اسم من بری اَلنـه و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
بدو بری، بدو
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی من فقط یه آنالیزور جنایی ساده ام
ولی به صورت مخفیانه برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته
مامان!
و حق پدرم رو میگیرم
من "فلــــش" هستم
... آنچه در "فلش" گذشت
اون کلاید ماردونـه
فکر میکنم اون میتونه هوا رو کنترل کنه
فکر نمیکردم کس دیگه ای مثل من باشه
من مثل تو نیستم. تو یه قاتلی
دوسِـت دارم آیریس
من و بری فقط دوستیم
چطور میتونم کسی رو بگیرم که حتی من هم به پاش نمیرسم؟
میتونیم یه مانع الکترونیکی درست کنیم
تا فلش معکوس رو بندازیم توی تله
ابر خازن ها
محفظه نگه دارنده داره نوسان میکنه
هنوز نمیدونم چرا سیستم نگه دارنده از کار افتاد
حتماً حواسم به یه چیز نبوده
یعنی میگی دکتر ولز مامان بری رو کشته؟
هنوز نمیدونم
ولی میدونم ولز آدم مرموزیه
و این هم میتونه یکی از اسرارش باشه
باید به پروازم برسم [یک سال قبل]!
زودباش کلاید!
لعنتی
فکر کنم یکیشون رو زدم
همین روزاست که شانست ته بکشه داداش کوچولو
مارک، تو از ده سالگی داری این رو میگی
واسه اینکه از ده سالگیت من مواظبتم
هوا یه خورده خرابه
بهتره کمربندت رو ببندی
دست خودت نیست، نه؟
وای خدا
کلاید
هیچوقت فکر نمیکردم بولینگ دوست داشته باشی
اینجا یکی از جاهای مورد علاقه منه
و فکر کنم یکی از معدود ورزش هایی
که توی میتونم دهنت رو سرویس کنم
آها که اینطور، خیلی خب می بینیم
آره، مطمئنم
آیریس، ادی سلام
شما اینجا چیکار میکنین؟
گفتیم بیایم خوش میگذره
من و بری از بچگی میومدیم اینجا بولینگ
چرا شمام نمیاین پیش ما؟
البته نمیخوایم قرارتون رو بهم بزنیم
نه، اشکالی نداره
مطمئنی؟
آره، خوش میگذره
آغاز ضبط
گزارش پزشکی قانونی سنترال سیتی پرونده ‏28527
خونریزی جزئی در مخاط لب ها
و قسمت داخلی زبان
بوی قوی سفید کننده
و اثر شریان بند
همگی نشان دهنده این هستند که علت فوت...
قتله
کاری داشتین؟
بله
میخوام بدونم کی کلاید ماردون رو کشت
حدوداً شش، هفت ماه پیش یه پلیس اون رو به قتل رسوند
و من اسم اون افسر رو میخوام
این اطلاعات محرمانه ست
باید ازتون بخوام اینجا رو ترک کنین
چه بد
خواهش میکنم
اسم پلیسه. زود
من سالانه صدها کالبد شکافی انجام میدم
شاید این حافظه ت رو به کار بندازه
باستر کیتن واقعاً نابغه بود
- آره - باورم نمیشه تا حالا این فیلم رو ندیدی
حتماً مال قبل از زمان ما بوده
باید یه لیست از فیلم هایی که باید ببینی درست کنم
حتماً این کار رو بکنم خوشحال میشم عصرها بشینم
با تو فیلم قدیمی ببینم
ولی مگه تو نمیخوای بری مراسم شام برادرت؟
چرا، میخواستم از کیتلین بخوام باهام بیاد
ولی بعدش یه فکر بهتر به سرم زد
چه فکری؟
اصلاً نرم
اوضاع با خانواده ت بهتر نشده؟
داریم فیلم نگاه میکنیما
باشه
خیلی خب، بذار باهات روراست باشم
اتفاقاً از وقتی دیگه نمی بینمشون
اوضاع خیلی هم عالی بوده
هشدار بی صدای سردخونه فعال شده
چرا کسی باید بره سردخونه دزدی؟
تاکسی ! تاکسی!
