اسم من بری آلنـه
و من سریعترین انسان دنیام
وقتی بچه بودم مادرم جلوی چشمم
توسط یه موجود باورنکردنی به قتل رسید
فرار کن بری، فرار کن!
پدرم به اتهام قتل مادرم افتاد زندان
و بعدش یه اتفاق باعث شد خودم باورنکردنی بشم
از نظر مردم عادی
من فقط یه آنالیزور جنایی ساده ام
ولی به صورت مخفیانه، برای مبارزه با جرم و جنایت
و پیدا کردن سایر افراد مثل خودم از سرعتم استفاده میکنم
و یه روزی میفهمم کی مادرم رو کشته...
مامان!
و حق پدرم رو میگیرم
من "فلــــش" هستم
آنچه در فلش گذشت...
زمانی که شتاب دهنده
وضعش وخیم شد، تبخیر شد
رانی زنده ست
خودش دیدمش، سیسکو
فایراستورم
میخواستم در مورد فایراستورم باهات صحبت کنم
ما در مرحله اول آزمایشمون چندتا موفقیت ابتدایی داشتیم،
- ...پروفسور استاین - پروفسور مارتین استاین؟
اون رئیس تیم ما بود
میدونم دقیقاً اون شب براش چه اتفاقی افتاد
توی توده ی انرژی، انگار...
- رانی - و پروفسور استاین
ماده ی تاریک اون ها رو باهم الحاق کرد
حالا یه ابر قهرمان چطور برای یه قرار آماده بشه؟
مثل بقیه آدمها
خیلی خب
همه بهت میگن فقط خودت باش
اما واقعاً کی همچین حرفی میزنه؟
اگر یک بار دیگه لباس عوض کنی، بهت شلیک میکنم
بگید چی شده؟
چه وقت شناس
آره، آره، دوست هام هم همینو بهم میگن
آقای وقت شناس
این تک گل برای منه؟
ضایعه؟
با خودم گفتم یه دسته گل بگیرم
اما بعدش فکر کردم ممکنه عجیب بنظر برسه
نه
فوق العاده ست
خب پس
هممم
باشه دیگه
بلــــه!
پیروزی
بهت گفتم که اینا تُندترین ساندویچ های سنترال سیتی هستن
اوه، فکر کردم داری چاخان میکنی
من هیچ وقت چاخان نمیکنم
محض اطلاع باید بگم، من مدافع تمام خوردنی های تُند هستم
تو قهرمان ادویه ی سنترال سیتی هستی
خب، باید بعد از خودن اینا دستها رو شست
- الان برمیگردم - اوهوم
سلام
دزدی در فروشگاه زنجیره ای
تقاطع خیابان برند و پالسون
پسر، دست بردار، یه جورایی سر قرارم ها
نمیشه این یکی رو پلیسها بهش رسیدگی کنن؟
قبول، اما وقتی فردا صبح تو روزنامه خوندی
که یه پیرزن کوچولو ربوده شده...
از کجا میدونی این بار هم پیرزن کوچولو اونجا هست؟
اختیار داری، همیشه پای یک پیرزن کوچولو در میان هست
خیلی خب، باشه
هیچ اثری از هیچ پیرزن کوچولوای نبود
نوبت توئه، آلن
برنامه ی بعدی چیه؟
خب بگو ببینیم مشکلت کجاست؟
چطور هنوز کسی تورت نکرده؟
اوه
تماس کاریه، فقط یک لحظه
سلام
- الو؟ - سلام
میدونم سر قرار هستی، اما یکی هست
که تو تقاطع 52اُم و وید میخواد خودش رو از بلندی پرت کنه
جناب، خواهش میکنم، دلایل زیادی برای زندگی دارین
نه، دیگه هیچی برای زندگی ندارم
اجازه میدین دوباره برم اون بالا؟
خیر
خب، ممنون
خواهش میکنم
کوانتین کوئل
کمکی از دستم بر میاد مرد جوان؟
چند وقتی بود کسی همچین چیزی صدام نکرده بود
معذرت میخوام، شما رو میشناسم؟
با هم مدرسه میرفتیم
پس یکی از دانشجوهای منی
نه، همکلاس بودیم
دانشگاه شیکاگو، کلاس74
با هم به جنگ اعتراض کردیم
برین سراغ عشق و عاشقی نه بمب آتشزا، یادته؟،
ببین، نمیدونم این فقط یه شوخیه یا نه...
