اسم من بری آلن ـه و من سریعترین انسان دنیام.
وقتی بچه بودم، دیدم مادرم توسط یه چیز ناممکن کشته شد.
پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان.
بعد یک اتفاق من رو به چیز ناممکن تبدیل کرد.
برای جهان بیرون،
من یه دانشمند عادیِ پلیس هستم،
ولی در خفا از سرعتم برای مبارزه با جُرم و جنایت
و پیدا کردن کسانی که مثل من هستن استفاده می کنم
و یک روز، قاتل مادرم رو پیدا می کنم...
- !مامان - و عدالت رو در حق پدرم اجرا میکنم .
من همون "فلش" هستم..
آنچه گذشت...
رانی!
17تا انسان اون شب کُشته شدن خیلی های دیگه هم زخمی شدن.
من این روزا زیاد برای مردم آدم محبوبی نیستم.
به گمونم باید با کار کردن
بالای یه زندان موقتی که
جای آدم های شرور با قدرت های ماورائی هست عادت کنیم.
این چیه؟
جاییکه دوباره هیچوقت به کسی صدمه نزنی.
- !فاروق - اون بالا امن نیست .
بیا پایین.
فاروق، دارم جدی میگم.
میخواد بارون بیاد.
شماها مست شدید.
این از خونه نشستن بهتره.
واو!
میدونی، وقتی گفتم
بریم روشن شدن شتاب دهنده ذره ای رو ببینیم،
منظورم این بود که باید بریم و روی ماه زوزه بکشیم.
همین الانش هم روشن شده.
بنظر من بی اهمیته.
واو!
آره، پسر.
- .عالیه - داری میبینیش؟
اوه پسر، فکرکنم مست شدم
اوه، پسر.
برید تو ماشین!
فاروق!
- !فاروق - فاروق !
روز بخیر، دکتر ولز.
همیشه امیدوارم خوب باش، گیدئون
- یادداشت روزنامه مو میشه بیاری؟ - حتماً .
بفرمائید دکتر.
نوشته جدید.
تاکنون 311 روز از زمان برخورد رعد و برق میگذره.
شخص مورد نظر وابسته بودن به سرعتش در زندگی روزمره اش رو شروع کرده،
از قدرت های فوق العاده اش برای حل کردن مشکلات معمولی...
دیرم شده.
و انجام کارهای عادی اش استفاده میکنه.
متأسفانه، علاقه زیادی برای سماجت های قهرمانانه داره.
متنفرم وقتی میذارن کارمند جدیدشون
این وقت صبح که عجله داریم آموزش ببینه.
- شما هم گرفتید؟ - بله .
واو.
واقعیت اینه که...
سعی نکن کاری کنی.
اون میتونه یه خرده خود نمایی کنه.
کیف پولت، همین الان.
اوه، این باورنکردنیه داری حتماً باهام شوخی میکنی..
وایسا، باشه؟ فقط میخوام...
میخوام اینو بذارم زمین.
یعنی، این دیوونه بازیه.
دقیقاً هزاران هزار
آدم توی سنترال سیتی هست،
و از بین این همه آدم میتونستی یکیشون رو برای دزدی انتخاب کنی، اونوقت منو انتخاب کردی.
چیه، حالت خوش نیست؟ پول، همین الان.
با اینکار خودتو بیچاره میکنی، پسر.
یعنی، اگه برای آدم های بد شانس مسابقه المپیک بود،
فقط یه مدال نمیگرفتی، رفیق.
مایکل فلپس بودی [ شناگر آمریکایی که مدال های المپیک زیادی دریافت کرده ]
تا سه میشمُرم بعدش بهت شلیک میکنم..
- ...یک - آره
دو
و وقتی که آرزوی کمک کردن به بقیه رو داره ستودنی میشه.
این از کل توجهش برای پی بردن به توانایی هاش
جلوگیری میکنه.
اما هنوز وقت هست،
همونطور که آینده دست نخوره باقی مونده.
بری کجاست؟ دیر کرده.
دیر کردن یه جور مشخصه حرکت کردن اونه.
میخواین مشخصه حرکت کردن منو ببینین؟
شرمنده دوستان، یه کم دستم بند بود.
باید اونجا میبودین.
میخوام یه دقیقه دو نفری با بری تنها باشم.