ای بابا ! الان دیرم میشه!
چه خبره؟ چی میبینی؟
جسد
بری، ناسلامتی رفتی سردخونه
باید یه خورده با جزئیات بیشتر توصیف کنی
پزشک قانونی، کشته شده
شهردار حل این پرونده رو اولویت اولمون کرده
بله قربان
الن، نامزدم تازه این رو واسم خریده بود!
بله، ببخشید قربان
برو به جو کمک کن بفهمین کار کی بوده
قضیه این همه آب چیه؟
سیستم آب پاش خراب شده بوده؟
نه، آب پاش ها رو چک کردم سالم بودن
ولی اینجا رو ببین
اون چیه؟ یخ؟
چندین کبودی به اندازه توپ تنیس
روی شکم آقای پزشک دیده میشه
با توجه به میزان یخ و آب روی زمین
حدس من اینه که توسط تگرگ کشته شده
تگرگ؟ اینجا؟
آره
یعنی کار اسنارت بوده؟
نه، اسلحه اون نمیتونه همچین کاری بکنه
جو، یه چیزی پیدا کردیم
دفتر پزشکی قانونی به تازگی
یه سیستم نوشتار اتومات نصب کرده بودن
گوش کن
خواهش میکنم، دیگه نزن
وقتی جوابم رو بدی بس میکنم
بسه
کی کشتش؟
من اون صدا رو میشناسم ماردونـه
- اسمش - کلاید ماردون که مرده
کلاید نه، این برادرش مارکـه
کار کاراگاه وست بود
اون کشتش، کاراگاه جو وست
تقاص کاری که کرده رو میده
پس کلاید ماردون یه برادر داره؟
و هر دو برادر از سقوط هواپیما جون سالم بدر بردن
و بعد شی سیاه آزاد شده
از انفجار شتاب دهنده ذره ای
هردوشون رو به یک شکل تحت تاثیر قرار میده
آره، ولی به نظر قدرت های مارک خیلی دقیقتره
کنترل هوا، اونم توی یه فضای بسته
واسه این کار باید جادوگر هوا باشی
از همون هفته اول منتظرم دوباره این اسم رو بگم
سردرد سه قلو
- چی؟ - سردرد سه قلو
انجماد مغز
خب چرا عین آدم نمیگی یخ زدن مغز؟
پس فکر کنم برعکس گرد باد دویدنت
این دفعه کارسار نباشه
الان یادم اومد. موقعی که دنبال ماردون بودیم
همون داداش کوچیکه، روی یه چیزی کار میکردم
برای جذب الکترون های بی پایان اتمسفر
مثل سیستم زمینی؟
آره، چون تنها راهی
که ماردون میتونه هوا رو کنترل کنه
اینه که وارد مدار الکترونیکی طبیعی
استمسفر بشه
و اگه ما اون مدار رو ازش بگیریم هیچ کار از دستش برنمیاد
سینگ جلسه گذاشته، باید برم
باشه، توی اداره می بینمت
جو، نگران ماردون نباش
اصلاً نگران نیستم
باید اعتراف کنم، برای کسی که یه ابرانسانِ دنبال انتقام میخواد بکشش
خیلی خوب خودش رو کنترل میکنه
نگران نباش بری، قول میدم اتفاقی برای جو نمیوفته
آره، میدونم
راستش میخواستم راجع به یک مسئله دیگه باهاتون صحبت کنم
دیشب که داشتم میرفتم سردخونه
یه چیزی دیدم
چی؟
داشتم میدویدم و روم رو برگردوندم و خودم رو دیدم
یا نمیدونم یه فلش دیگه که کنارم میدوید
جالبه
آره، به نظر شما چی بوده؟
میتونه خطای چشم یا اثر آینه ای به خاطر
وزش باد و نور باشه
یه سراب سرعت
اونطوری به نظر نمیومد
انگار واقعی بود
بذار اول روی پیدا کردن ماردون تمرکز کنیم
و وقتی انداختیمش توی خط لوله
این موضوع رو بررسی میکنیم
پرونده ماردون به کجا رسید؟
هیچکس توی سردخونه نه چیزی دیده نه شنیده
داریم همکارهاش رو بررسی میکنیم
