اسم من بری اَلنـه و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی من فقط یه آنالیزور جنایی ساده ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
و حق پدرم رو میگیرم
امروز همون روزه
چیه؟ بیگ بلی نگرفتی؟ [اسم یک ساندویچ]
یکی از معدود مزایای اینجا بودنه
توی زمان من، دیگه گاوی وجود نداره
ولی خب این واست مهم نیست سوال داری، بپرس
نمیدونم از کجا شروع کنم، ثاون
اسم اصلیت همینه؟ ایوبارد ثاون
از بدو تولد - چه زمانی میشه دقیقاً؟ -
‏136 سال دیگه
ولی تو دنبال این چیزا نیستی
زودباش، بری
سوالت رو بپرس
چرا مادرم رو کشتی؟
چون ازت متنفرم
البته نه از الانت بلکه در سال های خیلی دور
در آینده - بله، در آینده -
ما دشمنیم، رقیبیم، متضادیم
معکوس همدیگه هستیم
چرا؟ چـرا باهم دشمنیم؟
مهم نیست
دیگه مهم نیست
چیزی که اهمیت داره اینه که هیچکدوممون به اندازه کافی قوی نبود
تا اون یکی رو شکست بده
تا وقتی که من به رازت پی بردم
اسمت رو فهمیدم
بری آلن
و اون موقع بود که فهمیدم چطور برای همیشه نابودت کنم
توی زمان به عقب برگردم و وقتی بچه ای بکشمت
از صفحه روزگار محوت کنم
ولی بعدش تو، توی آینده دنبالم اومدی به گذشته
و باهم مبارزه کردیم
هردومون ضربات مهلکی به هم وارد کردیم
و بعد تو، اونی که از آینده اومده بودی اون یکی خود کم سن و سالت و از اونجا خارج کردی
خیلی عصبانی بودم
... ولی بعدش با خودم گفتم
چی میشه اگه قرار باشه از یه اتفاق دردناک رنج ببری؟
چی میشه اگه اتفاقی اونقدر وحشتناک
و غم انگیز باشه که بچگیت هیچوقت نتونه ازش بهبود پیدا کنه؟
اون موقع دیگه به فلش تبدیل نمیشی
واسه همین قلب مادرت رو شکافتم
و دیگه آزاد بودم
بالاخره میتونستم به آینده ای پا بذارم که درش اثری از فلش نبود
ولی اونجا بود که فهمیدم حین سفر در زمان
بلیط برگشت رو از دست داده بودم
تواناییم برای ایجاد اسپید فورس از دست رفته بود
و بدون اون، اینجا گیر افتادم
توی این زمان محبوس شدم و دیگه نتونستم برگردم به زمان خودم
و تنها راه برگشت فلش بود
ولی فلش از بین رفته بود واسه همین، خودم ساختمش
چرا بهم آموزش دادی؟
چرا کمکم کردی جون اون همه آدم رو نجات بدم؟
چون نیاز داشتم سریع بشی
به قدری سریع که مانع فضا-زمان رو از بین بشکافی
و یه حفره پایدار درست کردی
که بتونم از طریقش برگردم خونه
چرا باید همچین کاری بکنم؟
... چون
اگه چیزی که میخوام رو بهم بدی
منم چیزی که میخوای بهت میدم، بری آلن
میتونی برگردی و مادرت رو نجات بدی
میتونی جلوی زندانی شدن پدرت رو بگیری
میتونی دوباره خانواده آلن رو کنار هم قرار بدی
نـه
نه، حرفت رو باور نمیکنم
دلم میخواد همین الان بکشمت
این خشمت رو میشناسم
منم قبلاً هر بار که نگاهت میکردم همین اینقدر عصبانی میشدم
و حالا، یه جوری
میدونم وقتی جو و هنری با افتخار
نگاهت میکنن چه حسی دارن
با عشق
نه، نه
! هیچوقت این حرف رو تکرار نکن
میدونم ناراحتی
ولی دارم یه فرصت پیشِ روت میذارم
بهت این شانس رو میدم که همه بدی های من رو پاک کنی
مگه تو این فرصت رو نمیخوای؟
فرصت کمیاب برگشت به گذشته و دست کردن اشتباهات
... و نجات زندگی مادرت
Quite the paradox Harrison has presented you with, Mr. Allen.