اوه، تو دردسر افتادی.
حالا، آقای آلن میشه بهت یادآوری کنم که ما یه توافقی با هم داشتیم.
ما توی قهرمان بازی هات کمک میکنیم
در حالی که تو بهمون کمک میکنی تا روی توانایی هات تو اینجا
تحقیق و توسعه انجام بدیم، درسته؟
آره، نه میدونم.
به گمونم من فقط...
یه خرده توی کمک نکردن به مردم مشکل دارم،
میدونی، آدم بدا رو بگیرم.
حس خوبی داره.
تصور کن اینکه چقدر حس خوبی داره
که بیماری ها رو درمان کرد، پیر شدن رو متوقف کرد فلج شدن رو برعکس کرد،.
همشون دلایل خوبی ان.
خب برای اون کار من چطوری کمکتون کنم؟
ام.آر.آی های بیشتر میخواین، تست خون های بیشتر و یا...
- .سرعت بیشتری میخوام - باشه .
سرعت کلید پیشرفته.
باید با یه بشکن زدن از خواب بیدار بشی.
یه قتل اتفاق افتاده.
متاسفم باید برم.
این فقط بخاطر تو نیست.
اینو بخاطر داشته باش، بری.
باشه.
امیدوارم هر دوتون صبحونه تون رو خرده باشید.
واو
چی تونسته همچین کاری کنه؟
2400درجه، کم و بیش.
این منطقه پر از ماده های قابل احتراقه.
چطوری شده که چیز دیگه ای آتیش نگرفته؟
کجا داری میری؟
اون رنگ سیاه روی زمین همونجا که جسد طرف سوخته رو میبینی؟
- .آره - اون مدرک جرقه انفجاره .
وقتی که جریان زیاد برق
چه در حال عبور و چه از طریق هوا اتفاق میافته.
اینجا سیم برقی نیست.
هیچ تیر چراغ برقی هم نیست.
پس این یارو چطوری با برق کُشته شده؟
خب، اولین کاری که باید بکنیم اینه که شناساییش کنیم.
آره.
صورتش ذوب شده.
اون عکس چطوری میخواد شناساییش کنه؟
من مهارت های دیوونه کننده ای دارم.
لطفاً این حرف رو دوباره نزن.
باشه.
هی، تو حالت خوبه؟
آره، خوبم، چطور؟
نمیدونم، بنظر زیاد حالت خوش نیست.
- .نه، خوبم - خیلی خب .
برنامه شناسایی چهره...
برای باستان شناس ها طراحی شده،
و باید بهمون تو شناسایی جنازه جِزغاله شده ات کمک کنه.
سوال اینجاست که چطوری درجا سوخته؟
ابر انسانی هست که بتونه جریان برق رو کنترل کنه؟
بنظر من یه تخلیه ارتعاشی
باعث اون حد از آسیب بافتی شده.
بچه ها، با توجه به برنامه،
احتمال 82 درصد وجود داره که قربانیت به این شکلی در اومده.
82درصد؟
هی، وقتی که اومدی اینجا درجه اش صفر بود، رفیق.
میتونی اینو با پایگاه اطلاعات راهنمایی رانندگی مطابقت بدی؟
شاید بتونیم یه اسمی گیر بیاریم؟
کاملاً
این برنامه میتونه تقریباً هر کاری بُکنه
البته حالا که فلیسیتی دوباره برنامه نویسیش کرده.
کیسی داناهیو
بدون همسر، بدون بچه
قبلاً توی ایستگاه برق پترزبورگ کار میکرد
- .این نمیتونه اتفاقی بوده باشه - عجیبه .
یه نفر همین الان برای وارد شدن به ایستگاه از کارت شناسایی اون استفاده کرده.
شبکه پترزبورگ همین الان داره برق ـش
تخلیه میشه.
بری، مرا...
مراقب باش.
کاملاً مطمئنم که اینجا یه منطقه ممنوعه ست.
آروم باش، زرنگ خان
من باید تغذیه کنم.
واو، اون دیگه چی بود؟
اون چی بود؟
بیشتر میخوام
بری، چه اتفاقی داره میافته؟
خیلی زیاده.
از اونجا برو.
بدو، بری
نمیتونم.
سرعتم...
از بین رفته.
حتی به عنوان یه انسان معمولی هم داره یواش میدوئه.