ببینیم با کسی تماس گرفته یا نه
شاید بتونیم سرنخی از این که کجا میتونه باشه پیدا کنیم
خیلی خب، چرا این کار رو نمیسپاریم به ثاون؟
چون هیچکس بهتر از من برادرهای ماردون رو نمیشناسه
من و شاید سالها دنبالشون بودیم
من طرز فکرشون رو میدونم
واسه همین هم باید از اینجا
روی این پرونده کار کنی
اگه میخواین اون لبخندی که به چهره داره رو از بین نبرین
بهتره چیزی درباره این پرونده بهش نگین
خب، روی چی کار میکنین؟
سرنخی چیزی برای یه خبرنگار خوب ندارین؟
راستش فعلاً که خبری نیست
میشه چند لحظه برم پیش ادی؟
آره، من و بری هم داشتیم میرفتیم ناهار بخوریم
جدی؟
آها، آره، آره
از دیشب تا حالا
خیلی کم حرف شدی چیزی شده؟
دیشب از حسی که از دیدن تو و بری
بهم دست داد، خوشم نیومد
ادی، بری عین...
میدونم، عین داداشته
و میدونم رابطه تون مال خیلی قبلتر از آشنایی ماست
ولی آیریس، ما باهم زندگی میکنیم
تو نامزدمی
و امیدوارم یه روزی، بیشتر از این بشی
من دوست ندارم وقتی تو و بری باهم هستین
حس اون آدم غریبه جمع رو داشته باشم
و نباید هم اینطور باشه
ادی، بری همیشه یه نقشی توی زندگی من داره
درک میکنم، ولی یه چیزی بین شما عوض شده
هرچی که هست باید بدونی من باهاش مشکل دارم
خیلی وقت بود از این ساندویچ ها نخورده بودم
چسبید
خب، نمیخوای بگی چت شده؟
تو فکر میکنی چم شده بری؟
با توجه به خطری که باهاش روبرو هستیم
خیلی نترس نشون میدی
ما با هیچ خطری روبرو نیستیم
جو، بس کن. من...
ببین، من خوبم
میشه لطفاً موضوع بحث رو عوض کنیم؟
باشه
راستش خوشحال میشم یه کم نصیحتم کنی
در چه مورد؟
میدونی، همین روابط عشقی
منظورت همون دختره لینداست؟
نه، راستش، آیریس
دوباره رابطه مون یه خورده پیچیده شده
از پدر خونده ت میخوای
درباره رابطه عشقیت با دخترش که از قضا
با همکارش دوسته، کمک میخوای؟
میدونم، میدونم
اوضاع خیلی پیچیده شده
بعضی وقتا بین من و آیریس یه لحظاتی پیش میاد
و وقتی توی چشماش نگاه میکنم
خیلی سخته فکر نکنم
اون هم حس من رو داره
ببین، تو قبلاً بهش گفتی چه حسی بهش داری
پس تا اون نیاد و نگه اون هم همچین حسی داره
تنها کاری که میتونی بکنی چسبیدن به اون لحظه هاست
عجب بارونی گرفته
آره
و یه روز زیبای دیگه در سنترال سیتی
با هوایی آروم
ماردون
تا دستگیری ماردون حق نداری پات رو از اداره بذاری بیرون
دیوید، خودت گفتی
اون آشغال همکارم رو کشته
و من نمیخوام تو رو هم مثل فرد شایر از دست بدم
ببین جو، من نمیتونم آرومت کنم
ولی میتونم در امان نگه ت دارم
شاید دخترت بتونه با فلش ارتباط برقرار کنه
من آیریس رو وارد این قضیه نمیکنم
آلن، حواست باشه جایی نره
من باید اون بیرون باشم
جو، تو همیشه اولین نفری بودی
که وقتی درست فکر نمیکنم این رو بهم یادآوری میکنی
من کلاید رو کشتم و میتونم داداش
آشغالش رو هم بکشم
تنهایی اون کار رو نکردی، یادت رفته؟
حق با توئه
چطور این آدما میخوان از من محافظت کنن؟