قضیه ی برادرت رو میدونم
حقیقت اینه که، اون خودکشی کرد
تو جسدش رو پیدا کردی
من هیچ وقت اون قضیه رو به کسی نگفتم
چرا، به یک نفر گفتی
مارتین؟
میخوام کمکم کنی
رفیق، شدی یه دستگاهِ مبارزه با جُرمِ دخترکُش
ای خدا، خیلی خوب بود
دختر خیلی خوبی بود
امشب هم با هم قرار داریم
امشب؟ واقعاً؟
فکر نمیکنین خیلی سریع دارید پیش میرید؟
نه، منظورت چیه؟
فقط دومین قرارمونه
نه، نه، نه، نه، منظورم این بود که دارین خیلی سریع پیش میرید، عجله دارین
ببین، یعنی، تو سریع هستی
اما یه سریع داریم، بعدش یه نوع سریع دیگه هم داریم
منظورم رو رسوندم؟
- نه خیرم - سیسکو راست میگه
با افزایش گردش خون و افزایش ضربان قلبی که داری
از نظر عمل نظری، سرعتت میتونه موجب...
اونوقت باید به فکر کُلی جنازه های بیگناه باشی
مثلاً در حد یک کانال کامل
و بیس بال
دوش آب سرد
میدونی چیه؟ راهبه ها
خیلی خب، این فقط یه قرار دوم معمولیه
قرار دوم؟ با کی؟
با لیندا پارک، همون گزارشگر اخبار ورزشی
الو؟
خیلی خوبه
لیندا بنظر دختر خوبی میاد تو هم که پسر خوبی هستی،
پس... خیلی خوبه
من برم. باید به یه دوست کمک کنم
همه چیز مرتبه؟ تازه اومدیم
آره، بعداً میبینمتون
دیشب کوانتین کوئل در نزدیکیِ آزمایشگاهش
در مرکز پژوهش تطبیقات مورد حمله قرار گرفت
پی رو حملات اخیر صورت گرفته در منطقه
چندین گزارش بازرسی نشده
از "مرد سوزان" ثبت شده
مرد سوزان؟
کیتلین، همونی نیست که چند هفته پیش در موردش تحقیق میکردی؟
- سلام - سلام عزیز
ممنون که اومدی
خواهش
دقیقاً اینجا چه کاره ایم؟
اینجا خونه ی قدیمیِ بری ایناست
همونجا که مادرش به قتل رسید؟
در مورد کسی که ممکنه در مرگ مادر بری نقش داشته
یه فرضیه دارم
با خودم گفتم من و تو میتونیم دوباره صحنه ی جرم رو بررسی کنیم
تو میتونی از تخصصهای فنی ت استفاده کنی
و کمکم کنی بفهمم که دقیقاً کار کی بوده
حتماً، اما بهتره دکتر ولز
و کیتلین رو هم در جریان بذاریم
نه، فعلاً باید این مسئله رو
بین خودمون نگه داریم
اگر آدمهای بیشتری قضییه رو بدونن، بعدش بری بو میبره
و منم نمیخوام تا زمانی که مدرک معتبری نداریم
درگیرش کنم
سلام خانم
من کارگاه وست هستم
ایشون هم سیسکو رامون هست
اوه، خواهش میکنم، شری هستم مثل اسم نوشیدنی معروف،
چه کاری از دستم بر میاد، کارگاه؟
نمیدونم در جریان هستین یا نه
اما حدود 15 سال پیش
اینجا قتلی صورت گرفت
اوه، در جریان هستم
ما دوباره تحقیقات رو به جریان انداختیم
مشکلی نیست بیایم داخل
و یه نگاه دیگه به اطراف بندازیم؟
اوه، ابداً
ممنون
تنها زندگی میکنین؟
بله، مطلقه هستم
خب، انگار اینکه اجازه بدیم رانی براش خودش ول بگرده
دیگه برامون گزینه ی انتخابی محسوب نمیشه
اون حتی دیگه اصلاً رانی نیست
اون در اصل مارتین استاین هست که داخل بدن رانیه
مثل یه خون آشام
دلیل قطعی ای هست که مغز استاین
تحت کنترل بدن رانی هست
نه برعکسش؟
من به نظریه ی انتخاب طبیعیِ ساده شک دارم
یه سازواره ی کاملاً جدید
که قوی ترین قسمتهای خودش رو انتخاب میکنه تا زنده بمونه
بقای سازگاترین گونه
در این مورد، بدن رانی، ذهن استاین
در هر صورت، اون به یه آدم بیگناه بدجور صدمه زده
و ماهم ابر انسان های پست تر از این رو شکار کردیم
کیتلین، ما باید بدونیم که در مورد چیزی که اینجا باهاش روبرو هستیم
کمکمون میکنی
چطور پیداش کنیم؟