نمیتونی همینطوری قدرتت رو از دست بدی، خب؟
دی.ان.ای تو توسط انفجار شتاب دهنده ذره ای تغییر پیدا کرده.
هیچ راهی وجود نداره که دی.ان.ای رو برگشت بدی.
آره، اینو به اون راننده ای بگو
که 65 دلار ازم پول گرفت تا منو بیاره اینجا
مجبور بودم بهش بگم که دارم از یه مهمونی کاس پِلی میام [ مهمانی ای که لباس های شخصیت های خاص را میپوشند ].
پس اشتباه میکردیم.
این ابر انسان مردم رو با برق نمیکُشه.
اون برق رو جذب میکنه همونطور که قدرت تو رو ازت گرفت،.
خیلی خب، بنظر موقتی میاد یا...
باید چندتا آزمایش انجام بدیم.
باشه.
باید به جو هشدار بدم.
بری، یه راهی پیدا میکنیم تا سرعتت رو برگردونیم.
بهت قول میدم.
- .نتونستی بگیریش - من عاشق اون لیوان بودم .
و کدوم قسمت از " یه ابر انسان قدرتم رو دُزدید "
رو نفهمیدی؟
بری، تو هر کاری که میتونی انجام بدی
رو من هیچ جاش رو نمیتونم بفهمم.
دکتر ولز، چی میگه؟
داره روش کار میکنه.
بری، باید سرعتت رو برگردونی.
مردم این شهر به محافظت احتیاج دارن،
و اگه نتونی سرعتت رو برگردونی،
چطوری میخوایم ازشون محافظت کنیم؟
جو، ابر انسانی که سرعتم رو گرفت،
همونی بود که جسد امروزی رو سوزونده بود.
باید به پلیس بگی که باهاش رو در رو نشن.
- .اون خطرناکه - کی خطرناکه؟
هیچکس، چندتا دزد.
خب، جنایتکارها بهتره مراقب باش.
پلیس های سنترال سیتی بهترین پلیس ها هستن.
و بابا، اگه تو نتونی از این شهر محافظت کنی
میدونم که فلش اینکارو میکنه.
اگه اون نتونه چی؟
اگه اون رفته باشه چی؟
رفته باشه؟
آره، یا شاید کارش تموم شده باشه،
یا شایدم هر کاری که میتونسته قبلاً انجام بده،
دیگه نتونه انجام بده.
بری؟
نباید جایی میرفتی؟
چرا، دارم میرم.
وای، بری اون لیوان رو دوست داشت.
ساعت قشنگیه، مرد جوان
اوه، ممنون.
اونا مال من رو گرفتن،
همشون رو.
به گمونم نباید اون کاری که انجام دادی
رو انجام میدادی.
یالا.
گیدئون، آینده رو نشون بده.
حتماً دکتر.
یه جستجوی کامل انجام بده.
هر چیزی که به فلش مربوطه رو نشون بده.
هیچ نتیجه ای از فلش وجود ندارد.
دوباره بگرد.
هیچ نتیجه ای وجود ندارد.
هر چیزی که به بری آلن مربوطه رو نشون بده.
هیچ نتیجه ای از بری آلن وجود ندارد.
دوباره بگرد!
من 3،452 بار گشتم، دکتر ولز.
هیچ چیزی وجود نداره.
بنظرت دوباره اون لباس رو میتونم بپوشم؟
امیدوارم.
مدت خیلی زیادی این سرعتم رو نداشتم،
اما حالا که از بین رفته انگاری بخشی از من هم از بین رفته،.
با یا بدون سرعتت تو هنوز خودتی، بری،.
اما اینطور نیست.
بهترین ورژن خودم نیستم.
فلش بودن رو دوست دارم.
همه چیزش رو دوست دارم.
حس دویدن هزاران مایل در ساعت،
باد و قدرتی که با سرعت از روی صورتم میگذره،
توانایی کمک کردن به مردم.
مطمئن نیستم که بتونم بدون اون زندگی کنم، کیتلین.
- .فاروق جیبران - کی؟
خون آشام قدرتمندی که سرعتت رو گرفت.
دوربین های نظارتی ایستگاه
پترزبورگ رو هک کردم.
وقتی قیافه اش رو پیدا کردم پیدا کردن مطابقش کار آسونی بود.