اونا که نمیدونن نمیدونن مادرن چه توانایی هایی داره
خیلی خب، باشه، ولی از شانس خوبت
دوستات توی آزمایشگاه استار میدونن
"فلش : با سرعت وارد زندگی هامون شد؟"
به نظرت یه خورده زیادی رک ننوشتی؟
بیا، میخوام یه چیزی نشونت بدم
سایمون استگ، اون رو یادته؟
شش ماهه کسی ندیدش
فکر میکردم عزلت نشین شده
فاز هاوارد هیوز برداشته
این عکس شبی که هیوز ناپدید شد گرفته شده
شبی که استگ ناپدید شده
آخرین نفری که از کارخونه اومده بیرون هریسون ولز بوده
این چیزی رو ثابت نمیکنه، میسون
برای تشکیل یه تئوری کافیه
تمام سرنخ های توی این پرونده به یک نفر ختم میشه
هریسون ولز
واسه همینه که ازت میخوام از اون دوستت
که گفتی ولز رو میشناسه چندتا سوال بپرسی
لیندا
سلام
دیشب خوش گذشت
اوهوم
ببین، من میخواستم ازت عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟
خب، برای به هم زدن قرار تو و بری
نباید این کار رو میکردم
و متاسفم
آیریس، میدونی
وقتی گفتی بری دوستت داشته
فکر کردم از اون کاری هایی باشه
که زن ها باهم میکنن
ولی دیشب، متوجه چیزی شدم که بهم نگفته بودی
و چیزی که روی مخمه
اینه که تو هم دوستش داری
نه لیندا، اصلاً اونطوری نیست
آیریس، وقتی اینجا کار میکنی اولین چیزی که درمورد مردم میفهمی
اینه که چیزی که گفته میشه اصولاً حقیقت محض نیست
پشت تلفن صدات یه جوری بود
انگار از یه چیزی ناراحتی همه چیز روبه راهه؟
آره، خوبم
اون شب خوش گذشت، نه؟
آره، به ادی خوش گذشت؟
اوهوم، به لیندا چی؟
فکر کنم
به نظرت رفتار ما خیلی میدونی که چی میگم...
نه
باشه، خوبه
دلیل اینکه بهت زنگ زدم این بود که مشاورم
توی روزنامه مدام از تجربیاتش بهم میگه
ترفندهای مبادله چطوری یه داستان خوب بنویسی
و یکی از چیزهایی که همش بهم میگه
اینه که ببین شمت چی میگه و به کجا میرسه
توصیه خوبیه
آره
فقط در این مورد شم من درباره موضوعیه که تو رو دربر میگیره
خب، میتونی هرچی میخوای ازم بپرسی
در مورد هریسون ولزه
در چه مورد؟
توی این یک ساله اتفاقات عجیب زیادی
توی سنترال سیتی افتاده
فلش، مرد سوزان، گم شدنِ افراد
شبی که استگ گم شده
ولز اونجا بوده
و تو فکر میکنی دکتر ولز مسئول گم شدن اونه؟
من که درست نمیشناسمش ولی تو و دوستات خوب میشناسینش
بری، ته دلت فکر میکنی امکان داره
حقایقی درباره هریسون وجود داشته باشه
که مردم ازش بی خبر باشن؟
هریسون ولز مرد خوبیه
اگه دنبال داستان میگردی
از صحبت با من به جایی نمیرسی
اسمش رو میذارم چوب جادو
خوبه، چطور کار میکنه؟
بهش به چشم یک برقگیر فعال نگاه کنین
فقط کافیه به سمت آسمون نشانه بگیرینش و این مثل یه اسفنج
هر انرژی ای توی هوا معلق باشه میمکه
جلوی ماردون رو هم میگیره؟
مطمئناً سرعتش رو کم میکنه
اگه الکترون اتمسفری در دسترسش نباشه
در هیچ صورت نمیتونه هوا رو کنترل کنه
آفرین سیسکو، مثل همیشه کارت عالی بود
ببخشید، من میرم یه کم استراحت کنم
حالت خوبه؟ انگار یکم پکری
آره، آره، یک نفر...
