اسم من بری آلنـه و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
فرار کن بری، فرار کن
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی من فقط یه آنالیزور جنایی ساده ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
مامان!
و حق پدرم رو میگیرم
من "فلــــش" هستم
آنچه در "فلـــش" گذشت...
اگه دوستم داری
باید بهم بگی قضیه چیه
اینکه در جریان نباشه باعث میشه خطری تهدیدش نکنه
من مخالفم
هریسون ولز فلش معکوسه
‏15 سال پیش، من و هریسون خیلی باهم صمیمی بودیم
دانشمندهای جوون و آینده داری بودیم
و بعد از مرگ تس همه چیز تغییر کرد
- تو کی هستی؟ - اسم من ایوبارد ثاونـه
در سال ‏2020 تو و همسرت
با موفقیت یک شتاب دهنده ذره ای میسازین
که مسیر تاریخ بشر رو عوض میکنه
حالا من میخوام یه خورده سریعتر بسازیش تا بتونم برگردم
بعد از اون روز
هریسون ولز به یک آدم کاملاً متفاوت تبدیل شد
دارم سریعتر میشم، سریعتر از هروقت دیگه
و نمیدونم دلیلش واسه اینه که اخیراً یه چیزی دنبالمه یا دلیل دیگه ای داره
میدونم اونی که تعقیبم میکنه چیه
گذشته م
داره نزدیک و نزدیکتر میشه و هر چقدر هم سریع بدوم
بازم این حس رو دارم
که گذشته م بهم رسیده
بری کجاست؟
هر لحظه باید برسه
فرستادمش بره...
پیتزا!
- چی؟ - از کوست سیتی؟
میگن بهترین پیتزای غرب کشوره
چرا این زودتر به فکرم نرسیده بود؟
ای جون
کیتلین؟
گرسنه نیستم
خب، شش ماه تحقیقات در مورد هریسون ولز
ما رو به هیچ جایی نرسونده
پس برمیگردیم سر خونه اول
تا ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
یعنی چی؟
مسافرت
جو و سیسکو میرن به استارلینگ سیتی
استارلینگ سیتی؟ واسه چی؟
تا درباره اون تصادفی
که دکتر ولز و تس مورگان ‏15 سال پیش داشتن، تحقیق کنیم
متوجه نمیشم، چرا؟
دکتر مک گی گفت بعد از اون تصادف
ولز تبدیل به یک آدم کاملاً متفاوت شده
زمین تا آسمون با قبلش فرق کرده
خب چون عشق زندگیش مُرده
دیگه تو یکی که باید بدونی
غم چطور میتونه آدم ها رو عوض کنه
کیتلین، ما فکر میکنیم دکتر ولز فلش معکوسه
و مادر بری رو به قتل رسونده
و ممکنه همین کار رو هم با تس مورگان کرده باشه
باید هرچی میتونیم در مورد اون شب بفهمیم
و ببینیم ما رو به کجا میرسونه
میشه نبود من توی آزمایشگاه رو یه جوری ماست مالی کنی؟
منظورت اینه دروغ بگم؟
آره
باید برم یه کم هوا بخورم
کیتلین...
