اسم من بری آلن ـه و من سریعترین انسان دنیام.
وقتی بچه بودم، دیدم مادرم
- .توسط یه چیز ناممکن کشته شد - فرار کن، بری، فرارکن .
پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان.
بعد یک اتفاق من رو به چیز ناممکن تبدیل کرد.
برای جهان بیرون، من یه دانشمند عادیِ پلیس هستم
ولی در خفا از سرعتم برای مبارزه با جُرم و جنایت
و پیدا کردن کسانی که مثل من هستن استفاده می کنم.
و یک روز، قاتل مادرم رو پیدا می کنم...
- !مامان - و عدالت رو در حق پدرم اجرا میکنم .
من همون "فلش" هستم.
آنچه گذشت...
تو مادرم رو کشتی. چرا؟
اگر میخوای دلیلش رو بدونی باید اول منو بگیری.
به اندازه کافی سریع نیستی، فلش.
دوستت دارم، آیریس.
دیگه نمیتونم بهت دروغ بگم.
معذرت میخوام.
من بری الن هستم.
من سریعترین انسان دنیا نیستم.
این عنوان به کسی تعلق داره که مادرم رو کشت.
اما این دیگه خیلی ادامه نخواهد داشت.
خیلی نزدیک بود.
خودش بهم گفت که سخت ترش کنم.
کاملاً مطمئنم که بهت نگفته بکشیش.
یادت باشه که این فقط قراره
یه ورزش تمرینی باشه که سرعت بری بره بالا.
سیسکو میخوای بیاریش یا نه؟
بیارش.
چرا پس فرار نمیکنه؟
بری، فرار کن.
واقعاً تاثیر برانگیز بود، آقای آلن.
واکنشت نسبت به محرک
برای ابر سرعت شدن، روبه بهبودیه.
- .اما هنوز کافی نیست - به موقعش خواهد شد .
همینطور به تلاشت ادامه بده همینطور روی این قضییه تمرکز داشته باش
و بار بعدی که مرد زرد پوش رو دیدی
کاملاً آماده خواهی بود.
منظورت برعکسِ فلشه.
چی؟ اون گفت، نه من.
حق با اونه.
لباس زرد، صاعقه ی قرمز و ذات پلیدانه....
همه برعکس ظاهر و خلقیات بری ان.
- .هر چی حالا - حقیقتش، یه جورایی خوش اومد .
- .خیلی خب، من که هنوز برای دور بعدی آماده ام
چند تا موشک دیگه مونده؟
دو تا.
و هر دوشونم لیزری هستن.
نه.
بهت گفته بودم که میشکنه.
اونوقت روانشناسه میگه من دیوونم.
اینجا کجاست دیگه؟
انبار گمرک.
ماشین های وارد شده از اروپا، که یه ثروت عظیم محسوب میشه.
سوال اینکه.
اونوقت چه پیشنهادی داری
که دو نفری این همه ماشین رو از اینجا ببریم بیرون؟
قرار نیست این کارو بکنیم.
ما برای دزدی نیومدیم.
چی داری میگی؟
وقتی وارد اینجا شدیم هشدارهای بیصدا فعال شدن.
که یعنی پلیسها در عرض 2 دقیقه و 14 ثانیه میرسن اینجا.
پس بذار بیان.
همونطوری که با هم صحبت کرده بودیم، اون برای پلیسا نیست.
اون (فلش) میاد اینجا.
میشنوی که، درسته؟
اون نمیاد.
باید بریم.
بهتره که خیلی سریع باشه، رفیق.
همینطوره، بریم.
بهم قول داده بودی که به خواسته ام میرسم.
من همیشه سر حرفم میمونم.
کمربندت رو ببند.
مطمئنی چیزی برده نشده؟
سرپرستِ اینجا گفت که چیزی برده نشده.
میتونم دوباره چک کنم.
بر.
سلام.
خب، نحوه ی شکست در نشون میده که در یه جورایی
وقتی که خورده زمین، خاصیت چسبندگی در دمای صفر رو داشته.
برای افراد زیر دیپلم یعنی چی؟
ببخشید. آه...
درب فلزی مثل شیشه خرد شده.
یخ زده جو.
اسنارت.
اون برگشته.
فکر میکردم که اسنارت یه سارق رده جهانی باشه.
این همه ماشین گران قیمت اینجا و... اون هیچ کاری با اینا نداشته؟
با عقل جور در نمیاد.