کوانتین کوئل، همون دانشمندی که رانی بهش حمله کرد
هم دوره ایِ سابق مارتین استاین محسوب میشه
اگر مارتین واقعاً کنترل بدن رانی رو در دست گرفته باشه
میخواد دقیقاً بفهمه چه بلایی سرش اومده
اونوقت ما چی ازش میدونیم؟
من که حتی نمیدونم چه شکلیه
مارتین استاین
این استاین ـه؟
بله
قبلاً دیدمش
کِی؟
تو قطار، همون روزی که شتابدهنده منفجر شد
خیلی باحاله، مگه نه؟
منظورم آزمایشگاه استار ـه
آره خ... خیلی باحاله
به هریسون ولز اعتماد کردیم
تا یه ذره شتابدهنده رو در یه مقیاس کوچک بسازه
اکثر دانشمندها هیچ درکی از
ارزش زیبایی شناسی ندارن
آلبرت اینشتین گفت، "زمانی می توانید بفهمید
که جهان در حال گسترش به سمت چیزی است
که در اصل هیج چیز نیست (ماده سیاه یا ضد ماده)
که بتونید قبول کنید پوشیدن لباس "چهارخانه روی لباس راه راه کار راحتیه
فکر کردم جوونهای هم سن و سال تو
دیگه مثل قدیم کتابهای جون دار مطالعه نکردن
خب من فقط اینطوری ام
آهان
فیزیک. برای سرگرمی به فیزیک علاقه داری یا دنبال چیزی هستی؟
حقیقتش، هر دو
کارمند سی اس آی هستم [تحقیقات صحنه جرم]
در حوزه پلیس سنترال سیتی مشغول هستم
واقعاً؟ خیلی برای اینکار جوون بنظر میرسی
همه بهم همینو میگن
فعال شدن شتابدهنده رو امشب تماشا میکنی؟
از دستش نمیدم
میگن که قراره دنیا رو متحول کنه
امیدوارم
ایستگاه کارسون، ایستگاه کارسون
این ایستگاه باید پیاده شم
- صحبت خوبی بود - برای من هم همین طور
شاید امشب اونجا ببینمت
ببخشید
با یه دوستِ دختر قرار دارم
البته دوست دختر من نیست، فقط...
ببخشید... اون فقط یه دوستِ دختره
که هنوز رابطه جدی ای باهاش نداشتم
درها داره بسته میشه
آره
فعالش نکن!
فعالش نکن! فعالش نکن!
کیتلین، هر اتفاقی که بیفته...
معلومه تا حالا اسم آزمایشگاه استار به گوشم خورده
مارتین همیشه در مورد رقابت با استار قاطعانه صحبت میکرد
حقیقتش آزمایشگاه استار داره سر موضوع ناپدید شدن همسر شما
با پلیس سنترال سیتی همکاری میکنه، خانم استاین
اوه، لطفاً کلاریسا صدام کنین
جایزه کانوی برای پیشرفت علمی
مارتین به اون یکی خیلی افتخار میکرد
من به شخصه امیدوار بودم یه روزی یکی از اینها برنده بشم
اونوقت اینجا رو داشته باش، اون سه بار برنده شده
واقعاً فقط آدم خاصی میتونه
حسادت دکتر ولز رو برانگیز کنه
خب، مارتین تو برانگیختن حسادت دیگران استاد بود
حتی من
بعضی اوقات فکر میکردم مارتین برهان ها و آزمایشاتش رو
بیشتر از من دوست داشت
مطمئنم اینطور نیست
شما از زمانی که شوهرتون ناپدید شده
خبری ازش ندارین؟
نه
خانم استاین، میشه یه عکس بهتون نشون بدم؟
این شخص رو قبلاً دیدین؟
بله، دیدم
- کی هست؟ - همم ...
اون فقط یه مظنون
در پرونده ی همسر شماست
کی دیدینش؟
یه زمانی حس میکردم یک نفر منو تحت نظر داره
هنوز هم گاهی وقتها همین حس رو دارم
و حدود یک ماه بعد از اینکه مارتین ناپدید شد
اون مرد جوان اومد اینجا
چه بلایی سرم اومده؟
یک ماه..
یک ماه
کلاریسا
تو کی هستی؟
چطور اومدی داخل؟
زیر اون سنگی که لَق میزنه، همیشه برام اونجا کلید میذاشتی
همیشه کلیدهای خودم رو گم میکنم
کلیدهام رو گم میکنم دارم عقلم رو از دست میدم
الان زنگ میزنم به پلیس
دارم عقلم رو از دست میدم
بدن خودم کجاست؟
زندگیم رو میبینم اما نمیتونم داشته باشمش
خواهش میکنم یک نفرو بفرستید
یه مزاحم وارد خونه ام شده!