اینطور که معلومه کیتلین طرف ما نیست
نه، هست. حالا بعداً باهاش صحبت میکنم
ما اینجا چیکار کنیم؟
تا ما بیایم به کارهای معمولی تون برسین
باشه
خب، دلم میخواد واستون آرزوی موفقیت کنم
ولی از اون طرف هم از اینکه ممکنه چی پیدا کنین میترسم
ترس چیز خوبیه
همین ترسه که باعث زنده موندن مون میشه
نینا، میشه در رو باز کنی؟
نینا؟
ببخشید
توی دنیای خودم بودم
تا آخر شب کار داری؟
فقط یه کار دیگه مونده بعدش دُمم رو میذارم رو کولم و میرم
فردا می بینمت
شب خوش
خب، بیا یه بار دیگه مرور کنیم
دوربین های مدار بسته این تصاویر رو گرفتن، درسته؟
اون شبیه منه
ولی من نیستم
من دیروز زود از سر کار اومدم
از شوهرم بپرسین
تصاویر دروغ نمیگن، ولی ممکنه همسرتون بگه
اون من نیستم
نه سابقه حبس، نه دستگیری حتی جریمه رانندگی هم نداره
و هرکسی هم که اون رو میشناسه
از همکاراش گرفته تا همسایه ها
میگن اون مهربون ترین و بهترین
و راستگوترین آدمیه که دیدن
پس، مگر در صورتی که امروز صبح از خواب بیدار شده باشه
و تصمیم گرفته باشه به یک خلافکار تبدیل بشه
احتمالش هست که با یه فرا انسان روبه رو باشیم
آره
کسی که میتونه ذهن افراد رو کنترل کنه
مجبورشون کنه دزدی کنن
همچین چیزی ممکنه؟
واقعاً همچین سوالی داری؟
سلام بری
آم، بابام رو ندیدی؟
سروان سین میگه چند روزی مرخصی گرفته
خونه هم نیست
نه، چیزی ازش نپرسیدم
مثل اینکه چند روزی برای رسیدگی به کارهای شخصی مرخصی گرفته
پدر و دختر به هم رفتین
ببخشید
کی میای خونه؟
هر وقت دوباره اونجا بهم حس خونه رو بده
بهتره دعا کنی جو و سیسکو
سر صحنه اون تصادف یه چیزی درباره ولز پیدا کنن
چون من دیگه تحمل دروغ گفتن به آیریس
درباره تمام این مسائل رو ندارم
باشه
تازگی مجموعه ش بهم به ارث رسیده
قشنگه
بذارین برم میکروسکوپم رو بیارم
باشه
‏911، موارد اضطراری
دومنیک هستم از جواهر فروشی آبوت
یه نفر اینجاست که میخواد الماس های دزدی بفروشه
نمیتونی از دستم فرار کنی
نیازی نیست
خب، اینجوریش رو ندیده بودیم
تغییر شکل دهنده؟
آره، جلوی چشمم یه مرد جا افتاده
به یک دختر نوجوون تبدیل شد
خارق العاده ست
فیزیکدان های امروزی همیشه به این مسئله
به چشم یک نظریه نگاه میکردن
ولی گمونم تغییرشکل دهنده ی تو ثابت میکنه انجامش امکان پذیره
پس اون مرده، یا زنه، یا هرچی
اون شخص میتونه به هرکسی که لمس میکنه تبدیل بشه؟
اینطور که معلومه، بله
این شامل تو هم میشه، آقای آلن
حق با دکتر ولزه
اگه وقتی با لباس فلشی بهت دست بزنه
و تبدیل به تو بشه
احتمال اینکه بخواد افشاگری کنه
که بری آلن مرد نقاب داره، زیاد میشه
یعنی ممکنه بتونه سرعتم رو هم کپی کنه؟
اگه بتونه که خیلی بد میشه
گرفتم، به اون فرا انسان دست نمیزنم
آره، دقیقاً
خب چطوری کسی که میتونه
به هرکسی تبدیل بشه رو پیدا کنیم؟
خب، مثل هر مشکل دیگه ای
باید برگردی به اولش
در این مورد، یعنی پیدا کردن اولین نفری
که تغییرشکل دهنده بعد از پیدا کردن این قدرت
بهش تبدیل شده
آره، توی گزارشات پلیس سنترال سیتی
دنبال اون هایی میگردیم که مجرم حتی با وجود تصویرش