فرصت بودن با کسی که دوستش داری؟
به نظر من که خیلی انتخاب راحتیه
در نگاه اول، ممکنه اینطور به نظر برسه دکتر اسنو
ولی این هدیه، خطرات بسیار زیادی داره
بری، اون شبی که مادرت مُـرد
همون شبی که تو خودت رو از کشته شدن نجات دادی
اون اتفاق سیر زمانی ای که توش بودی رو تغییر داد
و مسیر تاریخ رو عوض کرد
یعنی میگین ما توی یه دنیای موازی زندگی میکنیم؟
مثل وقتی قبلاً در زمان سفر کردم
ولی اون روز، بری فقط یک روز رو عوض کرد
دقیقاً. حالا ‏15 سال تجربیات پیچیده رو تصور کنین
یه تصمیم متفاوت مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچیک باشه
همه چیزهای در دنباله ش رو تحت تاثیر قرار میده
لحظات پشت سر هم انتخاب بعد انتخاب
روابط، دیگه هیچی مثل امروز نخواهد بود
و شما هیچوقت متوجه تفاوتش نمیشین
چون هیچی یادتون نیست
پس اگه برگردم و مادرم رو نجات بدم
بابام نمیوفته زندان
من هیچوقت با جو و آیریس زندگی نمیکنم
ممکنه هیچوقت من یا کیتلین یا رانی رو نبینی
حقیقت اینه که، هیچ جوره نمیشه فهمید
زندگیت چطوری از آب در میاد
اصلاً حق انتخابی نیست، بری باید این کار رو بکنی
باید گذشته رو عوض کنی
جو؟
چیه؟ همین؟
فکر میکنی باید این کار رو بکنم؟
آره
یعنی هیچوقت نمیام باهات زندگی کنم
تو با این مسئله مشکل نداری؟
بری، اونطوری میدونی با پدر و مادرت باشی
لازم نیست بی مادر بزرگ بشی
بدون پدر چطور؟
سایه پدر هم بالای سرته پدر واقعیت
ولز به اندازه کافی زندگی ما رو به هم ریخته
تو واسه همین فلش میشی، بری
تا اوضاع رو روبه راه کنی
توی این یک سال تو جون خیلی ها رو نجات دادی
حالا وقتش رسیده زندگی خودت رو درست کنی
بابا، میدونم حرفم مسخره ست
فکر کنم دیگه از مسخره گذشته باشیم، رفیق
ببین، تو سریعی، میفهمم ... ولی برگردوندن زمان
من زمان رو به عقب برنمیگردونم
میرم به گذشته
به اون شب، تا مامان رو نجات بدم
نظر جو چیه؟
فکر میکنه باید انجامش بدم
نه
حق نداری
... بابا
کاری میکنم که هیچوقت اون شب اتفاق نیوفته
دوباره یه خانواده میشیم
ما همین الان هم یه خانواده ایم
نه اینطوری نه بدون مامان
بری، هر چیزی یه نظم طبیعی داره، خب؟
اتفاقات اونطوری که باید میوفتن
ممکنه الان دلیلش رو ندونیم
ولی همیشه باید یه دلیلی وجود داشته باشه
من به این مسئله اعتقاد دارم مجبور بودم بهش اعتقاد پیدا کنم
من میتونم مامان رو نجات بدم
به چه قیمتی؟
گفتی زمان عوض میشه اگه تو رو هم عوض کنه چی؟
واسم مهم نیست - واسه من هست -
اینکه داری
به چنین مرد بزرگی تبدیل میشی، باعث افتخارمه
اینکه به چه چیزهایی دست پیدا کردی اون هم نه فقط به عنوان فلش
بلکه خودت، بری
صداقتت، قلب پاکت
تو همیشه یه قهرمان بودی
و اگه مامانت هم بود همین قدر بهت افتخار میکرد
و اگه میتونست در این باره نظری بده
اگه حتی یک ثانیه فکر میکرد که تو میخوای برگردی به گذشته تا نجاتش بدی
و این به معنی اینه که چیزی که تو رو از بقیه مجزا میکنه از دست میدی
هیچوقت با این قضیه موافقت نمیکرد
بری، آرزوی من برای تو