پس این نشون میده که مارتین استاین و رانی ریموند
تو چیزی بیشتر از یه بدن باهم شباهت دارن
هر دوشون حسی دارن که از کسی که دوستش دارن محافظت کنن
کلاریسا گفت حس میکنه یکی تحت نظرش داره
خب، پس
یه زیر نظر گرفتن میطلبه
اما بری امشب قرار داره
خُب کنسلش میکنم
نه! نه، برو
یه چیزی بهم میگه، اگر اینجا بهت نیاز داشته باشیم
تو یه چشم به هم زدن پیش مایی
"هیچی پیدا نمیکنم. حتی با "ابر نور
ابر نور؟
خب، از لحاظ فنی، این یه دستگاه چند طیفی
که از طریق اسکنر لیزری پیشرفته ی فرابنفش
میتونه اختلاف مولکولی رو در رنج 600 مگا وُلت پیدا کنه
اما پیش خودم فکر کردم "ابر نور" خیلی راحت تره
درست، اما چی ازش دستگیرت میشه؟
فعلاً که چیز جدیدی دستگیرم نشده
خب پس ادامه بده
نوشیدنی میل دارین بیارم؟
آّبی؟ نوشابه ای؟
شرابی؟
ممنون، لطف دارین
خب، اگر نظرتون عوض شد
نوشیدنی های میوه ایم حرف ندارن!
در موردت قضاوت نمیکنم
خیلی خب، جسد مادر بری اینجا پیدا شد
که از پشت چاقو خورده بود
و خون پاشیده شده بود رو دیوار که خب متعلق به نورا بود
جو، فکر میکنم...
فقط فکر میکنم شاید دیگه خیلی دیر شده
چون همه چیز فرق کرده
غیر از آینه
حتماً شری موقع حراج خونه اون رو هم خریده
خدای من
نیترات نقره
لفظ مرکبی که توی عکاسی بکار میره
البته بیشتر وقتی که داستان به آینه برمیگرده
اگر اون شب دو تا ابر سرعت اینجا بوده باشن
جرقه های ناشی از حرکتشون باید
به اندازه ی کافی نور ایجاد کرده باشه یا در حقیقت روی نیترات نقره ی معلق در هوا
تصاویری رو در معرض نمایش قرار داده باشه
یعنی دارم درست میشنوم؟
این آینه ممکنه حاوی تصاویری از
اتفاقات اون شب باشه
سلام! خیلی خوشگل شدی
خب، امشب یه قرار بزرگ دارم
و یه جورایی میخواستم که طرف رو تحت تاثیر قرار بدم
فکر کنم بتونم جای اون طرف صحبت کنم
و بگم که واقعاً تحت تاثیر قرار گرفته
پس اینجا خونه ی توئه؟ خونه ی خوبیه
آره، خب، البته کل اش نه، اینجا بزرگ شدم
واقعاً احمقانه بنظر میاد که تو این خونه زندگی میکنم؟
نه اصلا. من هنوز با مامان بابام زندگی میکنم
واقعاً؟
نه، اون طوری خیلی احمقانه بود
خب، پس برنامه اینه
اول، زنگ میزنیم شام بیارن
بعد یه دست مینی گُلف که توسط مال دانکن اجرا میشه
که توی یه کلاب جاز زیرزمینی بازی میکنه
اما جو اونجا رابطه هایی داره
به همین خاطر برامون جورش کرده
سیب زمینی میخوای؟
نه، ممنون
چرا آخه باید برگرده اینجا؟
چون اینجا خونشه
منظورم صرفاً خود خونه نیست
منظورم کلاریساست، اون خونه اش محسوب میشه
ما همه میخوایم برگردیم به خونه ی حقیقی مون
میدونی، جایی که احساس امنیت کنیم
جایی که دوستمون داشته باشن
مثل رانی که خونه ی تو محسوب میشه
دیگه اینطور نیست
یادته اولین روزی که در آزمایشگاه استار بودی چی بهت گفتم؟
"کار یه دانشمند هیچ وقت تمامی نداره"
کار یه دانشمند هیچ وقت تمامی نداره
خب، کار من این بلا رو سر رانی آورد
سر مارتین استاین آورد
اما هنوز تمام نشده، و تا زمانی هم که هر دوشون رو به خونه برنگردوندیم
تمام نشده ست
فکر کنم که شماره ی بری رو در لیست شماره گیری سریعت داری؟
پروفسور استاین
ببین، نیومدم اینجا که بهت صدمه بزنم
و منم میدونم نمیخوای به کسی صدمه بزنی
پس اگر میتونی فقط..
آتش نگیر
نه!