ادی، دستور بازداشت اسنارت رو بگیر.
حله.
اسنارت برای دزدی نیومده اینجا.
- .اومده که تله بذاره - برای من .
- ...و منظورم از من - خودم میدونم منظورت چیه .
خدای من، چقدر تو قشنگی.
میک.
خیلی خنده داره.
از کجا میدونی که این فلش از شهر نرفته، هان؟
شاید به همین خاطر سر و کله اش پیدا نشد.
یا شایدم مُرده.
یا شاید یه آدم زرنگ تر از تو منجمدش کرده.
اون زنده ست، و از شهر هم خارج نشده.
باید بهم بگی این بار میخوایم چی بدزدیم.
جدا از این داستانها، با هم شریکیم.
این چیزیه که دنبالشیم.
پول توشه؟
بهش میگن یخ و آتش، چکیده از یه شاهکار مدرن
که گفته شده دوگانگی زیستن رو نشان میده.
این به من نشون میده که
آدما سرمایه گذاری بی فایده میکنن.
آزگود و ریچل رَث وی
یکی از ثروتمندترین زوج های سنترال سیتی
حدود 25 میلیون پای این تو پاریس پول دادن.
امروز هم با اون به اینجا پرواز میکنن.
همم.
کاپتان کولد برگشته؟
بعنوان یه غیر فرا انسان
لئونارد اسنارت داره ثابت میکنه که کاملاً دنبال انتقامه.
اون هنوز اسلحه دستشه.
اسلحه ای که ازمون دزدید اونی که من ساخته بودمش..
خب، این بار دیگه چی میخواد؟
فلش" رو".
اگر اسنارت میخواد با فلش بجنگه
پس دست رد به سینه اش نمیزنم.
خب...
فکر نمیکنی که بهتره باهاش مقابله کنم؟
من همچین حرفی نزدم، اما بری
با اینکه سرعتت خیلی بالاست، اما نمیتونی در یک لحظه هر جایی که میخوای باشی.
و بعد بحث اولویت ها پیش میاد.
حالا توی ماه گذشته
با خودت عهد کردی که سرعتت رو افزایش بدی
همینطور بالا بردن واکنش های غیر ارادیت و داره جواب میده.
بالاخره داری سریع تر میشی.
خیلی خب، اما فقط باید بشینم و کاری به اسنارت نداشته باشم؟
آخرین باری که با اسنارت جنگیدی، یک قطار از ریل خارج شد.
خوش شانس بودی که تونستی جون اون مردم رو نجات بدی.
و اگر هم باهاش نجنگی...
ممکنه که عقب نشینی کنه، و اینطوری هیچ تلفاتی هم نداریم.
ببین بری، من و سیسکو با جو و پلیس همکاری میکنیم
و یه وسیله ای میسازیم که کولد رو گیر بندازیم.
آره، گفتمش سیسکو.
خودم فهمیدم چی گفتم.
آره، قطعاً میتونیم از طریق چند راه
جلوی اسنارت رو بگیریم.
گوش کن بری.
اینکه بری دنبال اسنارت یا نری، به هر حال انتخابش با خودته.
ما پیشتیم، هر کاری که از دستمون بر بیاد برای پشتیبانی ازت انجام میدیم.
اما بعد از این کریسمسی که گذشت
بعد از اتفاقاتی که با برعکسِ فلش افتاد...
فقط فکر میکنم اون تهدید بزرگتری برامون محسوب بشه.
خیلی خب.
فقط سه روز تا اینکه...
بریم زندگی کنیم.
میدونی، من هیچ وقت تا حالا اینجوری نبودم.
اما اینطور شد که اگر با هم دعوا کردیم
نمیتونم همینطوری غیبم بزنه و برم خونه
چون خونه جاییه که تو باشی.
منظورت اینه که زیاد با هم بحث میکنیم؟
باهام آشنا شدی؟
شبی که با هم آشنا شدیم رو یادمه.
اون دزدی که کیفت رو دزدیده بود رو گرفتم.
سلا.
سلام.
ادی، میدونی جو کجاست؟
اه... فکر کنم بالاست، تو آزمایشگاه تو.
باشه، ممنون.
نمیخوای باز هم در موردش فکر کنی؟
نخیرم.
سلام، جو.
سلام. خوشحالم که برگشتی.
داشتم پرونده ی اسنارت رو مرور میکردم.
