اسم من بری آلن ـه و من سریعترین انسان دنیام.
وقتی بچه بودم، دیدم مادرم
- .توسط یه چیز ناممکن کشته شد - فرار کن، بری، فرارکن !
پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان.
بعد یک اتفاق من رو به چیز ناممکن تبدیل کرد.
برای جهان بیرون، من یه دانشمند عادیِ پلیس هستم
ولی در خفا از سرعت م
برای مبارزه با جُرم و جنایت و پیدا کردن کسانی که مثل منـَن استفاده می کنم
و یک روز، قاتل مادرم رو پیدا می کنم...
- !مامان - و عدالت رو در حق پدرم اجرا میکنم .
من همون... "فلش" هستم.
آنچه گذشت...
آیریس وست.
شنیدم در مورد من مقاله مینویسی.
من خبر های اینترنتی که در مورد
- .مشاهده های صاعقه ست رو جمع آوری میکنم - عزیزم، صاعقه ای وجود نداره .
من دیدمش، بری. یه لباس قرمز پوشیده بود.
بالاخره فهمیدم چرا آیریس داره در مورد اون صاعقه ی قرمز مقاله مینویسه.
داره مال خاطر من این کارو میکنه.
میخوام بفهمم کی واقعاً لورا رو کشته
و بعدش میخوام از اینجا بیارمت بیرون.
این صاعقه ی قرمز هر کسی که هست
تا زمانی که بقیه ی دنیا باورش نکنن، از نوشتن دست بر نمیدارم.
شاید برای یه مدت نباید همدیگه رو ببینیم.
برای فهم چیزی که میخوام بهتون بگم
باید اول یه کاری بکنین.
باید به ناممکن اعتقاد داشته باشین.
میتونین این کارو بکنین؟
خوبه، چون همه مون
فراموش کردیم که معجزه ها چه شکلی ان.
شاید چون اخیراً خیلی معجزه رخ نداده.
زندگیمون خیلی معمولی شده
اما کسی اون بیرونه که انصافاً فوق العاده ست.
نمیدونم اهل کجایی.
اسمت رو هم نمیدونم
اما دیدم که کار ناممکنی انجام میدی
که از شهری که من عاشقشم محافظت کنی.
پس از اون کسانی که به تو و کاری که انجام میدی باور دارن
فقط میخوام تشکر کنم.
هممم.
خواهش میکنم.
چطور...
- .من تازه دکمه ی ارسال پست رو زدم - من سریع میخونم .
کاری که با صدات میکنی، دیوونه کننده ست.
باید دیگه وبلاگت رو آپدیت نکنی.
مردم باید بدونن که تو واقعی هستی.
دیگه چکارا میتونی بکنی؟
- .این یه مصاحبه نیست - دست بردار .
باید یه چیزی بهم بگی.
سرگرمی هات، اینکه از چی بدت میاد، رنگ مورد علاقه ت؟
وایسا، آخری رو خط میزنیم.
تابلوئه که عاشق رنگ قرمزی.
- .اصلاً انگار حرفم رو نمیشنوی - اتفاقاً خوب میشنوم .
این موضوع انتخابی ـه.
چی باید صدات کنم؟
هر چیزی جز صاعقه.
قبول. پیشنهادی داری؟
گفتی به این خاطر داشتی در مورد من مینوشتی
که به کسی که برات مهمه امید بدی.
بنظرت اگر این کار برات خطر داشته باشه، چه حسی پیدا میکنه؟
من و اون این روزا دقیقاً مثل هم فکر نمیکنیم.
بعلاوه اینکه تو به خیلیا امید میدی
منم این کارو به خاطر اونا میکنم.
این صحبت ادامه داره...
- .باید بدوم - هی !
نمیشه همینطوری منو این بالا ول...
کنی.
واو.
ووو-هوو-هووو!
آخه کی هاموی زرد رنگ میدزده؟
بگو آخه کی یه هاموی زرد رنگ میخره؟
این آدما رو ببر عقب میخوام همه برن عقب.!
برو کنار! پسر!
برو کنار!