شاید بزرگترین چیزی باشه که یه پدر برای پسرش آرزو میکنه
اینکه یه روزی خودت پدر بشی
و اون موقع میفهمی
چقدر دوستت دارم
‏98.‏6، نرماله
دیگه این کلمه واسم معنی نداره
برای من هم همینطور
بری واقعاً از اینکه اومدی
و کمکش کردی جلوی ولز رو بگیره، ممنونه
فقط واسه اون برنگشتم، کیت
میخوام همیشه اینجا بمونم
... ولی من فکر کردم
... من هم فکر کردم خیلی به این فکر کردم
که اگه دولت پیدامون بکنه چی میشه
یا اگه نتونیم قدرت مون رو کنترل کنیم و به کسی آسیب برسونیم
اگه به تو آسیبی برسونیم
ولی بعدش فهمیدم گرچه بعضی وقت ها بیشتر از یه نفرم
ولی بدون تو کامل نیستم
دوستت دارم، کیت
فکر میکردم اینجا پیدا کنم
باید از آزمایشگاه میزدم بیرون
با خودم گفتم اینجا میتونی جای خوبی برای فکر کردن باشه
همینطور هم هست بهم اعتماد کن
این بالا کلی فکر کردم
وقتی با "خط قرمز" مرموز
ملاقات ها مخفی نداشتم
آره، خوب شد دیگه اون اسم رو به کار نمیبرن
به نظر من که باحال بود
نه
خب، میخوای انجامش بدی؟
خیلی مسئله بزرگیـه
بزرگترین تصمیم زندگیمه
و اگه اشتباه کنم، دیگه نمیتونم درستش کنم
چرا بخوای عوضش کنی؟
اونطوری دوباره مامان، بابات رو می بینی
یه شغل خوب پیدا میکنی
حتی ازدواج میکنی
آیریس وست آلن، هوم؟
هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی بخوام فامیل ترکیبی داشته باشم
حتماً سال ‏2024 مُد میشه
ما که مطمئن نیستیم حتماً این اتفاق میوفته
فکر میکنی چون با ما زندگی نمیکنی
ممکنه اوضاع عوض بشه؟
... باهم بزرگ شدنمون و
دونستن خیلی چیزا درمورد همدیگه
کارم رو خیلی سخت کرد که بخوام احساسم رو بهت بگم
زیادی دست روی دست گذاشتم و تو عاشق ادی شدی
... ولی زندگی با تو و جو
من زندگی فوق العاده ای داشتم، آیریس
ناراحت نباش
خب، اگه حالت رو بهتر میکنه
باید بگم تصمیم گرفتنت یه ساعت بیشتر
از اونی که فکر میکردم طول کشید
خب، برنامه چیه؟
نقشه بزرگت چیه؟
خب، راستش اونقدرا هم بزرگ نیست
راستش، خیلی هم ساده ست
از شتاب دهنده ذره ای استفاده میکنیم
شتاب دهنده ذره ای
دفعه قبلی که ازش استفاده کردی باعث انفجاری شدی
که به خیلی ها آسیب رسوند
این بار، شتاب دهنده دقیقاً همون طوری
که طراحی شده، عمل میکنه
فقط به جای اینکه دوتا ذره در جهت مخالف حرکت کنن
و در حلقه داخلی با سرعت نور به هم برخورد کنن
فقط یه ذره وارد میکنیم
شتاب دهنده میکنیم
و من چیزی هستم که باهاش برخورد میکنه
و اگه بتونی به اندازه کافی سریع باشی
اگه بتونی با سرعت کافی به اون ذره ضربه بزنی
یه سوراخ در تار و پود واقعیت ایجاد میکنی
و یه پورتال میسازی که این زمان رو
به بی نهایت زمان متصل میکنه
یه حفره
که از طریقش ممکنه یکی برگرده به گذشته
به طور مثال شبی که مادرت کشته شد یا به آینده، به طور مثال
زمان من
گفتی اگه با سرعت کافی بدوم
اگه نتونم چی؟
اگه به سرعت مطلوب نرسی
میمیری
با توجه به محاسبات ولز
بری داخل حلقه شتاب دهنده با سرعت زیاد میدوه
وقتی به سرعت مطلوب برسه
یه پروتون هیدروژن وارد شتاب دهنده میکنیم
وقتی برخورد انجام بگیره حفره ایجاد میشه