- .ممنون، آره، میخواستم باهات صحبت کنم
بعنوان عضو تیم تحقیقات صحنه جرم کارم روی این پرونده تمامه.
و بعنوان فلش هم
فکر نکنم در حال حاضر بتونم روی اسنارت تمرکز کنم.
میشه بگی چی باعث این
تغییر عقیده شده؟
این مرد زرد پوش، کسی که مادرم رو کشت
هنوز اون بیرونه.
باید برای رویارویی باهاش آماده باشم.
که یعنی باید سرعتم رو ببرم بالا.
- .بحثِ اولویت هاست - قاتل مادرت
تنها دلیلی که داری این کارو میکنی، نیست.
چون بهم گفتی اگر بتونی از قدرت هات استفاده کنی
تا بتونی کسی رو از یه ساختمان درحال آتشسوزی نجات بدی، این کارو میکنی.
ببین دکتر ولز و آزمایشگاههای استار میخوان باهات همکاری کنن.
سیسکو فکر میکنه یه راهی داره
که از پلیس در برابر اسلحه ی کولد محافظت کنه.
بری، اگر ترسیدی میتونم درکت کنم.
- .در این مورد صحبت کردیم - معلومه که ترسیدم، جو .
این طرف میتونه بیاد پاسگاه
و تک تک آدمایی که اینجان رو تو یه چشم بهم زدن بکشه.
اون آیریس رو تهدید کرد.
اجازه نمیدم که به مهمترین شخص زندگیم
دوباره صدمه بزنه.
این یعنی اینکه اگر لازم باشه
ثانیه به ثانیه ی زندگیم رو به این اختصاص بدم که سریعتر بشم و جلوی اون رو بگیرم
مطمئن باش که همین کارو میکنم.
معذرت میخوام اما تصمیمم رو گرفتم.
بیچاره لاک پشت.
حالت چطوره؟
از کی دیگه با این نمیخوابی؟
- .عروسک مورد علاقه ات بود - آره بود .
اما اگر ذهنم درست یاری کنه
"بعد از اینی که "دوک الینگتون : به سبک جاز زندگی کن
رو شکوندم، ازم گرفتیش.
- .اوه، آره راستی - هممم .
- .میتونه دوباره دستت باشه - اوه، خدای من، خیلی ممنون .
- .سلام - سلام .
اومدی کمکش کنی وسایلش رو جمع کنه؟
اوه، نه، نه، نه، نه.
آیریس گفت انگار یه چیزی میخواد بهم بده.
اوه، هممم.
اینو تو کمدم پیدا کردم.
چند ساله که ندیده بودمش.
خب، لوازم مخ مدرسه هنوز دست نخورده ست.
ای وای.
با خودم فکر کردم که ممکنه برات ارزش داشته باشن.
خیلی دیرم شده، باید برم سر کار.
قول میدم وقتی اومدم اینجا رو مرتب کنم، باشه؟
- .خدافظ - خدافظـــی .
آهــــــا.
میشه بهم بگی بین تو و آیریس چه خبره؟
- .هیچی - آهان .
بامزه بود، به خاطر اینکه داریم میبینم
که اصلاً میونه تون روبراه نیست.
به آیریس گفتم.
بهش گفتی که تو فلشی؟
نه، نه، نه ببخشید.
نه.
بهش گفتم که چه حسی نسبت بهش داشتم.
- .اوه، خدا - اوهوم .
اون چی گفت؟
خب، میدونی که اون هنوز قصد داره بره پیش ادی، مگه نه؟
فقط میخوام وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده.
منظورم اینه که، جفتمون وانمود میکنیم...
خب، در وهله ی اول نگفتن اینکه چه حسی بهش داری
تنها چیزی بود که این اوضاع خراب رو به بار آورد.
صحبت اوضاع خراب شد
هر دومون میدونیم که اون به این زودی ها اینجا رو مرتب نمیکنه.
نع خیر.
حتماً.
اه، ببخشید.
لطفاً همه توجه داشته باشن، لطفاً.
همه گوششون به شماست، آقای رامون.
خیلی خب، اینجا رو داشته باشید.
بنده و دکتر ولز
سپرهای دفاعی شما رو گرفتیم و...
و با نوارهایِ خوشگلِ حرارتیِ متراکم اونا رو پوشوندیم
و به نوعی طراحی شدن که حملات مبنی بر دما
مخصوصاً دماهایی که به صفر مطلق میرسند
مثل اسلحه ی کاپتان کولد رو دفع کنند.