این دیگه چه کوفتیه؟
ادی! ادی!
جونـــــــــــــم!
از ماشین پیاده شو!
اگر تو میگی که باشه.
آ آه.
آه!
انگار ساخته شدی برا اینکه کتک بخوری.
محاسبات رو بررسی کن.
نمونه های پراکنده گیت با هم تطابق ندارن.
اه، اگر نوسانات فصلی رو در دوره گردش تکثیر
فاکتور بگیریم، خوب هم با هم مطابقت دارن.
دقیقاً در مورد چی داریم حرف میزنیم؟
میانگین تعداد حشراتی که
بری در حین دویدن در طول روز قورت میده.
اونجایی رو میبینم که جایزه ی نوبل رو هم مال خودتون میکنین.
بری؟
بری؟ حالت خوبه؟
13جا شکستگی.
رکورد تازه ایه، جالبه که فقط هم تو دستت هست.
همچنین ضربه سختی داشتی، 3 تا دنده ت شکسته
و طحالت هم ضربه خورده
حتی با قدرتهایی که داری، بهبودی ت چند ساعت زمان میبره.
دقیقاً چی بهت ضربه زد؟
یه آدم.
یه مرد بزرگ بد.
وقتی که بهش ضربه زدم پوستش تغییر شکل داد.
انگار، تبدیل به فلز شد.
جالبه.
مرد پولادی.
پس تنهایی رفتی سراغ یه فرا انسان؟
رفیق، چرا بهمون خبر ندادی؟
نمیدونستم فرا انسان ـه.
در ضمن، اون موقع ماموریت نداشتم.
هممم.
شانس آوردی که دندونات رو تو دهنت خورد نکرد.
فکر نکنم دیگه آفتابی بشه.
چیز عجیبش اینه که حس میکنم میشناسمش.
منظورت چیه؟
یه حرفی زد که به گوشم آشنا بود
ولی اگر جلوش رو نگیریم، ممکنه به کسی صدمه بزنه.
پس چطور با کسی که از فولاد ساخته شده مبارزه کنم؟
یه راهی پیدا میکنیم.
امشب، تو حالت رو خوب کن.
باشه.
صاعقه تو خونه مون بود.
صاعقه ی قرمز و زرد.
یه مرد زرد پوش تو صاعقه بود و یکدفعه دیدم وسط خیابونم.
نمیدونم چطور رفتم اونجا.
تو رو خدا، باید حرفم رو باور کنین!
سلام.
دیشب چی شدی؟
توسط یه اوباش پولادی حسابی کتک خوردم.
اوقات خوبی بود.
- پس اونم یه فرا انسانه؟ - آره .
هدیه ی ذره شتاب دهنده هم که به همه رسیده.
تو خوبی؟
نسبتاً.
میدونین طرف کیه؟
فعلاً ادی داره روش کار میکنه.
میخوام تا وقتی برگردم کمکش کنی.
وایسا، چرا من؟
چون یه چیز ناممکنی دیده
که حتماً در موردش سوال داره، سوالاتی که من جوابش رو نمیدونم.
یعنی میگی یه سری اصطلاحات علمی بلغور کنم
که بیخیال بشه؟
دقیقاً.
اون هاموی رو دزدیده و بعد هم از دستگیری قسر در رفته.
خیلی خوشحالیم که بهمون ملحق شدی، آقای آلن.
شب سختی داشتی؟
اه، فقط یکم دعوا کردم قربان.
همونطور که میگفتم
مهاجم بعد از اینکه هاموی رو دزدیده، سه تا دستگاه عابر بانک رو هم دزدیده.
دوربین های امنیتی عابرها فیلمش رو گرفتن.
که توی پایگاه داده ی پلیس پیدا شد.
تونی وودوارد.
تا حالا سابقه ی خشونت، سرقتهای کوچک
و یورش، که زمان زیادی رو در كانون اصلاح و تربیت گذرونده.
حدود 10 ماه پیش هم غیبش زد.
اما حالا انگار که برگشته.
افزایش فشار باعث افزایش دما میشه
و اگر این دما آزاد نشه، احتراق بعمل میاد.
