاً همن فکرو میکردم
خب عالیه
بعداً میبینمت
باشه
شوخی میکردم
باشه ممنون
آره
داری میری؟
گفتم خداحافظی کنم و تشکر کنم
آره خب من تو کسی نمیذارم بمب بمونه
حتی تو - بیشتر از اینه -
وقتی ضعیف بودم تو کنارم بودی
از ضعیف بودن متنفرم
اعتماد کردن به مردم واسم سخته
من بهت اعتماد کردم
میدونی، تو در واقع اولین دوست من بودی
اینها رو راست میگی؟
تا بعد سیسکو
تا بعد هواپیمای طلایی
توپ سرعت
اینو نگاه
شما واقعاً ساختینش
آقای گریک، از کاری که تو نبود من انجام دادید
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم
امتحانش کردید؟ - هنوز نه -
میخوای افتخارش با تو باشه؟
...نه. الان
که من حالم خوب شده
بذارید من اینکارو بکنم - ...اوه، میشه-
!محشره
چجوری ثابتش کردید؟ - ماده کوارک سی اف ال -
چگالی انرژی منفی با فشار مثبت سطح
نابغه ای
تو ماده کوارک سی اف ال ساختی؟
تو زمین من اینو ساختیم
بعداً نشونت میدم
منظورت تا چند دقیقه دیگه ست؟
آره فکر کنم این آخرشه
وقتشه برم خونه - الان؟ -
هنوز باید با بقیه حفره ها کمکمون کنی
اولویت اول من زومه
باید بفهمیم چی میخواد
چجوری سرعت من رو دزدیده
ولی اینجا هم میتونی اینکارو بکنی
میدونی اگه برگردی
نیمتونیم وقتی کمکت رو لازم داشتیم
...باهات در تماس باشیم یا
وقتی زمو اومد یا هرچی
خوب میشه که چند وقت یک بار
از مغزت استفاده کنیم
و نکته های تندروی بهم بگی
خب وقتی ترتیب زوم رو دادیم
من میرم خونه - منطقیه -
خوبه، چون باید برم حموم و اصلاح کنم
و البته نور خورشید بهم بخوره
بعداً میبینمتون
پروفسور استاین خوبید؟
...به نظر
یک مقدار استراحت تمام بیماری ها رو درمان میکنه
...تا حالا همچین حسی
پروفسور؟ - نه نه، نرو جلو. بیا اینجا -
!پروفسور استاین !پروفسور استاین
صدامو داری، پروفسور استاین؟
چی شد؟ یهو آتیش گرفت
ولی چرا آتیش آبی بود؟
نمیدونم. این اصلاً خوب نیست
باید سریع شرایطش رو پایدار کنیم