و اونوقت این قراره از ما در برابر اونا
- محافظت کنه؟ - اه، آره .
بله، دقیقاً.
اونوقت چطور قراره بعد از اینکه شهر رو با سلاح های هسته ای مورد تهدید قرار دادید
به آزمایشگاههای استار اعتماد کنیم؟
حق با شماست.
درسته، بهتره که بهمون اعتماد نکنید.
اتفاقی که سال گذشته افتاد... تقصیر ما بود.
و درسته که خیلی دلمون میخواد گذشته رو تغییر بدیم، اما نمیشه.
اما داستان فردا فرق میکنه.
فردا یک روزِ دیگه ست.
فقط فرصتی میخوایم که اوضاع رو بهتر کنیم.
مشاهده کنین.
کاردستی ها یه چیزن.
افسرهای من یه چیز دیگه.
انگار که از خودت راضی هستی، دکتر.
خب، فقط از این بابت خوشحالم که به پلیس کمک میکنم اسنارت رو دستگیر کنه، جو.
ممکنه بری هم بتونه کمک کنه.
فکر کنم که سپرهای گرمایی سیسکو ازشون سر تر باشه.
و جو، اگر بری حس کنه که با رویارویی با اسنارت
داره جون مردم رو به خطر میندازه، طوری حس میکنه
که قراره با تمرین برای اینکه جلوی مرد زرد پوش رو بگیره
جون مردم رو نجات بده...
این در نهایت دست اونه.
میدونی چی باعص میشه بری انقدر خاص باشه؟
اون میخواد هر طوری که بتونه به هر کسی که میتونه کمک کنه.
همیشه همینطوری بوده.
البته تا بحال.
پس فکر میکنم الان دیگه بحث اولویت هاست.
میدونی، بری هم دقیقاً همین حرف رو زد.
"و به خودم گفتم "این حرفهای اون نیست.
فکر کنم حرفهای خودت بوده.
سلام.
ببخشید نمیخواستم بترسونمت.
نه چیزی نیست. فقط خیلی رفته بودم تو حس.
فهمیدم.
- توفان آتش (فایر استورم) چیه؟ این آخرین چیزیه که
رانی قبل از اینکه پرواز کنه بهم گفت.
نامزد مُرده ی من میتونه پرواز کنه!
هنوز به پدر ماردم نگفتم.
- تو روبراهی؟ - آره، آره .
نه، فقط...
به آیریس گفتم که چه حسی نسبت بهش داشتم.
انتخاب سختی بوده.
میدونستم که قبلاً رابطه مون چطور بوده. بهترین دوست همدیگه بودیم.
و... نمیدونم. فقط نمیدونم
دیگه چی برای ما عادیه.
قبل از اینکه با رانی آشنا بشم
دقیقاً میدونستم که هر روز از زندگیم قراره چه اتفاقی بیفته.
یه جورایی قابل پیش بینی بود از قابل پیش بینی بودن خوشم میاد..
اما وقتی منو رانی ارتبطمون رو شروع کردیم
همه چیز تغییر کرد.
کاری کرد که غذای هندی بخورم، غواصی کنم.
اولش ترسناک بنظر میومد.
اما بعدش بهتر شد.
اما با اینکه آیریس کاملاً بی خبر بود و به خاطرش غصه میخوردی هم
اوضاع واقعاً عادی نبود.
اما هر اتفاقی که بیفته، اوضاع بهتر میشه.
صبر کن، کیتلین.
اسکوبا.
خب چی؟
"دستگاه جامع تنفس در زیر آب"
مخفف هست.
اگر فایر استورم هم کلمه نباشه چی؟
تجربه ی پژوهش اشتعال گداختگی
و دانش تغییر شکل اسید ریبونوکلئیک و ساختارهای ذره ای.
800صفحه ست.
خیلی چیزا نوشته بود
اما بیشتر روی تغییر شکل زوم کرده بود.
که یعنی این مراحل تغییر دادن ساختمان یک عنصر
با جداسازی اتم ها...
و بازسازی اون برای ایجاد یک عنصر کاملاً جدید.
خب، این مقاله هم با همکاری جیسون راش نوشته شده
که همینجا از دانشگاه هیودسن فارغ التحصیل شده.
پس اگر کسی بدونه که چه بلایی سر رانی اومده...
شاید اون بدونه.