اصلاً نمیدونم چطور این چیزا یادته، بری.
چون یه بچه کوچولوی متفاوته دقیقاً مثل باباش..
در مورد بابام حرف نزن.
وگرنه چی؟
میخوای منم بکشین؟
انگار ساخته شدی برا اینکه کتک بخوری، آلن.
آلن.
- .سلام، آلن - سلام .
حالت خوبه؟
سلام، آره. ببخشید، ادی.
گوش کن، دیشب یه چیزی دیدم
فقط نمیتونم درکش کنم.
آها.
دوجین گلوله روی این ماشین دزدمون خالی کردم
و انگاری که روش جرقه میزدن.
ها، خب، منظورم اینه
شاید یه جورایی زره پوشیده بوده.
روی صورتش رو چی میگی؟
- .همم - سلام .
بری.
سلام، عزیزم، اخبارو دیدم.
- حالت خوبه؟ - آره، خوبم .
که اگر پیامک ها رو چک میکردی، تا الان فهمیده بودی.
سه تا اس بهت دادم.
معذرت میخوام.
تا دیر وقت کار داشتم.
همم، شنیدم که اون صاعقه ی قرمز یه بچه رو نجات داده.
توضیحی چیزی، کاراگاه؟
تنها چیزی که میدونم اینه که مجرم فرار کرد
اما بری اینجاست کمک کنه پیداش کنیم.
- .آره - خوبه .
بین شما دو تا چه خبره؟
منظورت چیه؟
هیچی، چیزی نیست. فقط...
نمیدونم.
خیلی خب.
دکتر ولز.
فکر کنم حادثه ی دیشب بری به گوشت رسیده.
اگر دنبالش میگردی فکر کنم که تو پاسگاه باشه.
حقیقتش اومدم تو رو ببینم.
به کمکت برای حل یه پرونده ی قدیمی نیاز دارم.
کدوم پرونده؟
پرونده ی قتل مادر بری.
دشمن دوران بچه گیت حالا شده یه فرا انسان غیر قابل جلوگیری.
انصافاً دیگه بدتر از این نمیشه.
منم یه دشمن تو دوران بچه گیم داشتم. لکسی لاروش.
همیشه لای موهام آدامس میذاشت.
جیک پاکت.
اگر نمیذاشتم از رو مشقهام کپی کنه
منو رو هوا میچرخوند.
حالا که دیدیم همه مون یه مشت خرخون آماتور هستیم
میخوایم با تونی چکار کنیم؟
خوشحالم که پرسیدی.
میخوایم تمرینت بدیم پسر.
بچه ی کاراته کار.
داشته باش!
بهش میگم گریدر.
از من میشنوی، پیشنهاد من نبوده.
مبارزه یعنی فیزیک.
در مورد استحکام یا اندازه و سایز نیست.
در مورد انرژِی و قدرته.
اگر سرعتت رو به راه درست هدایت کنی
اونوقت میتونی این پسر بد رو شکست بدی.
حالا هم انگار گریدر یه هدف در حال حرکته.
پس...
من یخ و بانداژ آماده دارم.
مطمئنم شونه م در رفته.
خیلی خب، نمیخوام دروغ بگم.
سریع انجامش میدیم، اما خیلی درد داره.
اوه، بحث درد شد. سلام، ادی.
آلن، هاموی دزدیده شده رو تو تقاطع فرمونت و لارنس
تو یه کوچه پیدا کردیم.
میخوایم بیای اینجا کارت رو انجام بدی.
عالیه.
چشم بهم بزنی پیشتم. باشه.
خیلی خب، بریم تو کارش.
پس بری، وقتی گفتی دیشب ماموریت نداشتی
نرفته بودی که دوباره آیریس رو ببینی.
خودت میدونی، در قالب فلش؟
چون اون کارت خیلی با بی ملاحظگی و غیرعادی بود.
نه.
خوبه.
آلن، واقعاً باید یه ماشین برا خودت دست و پا کنی.
معمولاً همه جارو پیاده سیر میکنم.