حین انجام جرم
ادعای بی گناهی کرده
آفرین، بری آلن
کارت رو خوب بلدی
اینجا رو ببین، چندین جرم به این منوال
که تاریخ همه شون برمیگرده
به یک ماه بعد از انفجار شتاب دهنده ذره ای
و اولیش کی بوده؟
جیکوب فیشر
تحویلدار موسسه مالی و اعتباری فدرال
ادعا کرده بی گناه ست و بهترین دوستش برای پاپوش دوخته
فردی به نام هانیبال بیتس
به پلیس اطلاع میدم
ببینم میتونن ردی ازش پیدا کنن
خوبه
ممنون دکتر ولز
همیشه میتونی روی کمکم حساب کنی، بری
بفرمایید
همه ش همینه؟
خب پرونده ساده ای بود، کاراگاه
هریسون ولز، تس مورگان
یه روز تعطیلی میرن ماشین سواری
لاستیک میترکه، ولز کنترل ماشین رو از دست میده
و متاسفانه تس درجا کشته میشه
تحمل همچین عذاب وجدانی کار سختیه
خب، شما امیدوارین چی از این پرونده دستگیرتون بشه؟
راستش هنوز مطمئن نیستیم
این همه راه از سنترال سیتی اومدین
و نمیدونین دنبال چی هستین؟
فقط داریم یه حدس رو دنبال میکنیم
میشه ما رو به محل تصادف ببرین؟
‏15 سال از اون موقع گذشته
فکر کنم این عکس ها بیشتر به کارتون بیاد
ولی خب بازم ممنون میشیم از نزدیک ببینیم
هرجور دوست دارین
سروان، اظهارات شهود
برای محاکمه جاشوا براون رو بدین
خیلی خب، گفتم که آخر وقت بیا
ببخشید، کاراگاه وست، سیسکو رامون
ایشون هم، لارل لنس
نسبت با شما دارن؟
دخترمه
سلام
تو با بری آلن
توی آزمایشگاه استار کار میکنی، درسته؟
آره
میشه چند لحظه وقتت رو بگیرم
البته
خب، آلن چطوره؟
امیدوارم بعد از اصابت رعد و برق
خل و چل نشده باشه
نه، خوبه
تو بری رو از کجا میشناسی؟
دوستی چیزی هستین؟
راستش نه
دفعه پیش که اومده بود استارلینگ سیتی
پیش دوستام، دیدمش
جان دیگل، فلیسیتی اسموک
و الیور کویین
آدمایی که تا جایی که من در جریانم
عملاً هیچ وجه اشتراکی باهم ندارن
سیسکو، من میدونم بری فلشه
و الیور کماندار
از کجا؟
چون منم قناری سیاه ام
- اسکولمون کردی؟ - جدی میگم
بس کن
نـه
خیلی خب، آروم باش
من عاشقتم
منظورم اینه عاشق اینم که میزنی خلافکارا رو بیچاره میکنی
وایسا ببینم
چرا این رو به من گفتی؟
چون به کمکت توی یه مسئله فنی احتیاج دارم
چند وقته دارم از دستگاه صوتی خواهرم استفاده میکنم
امیدوار بودم بتونی کمک کنی
اصلاحش کنیم
باشه، یه فکرایی دارم
عالیه
حالا دیگه تعقیبم میکنی؟
کیتلین، توی خونه ولز چیکار میکردی؟
میخواستم باهاش صحبت کنم و جواب سوال هام رو بگیرم
نه، نباید باهاش حرف بزنی
پس همینجوری وایستم که شما دست جمعی
گند بزنین به زندگی این آدم؟
و زندگی من؟
یعنی چی گند بزنیم به زندگیت؟
اون نُه ماهی که تو توی کما بودی
بدترین دوران زندگی من بود
نامزد و شهرتم رو از دست دادم
و توی تمام اون مدت
هریسون ولز کنارم بود
بهم گفت همه چیز درست میشه
اگه دکتر ولز همونی که میگی باشه
تمام کارهایی که از وقتی
پام رو توی آزمایشگاه استار گذاشتم
یه مشت دروغ بوده
کیتلین
اگه در مورد تمام این قضایا حق با من باشه
و تو بهش بگی قضیه چیه
هیچوقت نمیتونم بابام رو از زندان دربیارم
بری