خب، واقعاً وحشت انگیز بود
شری رو فرستادم سینما
باور کن، بهترین نمایشِ شهر
امشب اینجا برگزار خواهد شد
پس داری میگی، میتونی از این آینه
تصاویر حقیقی بگیری؟
این علم کارش درسته
دقیقاً مثل یه دوربین فیلمبرداری قدیمی کار میکنه
بازتاب آینه رو تقویت کردم
و از شانس خوب ما
اون شب ده بار رعد و برق زده
که یعنی چندتا تصویر داریم
کم کم داری متوجه میشی
یه کم جلوتر رفتم و از نظر دیجیتالی تقویتشون کردم
و برای حال بیشتر
تصمیم گرفتم از تصویر دو بعدی اصلی
یه هلوگرام سه بعدی درست کنم
سیسکو
نور
دوربین
حرکت
میشه یه بار دیگه پخشش کنی؟ یه خورده آرومتر؟
اونجا، اونجا. می بینی؟
فریم بعد
این کاغذ دیواری جدیده
وای، اونا خونه؟
ما شوهری که آلت قتاله
رو در دست داشت، پیدا کرده بودیم
و دنبال مظنون دیگه ای نبودیم
این خون ها واسه یکی از اون تندروهاییه
که اون شب اینجا بودن
شاید همونی که نورا رو کشته
میرم یه بسته نمونه گیری بیارم
گیرت انداختم
خیلی خوبه
لیندا، سلام
سلام
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که اومدم اینجا
نه، اصلاً
داشتم یه مقاله درباره تیم کامباینز می نوشتم
ایول، اوضاعشون چطوره؟
خب، دیشب دو هیچ جلو بودن
ولی آخرش گند زدن
صبر کن ببینم، الان دیگه موضوع صحبت هاکی نیست، نه؟
نه
ببین، من خیلی خیلی متاسفم که اونطوری از پیشت رفتم
من ... اصلاً همچین آدمی نیستم
خب، بذار بگم من چجور دختریم
من شغل سختی دارم و حسابی هم واسش تلاش میکنم
واسه همین خیلی واسم مهمه وقت آزادم
رو با کی بگذرونم
خواستم با تو بگذرونمش، پس...
بگو ببینم بری آلن انتخاب درستی کردم؟
آره
فقط دیشب یه مسئله مهمی پیش اومد
نه که از تو مهمتر باشه
فقط انگار یه جورایی از اون موقعیت هایی بود
که در همون حد اهمیت هستن
و معمولاً من میتونم هر دوتا کار رو باهم انجام بدم
ولی خب آخه...
باید برم سر کار، ببخشید
یه مسئله اضطراری پلیسیه
میشه امشب درموردش صحبت کنیم؟
خب، من که فعلاً برنامه ای ندارم
باشه، مرسی
- سلام - سلام
ببخشید، باید برم
سلام، چه خبر؟
خدافظ
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
آره، حتماً
خب، تو و بری بهترین دوست های همین، درسته؟
آره، بهترین دوست های دنیاییم
اون اصلاً تا حالا با کسی دوست بوده؟
چون هم همزمان به طرز عجیبی نامزد خوبیه
و هم از یه نظر خیلی بده
نمیدونم
بری همینجوریه دیگه
نامزد قبلیش یه جوری بود؟
میدونی، یه مدتیه بری با کسی نبوده
نمیدونم، شاید هنوز آمادگیش رو نداره
منظورت چیه؟
نمیدونم، یه نفر رو دوست داشت
یه عشق یه طرفه
میدونی، از طرف خوشش میومد
ولی خب اون حس متقابلی نداشت
شاید بهتر باشه یه کم بهش زمان بدی
حتماً
ایناهاش
مثل اینکه ردیابی که بری بهش چسبوند کار کرده
پروفسور استاین؟
بهتون که گفتم دست از سرم بردارین
چشم، ولی یه نفر اینجاست
که میخواد باهاتون صحبت کنه
مارتین؟
میدونی من کی ام؟
کلریسا
واقعاً خودتی؟
نمیدونم
صدای اون یکی رو در درونم میشنوم
میخواد بره پیش اون دختره
ولی نمیتونیم، میخوام دوباره خودم باشم
مارتین، رنگ مورد علاقه من چیه؟
هیچوقت نمیتونی انتخاب کنی
واسه همین دو رنگ میگیری
تو نباید منو اینجوری ببینی
من می بینمت
می بینمت مارتین
این افراد میتونن کمکت کنن
میگن میتونن خوبت کنن خواهش میکنم بذار کمکت کنن
خواهش میکنم، کمکمون کنین
خب، آوردیمش یا بهتره بگم آوردیمشون
حالا چیکار کنیم؟
خب، مشخصه که استاین فکر میکنه
میتونه با استفاده از شکافت هسته ای
خودش رو از رانی جدا کنه
نظر شما چیه؟
نظر من؟
امکانش هست؟ فقط در تئوری
ولی شکافت هسته خیلی با شکافتن
یه آدم فرق میکنه
فکر نکنم لازم باشه بگم همه تون زُل زدین بهم
ببخشید
جالبه
بعد از اون اتفاق تا حالا اینقدر حالم خوب نبوده
چی بهم تزریق کردین؟
مخلوطی از داروهای ضدروان پریشی، آرامبخش
و متعادل کننده اعصاب
همون ترکیبی که برای بیماران اختلال شخصیتی استفاده میشه
فکر میکنم ایده تو بوده، درسته؟
واقعاً باهوشی، کیت
اینطوری صدام نکن
خواهش میکنم
عذر میخوام
اگه اشکالی نداشته باشه میخوایم یه سری
آزمایش روی شما انجام بدیم
البته دکتر اسنو
سلام، ببخشید مجبور شدم اونجوری ازت جدا بشم
کارای پلیسیه دیگه
جالبه، چون همین الان با اداره ت تماس گرفتم
و گفتن چند ساعتی برای انجام کارهای شخصیت مرخصی گرفتی
بری، باور کن از دستت عصبانی نیستم
ولی فکر میکنم بهتره تمومش کنیم
صبر کن، میشه در موردش صحبت کنیم؟
منظورت چیه؟
ببین، میدونم چقدر سخت و عجیبه
که وقتی هنوز یه نفر رو دوست داری
بخوای با یه نفر جدید دوست بشی
چی داری میگی؟
رابطه تو و آیریس
من و آیریس، ما اصلاً...