- .شاید - ممنون .
پرواز قابل قبولی بود خانم رث وی؟
بله، کاملاً. ممنون.
مراقب باشید لطفاً. خیلی قیمتیه.
به خونه خوش اومدین آقای رث وی.
ممنون، ایثن.
قربان، پسرتون هارتلی، دوباره تماس گرفت.
ما دیگه پسری نداریم.
بهتره یک نفر زنگ بزنه پلیس.
برو، برو.
اسنارت، تکون نخور.
- !میک - آهــــــــــــــه .
این دیگه چیه؟
چرا مردم به شما پلیسا میگن نماد خشم و قدرت؟
من نماد خشم (گرما) هستم.
اونا رو ول کن میک، برای اون آماده باش.
خیلی قشنگه.
میک.
میک!
باید بریم، همین الان.
حالش خوبه؟
باشه.
هی حالت خوبه؟
بهت بعداً زنگ میزنم.
خوبم.
همدست جدید اسنارت،
یه شعله افکن دستی داشت.
تقریباً همه تو همونجا مداوا شدن، اما...
گرچه دو نفر تو بخش سوختگی داریم.
متاسفم، باید به حرفت گوش میدادم.
همه چیز مرتبه، اما...
دفعه بعدی که اسنارت و اون رفیق آتش به پاکنش سر و کله شون پیدا شد
از اینکه سر به سرت گذاشتن پشیمونشون کن
باید به بیمارستان زنگ بزنم
گلوله پلیسه مخزن سوخت داخلی ثانویه رو قطع کرده.
میتونست بدتر هم بشه.
خوب کاری کردی که همه ی بخش های این دستگاه
رو بهم یاد دادی، تعمیر کردنش....
مثل یه بِشکن بود.
یه دلیل بیار که
همین الان نَکشمت.
پیدا کردن آدمی که به سخنرانی های
جذابت گوش بده سخته.
اونجا خودتو گُم کردی درست مثل کار قبلی.
تمرکزت رو از دست دادی، احساساتی شدی.
من احساساتی شدم؟ پس تو چی؟
تو همه اش داری ثانیه هایی رو میشمری که نقشه هات
باب میلت پیش بره دقیق و کامل.
اما الان فقط فلش برات مهمه.
- .ما باید ترتیب اونو بدیم - چرا؟
ما نقاشی رو بدست آوردیم.
میلیون ها دلار می ارزه، برای ماست.
پولدار شدیم، کار تمومه.
پس کار بعدی چی، میک؟
و کار بعد از اون؟
با اسلحه هایی مثل اینا
هیچکس نمیتونه در برابر ما مقابله کنه، هیچکس بجز فلش.
اگه میخوای بری، نقاشی رو بردار و برو.
اما اگه میخوای سنترال سیتی خونه ما بشه، جاییکه هر کاری بخوایم بکنیم
و هر چیزی بخوایم بدست بیاریم...
این شانس ماست...
شانس توئه.
اوهوم
خیلی با انگیزه بود
چطوری گیرش بیاریم؟
فلش زیاد با ما فرق نمیکنه.
اونم همکارهای خودشو داره.
جیسون راش؟
بله، دکتر اسنو؟
لطفاً، کیتلین صدام کنید ممنون که به دیدنم اومدید.
اوه، خوشحالم
گرچه، اگه بخوایم روراست باشیم
اگر این درباره ادامه چیزیه که به آزمایشگاه استار ایمیل کردم باشه
قبلاً یه پستی رو توی آزمایشگاه مِرکیوری قبول کردم.
نه، در واقع میخواستم باهاتون درباره فایر استورم صحبت کنم.
متاسفم، اشتباهی شده من باید برم..
نه ببینید، یه نفر که برام مهمه تو دردسر افتاده
و شما تنها سرنخی هستی که برای کمک کردن به اون دارم.
لطفاً.
داستان چیه؟
من تابحال قبل از اینکه بخوان برام توطئه کنن خیالاتی نشدم
چرا باید بخوان که بر علیه شما توطئه کنن؟
بخاطر کارمون بخاطر فایر استورم
تغییر شکل
قابلیتی برای تغییردادن ماهیت روی یه سطح مولکولی.
ما چندتا موفقیت ابتدایی
توی مرحله اول آزمایشمون داشتیم که با دونه های شن کار میکردیم.
اما پروفسور استاین گفت که ما باید...