یک نفر تو محل کار آیریس این فکر رو انداخته تو سرش
که یه سری موارد مشکوکی پشت دکتر ولز هست
مثلاً چی؟
که اون میدونه چه بلایی سر سایمون استگ اومده
ظاهراً از اون شبی که من جلوی دانتون بلک رو گرفتم
کسی خبری ازش نداره
تو چه بهش گفتی؟
که اشتباه میکنه
و واقعاً هم اشتباه میکنه
این رو دم دست بذارین
شمارو در برابر قدرت های ماردون محافظت میکنه
باشه، سیسکو، متوجه شدم
نگاه، جو، میدونم الان مشغله زیاد داری
اما... اشاره کردی که دکتر ولز
شاید به قتل مادر بری مربوط باشه
چرا همچین فکری کردی؟
دیگه مهم نیست، اشتباه میکردم
اما خیلی مطمئن به نظر میومدی
ببین، سیسکو، الان نمیتونم در این مورد صحبت کنم، باشه؟
شنیدم دنبال من میگشتین
در خدمتم
ماردون
سلام، جو
میشه جو صدات کنم، درسته؟
از اونجایی که دو بار به سینه ی برادرم شلیک کردی
فهمیدم که نیازی نیست خیلی رسمی باشیم
برادرت همکار من
و کلی آدمهای بیگناه دیگه رو کشت
و تهدید کرده بود که حتی آدم های بیشتری رو هم میکشه
آره، کلاید مقدس نبود، اما خانواده ی من حساب میشد
اگر نمیتونی از خانواده ت محافظت کنی
تنها کاری که میتونی بکنی، اینه که انتقام شون رو بگیری
این قضییه بین من و توئه
نیازی نیست کس دیگه ای صدمه ببینه
اما بقیه هم صدمه میبینن
جو!
نه!
من خیلی رحم و مروت سرم نمیشه، جو
جلوش رو بگیرین!
نه، فرار کنین!
جو!
کاپیتان!