کی به تو گفت من تو کفِش بودم؟
- سلام - سلام، چطوری؟
میشه بگی چرا به لیندا گفتی من ازت خوشم میومده؟
من همچین حرفی نزدم
وایستا ببینم، نکنه گفتم
خیلی خب، ببین آیریس اصلاً بامزه نیست
من واقعاً از این دختر خوشم میاد
میدونم، منم واست خوشحالم
واقعاً؟ چون من ... یعنی، الان
یه جوریه که انگار تو نمیخوای با من باشی
در عین حال نمیخوای کس دیگه ای هم با من دوست بشه
من هیچ چیز رو بیشتر از این نمیخوام که تو با یه دختر خوب
آشنا بشی
خب همینطور هم شد
اون وقت تو پات رو از گلیمت درازتر کردی
و بهش قبولوندی من آمادگی رابطه ندارم
ببین، من واقعاً متاسفم
باشه
وایستا، میخوای باهاش صحبت کنم؟
نه، نه، اصلاً و ابداً
نمیخواد باهاش صحبت کنی خودم یه جوری درستش میکنم
فقط میخوام بدونی
که من دیگه حسی نسبت بهت ندارم
آره، میدونم
خیلی خب
بعداً می بینمت
آره، آره، آره
می بینی؟ دوتا نمونه خون متفاوت پیدا کردیم
- هرکدومش واسه یکی از اون تندروها - درسته
مثبته A یکیشون
منفی، که خیلی نادره AB و اون یکی
هردوتاش رو توی پایگاه اطلاعاتی اداره پلیس سنترال سیتی جستجو میکنم
ببینم موردی مطابقت پیدا میکنه یا نه
میتونی با یه نفر مشخص مقایسه شون کنی؟
آره حتماً، اگه یه نمونه از طرف داشته باشیم
طرفمون کیه؟
دکتر هریسون ولز
فکر میکردم میخوای پرونده قتل مادر بری رو حل کنی
درسته
و ازت میخوام این مسئله بین خودمون بمونه
فکر میکنی دکتر ولز مادر بری رو کشته؟
امکان نداره، اون اصلاً اون موقع بری رو نمیشناخته
چرا باید مادرش رو کشته باشه؟
هنوز نمیدونم
ولی میدونم دکتر ولز آدمیه که رازهای زیادی داره
و ممکنه این یکی از اون رازها باشه
دکتر آدم فوق العاده ایه
وقتی اون استخدامم کرد من هیچی نبودم
با این کارش یه فرصت دوباره برای زندگی بهم داد
اون به آدمای خیلی زیادی کمک کرده امکان نداره آدمکش باشه
سیسکو، من پلیسم
خوب میتونم آدما رو بشناسم
واسه همین میدونم میتونم در مورد سوءظنم بهت اعتماد کنم
وقتی با خانواده و دوستای یه مظنون به قتل
که مطمئنم گناهکاره
صحبت میکنم
و بهشون میگم کسی که دوستش دارن آدمکشه
حدس بزن همه شون چی جواب میدن
کسی که میشناسم همچین آدمی نیست
فکر میکنم امروز به اندازه کافی پلیس بازی کردیم
راحتین؟
آره، فقط یه خورده گرممه
رانی هم همیشه گرمش بود
البته نه اینقدر
میتونم باهاش صحبت کنم؟
متاسفم عزیزم
ولی فکر نکنم بشه
ولی خب تو وجودم حسش میکنم
یه خاطراتی تو ذهنمه
که میدونم مال خودم نیست
یه دونش خیلی قویه
پارک ملی پیدمونت؟
به خاطر آبشارهای هادسون معروفه
من میدونم تا حالا نرفتم اونجا
ولی اون آبشارها رو مو به مو یادمه
اونجا جاییه که رانی ازم خواستگاری کرد
خیلی دوست داره
عشقش رو حس میکنم
دکتر اسنو، میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
ببخشید
حالت خوبه؟
آره، فقط یه خورده گیچ شدم
چیزی که مشخصه اتفاقیه که داره واسش میوفته
بدن رانی داره اتم های استاین رو پس میزنه
مثل یه میزبان که انگل رو پس میزنه
این بی ثباتی باعث یه واکنش حرارت زا میشه
نگرانم اگه دماش همینجوری بره بالا