به خاطر من نه به خاطر پدرم این کار رو بکن
باورم نمیشه داری از حربه پدرت استفاده میکنی
حرکت کثیفیه، بری
فقط تا وقتی جو و سیسکو برگردن
خواهش میکنم
اینطور که معلومه یه سالی میشه کسی هانیبال بیتس رو ندیده
تنها فامیل زنده ش مادربزرگشه
یکی دو روز بعد از دستگیری جیکوب فیشر
گزارش مفقودی هانیبال رو داده
گفتم شاید بتونیم چندتا سوال ازش بپرسیم
مثلاً اینکه چرا هیچکس توی خانواده شون
به این فکر نکرده که وقتی اسم بچه ت رو میذاری هانیبال
اصلاً به این معنی نیست که وقتی بزرگ میشه یه جنایتکار میشه
اخیراً از نوه تون هانیبال خبری ندارین
خانم بیتس؟
اخیراً؟
نه، چطور؟
بفرمایید بشینید
چون حدوداً یک سال پیش
گزارشی مبنی بر مفقودیش پر کردین
آره، درسته
من رو ببخشین کاراگاه
حافظه م دیگه مثل سابق کار نمیکنه
البته
و واضحه مهمان نوازیم هم مثل قدیم نیست
چیزی میل دارین براتون بیارم؟
چای، قهوه؟
نه، ممنون، راحتیم
خواهش میکنم
یه دقیقه ای آماده میشه
خوشحال شدم کسی بهم سر زده
قهوه رو ترجیح میدیم
ممنون
خانم، عکس جدیدی از هانیبال ندارین؟
خانم؟
در رفته
من از در جلویی میرم
هی، بیتس رو پیدا کردیم
خودش رو جای مادربزرگش جا زده بود
بری، نذار بهت دست بزنه
یا اینکه ببینه داری از سرعتت استفاده میکنی
پس چطوری بگیرمش؟
با روش قدیمی
مثل آدم های عادی بدو
خیلی خب، باشه
وای، پسر
ثاون، چیکار کنیم؟
بمیرین
بری، زنگ بزن اورژانس
ثاون، چیکار کنیم؟
بمیرین
سیسیل، میدونم چطور به نظر میاد
نشون میده یکی از کاراگاه هات
به دو نفر از نیروهات شلیک کرده
و هر دوی اون ها دارن با مرگ دست و پنجه نرم میکنن
اینطور نیست
دیوید، من دادستان ناحیه م
نمیتونم به خاطر حرف تو
بیخیال چیزی که دیدم بشم
هردومون میدونیم توی شهر اتفاقاتی
در جریانه که نمیشه توضیحش داد
بس کن دیوید، تا وقتی نتونی
یه مدرک مستدل بهم نشون بدی نهایت کاری که میتونم بکنم
اینه که نذارم ببرنش بخش عمومی آیرون هایتس
آلن، توضیحی واسه این قضیه داری؟
دارم روش کار میکنم
- بری - آیریس
قضیه چیه؟ همه توی تلویزیون میگن
ادی به دوتا پلیس شلیک کرده
آخه چطور ممکنه؟
هنوز مطمئن نیستیم
تو که فکر نمیکنی کار اون بوده، مگه نه؟
- معلومه که نه - باید ببینمش
نمیشه، نمیتونی ببینیش
بهت اجازه نمیدن. ببین...
من هرکاری در توانم باشه برای کمک بهش انجام میدم
دقیقاً همینجاست
سیسکو، بریم ببینیم چی پیدا میکنیم
این دیگه چیه؟ فلز یابه؟
اساساً
فقط به جای ردیابی اشیای فلزی
تمام چیزهایی که
از خودشون موج صدای غیرعادی ساتع میکنن رو ردیابی میکنم
صحیح
این بچه رو از کجا پیداش کردی؟
داستانش مفصله
خب، اینکه دخترت دادستان ناحیه ست
باید جالب بوده باشه
آره، حرفش فقط جالبه
- منم یه دختر دارم - اونم شغلش همینه؟
نه، اصلاً نمیذارم بره سراغ اینجور کارها
آدم باهوشی هستی
محافظ بیش از حد
رابطه تون با هم خوبه؟
خب همیشه که نظرهامون با هم یکی نیست
اما مهم نیست چقدر از دست من عصبانی بشه
یا چقدر من از دست اون عصبانی بشم
خیلی بهم نزدیکیم
چرا؟
شما دوتا با هم به مشکل خوردین؟
آره، اون...