دیوید
خیلی خب، سیسکو، مــن رسیدم
سیسکو؟
باشه، قبول، تک تک قسمت های
سریال مردگان متحرک رو باهات تماشا میکنم (The Walking Dead)
تو نمیتونستی جلوی ماردون رو از حمله به پاسگاه بگیری
تقصیر تو نیست
نه، موضوع این نیست
در مورد دکتر ولز چی فکر میکنی؟
- منظورت چیه؟ - منظورم اینه که، فکر میکنی
امکان داره کار بدی انجام بده؟
به خاطر حرفهای که بری شنیده بود داری اینارو میگی؟
از زمانی که شتاب دهنده ذره ای منفجر شد
همیشه کسی بوده که یه گیری به دکتر ولز بده
نه، نه، قضیه بیشتر از این حرفهاست جو گفت ممکنه
دکتر ولز یه جورایی
به مرگ مادر بری و قتلش مربوط باشه
این دیگه مزخرفه
آره، میدونم، منم همینو گفتم
و ثابت کردیم که مورد این نبود
اما میگم یه سری چیزها با عقل جور در نمیاد
مثلاً چی؟
بیا اینجا یه نگاه بنداز
اون شبی که فلش معکوس رو در میدان نیرو گیر انداختیم
به این دلیل فرار کرد که سیستم بازدارنده خراب شد
اما من اون داده ها رو سه بار چک کردم
در حالی که وقتی رفته بیرون
ابرخازن کاملاً شارژ بوده
اعداد با هم نمیخونن، کیتلین
هیچ دلیلی وجود نداره که سیستم بازدارنده درست عمل نکنه
مطمئنم که یک توضیح کاملاً درست وجود داره
یک توضیح کاملاً درست
اینه که ولز یه کاری با تله کرده بوده
یعنی داری میگی که دکتر ولز دستش با اون مرد لباس زرد
تو یه کاسه ست؟
همه مون دیدم که اون چیز نزدیک بود اون شب به کشتنش بده
آره، اما فقط نزدیک بود
سیسکو، چیزی که داری میگی با عقل جور در نمیاد
احمقانه ست
میتونی کاری کنی فردا صبح دکتر ولز اینجا نباشه؟
- ممنون، بری - قربانت
فکر نمیکردم در نهایت اینطوری با همکارهای دیوید آشنا بشم
خیلی ازت تعریف میکنه
جدی؟
دیوید همه ش وغ وغ میکنه
خیلی بلند هم وغ وغ میکنه ولی توی دلش چیزی نیست
حالش چطوره، دکتر؟
داریم شرایطش رو ثابت میکنیم
اون در اطراف ناحیه ی سافله ش سکته ناقص زده
خدای من
شدیدترین چیزی که در حال حاضر میشه بهش توجه کرد
اینه که بفهمیم تا کجا غدد شناخت عصبیش وسعت داره
به همین خاطر ممکنه کسی نباشه که شما در خاطرتون دارین
میشه ببینمش؟
معذرت میخوام، ملاقات فقط برای اعضای خانواده ش امکان پذیره
ایشون دوستشه دکتر، که خانواده ش حساب میشه
حتماً
امکان داره بتونه برگرده سر کار؟
حقیقتش مطمئن نیستم که بتونه دوباره راه بره
جو، کجا میری؟
باید قال قضیه رو بکنم
تنهایی نه
چرا، فقط خودم میتونم! من میشناسمش!
میتونم پیداش کنم
نمیخوام کس دیگه ای صدمه ببینه
مخصوصاً تو و آیریس
آیریس چیزی...
ماردون گفت که میخواد انتقام برادرش رو بگیره
که فقط محدود به من نمیشه
و ممکنه به تو و آیریس هم ختم بشه
پیش آیریس میمونی، و ازش مراقبت میکنی
به هیچ وجه تنهاش نذار
باشه، خیلی خب
سلام، آیریس وست رو دیدین؟
رفته پدرش رو ببینه
- تو بری آلن هستی، درسته؟ - بله
دوست و برادرش؟ یا برادر و دوستش؟
همون دوست خوبه
من هم میسون بریج هستم
آهان، شما همونی هستی
که فکر میکنه هریسون ولز یه نابغه ی دیوونه ست؟
نه، نه، نه، هیچ وقت نگفتم که اون دیوونه ست
اون یه روانی و دروغگوئه، اصلاً شک نکن
واقعاً؟ متوجه قضیه نیستی؟
اونم با این همه وقتی که با هم میگذرونین
جونم؟
بعضی وقتها که حوصله م سر میره، میرم دنبالش
البته بیشتر اوقات تنهاست
البته غیر از زمانی که تو رو میبینه
که البته بنظر میاد خیلی کم تو رو میبینه
و یکبار میره به دیدار سایمون استگ
و بعدش، بوووم، سایمون استگی در کار نیست
یعنی منظورت اینه که دکتر ولز میدونه استگ کجاست؟
نه، میگم ولز اون رو کشته
خیلی خب، خب، حتی اگر حرفت رو هم باور کردم
که باور نمیکنم
اون با ویلچر راه میره
چطور میتونه همچین کاری کرده باشه؟
من در یک پوشه ی دیجیتالیِ امن مدرک دارم
که همه چیز رو توضیح میده
چه... چه مدرکی؟
کافیه تو روزنامه ی روز یکشنبه
مثل بقیه مردم در موردش مطالعه کنی
ببینیم میتونی بهم بگی
اون شب دقیقاً اینجا چی لنگ میزده
جو
ادی، نباید اینجا باشی
و تو هم بهتره تنهایی دنبال ماردون نباشی، همکار
چیزی هم پیدا کردی؟
نه هنوز
اما حدود سال پیش اینجا مخفیگاه قدیمی برادران ماردون بوده
پس یه تیری ـه در تاریکی
اما گوش کن، ادی...