باعث ایجاد یه واکنش زنجیره ای بشه
بعدش چی میشه؟
ممکنه مثل یه بمب هسته ای عمل کنه
رانی
انگار رانی نیستی
مارتین استاین هستم
سیسکو رامون
همکارهات توی اون یکی اتاقن
و دارن با یه صدای نه چندان آروم در مورد وضعیت من بحث میکن
مو به تن آدم سیخ میشه
مثل اینکه مبارزه رانی با فلش
ماتریکس فایراستورم رو تشدید کرده
و الان ثباتش رو از دست داده
در نتیجه میزان شکافت داخل بدنش
افزایش پیدا کرده
خب، چقدر زمان داره؟
اگه دمای بدنش به همین نسبت افزایش پیدا کنه
نهایتاً یکی دو ساعت
ولی شما میتونین درستش کنین، نه؟
منظورم اینه میتونین قبل اینکه دیر بشه از هم جداشون کنین
هر اقدامی برای جدا کردنشون انجام بدیم
میتونه فاجعه بار باشه یه انفجار هسته ای...
و یه انفجار هسته ای با این وسعت
کل شهر رو با خاک یکسان میکنه
مگر اینکه...
مگر اینکه چی؟
مگر اینکه بدن میزبان دیگه کارایی نداشته باشه
میخواین رانی رو بکُشین؟
نه، من نمیخوام رانی رو بکشم
ولی تو این قضیه، رانی بدن میزبانه
اگه رانی رو بکشین، یعنی استاین رو کشتین
یعنی دو نفر
راه دیگه ای برای متوقف کردنش به ذهنم نمیرسه
و حدسم اینه که اگه رانی و پروفسور استاین
شرایطی که همه مون باهاش روبرو هستیم رو میدونستن
همین تصمیم رو میگرفتن
جون دو نفر در قبال نجات میلیون ها
میشه تنهامون بذارین؟
کیتلین...
من همین الانش هم یه بار رانی رو از دست دادم
نمیخوام دوباره تکرار بشه
گفتین یکی دو ساعت وقت داریم
خب از این فرصت استفاده کنین
دکتر ولز، شما که واقعاً فکر نمیکنین
لازمه رانی رو بکشیم؟
همین جا بمون، سیسکو
هی، ببخشید
چیزی میخوای واست بیارم؟
یه گیلاس شراب هات بریون پیساک لیوگنان سال ‏1982
میتونه لذت بخش باشه
شاید هم نباشه
مطمئناً سلیقه این بدن در انتخاب نوشیدنی
با مال من متفاوته
شاید از اونایی شدم که نوشیدنی سبک میخورن
شرایط بدتر از اینم هست
مثلاً اینکه یه بمب اتمی زنده باشی؟
پس خبر داری
شکافت هسته ای ناپایدار همیشه در پروسه تغییر شکل
خطرناک بوده
به اضافه اینکه، خیلی بلند جر و بحث میکردین
متاسفم
ولی قول میدم دوستام یه راهی پیدا میکنن
که این مشکل رو حل کنن
آقای آلن، یادمه توی قطار همدیگه رو دیدم
با یه دختری که نامزدت نبود
داشتی میرفتی آزمایشگاه استار
آره
فکر نکنم من کلاً نامزد داشته باشم
میدونی، انیشتن نه تنها نابغه بوده
بلکه حس شوخ طبعی خارق العاده ای هم داشته
چی میگفت؟
هر مردی که " بتونه کنار یه دختر درست رانندگی کنه
"توجهی که اون دختر لیاقتش رو داره بهش نمیکنه
اگه تو این یک سالِ گذشته چیزی یاد گرفته باشم
اینه که باید از تک تک لحظات زندگیت استفاده کنی
- سلام - اینجا چیکار میکنی؟
- من که یه راه فرار پیش روت گذاشتم - من نمیخوام تموم کنیم
منم نمیخوام با کسی باشم که یه نفر دیگه رو دوست داره
من هیچکس دیگه ای رو نمیخوام
و بهت ثابت میکنم
این ناگا جلوکیاست
اسم دیگه ش فلفل روحـه
و با ‏401.‏5 برابر از سس تاباسکو تندتر بودن
تندترین فلفل دنیاست
اگه قبول نکنی یه بار دیگه باهام بیای بیرون
همین جا و همین الان میخورمش
چاخان میکنی