یه موضوعی رو از من مخفی کرده بود
میدونی، یه موضوع مهم رو
ماه ها در موردش بهم دروغ گفت
سخته که بیخیال همچین قضییه ای شد
همم. دلیلی هم داشت؟
نه دلیلی که تو کَتِ من بره
خب، بعضی اوقات به خاطر علاقه دروغ می گیم
مخصوصاً وقتی که بحثِ خانواده باشه، درسته؟
- !جو - بله؟
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
تاکیون. مقدار کمی از سفر در زمان
مطمئنی؟
آره، کاملاً مطمئنم
من به اون افسرها شلیک نکردم
آره، فرمانده حتماً دادخواست پرونده ی تو رو داده
اینم نتایج باقیمانده ی گلوله
کاراگاه ثاون کاملاً با ردهای باریم و آنتیمون
بی ارتباطه
اما هنوز هیچ کسی نمیتونه توضیح بده
که اون فیلم نظارتی ای که کاملاً نشون میده
ثاون داره شلیک میکنه، از کجا اومده
اون فقط شبیه کاراگاه ثاون بوده
آقای آلن، خیر
مگه شما قرار نیست فقط اینجا نقش دانشمند داشته باشین؟
نمیشه اون رو سرزنش کرد. اون فیلم غیر قابل انکارـه
نه. نه، باید متقاعدش کنیم
بری، عقل مردم به چشم شونه
میندازنم زندان
خیلی خب، ببین، برو آزمایشگاه استار
یه تلفن یکبار مصرف برات ردیف میکنن
- ...باهات ارتباط - نه
اگر الان فرار کنم، اون فیلم نظارتی
کمترین مشکل من بحساب میاد
صد در صد گناه کار شناخته میشم
به هیچ وجه هم نمیذارن دیگه پلیس باشم
ببین، خودت گفتی
اگر هانیبال بیتس رو پیدا نکنیم
میری زندان
برای جُرمی که مرتکب نشدی
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته، نه دوباره
این قضیه دخلی به داستان بابات نداره، بری
ادی، نگاه
وقتی بابات افتاد زندان
تو بچه بودی
هیچ کاری از دستت بر نمیومد
اما الان دیگه بچه نیستی
یه دانشمندی
اصلاً گور بابای دانشمند بودن، تو فلش ی
میری و بیتس رو پیدا میکنی
و من رو از اتهامات تبرئه میکنی
پس برو و انجامش بده
قبول
از راه درست من رو از اینجا خلاص کن
قول میدم، آیریس
الان، فقط اومدم اینجا حمام کنم و لباس عوض کنم
بعدش برمیگردم به آزمایشگاه خودم
قسم میخورم که ادی رو از این مخمصه نجات میدم، باشه؟
بعداً بهت زنگ میزنم، باشه؟
ادی؟ یعنی چی آخه؟ چطوری اومدی بیرون؟
فرمانده سین در حقم لطف کرد
یه قاضی رو آورد و حکم آزادیم رو امضا کرد
من همین الان داشتم با آیریس حرف میزدم
چرا بهش زنگ نزدی؟ پس وایسا
اصلاً نمیدونم آیریس دیگه کیه
بری، منم
سلام... تو
فکر میکنم یه راهی پیدا کردم که جلوی تغییر شکل دهنده رو
از تبدیل شدن به افراد دیگه بگیریم
واقعاً؟
اگر بتونم یه سرم بسازم
که به واکنش پلیمریزه شدن خاتمه بده
اساساً هم با اجبار کردن پیوندها برای بازگشت به حالت اولیه شون
اینطوری جلوی بیتس رو از توانایی کنترل قدرتش می گیریم
میتونی همچین کاری کنی؟
- آره، فکر کنم - خب پس
چت شده؟
هیچی
ببین، در مورد دیشب
نمیتونم تصور کنم چقدر تحمل این موضوع برات سخت بوده
یعنی، میدونم چقدر دلت میخواد
تا پرونده ی قتل مادرت رو حل کنی
اما فعلاً بیا اون موضوع رو بذاریم کنار
و برگردیم به آزمایشگاه استار
و بفهمیم چطوری این "هر کس" رو بگیریمش
"هر کس؟"
اسم مستعار بدی بود؟
نه
نه، یه جورایی خوشم اومد
خیلی خب. خوبه، منم همینطور
وایسا، صبر کن، سیسکو
تو رو خدا بگین این چیزی نیست که فکر میکنم
خیلی خب، قطعاً دست انسانه
خیلی خب، دیدین، فکر کردم که پای انسانه
اما باز دست هم معنای خیلی خوبی نداره
خیلی چندشه
اینم مدرک، سیسکو
باید آزمایشش کنم تا مطمئن بشیم
میرم تا لوازمم رو بیارم
خیلی خب. منم زنگ میزنم تا گزارشش رو بدم
نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی
حالا هم بعنوان همکار ازت میخوام
فعلاً پیش خودمون باشه
فراموش کن که اصلاً همچین چیزی دیدی
- وست، نمیتونم همچین کاری کنم - گوش کن، لنس
اگر این کسی باشه که فکر میکنم
هر کس از این خبر داشته باشه
زندگیش در معرض خطرات زیادی قرار میگیره
که شامل دختر منم میشه
هر چقدر هم که از دست لارل عصبانی هستی
فکر نمیکنم برای نجات دخترت دست رو دست بذاری
هی. آماده ست
فقط کافیه یکم بچرخونیمش
صحیح. بله
بچرخونیمش
اونوقت این...،
سرمی که داری درست میکنی
اثرش موقت ـه
یا برای همیشه قدرتش رو از بین می بره؟
همیشگی نیست
فقط به اندازه ای که بتونیم جلوش رو بگیریم
اون وقت در مورد چقدر زمان داریم صحبت میکنیم؟
زمان خیلی زیادی نیست
فقط باید...