اون شب انفجار شتاب دهنده
از یه دَکل برق بالا رفته بود.
تعجبی هم نداره که چطوری قدرتهاشو بدست آورده.
اوه، داری باهام شوخی میکنی.
امکان نداره.
دکتر هریسون ولز،
باید ببینمت!
زودباش، میدونم که اونجایی.
در رو باز کن.
فقط میخوام با دکتر ولز حرف بزنم.
ولز!
بذار بیام تو!
جو.
سلام، آیریس.
من دارم میرم.
میخوام که تا پایان شیفت کاری حواست به همه چیز باشه.
فقط یه تیتر بده،
زندانی انتقالی، ویلیام تاکمن.
اسلحه ها رو زمین!
کمتر از سه ثانیه بهتون وقت میدم
تا فکر زرنگ بازی و قهرمان بازی در نیارید.
فکرکنم لازم نباشه با صدای بلند بشمُرم.
چه شباهتی.
اومد داخل.
سروان،
تاکمن حداقل ده تا گروگان داره.
دو تا افسر کُشته شدن.
دریافت شد کی برق برمیگرده؟
فعلاً در وضعیت بدون برق هستیم.
- .الان نه - وایسا .
سروان سینگ چند باری سعی کردم،
با جو یا هر کسی که تو اداره هست تماس بگیرم.
یه وضعیت گروگان گیری پیش اومده، بری.
و جو هم داخله.
همینطور دخترش.
وقتی اطلاعات بیشتری فهمیدم بهت زنگ میزنم.
وایسا...
جو و آیریس تو دردسر افتادن.
باید قدرتم برگرده.
من یه نظریه دارم.
اما تست نشده.
هر کاری باشه میکنم.
باشه، تو سرعتت رو از دست دادی، درسته،
اما از نظر میزان اتمی تغییری نکردی.
به طور دیگه سلول های تو هنوز مثل قبل هستن،.
فقط یه استارت دوباره میخوان.
باشه، چطوری اونکارو بکنیم؟ چطوری روی من استارت دوباره بزنیم؟
باید ضربه اول رو به بدنت دوباره وارد کنیم.
اما این یعنی بالاترین جریان
که حداقل 20 هزار کیلو آمپر میشه.
دیوونه شدی؟
این حتی بیشتر از جریان برقیه که به مُجرم ها
رو صندلی الکتریکی میدن.
کیتیلین، با وجود فاروق توی ساختمون،
لحظه ای که پاش برسه اینجا هممون مُردیم.
جنراتور یدکی خاموشه.
اگه دوباره راه اندازیش کنیم میتونیم یه ضربه بزرگ وارد کنیم،.
ما چیزی میخوایم که بتونه بار رو از جنراتور
به بدن بری بدون
بازه زمانی انتقال بده.
دستگاه تردمیل
شاید بتونه بار الکتریکی رو وارد کنه.
اگه بری نتونه چی؟
خب، اون به آقای آلن بستگی داره.
داری کجا میری؟
میخوام باهاش حرف بزنم.
نه، نه.
باشه، شماها اونو تو ایستگاه ندیدید.
میخواست تغذیه کنه.
من از انفجار شتاب دهنده ذره ای سرعت خارق العاده رو بدست آوردم،
اما اون بهترین دوستاش مُردن.
اون با یه بیماری بیدار شد.
دیروز، توی یه صحنه جنایت داشتی کار میکردی
جاییکه این ابر انسان یه انسان بیگناه رو با برق کُشت.
اون یه قاتله!
و برای دفاع کردن از خودت در برابر اون بدون قدرتی.
شاید اون به کمک نیاز داشته باشه، درست مثل من.
من برای پیشنهاد دادن بهش به قدرتهام احتیاج ندارم.
باید سعی خودمو بکنم.
تاکمن؟
تاکمن.
تاکمن!
من در حال حاضر کنترل
هشت نفر از بهترین آدم های سنترال سیتی رو در اختیار دارم،
سه تا معاون کم دستمزد،
و یه دختر خیلی شجاع غیرنظامی.
حتماً درخواست هایی داری، بگو میشنوم.
اما اول مردم های غیرنظامی رو آزاد کن.
ترجیح میدی زنده بفرستموش بیرون یا مُرده؟
لطفاً دقیق تر بگو.