اینجا چی داریم؟
چیزی که تونی وودوارد دیشب دزدیده، ایناست.
اما خبری از دستگاه عابر بانک دزدیده شده نیست.
احتمالاً اونا رو با خودش برده
گرچه مشکل خیلی بزرگی با بازکردنشون داره.
من که خیلی در این باره مطمئن نیستم.
خب، در مورد تو و آیریس...
ببین، ادی، با هم دعوا کردیم
و منم واقعاً خیلی حس راحتی ندارم
که در این مورد باهات صحبت کنم.
متوجه ام، و این هم که شماها گذشته ی طولانی ای با هم دارین رو درک میکنم.
بخوام راست بگم، اولش یکم برام تهدید بحساب میومدی.
من برات تهدید بحساب میومدم؟
معلومه.
منظورم اینه که میدیدم چقدر به هم نزدیک بودین
اما تو پسر خیلی خوبی هستی
و آیریس هم، فقط میخوام خوشحال باشه.
بنا به تجربه م، دوست خوب سخت پیدا میشه.
ببخشید کاراگاه.
قربان، رد شماره پلاک هاموی رو زدیم...
یالا، بری! از پس اش بر میای!
بر، تمرکز کن!
تمرکز میکنم!
پسر، پسر، پسر.
داری بیهوده کار میکنی.
باید یاد بگیری چطور احساساتت رو کنترل کنی.
آیریس، بیا اینجا، عزیزم.
میخوای به یه دختر بزنم؟
ازت میخواد سعی ات رو بکنی.
آروم باش، بری.
از وقتی 6 سالش بوده تمرینش میدادم.
بیشتر از اونی که بنظر میاد، سرسخته.
معذرت میخوام، بری.
پسر...
بعضی اوقات بهترین راه برای پیروزی اینه که تو شروع کننده نباشی
اما اگر طوری شد که دربرابر کسی قرار گرفتی که
میدونی نمیتونی بزنیش، پس عقلت رو به خرج بده.
اشکالی نداره یه راه دیگه رو انتخاب کنی.
قبول؟
پس نظرت چیه؟
با توجه به گِل و بشکه ها، نظرم اینه که طرف مست و پاتیل بوده
اول یه ماشین گنده رو دزدیده
و بعدش برای خوشگذرانی و تفریح زده به جاده.
شرط میبندم بشکه ها هم دزدی ان.
کارگاه آهن آلات فرسوده، یه کوره ی کوچک هست تو...
کی استون، بلدم کجاست.
- .بریم بهشون سر بزنیم - باشه .
بری گفت که یه گردبادی از صاعقه ی قرمز و زرد دیده
داخلش هم یه مرد زرد پوش.
بعدش، بم.
یک دفعه دید که اومده وسط خیابون.
نمیدونست چطور اومده وسط خیابون.
وقتی من رسیدم، خونه شون خراب شده بود.
نورا آلن فوت شده.
و یه خنجر به قلبش اصابت کرده.
هنری آلن هم همه جاش خونی بود.
و جدا از این مدارکی که نشون میده هنری گناه کاره
حالا باور داری... مرد زرد پوش مسئول این جنایته؟
دیشب، دیدم بری
یه پسر بچه رو از وسط جاده نجات داد
که دقیقاً اون صحنه مثل چیزی بود که بری از اون شب تعریف کرده بوده.
که این فکرو تو سرم انداخت
اگر یک نفر با قابلیت های بری نورا رو کشته باشه، چی؟
اما این فرضیه ت یه مشکل داره، کاراگاه
و اون اینه که 14 سال پیش که این اتفاقات افتاد
خیلی قبل تر از...
دستگاه تو به بری این قدرت ها رو داده.
یه حادثه این قدرت هارو بهش داده.
فکر میکنی امکان داره
کسی با سرعت فعلیِ بری
قبل از اون انفجار وجود داشته؟
کاراگاه، بعنوان یه دانشمند احتمالات رو در نظر میگیرم
و در این مورد...
بطور فجیع برخلاف این قضیه ست.