داری چکار میکنی؟
ببین کی اومده
آره، اون
سلام، همه جا رو دنبالت گشتم
حالا که اینجام. چه خبر؟
نگاه، در مورد اینی که برای ادی پاپوش درست کرده، یه فکری به سرم زد
اگر قبلاً هم از این کارا کرده باشن، چی؟
رفتم سراغ آرشیو جرائم همکاران اهل سنترال سیتی
و در 11 ماه گذشته، شش جنایت بوده
که توسط کسانی انجام شده که بعدش قسم خوردن
هیچ دخلی تو اون کار نداشتن
هیچ کدومشون سوء پیشینه نداشتن
همه شون هم بهونه های احمقانه داشتن
- بسیار خب - پس ...
منم اکانت پلیس سنترال سیتی بابام رو هک کردم
و فیلم شلیک کردن ادی به اون پلیس ها رو دوباره دیدم
- نگاه - ثاون، چیکار کنیم؟
بمیرین
تو چت شده؟
هان؟ هیچی
من هیچ کاری نکردم
نمیدونم. به نظر من که خیلی قانع کننده بنظر میرسه
دوباره ببینین
ادی چپ دست نیست
ببینین، برای ادی پاپوش دوختن، و ما هم باید بفهمیم
که پشت این قضیه ست
و باور کنین وقتی دستم بهشون برسه
حسابی قراره...
خدای من. چه کار کردی؟
ملاحظه ی شما نسبت به تیر انداز عالی بود، خانم وست
ادی اونجا چپ دست بوده
و همچنین این مرد
بریِ ما... راست دسته
به جون خودم میدونستم
- فراموش کنین - پس خودشه
در واقع همین طوره
باید ببرمش تحویل پلیس بدم
اگر بتونن ببینن چه کاری ازش بر میاد
ممکنه ادی رو آزاد کنن
فکر میکنم بهتر باشه من و دکتر اسنو بهش رسیدگی کنیم
اونوقت شماها میخواین چه کارش کنین؟
نه.نه، نه، نه. خودم تحویلش میدم
حتماً
خب، حداقل بذار من کمکت کنم
تو محل کارم یه گزارشگر هست که در مورد اینجور اتفاق ها
پرونده سازی کرده
میدونی، درباره این همه اتفاقات غیرقابل توضیحی که تو شهر رخ میده
این یارو هم...
قطعاً مشمول اون لیست میشه
پرونده ی خیلی خیلی بزرگی خواهد شد
میدونی دیگه کی اسمش تو اون پرونده هست؟
مرد سوزان
واقعاً؟ چی در موردش نوشته شده؟
من که فکر میکردم فقط یه جور افسانه ی محلی حساب میشه
کمک کنین! کمک کمک! کمک کنین!!
- اوه، نه - تو رو خدا یکی کمک کنه !
کمک! کمک! این خانم بدها منو دزدیدن!
- اینجا چه خبره؟ - یکی کمک کنه !
یکی کمک کنه این خانم بدها منو دزدیدن!!
ما اونو ندزدیدیم
- نه - آیریس، حرکت کن
- نمیتونم - زنگ بزنین پلیس
نه. نه، نه ، نه اون خطرناکه.
اون خطرناکه. نه!