این حرفها رو برای خودت نگه دار، از اینجا نمیرم
چی؟
متوجه نمیشم
اصلاً با عقل جور در نمیاد
یکی همین چند لحظه پیش اینجا بوده
این رو برای من اینجا گذاشته
که به کجا برسه؟
جـــــــــــــــو!
معجزه ی کوچکی اتفاق افتاد که فقط یک پات شکسته جو
اون شبی که از هواپیمام پرت شدم بیرون
تقریباً تمام استخوان های بدنم شکست
واقعاً داشتم آزار میدیدم
حداقل یکم تجربه میکنی که چه حسی داشتم
هنوز...
فکر میکنم اصلاً نمیدونی
خدا بودن چه حسی داره
قبل از اینکه برادرت رو بکشم
اون هم دقیقاً همین حرفو زد
برای کشتن تو به این قدرت ها نیازی ندارم
پس انجامش بده
برای همین اومدی اینجا، مگه نه؟
تقاصت رو بگیر
جو
من خیلی بیشتر از تقاص میخوام
اغلب فراموش میکنم که چقدر مهمه
که از روال کنونی زندگیم فاصله بگیرم
ممنون، کیتلین
امروز صبح کاملاً با بقیه روزها فرق میکنه
شما میتونین بیشتر از دو تا تخم مرغ عسلی برای صبحانه بخورین
دکتر ولز
چی برای گفتن دارم؟
فکر میکنم من آفریده ی عادت ام
ببخشید، اما فکر کنم قرار بود اینها رو با خودمون ببریم
حقیقتش، با خودم گفتم
میتونیم بشینیم و همین جا ازشون لذت ببریم
چرا که نه؟
دیدیم که ماردون چه قدرتی داره
اما فراموش نکنین
اون شکست ناپذیر نیست
تا جو رو پیدا کنیم
حرکت کنین!
پدرت پیش منه
یه سری جاهاش شکسته، اما هنوز زنده ست
اگر میخوای زنده بمونه
بیا قسمت جنوبی اسکله
و آیریس اگر به پلیس چیزی بگی
پدرت میمیره
داره میاد
پدرم پیش اونه
میگه اگر به کسی بگم، میکشتش
میخواد کنار اسکله ببینمش
- خیلی خب، منم باهات میام - باشه
بریم
بری
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
نه، لیندا، معذرت میخوام واقعاً الان نمیتونم صحبت کنم
معلومه
ببین، قضیه اینطور نیست یه کار فوری پیش اومده
باید همین الان برم
میدونی، دکتر ولز، من فقط...