آقایون، پلیس سنترال سیتی.
ممکنه چند تا از کالاهاتون
دیشب به سرقت رقته باشه؟
نه، فکر نکنم.
این آدم چی؟ دیدینش؟
تو تونی رو میشناسی، مگه نه؟
آهای.
آلن، یالا!
آلن، حالت خوبه؟
- .اوه، از این بهتر نمیشم - پاشو .
من کاری نکردم، مرد!
پس چرا فرار میکنی؟
- !ببین، یه اتفاق بود فقط - چی اتفاق بود؟
سقوط تونی، باشه؟
ولی به خدا قسم، ما نکشتیمش!
ادامه بده.
حدود 10 ماه پیش، تو آهن کاری سنگ سرطاق.
رئیس داشت برگه های پایان کار رو بهمون میداد.
تونی هم برگه ش رو گرفت، و یکدفعه قاطی کرد.
شروع کرد تا سر حد مرگ رئیس رو کتک زد.
جداشون کردیم، بعدش برقا رفت.
یه جورایی مثل موج برقی بود. بعدش تونی
رفت سمت نرده دقیقاً سمت یه خمره از آهن های گداخته.
یدفعه ناپدید شد.
خوش بحال تو میشه که هنوز زنده ست.
جون؟
تو چطور ازمون جلو زدی؟
میان بر زدم.
میخواستم ازت بپرسم، سایه ت کجاست؟
کدوم سایه؟
بری. کل هفته رو نیومده اینجا.
یه جا دیگه میریزه تو حلقش.
خیلی بد شد.
بامزه ست، یه جورایی دلم براش تنگ شده.
آیریس؟ خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم.
میخوام بگم، آیریس، خیلی خوشگل شدی.
ممنون، تونی، تو هم همینطور.
اوه، آره. به هیکلم میرسم.
تو خونه م باشگاه زدم.
تو کی استون زندگی می کنم، سمت غرب
تو هم بهتره، بهتره بعضی اوقات یه سر بیای.
پس، اه، میخوای برات نوشیدنی بیارم؟
نه، اومدم تو رو ببینم.
از کجا میدونستی من اینجام؟
در مورد اون "صاعقه" خوندم.
اون وبلاگ فسقلیت رو پیدا کردم.
چرا داری در مورد این طرف مینویسی؟
مردم میگن اون یه قهرمانه.
من که میگم اون یه ترسوئه
کلاغه بهم خبر رسوند که دیشب کتک خورده
و مثل یه دختر بچه فرار کرده باید در این مورد هم بنویسی..
اصلاً نظری داری
که این پسر چرم پوشه کیه؟
نه اصلاً.
پس، همم، اگر نوشیدنی نمیخوای
بهتره برگردم سر کارم.
حقیقتش ترجیح میدم من برات نوشیدنی بگیرم.
- کی ها سرت خلوته؟ - ممنون تونی .
اما فکر نمیکنم نامزدم موافقت کنه.
اونم مثل بابام پلیسه.
انصافاً هیچ وقت از پلیسا خوشم نمیومده.
آیریس!
خب قراره بیاد دنبالم ببرتم یه مراسم پلیسی.
مثل مور و ملخ هم پلیس ریخته جای سوزن انداختن هم نیست..
احتمالاً بهتره زنگ بزنم ببینم کجاست...
گوشی رو بده من، آیریس، الان!
معذرت میخوام. اه. بابت خسارتی که زدم.
‏یه وقت دیگه این موضوع رو حل می کنیم.
بری! اینجارو داشته باش!
اون سنگ ریزه هایی که از ماشین تونی آورده بودی
حدود 76.8 درصد شامل هماتیت میشه نوعی سنگ آهن.
که با موادی که تو کارگاه آهن کاری کی استون موجوده، تطابق داره.
که حدود 10 ماه پیش درش تخته شده بود.
پناهگاه محشریه.
بری، میشه در مورد این توضیح بدی؟
من در مورد کسی که دنبالش میگردین، اطلاعات دارم".
اون اینجا بود".