من هیچوقت چاخان نمیکنم
حالت خوبه؟
- آره - مطمئنی؟
باشه، باشه باهات میام بیرون
احمق جون ممکن بود خودت رو به کشتن بدی
مرسی
خب
اجازه نمیدم شغلم
یا سوزش شدید دهنم در حال حاضر
اگه اجازه داشته باشم، باید بگم سلاحی زمخته دکتر ولز
کاملاً درسته گیدیون
ولی خب کار رو راه میندازه
گیدیون، نمونه تاکیون
میتونه تبدیل به یک پیوند دهنده کوانتومی بشه؟
از لحاظ تئوری بله ولی باید بهتون هشدار بدم دکتر
تبدیل نمونه تاکیون شما رو از برنامه تون عقب میندازه
اگه سنترال سیتی منفجر بشه
دیگه برنامه ای در کار نخواهد بود
سلام، چیزی پیدا نکردین؟
یه فکری دارم
بیشتر مثل یه معجزه ست
ولی من و سیسکو میخوایم یه تیری تو تاریکی بزنیم
ممنون
میرم پروفسور استاین رو بیارم
دنبال پروفسورین؟
رفته
تموم شد؟
صبر کن، صبر کن
استاین رو پیدا کردم، توی بدلندزه
وسط ناکجا آباد ‏45 کیلومتر خارج سنترال سیتی
- حداقل مسافت امن - میخواد خودش رو قربانی کنه
چقدر دیگه وقت داره؟
‏12 دقیقه
و...
تموم شد
این چیه؟
یه پیوند دهنده کوانتومی
میتونه از هم جداشون کنه؟
‏12 دقیقه دیگه می فهمیم
بری، حتی سرعت تو هم به سرعت موج انفجار هسته ای نمیرسه
پس به محض اینکه دستگاه رو به پروفسور استاین دادی
با نهایت سرعت از اونجا دور شو
- چیکار میکنی؟ - منم باهات میام
- نخیر - خیلی خطرناکه
بری نمیدونه چطوری با پیوند دهنده کار کنه
سیسکو از پشت گوشی بهم میگه
واسه این کارا وقت نیست
بیا بریم
برو!
چی بود؟
آه، سیستمهای ارتباطی وضعیت خوبی ندارن
الان میام
سیسکو
به کارم افتخار نمیکنم ولی نمونه رو مقایسه کردم
یکیش شناسایی نشد ولی یه نمونه مطابق با اون یکی پیدا شد
سیسکو، معلومه تردید داری با خون ولز مطابق بود؟
نه، مال دکتر ولز نبود
گفتم که ولز ربطی به اون قضیه نداشته
ولی میدونم خون کیه
واسه بریـه
خب معلومه، چون بری اون شب اونجا بوده
نه، نه، نه، نه متوجه نیستی
میزان پی‏16 توی خون بالا بود
این پروتئینیه که هرچی سن بالاتر میره توی بدن ساخته میشه
و همچین مقداری واسه یه بچه ‏11 ساله زیادی بالاست
اون نمونه، خون بری توی بزرگسالی بود
پروفسور استاین!
اینجا چیکار میکنین؟ نباید اینجا باشین!
کیتلین رو از اینجا ببر!
خواهش میکنم، رانی هنوز یه جایی اون توئه
اجازه نمیدم کلریسا و اون همه آدم بمیرن!
بهتره اینطوری تمومش کنم
ما میتونیم جداتون کنیم
میتونیم جلوی انفجار رو بگیریم
چطوری؟
یه پیوند دهنده کوانتومی
یه دستگاه شکافته که طوری تعبیه شده
که اتم های شما رو با همون میزان انرژی
انفجار شتاب دهنده ذره ای بمباران کنه
باید برای جدا کردنتون کافی باشه
پروفسور خواهش میکنم شما چیزی واسه از دست دادن ندارین
رانی، اگه اون تویی بدون عاشقتم
منتظرم توی بدن خودتون ببینمتون پروفسور
کار نمیکنه!
موفق نمیشه. الانه که منفجر بشه
از اونجا دور بشین
بری، همین الان از اونجا دور شو
- ! نه ! نه - کیتلین، باید بریم
بدو!
نه!
قربان، گزارش انفجار بمب هسته ای
در حدود 30 مایلیِ شمال شرقیِ سنترال سیتی به دستمون رسیده
به تیم پدافند فراخوان بزنین، گروهبان
فایر استورم رو بیارین