و یک دروازه زمان بار میشه
اون موقع ست که من برنامه ریزی کردم
یه چیزی مثل "یوریکا" یا "اکسلسیور" رو فریاد بزنم
هنوز تصمیم نگرفتم
تو چی فکر میکنی؟
از یه طرف
میشه گفت با عقل جور در میاد
از طرف دیگه
چرا؟
آخه چرا باید فکر همچین کاری به سرت بزنه
خودت میدونه چرا
خب، برای عملی شدن این کار بری باید چقدر سریع بدوه؟
تخمین من، حداقل دو ماخ ـه
تو هیچوقت به این سرعت نرسیدی
خب، اگه بری به اون سرعت نرسه چی میشه؟
من یه پشه توی ذهنمه که میخوره به شیشه ماشین
تصورم چقدر پرته؟
متاسفانه، زیاد پرت نیست
بذارین خودم نگران اون مسئله باشه
یه چیز دیگه هم میخوایم؟
جداً؟ چی؟
چون شما رو نمیدونم
ولی من هیچ علاقه ای ندارم کمکت کنم خودت رو به کشتن بدی
میخوام یه ماشین زمان بسازی
خب، ادامه بده
خب، اگه ولز مثل تو سریعه
پس چه نیازی به ماشین زمان هست؟
مثل اینکه زمانی که مامانم رو کشته سرعتش رو از دست داده
وقتی وقتا دوباره بدستش میاره ولی توی برهه های زمانی کوتاه
نمیتونه کامل کنترلش کنه
پس درباره ویلچر حق با من بود
واسه شارژ کردن خودش ازش استفاده میکرده
خب، بعد از اینکه اون حفره رو میسازم اون به این سفینه نیاز داره
که برگرده به گذشته
این مدت قطعاتش رو جمع کرده
حالا فقط باهم سر همش کنیم
رانی، واقعاً دوستت دارم ولی این یه ماشین زمانه
قفسه کتاب که نیست
یه مشکلی داریم
این کاشی ها از تنگستن ساخته شده
خب تنگستن بالاترین نقطه ذوب
رو بین تمامی عناصر داره
آره، ولی گردی که از خودش ساطع میکنه قابل اشتعاله
... فشار وارده از کرم چاله
آره، آره
میتونه با ایجاد یک سوراخ باعث بشه سطح خارجی کامل ذوب بشه
و منفجر بشه
فکری ندارین؟
بریم از آقای دکتر بدذات بپرسیم
این اسم یه زمانی لبخند روی لب هام میاورد
چیزی ذهنت رو مشغول کرده، سیسکو؟
نه
راستش، آره
چطوری لباس فلش معکوست رو
توی اون حلقه کوچیک جا دادی؟
یه جور ریزفناوری فشرده ست؟
اصلاً ولش کن، مهم نیست
یه خورده هست
رانی درست میگه
باید برش دمایی رو مد نظر قرار میدادم
خوبه هنوز به درد میخوریم
سیسکو، خودت یا رانی
رو دست کم نگیر
... راستش
میدونی وقتی داشتم شتاب دهنده رو بازسازی میکردم
چقدر دلم میخواست تو هم باهام میبودی؟
اونطوری خیلی بیشتر خوش میگذشت
جدی؟
خب، این حرف ها این مسئله
... که اون گوی زمان کوچیکت
واقعاً همچین اسمی واسش گذاشتی؟
حالا اسمش هرچی هست منفجر میشه
اگه یه روکش کوبالت روی کاشی ها بکشین نمیشه
باعث جلوگیری از افت دما در گرمای شدید میشه
خیلی خب، باشه امتحان میکنیم
همین؟ دیگه حرفی نداری؟
دوست داری چی بگم؟
نمیدونم، سیسکو
فکر میکردم تو یکی بیشتر از بقیه درک کنی
من توی چه رنجی میبرم
من به اینجا تعلق ندارم
به این عهد بوق
انگار بین مُرده ها زندگی میکنم
وقتی داشتی من رو میکشتی هم همین حرف ها رو به خودت میزدی؟
چی؟
چی گفتی؟
توی یه سیر زمانی دیگه اتفاق افتاد
روزی که بری از نو شروعش کرد
ولی من هیچوقت فراموش نکردم
مدام به یادم میومد
و هنوز میتونم اون نگاهت
وقتی بهم گفتی مثل پسرتم