میبخشید، پروفسور مارتین استاین؟
اون نویسنده مشترک مقاله بود؟
آره، اون رئیس تیم ما بود.
اون به قدم های اولیه باور نداشت بعدش ما به مرحله سوم حرکت کردیم،.
که چی بود؟
ما یه دیوار بتنی رو از هم پاشوندیم.
اما دانشگاه تهدید کرد که کار ما رو متوقف میکنه.
بعد پروفسور استاین
مقاله شو بدون اجازه اونا منتشر کرد
و اونا هم دیوونه شدن.
بعدش اون رفت که با یکی از دوستانش برای تضمین
- .پشتیبانی خصوصی صحبت کنه - و اون شخص کی بود؟
اسمشو نگفت فقط گفت که بعداً باهاش تماس میگیره.
و تا الان کسی پروفسور استاین رو ندیده و یا خبری ازش نشنیده.
تو فکر میکنی چه اتفاقی براش افتاده؟
تنها چیزی که میدونم اینه که ارتش روز بعد پیداشون شد
و همه تحقیقات ما رو مصادره کردن.
حالا بهم بگو دکتر اسنو فکرمیکنید زیادی خیالاتی شدم؟
یا به اندازه کافی خیالاتی نشدم؟
ماشینت مشکل پیدا کرده؟
آه! آه!
امیدوارم که ما دشمنت نباشیم.
چی؟ نه، بابا چی میگی.
فکرکردم ممکنه بخوای منو بخاطر
تحت فشار گذاشتنت برای ادامه تمرین هات
بجای کمک کردن به پلیس سرزنش کنی.
ببین، من یه آدم بالغم.
من خودم انتخاب هام رو میکنم و همینطور اشتباه های خودم رو.
و خوشحالم از اینکه منو برای بهتر شدن ترغیب میدی.
خیلی عجیبه.
یه زمانی توی زندگیم
که حاضر بودم بخاطر امضای شما پول بدم
و حالا ما....
همکاریم.
میخواستم بگم با هم دوستیم.
در صورتی که شک داشتی تو هم منو برای بهتر شدن ترغیب کن.
رفقا، باید بیاید اینو ببینید.
وقتی اسلحه گرمازا حرارت تولید کرد
به طرز چشمگیری دمای هوای محیط رو بیشتر کرد
یه جورایی شبیه یه موج گرمایی خیلی زیاد.
موج گرما مسخره بازی بسه.
باشه، من دمای خروجی هر دو اسلحه
سرمازا و گرمازا رو اندازه گیری کردم، خب؟
و در حالیکه اسلحه سرمازا به دمای صفر مطلق رسید
اسلحه گرمازا با موفقیت به درجه حرارت مطلق رسید
یا گرم ترین درجه حرارتی که یک شیء میتونه برسه رسید.
- .درجه حرارت پلانک - پس بالقوه
این دوتا اسلحه میتونن همدیگه رو باطل کنن.
آره، اما برای اینکار باید جریان هاشون رو متقابل کنی
یعنی مثل شکارچیان روح؟ [ فیلم شکارچیان روح محصول سال 1984 ]
اون فیلم جای تعجب داره که از نظر علمی محتواش درسته.
و جداً خیلی بامزه ست.
سلام جو، چه خبر؟
جو، چیزی نفهمیدی؟
از کیتلین خبری نیست.
اوه، خدای من.
ما برش میگردونیم باید اسنارت رو پیداش کنیم..
البته که همینکارو میکنیم.
زودباش، بریم.
جو، جو.
یه سرنخ پیدا کردیم پرونده همکارشو بدست آوردیم.
متعلق به میک روری ـه.
- اون کیه؟ - بزرگترین آتیش بپا کن .
اون و اسنارت سال پیش یه کاری انجام دادن که خوب پیش نرفت.
نصف بدن روری توی آتیش سوخت
که خارج از کنترل بود.
تو راه بیمارستان از آمبولانس فرار کرد
از اون موقع تابحال دیده نشده.
چرا باید یکی مثل کیتلین رو بدزدن؟
جو، تاون توی همه شبکه ها داره پخش میشه.
سلام، شهروندان سنترال سیتی.
من لئونارد اسنارت ـم.
اما میتونید بهم بگید سرما
میخوام کار رو برای همه راحت تر کنم.
اون صاعقه قرمزی که راجع بهش پچ پچ میکنید
همون شخص مرموز که توی این چند ماه اخیر مردم رو نجات میداده؟
خب سورپرایز، اون واقعیه.