داری کجا میری؟
اوه، بری
جون من؟
چرا سیلی میزنی؟
چون غش کرده بودی
نمک بودار هم به همین درد میخوره ها
ببخشید، حالت خوبه؟
آره فکر کنم
وایسا، کیتلین. بیتس، اینجا بود
آره، میدونم
خیلی خب، بریم
مطمئنی کار دیگه ای لازم نداری برات انجام بدم، کاراگاه؟
بیشتر از اونچه که لازم باشه کمک کردین
بابت همه چیز ممنون، فرمانده
گوش کن، من باید بابت اینکه امروز
منو از اداره بردی بیرون، تشکر کنم
رسیدگی به پرونده ها، بررسی بودجه ها
با این فشاری که مردم روم دارن. تغییر خوبی بود
میدونی، اگر هنوزم شرایط بدنم یاری میکرد
منم هنوز کاراگاه می بودم
وقتی مشکل قلبی داشته باشی میخوای چه کار کنی؟
میتونم به چیزی فکر کنم که اوضاع رو بهتر میکنه
سیسکو
لارل، سلام
دیگه کم کم داریم برمیگردیم سنترال سیتی
تونستی از پس اون قطعه ی ما بر بیای؟
فکر کنم این فیت کارت باشه
خصوصیاتش رو ارتقاء دادم
بُردش رو چهار برابر کردم، میزان تشدید رو هم سه برابر
با این قطعه میتونی خسارت های قابل توجهی میتونی به بار بیاری
باورم نمیشه به این سرعت تونستی بسازیش
اخیراً یه سری تمریناتی با موج های صوتی داشتم
".فکر میکنم بهتر باشه اسمش رو بذاری "خروش قناری
خوشم اومد. ممنون
همونطوری که قول داده بودم
آهای، اگر به کسی نشونش بدی، می کشمت
این فقط یه عبارت عامیانه ست دیگه
صحیح؟
نه خیرم
سیسکو؟ خوبی؟
ما هم خوبیم
پس این هانیبال بیتس به یه فرا انسان
تبدیل شده. اینجا رو ببینین
سلول های اون این توانایی رو دارن تا در سریعترین زمان
تغییر شکل بدن
به همین صورت میتونه به هرکسی تبدیل بشه
در اسل به همین صورت میتونه شبیه هر کسی در بیاد
چون نمیتونه قدرت ها و خاطره های شخص رو ضبط کنه
فهمیدم. به اون فرا انسان دست نمیزنم
به اون فرا انسان دست نمیزنی. و برای اینکه بهت کمکی کرده باشیم
دکتر اسنو چاره ای برای این قضیه پیدا کرده که فکر میکنیم
جلوش رو میگیره
بله. سرُمی ساختم که در اطراف سلول هاش
باعث ایجاد یه واکنش بیرونی میشه
با محروم کردن اون سلول ها از بار الکتریکی شون
روزهای امکان تغییر شکل اش به سر رسیده
عجب، کار فوق العاده خوبی بوده
ممنون
نیازی به محبت
یا چیزی شبیه اون نیست
بسیار خب
اوه، بری
از تلفنت یه نشونه پیدا کردیم
مثل اینکه هانیبال بیتس تو فرودگاهه
وقتِ تسویه حساب رسیده
بچه ها، مطمئنیم که بیتس تو فرودگاهه؟
طبق موقعیت یاب تلفنت، آره، اونجاست
آره، اما...
ممکنه هر کدوم از این آدم ها باشه
من که اصلاً نمی بینمش
پیدات کردم
هانیبال بیتس
فکر کنم منو با کس دیگه ای اشتباهی گرفتی
وایسا. منم
خواهش میکنم به من صدمه نزن
خیلی کار قهرمانانه ای نبود
با همه ی خانم ها اینطور رفتار میکنی؟
خب، اینجا رو داشته باش
من فلش هستم
ممکنه شبیه من باشی...
اما به اندازه ی من سریع نیستی
دیگه کارت با تبدیل شدن به آدم های بیگناه به آخر رسیده
- بری - بله؟
بهترین و عالی ترین منم
کاراگاه ثاون آزاد شد
باید بگم اینجا یه دنیای جدید برام بحساب میاد
برای همه مون یه دنیای جدید بحساب میاد
اصلاً فکر نمیکنم قانون برای مقابله با این جور مجرم ها
آمادگی داشته باشه
خدا رو شکر که زود میتونیم جلوشون رو بگیریم
باورش سخته که تو دنیایی زندگی میکنیم
که اینجور چیزهایی ناممکن حتی وجود خارجی دارن
خوش بختانه همچنین دنیایی هست که فلش هم توش وجود داره
آه، حالا که بحثش شد...