و با دستت قلبم رو له کردی
رو به یاد بیارم
... سیسکو
متاسفم
آره، خیلی بده
نه برای کشتنت مطمئنم برای اون کار دلیل خوبی داشتم
متاسفم که میتونی اثرات یک سیر زمانی دیگه
رو توی مغزت نگه داری
تو میتونی لابه لای ارتعاشات جهان رو ببینی
... یعنی
تا الان مطمئن نبودم
از چی مطمئن نبودی؟
...شبی که شتاب دهنده ی ذره ای منفجر شد
تو هم تحت تاثیر قرار گرفتی
در مورد چی حرف میزنی؟
نه
قرار نگرفتم
نترس، سیسکو
یه سرنوشت بزرگ و لایق احترام در انتظار توئه
فقط امیدوارم ضمن اینکه داری اون سرنوشت بزرگت رو تجربه میکنی
به خاطر بیاری که کی این زندگی رو بهت داده
و بدونی که این از روی محبت بهت داده شده
معذرت میخوام، اما بهم گفته شده اینجا تنها جایی هست
که میتونیم این محاسبات رو درش انجام بدیم
...اگر در ساخت کرم چاله یه اشتباه کوچیک بکنیم
خیلی ممنون کافیه
جو بهم گفت این اطراف باشم شاید بهم نیاز بشه
اما بنظر بیشتر تو دست و پام
هر کسی میتونه کمک کننده باشه
شاید فقط شما هنوز خودت رو کشف نکردی
نه، وقتی که دکتر ولز در مورد آینده بهم گفت
دیگه تا آخرش رو خوندم
که ارزشی تو این دنیا ندارم
تا جایی که پای تاریخ در میونه
نه میتونم چاره ساز باشم و نه به دختره میرسم
یعنی حرفش رو باور کردی؟
اون یه روزنامه از سال 2024 داشت
"و یه لیوان دارم که روش نوشته "بهترین رئیس دنیا
و شک دارم که دستیار آموزشیم
صحت همچین چیزی رو تایید کنه
امروزه با افکار علمی بزرگی سرو کار داریم
اما شما آقای ثاون، ممکنه جالب ترین چیز در اینجا
یعنی آزمایشگاه استار باشین
من؟
از کجا معلوم بود که دکتر ولز در زمان سفر کنه
و دقیقاً توی شهری گیر بیفته
که پدر-پدر-پدر-پدرجدش تو اون زندگی میکنه
روی همون حرفه و در ساختمان مشابه کار کنه؟
و اون قسمت از نقشه اش برای رفتن به خونه زمانی معنی داره
که از زندگیت مراقبت و محافظت کنه
که همین باعث میشه تو چیز نادری باشی که هیچ دانشمندی نمیتونه براش برنامه ریزی کنه
که چی هست؟
تصادف
چیزهایی که تصادفی شکل میگیرن، ارتباطی با علم ندارن
شما، جناب، به نوعی غیرمتعارف هستین
به نوعی شگفتی ساز هستی
تو تنها کسی هستی که در میون این همه آدم
باید آینده ی خودش رو انتخاب کنه
حداقل، این نظر منه
وایسا، نمیتونه درست باشه
وای خدا
خب، مطمئناً بحث یکم مخاطره هم به میان بوده
به شخصه اسم چیزی که یحتمل موجب
یه رویداد سطح انقراض میشه رو "یکم مخاطره" نمیذارم
آره، شتاب دهنده ت که
به اندازه ی ماشین قراضه ای که وقتی که دبیرستان بودم میروندم، قابل تکیه بود
بذارین حالا من یه سوال ازتون بپرسم
...چند فراانسان
...چقدر خطر
رو طی امسال باهاشون روبرو شدیم؟
یا یادتون رفته که من بودم
که در کنار تک تک تون جنگیدم
حدود 20 سال برای این برنامه ریزی کردم
حتماً جواب میده
اونوقت از کجا مطمئن باشیم که با این کارمون یه سیاه چاله رو
در دل سنترال سیتی باز نمیکنیم؟
به محض اینکه کرم چاله وضعیتش ثابت بشه
بری 1 دقیقه و 52 ثانیه وقت داره تا گذشته رو تغییر بده
و برگرده به زمان حال