یه هلیکوپتر یه غذای سبزیجات آماده،،
یه لپ تاپ با 8 گیگ رم
که تا 53 دقیقه و 27 ثانیه دیگه از پشت بوم
تحویل داده بشن که از همین الان شروع میشه،
یا به یه گروگان شلیک میکنم.
کل شهر رو خاموشی دادن.
زمان بیشتری لازم دارم.
گروهبان، تو ممکنه تعلل کنی ولی زمان هرگز.
بنیامین فرانکلین.
ایول، کاراگاه.
هی، واو، واو.
واو، واو، آروم.
نمیخوام بهت صدمه بزنم!!!!
نمیتونی بهم صدمه بزنی.
هریسون ولز کجاست؟
ببین، میدونم چه بلایی سرت اومده.
شبی که ذره شتاب دهنده منفجر شد، تو رو تغییر داد.
منم تغییر داد.
تو همونی هستی که لباس قرمز پوشیده بود.
من از تو تغذیه کردم.
باید بازم تغذیه کنم.
خیلی خب، میدونم همچین چیزی باید خیلی ترسناک باشه.
به همین خاطر هست که میخوام بهت کمک کنم، باشه؟
شب انفجار، وقتی صاعقه بهم اصابت کرد
ایست قلبی کردم.
جیک و داریا...
اونا دوستات بودن.
وقتی بیدار شدم، اونها کنارم مُرده بودن.
میخواستن بهم سی.پی.آر* بدن احیای قلبی.
بهم دست زده بودن، و منم با برق کشتمشون.
این تقصیر تو نیست.
میدونم.
ولز این کارو با من کرد.
فاروق، باید به حرفم گوش بدی.
مطمئن نیستم چقدر میتونه جلوش رو بگیره.
کارت با "آدم نجیب بودن" تمام شد آقای آلن؟
کیتلین، ببرش روی تردمیل.
سیسکو، ژنراتور رو روشن کن.
مطمئن شو بری به اندازه ی کافی بار الکتریکی بهش میرسه.
چی؟ یعنی تو باهام نمیای؟
من تنهات نمیذارم.
گوش بده.
نسبت به هر کاری که تو زندگیم کردم
نسبت به هر چیزی که اختراع کردم
مهم ترین اختراعم فلش ـه.
بری آلن باید به کارش ادامه بده.
حالا هم برو.
برو!
بذار من با بازپرس صحبت کنم، به این قضییه خاتمه بدیم.
بازپرسِ تو بود که بهم مرخصی نداد
تا بتونم خواهر در حال مرگم رو برای آخرین بار ببینم
و شخصاً ازش خدافظی کنم.
زمان رو هیچ وقت نمیشه به عقب برگردوند!
پس تا هر زمان که زندگیم ادامه داشته باشه
به خودم قول دادم که حتی یک ثانیه هم دیگه تو زندون نباشم.
دارمش.
ادی!
ادی. ادی، ادی.
یکی از مامورهاتون 9.2 ثانیه پیش تیر خورد.
این باعث میشه عجله م برای رسیدن به خواسته هام بیشتر بشه ، گروهبان.
دیگه مثل قبل زود بهبود پیدا نمیکنم.
- .مایه ی بدبختیه - نگران نباش .
وقتی دکتر ولز نظریه میده، نظریه ش موفق میشه.
اگر اول سر آیریس و جو یه بلایی بیاد، چی؟
اومدی حال حیوون خونگیت رو بپرسی؟
چرا فقط منو نمیکشی، هان؟
از شرم خلاص شی.
معاوضه.
این کلمه لاتینه آقای وودوارد.
لاتین بلدی؟
یعنی یه چیزی در عوض چیز دیگه.
و در مورد ما "چیز دیگه" یعنی آزادیت.
میخوام آزادیت رو بهت هدیه بدم.
اونوقت از کجا میدونی نمیکشمت؟
بذار بگیم اونو یه ریسک حساب کردم
ریسکی که میخوام قبولش کنم.
- واقعاً؟ - درسته .
دلیل این کارت چیه؟
چون یه فرا انسان دیگه هست
توی این تاسیسات بی بند و بار شده.
ازت میخوام بکشیش.
میدونستین بدن انسان برق تولید میکنه؟
یه فرد معمولی حدود 342 وات برق تولید میکنه
و میتونم از اینجا اینو حس اش کنم.