"اون اسم خودش رو گذاشته "فلش
پورتنر و مین، امشب بعد از غروب
هرجایی که هستی، فلش بیا بیرون، بیا بیرون.
به دنیا نشون بده که واقعی هستی.
وگرنه این زن میمیره.
نه، دنبال من نیا.دنبالم نیا!
تو یکی از دوستای اونی، آره؟
خیلی سرعت داره...
مثل آتش.
آتش، غیر قابل شکسته.
گرما، نور، انرژی.
وقتی اجسام آتیش میگیرن این یه سیر تکاملیه.
تو بیماری
شاید بیمار تویی، تابحال درباره اش فکرکردی؟
نه واقعاً.
اوم.
تو سوختگی های درجه سه داری.
چرا پیوند پوست نکردی؟
آتش شخصیت حقیقی مو معلوم کرده،
بهم نشون داد که واقعاً کی هستم.
متعجبم که فلش شما وقتی که لباسش
و پوستش رو سوزوندم چی رو میخواد معلوم کنه.
هر کاری میخوای با من بکن ولی کاری با اون نداشته باش.
اوه، باشه.
اگه دوست داری بخاطرش بمیری
حتماً تو و فلش خیلی بهم نزدیک هستید، آره؟
میخوای بهت نشون بدم که کی هستی؟
مطمئناً لذت بخش میشه.
نشون بدم که واقعاً کی هستی.
میک.
وقت رفتنه.
بهتره دعا کنی که نفر بعدی
که از اون در میاد تو ما باشیم.
- .سلام - خیلی خب، در دسترسی .
موفق باشی، پسرم.
ممنون.
بری، بعد از امشب
همه میفهمن که فلش وجود داره.
برای اینکار آماده ای؟
بزودی میبینمت.
اونو دیدی؟
خودش بود فلش بود..
باورم نمیشه.
باور کن.
بادپای قرمز.
ترجیح میدی چطوری بمیری؟
با آتش یا سرما؟
حوصله گپ زدن نداری، فهمیدم.
هر وقت آماده بودی بگو.
منو پوشش بده!
از دست این فرار کن.
بری، بری، حالت خوبه؟
میدونی که باید چیکار کنی.
آره، پرتو های اسلحه هاشون رو با هم متقابل کنم
و اسلحه هاشون رو خنثی کنم میدونم..
میک!
آه! گیرت آوردم!
آره، مثل گفتنش راحت نیست.
ادی، ادی!
اینجا امن نیست.
مطمئنی که کیتلین اینجاست، سیسکو؟
از ماشین کیتلین
نوار دوربین های ترافیکی که اونا رو مشاهده کرده جدا کردم
که ما رو به منطقه کلی اون هدایت میکنه.
اما بیشتر از دوجین اینجا انبار هست.
آره، اما فقط یکی از اونها
توی سه شب گذشته گرما داشته.
و شرط میبندم میک روری گرما رو دوست داره.
خیلی خب.
پشت من بمون.
- .کیتلین - اوم !
- کیتلین خودتی؟ - اوم-اوم
- .کیتلین - نه !
باید از اونجا بیاریمت بیرون.
سیکو!
سیسکو، بخواب رو زمین!
مبارزه شون داره از منطقه تخلیه شده خارج میشه.
باید محیط رو گسترده ترش کنیم.
نمیتونیم - نمیتونیم بذاریم گسترش پیدا کنه..
اوه، خدای من!
تاون، کجا داری میری؟
- ادی، ادی - تاون !
فکرمیکردم قراره بمیرم.
نه تا وقتی که کنارتم
تحمل کن!
- !من هواتو دارم - مراقب باش، مراقب باش !
نمیتونم پرتوهاشون رو متقابل کنم.
سرعت به تنهایی جواب نمیده.
حق باتوئه.
شاید برای اینجام اینکار نباید سریع تر انجامش بدی.
باید آهسته تر انجام بشه.
آره.
باشه.
بخاطر سرگرمی ممنون، بچه جون.
ای جان!
فکر اینجاش رو نکرده بودم.
فکرکنم ایندفعه تو بُردی.
دفعه بعدی وجود نداره.
ممنون، کارآگاه.
آه! همه شما خوک ها رو
آتیش میزنم!
دستت رو بکش!
هی، هی، هی
آه ه ه ه ه ه
- .همکارت یه کله خر واقعیه - خنده دار بود .