هر زمانی که تونست این کارو انجام بده
بعدش میتونین کرم چاله رو ببندین
و بعد همه میتونیم خوش و خرم بریم سراغ زندگی مون
در تقریباً دو دقیقه
بیشتر از اون زمانی که نیاز داری تا نورا رو نجات بدی
اما زمان کافی ای نیست که جلوی تو رو از رفتن به خونه بگیرم
همیشه پای یه انتخاب در میونه
و اگر دیر کنم چی؟
دیر نمیکنی. من بهت باور دارم، بری
همیشه داشتم
پس این سوال پیش میاد
که دوستات و خانواده ات هم به اندازه ی من باورت دارن؟
پس اگر با سرعت مطلوب با ذره هیدروژن در تماس نباشم
خیلی راحت از بین میرم و اگر به سرعت مطلوب برسم
و سر موقع به زمان خودمون برنگردم اونوقت یه سیاه چاله شکل میگیره
کل شهر و احتمالاً کل دنیا رو به سمت خودش میکشه
مطمئنی هنوز میخوای تو چشمام نگاه کنی و بهم بگی
که این به صلاح همه ست؟
اگر بهت بگم همین طوره، دروغ گفتم
حقیقت اینه که، نمید.. نمیدونم چی فکر کنم
فکر میکردم تو یکی دیگه از این بابت مطمئنی
...من
وقتی اولین بار تصمیمم رو گرفتم یه جورایی داشتم
روش حساب باز میکردم
منم داشتم وانمود میکردم
بعضی وقت ها پدر و مادر از این کارا میکنن
البته بهتره بگیم بیشتر اوقات
ببین، معلومه، من ترسیدم
اما نمیخواستم چون نگران منی
به مادرت کمک نکنی
خب، من همیشه نگرانتم، جو
مثل خودت که همیشه نگران منی
معذرت میخوام، اما نمیتونی جلوی همچین چیزی رو بگیری
فکر میکنی میتونم این کارو بکنم؟
فکر میکنی میتونم مادرم رو نجات بدم؟
یعنی میگم، فکر میکنی به اندازه ی کافی سریع هستم؟
آره
میدونم هستی
میدونی، کل زندگیم رو برای
نجات دادن مادرم
آزاد کردن پدرم رویا داشتم
اما هیچ وقت به این فکر نکردم که باید یه والدین دیگه رو برای این کار از دست بدم
...بری
جو، حقیقت اینه، چیزی جز این نیست
کل زندگیم رو فقط داشتم به چیزهایی که اون شب از دست دادم
فکر میکردم، اما به خیلی چیزهای دیگه هم رسیدم
...من زیر سایه ی یه پدر بدنیا اومدم، و داستان بد روزگار
یه پدر دیگه بهم داد
و فکر نمیکنم بتونم تو رو از دست بدم
تو هیچ وقت منو از دست نمیدی
هیچ وقت، میشنوی؟
هیچ وقت
یادت باشه آقای آلن
فرض میگیریم که به سرعت کافی میرسی و کرم چاله باز میشه
بعدش فقط 1 دقیقه و 52 ثانیه زمان داری
که مادرت رو نجات بدی و برگردی
...وگرنه
میدونم
...خب
آینده ی هر دوتامون به دست توست، آقای آلن
و میدونم که از پس اش بر میای
...حالا
...بدو
بری
بدو
تمامیت ساختاری ساختمان شتاب دهنده داره حفظ میشه
اون دیگه چی بود؟
حال بری خوبه؟
آره. همین الان "ماخ" رو هم رد کرد [1224کیلومتر در ساعت]
منتظر بودم بری رو هم بیاری خونه
اینطوری که معلومه قراره مدتی بری پیش مون زندگی کنه
بری، چیزی که داری میبینی، نیروی سرعت ـه
گذشته ، زمان حاضر، و آینده ت
همه در آنِ واحد
پس باید روی جایی که میخوای بری تمرکز کنی
...پس به اون شب
فکر کن
به مادرت فکر کن
.دیگه وقت خوابه شب بخیر، مشت زن
!مامان
داره جواب میده
حالا ذره هیدروژن رو هم اضافه کن
اون چیه؟ چی شد؟
بری... رفت به گذشته
نگاه - کرم چاله -
وضعیتش ثابت شده. زمان سنج رو بزن