- .تردمیل رو روشن کن - تو هنوز خوب نشدی .
وقت نداریم!
تو کفِ این بودم فقط به یکی مُشت بزنم.
اوپس.
- !کیتلین - نمیتونم .
حق انتخاب نداریم.
اگر اینو روشن کنم، ممکنه بمیری.
اگر روشن نکنی، همه مون میمیریم.
من قبلاً هم تو این ساختمون کسی که برام مهم بود رو از دست دادم.
نمیتونم دوباره کسی رو از دست بدم.
گوش کن، یکبار یه نفر بهم گفت
یه دلیلی داشته که صاعقه بهم اصابت کرده
اونم اینه که منو انتخاب کرده.
نمیدونم به این اعتقاد دارم یا نه.
اما الان، مهم نیست من به چی اعتقاد دارم.
تو به چی اعتقاد داری؟
یالا.
خدای من، حالت خوبه؟
چیزی حس نکردی؟
جواب نداد.
تو رو خدا، داره خونریزی میکنه.
باید بذاری بهش کمک کنیم.
تو سر جات میشینی.
حین اینکه داری وقت تلف میکنی، اون داره خونریزی میکنه.
تلف کردن زمان جراحت جبران ناپذیری داره.
هنری دیوید ثورو.
اوه، خوبه.
یه حقه ی جنگیِ کوچولوئه.
ادی.
اگر تا زمانی که دکتر بیاد بالا سرش زنده بمونه
زمان دقیق اینکه من جلوی خونریزی رو گرفتم، دستشون میاد صحبت در مورد اهمیت زمان.
چی؟ تشکر نمیکنین؟
صدات میکنن پادشاه زمان سنج، درسته؟
یه اسم تاحدی سلیس
اما به این دلیل بزرگ شدم که لذت گذر زمان رو بچشم.
برمیگردی زندان.
واقعاً؟
و... اونوقت از کجا همچین حرفی میزنی؟
چون فلش تو راهه.
اوه، کجایی پس؟
تونی.
هی، تونی، داری چکار میکنی؟
اوه، دست بردار آلن، تو که منو میشناسی.
من هیچ وقت وسط دعوا فرار نمیکنم.
خیلی خب، خب، هشیار بمون، باشه؟
حالت که خوبه.
فرار کن.
هان؟
هی، تونی.
نه.
بری.
زود اومدن.
تا حالا شهر رو تو شب با هلیکوپتر دیدی؟
نفس ات بالا نمیاد. نشونه ی خوبی نیست.
باید ازت نمونه خون بگیرم بفهمیم چه اتفاقی افتاده.
منظره ی دیدنی ای داره.
باورم نمیشه اون مرده.
دکتر ولز؟
نه، نه. تونی وودوارد.
از خط لوله ها فرار کرده.
باید وقتی همه جا خاموش شد، اومده باشه بیرون.
امکان نداره.
خط لوله ها طوری طراحی شده که در زمان قطع برق هم مقاوت خودش رو حفظ کنه.
یک نفر باید اونو آزادش کرده باشه.
کار من بود.
من آزادش کردم.
چرا؟
به این خاطر زمانی که داریم روی بازگرداندن سرعت تو کار میکنیم
حواس مزاحم مون رو پرت کنم.
تو ازش بعنوان یه حواس پرتی استفاده کردی؟
بعنوان یه مورد غیرضروری، چون اینطور بنظر میومد.
بنظر میاد نقشه مون برآب شده.
من...
خونِ تونی رو دستامه.
چطور تونستی این کارو بکنی؟
نسبت به کسی که وقتی بچه بودی اذیتت کرده
خیلی داری احساسات از خودت بروز میدی.
شاید تونی چه الان چه اون موقع گردن کلفت بوده باشه
اما حقش این نبود که بمیره.
پس حق من یا سیسکو یا کیتلین
یا خودت بوده؟
باید بین خودمون و اون انتخاب میکردم.
و منم بدون لحظه ای فکر خودمون رو انتخاب کردم.
خب، خودت همه اش در مورد داروهای معجزه انگیز
و پیشرفت علمی حرف میزنی
اما خودت اصلاً به کسی اهمیت نمیدی.
خب، شاید تو از راه به درش کردی، بری.