اون لیست تمامی سرقت هایی که
هانیبال بیتس توش دست داشته رو آماده کرده
لیست بلندیه
دقیقاً به همون اندازه هم افراد بیگناهی وجود داره
که باید از جُرمشون تبرئه بشن
میدونی، من یکبار فلش رو دیدم
- واقعاً؟ - آره
تو راه دادگاه بودم
خیلی سریع از کنارم گذشت. مثل...
فقط یه هاله ای از نور قرمز و یه باد ناگهانی بود
اما در کل خیلی چیز باحالی بود
آیریس
تمام اتهامات از من برداشته شد
میدونی چیه؟ میشه بریم خونه در موردش صحبت کنیم
حق با تو بود
من یه چیزی رو ازت مخفی میکردم
و تو هم حق داری حقیقت رو بدونی
دلیل اینکه اخیراً خیلی باهات سرد بودم...
این بود که با فلش کار میکردم
بذارین از اینجا بیام بیرون!
هی، قند عسلم. منو از اینجا میاری بیرون؟
باید طرف خیلی خنگ باشه که گول این حرف رو بخوره
تو این مدت به آدم های زیادی تبدیل شدی
اما در واقعیت کی هستی، هانیبال بیتس؟
من...،
یادم نمیاد
خب، بهتره کرکره ها رو بدیم پایین، همگی شب خوش
دکتر ولز رو چه کار کنیم؟
بیا اینجا
باید یه چیزی بهت نشون بدم
همچین چیزی امکان نداره
کیتلین، من دو بار دی.ان.ای رو بررسی کردم
کاملاً همخونی داره
این جسد دکتر ولز واقعی ـه
اگر این دکتر ولزـه
پس تمام مدت برای کی کار میکردیم؟
دکتر مک گی گفت که بعد از تصادف
ولز کلاً به یه آدم دیگه تبدیل شد
به این خاطرـه که در اصل آدم دیگه ای هست
دکتر ولز
اینجا کاری داشتین؟
کاری ندارم. اومدم تا به کاراگاه ثاون عرض ادب کنم
خوشحالم که در آخر جواب داد
آره. روز سختی براش بوده
آره
برای همه مون روز سختی بود
کاراگاه، در استارلینگ سیتی بهتون خوش گذشت؟
خیلی وقت برای دیدن مناظر نداشتم
داشتم روی یه پرونده کار میکردم
شما هم اونجا زندگی میکردین
درسته
هیچ وقت برنگشتین؟
نه
خاطرات زیادی از تس در اونجا دارم
درسته، معذرت میخوام
کاراگاه، شما، از معدود افرادی هستین که میدونم
معنای این جور غم فقدان رو درک میکنین
بابت مادر آیریس، هیچ وقت در موردش حرفی نزدین، مگه نه؟
خیر
خیلی ازش صحبت نمیکنم
جداً؟
من و شما، کاراگاه
فکر می کنم، اعضای یه کلوپ نسبتاً انحصاری هستیم
کلوپی که عضویت درش قیمت بالایی داره
شاید بهتر باشه یه موقع دیگه باهم یه نوشیدنی بخوریم
در موردش صحبت کنیم
آره
آره، بهتره همچین کاری بکنیم
داری چه کار میکنی؟
بعد از اینکه شتاب دهنده منفجر شد
یه مدل سه بعدی از آزمایشگاه استار طراحی کردم
تا بتونم محل دقیق نقص فنی رو پیدا کنم
و تا حالا امتحانش کرده بودی؟
معلومه. فقط تا حالا دلیلی نبوده
که به محدوده های بیرون خط لوله یا پوسته اصلی ساختمان نگاه بندازم
ساختمان بزرگیه. خیلی جاها هست
که ولز میتونه چیزی رو مخفی کنه
اون چیه؟
همچین چیزی نباید اونجا باشه
تو این قسمت فعالیت های بیشتری رو دریافت میکنم
تاکیون
اینجاست
خدای من
بچه ها
این دیگه چه کوفتیه؟