!مامان
!بری
!مامان
!نورا! طاقت بیار
!فرار کن، بری، فرار کن
!بری، نه
!نه، نه، نه
.هی. چیزی نیست چیزی نیست. چیزی تون نشده
...خواهش میکنم. شوهرم، پسرم، حال اونا
اونا هم خوبن
هردوشون جاشون امنه
قول میدم
تو کی هستی؟
...من
من فلش هستم
متوجه نمیشم
با پدرم مو نمیزنی
ممکنه اصلاً با عقل جور در نیاد
اما منم، مامان
بری
بری؟
بریِ خودت
اوه، پسر خوشگل من
یه فرصت دومی داشتم
...تا برگردم اینجا و
بهت بگم که حالم خوبه
هم من و هم بابا حال مون خوبه
و هردومون دوسِت داریم، مامان
دوسِت دارم
منم همین طور
پسر عزیزم
خداحافظ. خدافظ
خدافظ بری
مامان
خب دیگه یقین دارم وقتش رسیده تا با هریسون ولز خداحافظی کنیم
قشنگه
ریپ هانتر تحت تاثیر قرار میگرفت [مخترع دستگاه سفر در زمان]
اولین نفری بود که از این دستگاه ها ساخت
مرد جالبی بود
حالا این دیگه چیه؟
این یعنی اینکه دیگه باید بریم
ممنون، سیسکو
هیچ وقت بر نگرد
30ثانیه
بطرف خونه
خدای من - بری -
!باید سریعاً کرم چاله رو ببندیم
!کیتلین
مادرت رو نجات ندادی
چرا؟
میتونستی به زندگی ای که میخواستی برسی
!میتونستی به هر چیزی که میخواستی برسی
همین الانشم رسیدم
نه برای مدت طولانی
ژنراتور داخلی رو قطع کن
عجله کنین، ده ثانیه
سه، دو، یک
رانی، حالت خوبه؟
انجامش دادی؟
آره، همه شون رو خاموش کردم
انجامش دادن. ژنراتور رو خاموش کردن
فقط بخوام برات قضیه رو روشن کرده باشم
بعد از اینکه تو رو کشتم
اونا رو هم میکشم
و بعد میرم و پدرت رو هم میکشم
من همیشه برنده ام، فلش
...ادی! اوه، خدا
!ادی
چه کار کردی؟
تو چه کار کردی؟
این دیگه تصادفی نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
سیسکو، کمکم کن
ادی از اجداد اونه
...اگر ادی بمیره، ایبان اصلاً بدنیا نمیاد و
اون داره از صفحه ی روزگار محو میشه
!نه! نه ادی
ادی، نه، نه
پیشم بمون، باشه؟ بمون
کاشف بعمل اومد اون اشتباه میکرد
بعد از این همه قضایا منم قهرمانم
همین طوره، ادی تو قهرمان منی
همیشه فقط میخواستم قهرمان باشم
قهرمانِ تو
!نه
من برای مدت زیادی زندگیت رو کنترل کردم، بری
بدون من چطور میخوای دوام بیاری؟
بچه ها، این اصلاً چیز خوبی نیست
پروفسور، من که کرم چاله رو بستم
چه اتفاقی داره میفته؟ - نمیدونم -
آره تو بستیش اما بنظر میاد دوباره داره باز میشه
باید بریم
تو خوبی؟
آیریس، باید بریم
من از پیش اون نمیرم
همین الان باید بریم، عزیزم. متاسفم
پس این همون چیزی هست که نمیخواستیم به سرمون بیاد
داره چه کار میکنه؟ - تغذیه -
حتی بعد از نابودی زمین هم تکینگی باقی میمونه
میترسم "قرص برافزایشی" همین الانش هم شکل گرفته باشه [ساختاری دیسک مانند از مواد که به شکل حلقوی به دور یک جسم خاص می چرخند]
جون؟
ماده ی منتشر شده
که در حرکت مداری اطراف تکینگی وجود داره
خب معنیش چیه؟
باید جلوی حرکت رو بگیریم
اساساً شبیه گردبادـه، فقط برعکسش
و بزرگتر
و ترسناک تر
بری، تراز انرژی این رویداد
حداقل 6.7 ترا الکترون ولت ـه
نمیشه جلوش رو گرفت
باید سعی ام رو بکنم
خدای من
بری