میدونم قهرمان بودن برات اهمیت داره
و منم به آزمان هات احترام میذارم.
فقط نعمت تقسیم کردن شون رو ندارم.
یادم رفته بود.
تو داری شطرنج بازی میکنی.
ما هم همه حکم سرباز رو برات داریم، درسته؟
پس میخوای کدوم مهره رو جرکت بدی، دکتر؟
کدوم از ماها قربانیِ بعدی ایم؟
باید از تاسیسات خارج شیم.
اون که تا بیخ گوشمون اومده.
اصلاً نمیتونیم تا ورودی اصلی پیش بریم.
گاراژ چی، ون سیار آزمایشگاه؟
این همون حرکت منه، آقای آلن
و نظر من اینه که باید خیلی سریع حرکت کنیم.
اوه، خدای من، بری، نگاه کن.
سلول هات، به سرعت دارن تولید مثل میکنن.
اما هنوز سرعتم بر نگشته.
بازگشت سرعت یه مشکل ذهنیه، نه فیزیکی.
اوه، تو دچار وضعیت بغرنج شدی.
- چی چی؟ - میدونی .
وقتی که دومین بیسبالیست یکدفعه نمیتونه توپ رو به بیس اول پرتاب کنه
و یه گلف باز سعی میکنه با دقت به توپ ضربه بزنه
یکدفعه دست پاچه و مظطرب میشن
و بعدش وضعیت بغرنجشون بدتر میشه
و گند بیشتری بالا میاد
حس شکست فجیع تری بهشون دست میده.
این حرفات اصلاً کمکی نمیکنه.
ببین، تو خواستی ببینی
به اینکه بنا به یه دلیلی صاعقه به "تو" اصابت کرده
اعتقاد دارم یا نه.
من اعتقاد دارم.
تو هم بهتره داشته باشی.
بیاین بریم.
تاکمن، نه.
نه، این کارو نکن، با اون نه.
نه، منو ببر، خواهش میکنم.
یه چیزی بهم میگه تو مسافر حرف گوش بده نیستی.
- .اما اون هست - بابا، بابا .
صبر کن، وایسا! بذار خداحافظی کنه.
اینی که اینجا داره میمیره دوست پسرشه
و فکر میکنم هردومون میدونیم که جون سالم به در نمیبره.
اینی که با خواهرت خداحافظی نکردی، کار اشتباهی بوده.
چیزی که حق تو بوده رو بهشون بده.
20ثانیه وقت داری.
ادی. ادی.
متاسفم، عزیزم.
نه، خواهش میکنم.
باید به خاطر من طاقت بیاری، باشه؟
یالا بریم.
دومین ون، کلیدا تو ماشینه.
یالا.
سوار شین! عجله کنین!
یالا دیگه.
اون اینجاست.
بری.
بدو.
هر چیزی سر زمان مقرر خودش اتفاق میفته.
وایسا، بذار خداحافظی کنه.
20ثانیه وقت داری.
اسلحه ی روی مچ پام رو بردار.
آیریس!
- بهت ضربه زد؟ - حالم خوبه .
بچه ها.
اوه، خدای من.
اوه، خدای من. نه خواهش میکنم.
آهای!
تو اومدی اینجا سراغ من.
بالاخره خودت رو نشون دادی.
خب، دوست نداشتم که خودم رو کشتن بدم.
دوستان منم همینطور.
میدونم.
اون شب به آدمای زیادی صدمه زدم.
آدمای زیادی؟
تو حتی اسم هاشونم نمیدونی.
جیک دیونپورت.
داریا کیم.
رالف دیبنی، ال راستین
گرانت امرسون، ویل اورت
بی دا کاستا، رانی ریموند.
من اسم تک تک آدمایی که اون شب مُردن رو میدونم.
میدونم که زندگی همه شون اهمیت داشت
و حقیقتِ اینکه عالم گیتی از حضورشون بی بهره شده
چیزیه که مجبورم تا آخر عُمرم باهاش سر کنم
اما این آدما... اینا هیچ کار اشتباهی مرتکب نشدن.
میخوای منو مجازات کنی؟
باشه، همین کاور بکن
اما بذار اینا زنده بمونن
تو هم اون شب مُردی.
نـــــــــــــــه!
فقط تا امروز خبر نداشتی.
آیریس.
"میتونستیم اسمش رو بذاریم "خاموشی.