- میدونی چی خنده داره، اسنارت؟
ما گرفتیمت.
تبریک میگم.
از اینجا ببرینش.
کارت خوب بود، ادی.
من کاری نکردم.
کار فلش بود.
اینا برای محاکمه احتیاجمون نمیشه.
- ....مطمئن شو - اینا دیگه به کسی آسیب ...
نرسونن.
آقای رامون.
ممنون.
اون مثل یه رعد و برق بود از بین خیابون ها با سرعت حرکت میکرد،.
دست تنها هر دوتاشون رو گرفت.
- .شگفت انگیزه - در شگفتم که اون کیه .
اگه از من بپرسی میگم، اون یه قهرمانه.
- .باشه، خیلی خب - فکرکنم دیگه همین باشه .
بهتره که این آخریش باشه.
خب، همونطور که گفتی
ده دقیقه تا اینجا فاصله داری پس اگه چیزی یادت رفت...
باشه.
یا اصلاً نده.
هر وقت خواستی بیا.
کلید میخوای؟
من دارم میرم.
تو ماشین منتظرت میمونم.
چرا شما دوتا رو دو دقیقه تنها نذارم؟
خب ببین، میدونم که اخیراً
اوضاع بینمون عجیب و غریب بوده.
آره، همینطوره.
خب، میدونستی که من میتونم آینده رو ببینم؟
- واقعاً؟ - آره
اینو بهت نگفته بودم؟
نه درباره اش چیزی نگفتی، نه.
واو.
خب حالا چی میبینی؟
میبینم که تو و ادی واقعاً در کنارهم خوشحالید.
و اوضاع بین ما دیگه عجیب نیست.
یکم وقت میبره اما همه چیز به وضع نرمال برمیگرده.
و ما هنوز دوست های صمیمی هستیم.
بنظر همچین آینده ای بد نیست.
نه.
و از اونی که فکرمیکنی سریعتر اتفاق می اُفته.
بابا، اشکالی نداره اگه من...
آره
دختر کوچولوی خودم.
میبینمت.
اوففف خب...
خوبی؟
اوهوم.
تو چطور؟
بعضی وقتا همچین اتفاقایی می افته، مگه نه؟
اوهوم.
میخوای یه پیتزا سفارش بدم و فوتبال تماشا کنیم؟
دوتا سفارش بده و در خدمتم.
میدونی، اگر هر زمان به کسی احتیاج داشتی
تا بیاد پیشت و با هم غذا بخورید، من هستم.
به علاوه، ماشین لباسشویی تو خونه من
تقریباً یه ما پیش خراب شده، پس...
نمیدونم چرا تو
از همون اول به اون آشغال دونی نقل مکان کردی
از اونجایی که هنوز یه اتاق کاملاً خوب اینجا داری.
گفتی که میخوای به اتاق ورزش تبدیلش کنی.
هر دومون میدونیم که قرار نیست همچین کاری کنم.
- آره - تازه
همینطوریش اینور و اونور هی داری میدویی.
میدونی، مخفی کردن وزش باد توی خارج و داخل
آپارتمانم توی ساعات شبانه از دست همسایه هام
داره سخت تر میشه.
به گمونم برگشتنم به اینجا عاقلانه تر باشه.
یعنی، من دهه 90ـی هستم ما همچین کارایی رو میکنیم..
خب، رو من حساب نکن.
من تنهایی مشکلی ندارم.
اوه آره، منم همینطور.
البته.
خیلی خب، هم اتاقی تو پیتزاها رو سفارش بده..
منم چمدون مو باز کنم.
امکان نداره.
منم بهت کمک میکنم.
میخوام از اینکار لذت ببرم.
میدونی که این رو من هیچ تاثیری نداره.
- .فقط بخور - باشه .
من باید کل شهر رو میسوزوندم و مسدودش میکردم
اما در عوض به حرف تو گوش دادم.
ما نقاشی رو داشتیم اسلحه ها رو داشتیم..
میتونستیم هر چیزی داشته باشیم.
اما تو نقشه احمقانه ت رو داشتی.
تا الان این نقشه احمقانه ت چطوری جواب داده؟
همه الان فلش رو میبینن.
این شرایط دوباره عوض میشه.
چی...
اسنارت!
آروم باش، میک
چه خبره؟
همون نقشه.
سلام، خواهر جون.
چه خوب.