میخوام دوباره ازتون
بابت تمام کارهایی که برای رانی کردین، ازتون تشکر کنم
مطمئنم که یکبار تشکر کفایت میکنه
میدونی، کیتلین، اگر سیسکو
پارامترهای سرعت شعاعی رو روی ماهواره های آزمایشگاه استار تنظیم کنه
بهتر میتونیم شعاع حلقه ی طوفان صورت گرفته رو تشخیص بدیم
و اگر بتونیم جریان هوای اون ابرها رو تشخیص بدیم
مهم نیست از کجا شروع شده بودن مهم نیست که چقدر کوچک هستن،
ممکنه که مکان ماردون رو بدست بیاریم
پیشنهاد خوبیه
پس چرا نریم آزمایشگاه و سیسکو رو در جریان بذاریم
اجازه بده بگم اینها رو آماده کنن ببریم
سلام، میشه اینها رو آماده کنین ببرم؟
بله، چند لحظه
هدف های من فراتر از قدرت فهم توئه
دکتر ولز، بالاخره همدیگه رو دیدیم
هدف های من فراتر از قدرت فهم توئه
باورم نمیشه
من اصلاً مثل فلش نیستم
بعضی ها میگن من فلش معکوس هستم
تبریک میگم، جو امروز با خودت مهمان آوردی.
برای تماشای نابود شدن تمام افراد و چیزهایی که دوست داشتی
در ردیف جلو خواهی بود
که دختر خوشگلت هم جزءشونه
عجب خجالتی داره
خواهش میکنم، اون دخترمه
کلاید هم برادر من بود
اون یه دزد و قاتل بود
اما اون یه دختر بیگناهه
پس برای گناهان پدرش تقاص پس میده
مارک...
همه شون تقاص پس میدن
واقعاً که باهوشی، سیسکو
همیشه همین رو گرفتم
تو اونی
"فلش معکوس"
من و تو هیچوقت به طور مناسب بهم معرفی نشدیم
من ایبورد ثاون هستم
ثاون؟
مثل ادی
بذار بگیم که نسبت دور با هم داریم
شبی که فلش معکوس رو گیر انداخته بودیم
تقریباً مُرده بودی
اما دو تا فلش معکوس بود
یه پس دید حساب میشه
یه جور سراب سرعت
حق با جو بود
تو اون شب اونجا بودی
15سال پیش، تو خونه ی بری
تو نورا آلن رو کشتی
من اصلاً نمیخوستم نورا رو بکشم
اومده بودم بری رو بکشم
چرا؟
تو که دوستشی
بهش یاد میدادی که چطور...
سریع تر بره، میدونم وسیله ای برای یک هدف
و بهت میگم دلیلش چی بود
چون برای 15 سال آزگار
در حالی که اینجا از همه چیز دور افتاده بودم
اینجا گیر کرده بودم
و فلش و سرعت فلش
کلیدی برای
بازگشت من به دنیا
و زمان خودم هست
و هیچ کس جلوی اون اتفاق رو نمیگیره
میتونم کمکت کنم
تو باهوشی، سیسکو
اما اونقدرها هم باهوش نیستی
میدونی
چقدر مخفی کردن این قضیه از شما سخت بوده
مخصوصاً از تو؟ چون حقیقت اینـه که
در تمام این مدت باهات انس گرفتم
و به طرق مختلف، بهم نشون دادی
که پسر داشتن چه شکلیه
من رو ببخش
اما در نظر من، تو قرن هاست که مُردی
کیتلین
بری، باید باهات صحبت کنم
دکتر ولز، اون...
ببین، الان وقت این حرفها نیست، باشه؟
یه سونامی داره به شهر نزدیک میشه
چطور جلوش رو بگیرم؟
از لحاظ فرض عملی، اگر بتونی در طول خط ساحلی
یه مانع گردبادی بسازی، یعنی یک دیوار بادی
میتونه امواج کشندی نیروی خودش رو
قبل از اینکه برسه به شهر، ضعیف کنه
با رفت و آمد در طول خط ساحلی
چقدر سریع؟
نمیدونم میتونی انقدر سریع بری یا نه
واقعاً معذرت میخوام
نمیخواستم اینطوری قضییه رو بفهمی
برو!
تاکسی! تاکسی!
ای بابا، داره دیرم میشه
وای پسر