اون خودش اسم داشت سیسکو.
من نفهمیدم آخرش چی شد.
چرا مثل قبل قدرت های من رو تصاحب نکرد؟
چون تو بالاخره از فکر کردن در مورد قدرت هات دست کشیدی
و باهاشون اخت شدی.
اینجا رو ببین، این نمونه ی خونت
بعد از زمان اصابت صاعقه ست.
اما حالا سلولهای بدنت بیشتر از قبل انرژی تولید میکنن.
این مقدار بیشتر از اون چیزی بود که یه فرا انسان بتونه ازش بطور امن استفاده کنه.
تقریباً انگار توسط تو خفه شده.
اما این یعنی چی؟
یعنی قضییه رو جالب ترش کردی.
دکتر ولز.
چیزی که در مورد اینکه به جون آدما اهمیت نمیدی...،
نه، ببین، بری.
یه دلیلی هست که تو بیوگرافیم نوشته شده
من یه آدم متکبر، خود بین، بی ادب...
گاهی اوقات تحقیرآمیز...
- .دوبار خوندمش - حق با تو بود .
خیلی به زندگی مردم اهمیت نمیدم، بری.
اونها در منظر من گمراه شده یا کوتاه فکر هستن.
پس چرا داری این کارارو میکنی؟
هدفت از زندگی چیه؟
چون به یه آینده ی بهتر اعتقاد دارم
آینده ای که خیلی مشتاق دیدنش هستم
آینده ای که تو جزئی از ازش هستی.
بری، ممکنه خیلی به زندگی مردم اهمیت ندم
اما به تو اهمیت میدم.
به سلام، آلن.
سلام، ادی.
دیشب کجا بودی؟
خونه، سعی میکردم قبل از اینکه بستنی آب بشه بخورمش.
عاشق بستنی ام.
تحت تاثیر مصرف قرص ـه، خیلی قرص
اما حالش خوب میشه.
چند روز زمان میبره.
میرم چند تا قهوه بگیرم.
برمیگردم.
رفیق.
عالی بود.
فکر کنم حالت داره بهتر میشه.
اوه، آره.
شماها هم دیدین؟
تو توهم زدی، همکار خان.
درسته، یادم رفته بود.
اوه، الان سر و کله ات پیدا شد.
شرمنده امروز پیشت نبودم.
- .قابل جبران نیست - چیزی نیست .
بعضی اوقات یه دختر باید بتونه قهرمانِ خودش باشه.
قول میدم دیگه هیچ وقت دیر نکنم.
بهترین دوست منم همیشه همینو میگه
اما همیشه دیر میکنه.
تو ارزش سر وقت اومدن رو داری.
عزیزم، حالت خوبه؟
آره، چرا؟
قهوه ات یادت رفت.
روز خوش، دکتر ولز.
همینطوره، گیدین.
صفحه گزارشات منو بیار لطفاً، مطلب جدید ثبت کنم.
از زمان اصابت صاعقه 312 روز میگذره.
در 24 ساعت گذشته
فرد مورد مطالعه پرش بزرگی به سمت جلو داشته
که باعث شد در مورد اولین فرضیه ها تجدید نظر بکنم.
فکر کردم... خب، فکر کردم وابستگی اون به مردم
یه حواس پرتی تلقی میشد که سرعت پیشرفت اون رو کاهش میده.
حالا متوجه میشم که عکس این قضییه درسته.
وابستگی بری به آدما، آدمایی که بهشون اهمیت میده
این میتونه کلیدِ این باشه که سرعتش رو ببریم بالا.
در حال حاضر هم، خبرای خوبی داریم.
آینده دست نخورده باقی میمونه.
زود اومدی.
آره، میدونم.
برای من هم عجیبه.
بعد از اتفاق های دیروز فکر کردم میخوای یکم بخوابی.
نمیتونم، خیلی کار هست که باید انجام بدم.
و آماده ام که انجامشون بدم.
میخوام به خودم فشار بیارم
بفهمم نهایت سرعتی که میتونم برم چقدره.
حق با تو بود.
این قضییه فقط به من مربوط نیست.
پس بریم سر کارمون.
حالا، تو...
تواناییِ این رو داشتی که قدرت فلش رو از بگیری
و منم...
دوست دارم بدونم..
چطور اون کارو کردی.