".خودت میدونی کجا پیدام کنی
الان طرف صحبتش کیه دقیقاً؟
فکر کنم پیغامم رو گرفتی.
حالت خوبه؟
بابام پلیسه. از پس خودم بر میام.
نه با وجود اون یاروئه.
از بچگی میشناسمش نمیخواست که بهم صدمه بزنه..
میخواست منو تحت تأثیر بذاره،
امادر مورد تو کنجکاو بود و با حالت درست و حسابی کنجکاو نبود.
میدونی کجا رفت؟
گفت که یه جایی توی بیرون از کی استون داره.
در مورد بزرگ بودن خونه اش چاخان می بافت اما اصلاً نمیدونم کجاست،.
- .من میدونم - وایسا، یه چیز دیگه هم هست .
دستش.
تبدیل شد به یه جور مُشت آهنی.
اونم مثل توئه، مگه نه؟
آره و نوشتن مطالب در مورد من اونو کشونده پیش تو.
میدونم، اما شاید من بتونم باهاش...
نه! اون خیلی خطرناکه.
لعنتی، اومدن دنبال من.
ادی روی مامور گذاشتن برام اصرار داشت.
باید....برم.
بری، باهامون حرف بزن چیکار داری میکنی؟
رفیق، با عصبانیت ندو.
هنوز نمیدونیم چطور شکستش بدیم.
اینجا مطمئناً همونجاست.
بدون اجازه وارد شدی، مَردک عجیب غریب!
جایی برای فرار کردن نمونده.
- بری؟ - بری، کجایی؟
کیتلین، اینطرف!
بری؟ لطفاً یه چیزی بگو!
یه چیزی بگو که بدونیم حالت خوبه.
- آخ - از اونجا بیارش بیرون !
با خودت چی فکر میکردی؟
بهت گفتم که یه راهی براش پیدا میکنیم
- .تا جلوش رو بگیریم - خوب میشم .
وقتی که مُرده باشی نمیتونی خوب بشی.
میتونست بُکشتت.
میدونم، خب؟ میدونم!
توی 36 ساعت گذشته بخاطر کسی که
توی بچگی اذیتم میکرد دوبار بیچاره شدم.
اونموقع نتونستم جلوش رو بگیرم الان هم نمیتونم،!
حتی با وجود قدرت هام در برابر اون کم میارم.
نه لزوماً.
سیسکو؟
هر جسمی
اگر بهش با سرعت زیاد ضربه وارد بشه میتونه لطمه ببینه.
ما روی اثر باقی مونده از تونی یه آنالیز انجام دادیم.
بر مبنای تراکم و ترکیب ذره ای،
اگر از زاویه درست بهش ضربه وارد کنی،
و با سرعت درست، میتونی آسیب خیلی جدی بهش وارد کنی.
چقدر باید سریع باشم؟
براساس کشش پذیری قدرت فلز،
تخمین لایه پوستی فشار اتمسفر، درجه هوا،،
زده میشه، باید بهش از نزدیک ضربه بزنی...
برابر 1/1 ماخ
میخوای بری 800 مایل در ساعت به یه چیز ضربه بزنه؟
در اصل 837
این عدد از سرعت صوت هم بیشتره.
میدونم.
اون یه بمب صوتی درست میکنه،
که قبلاً هم گفتم عـالـی میشه.
من تابحال اونقدر سریع ندوئیدم.
هنوز.
باورم نمیشه داریم در مورد این ایده اصلاً بحث میکنیم.
یعنی، باید یه ضربه مستقیم از هزاران مایل سریع تر بزنه.
آره، 5.3 مایل، از نظر تئوری.
درست انجامش بدی، شکستش میدی.
اشتباه انجام بدی،
تک تک استخون های بدنت رو خُرد میکنی.
بری.
جو، به اندازه کافی حالم گرفته شده
- ...باید - هی، وایسا .
یه ناشناس ما رو به مخفیگاه تونی وودوارد هدایت کرد.
اونجا داغون شده بود. چی شده بود؟
رفته بود جیترز تا آیریس رو ببینه.
- .باید میرفتم دنبالش - آیریس؟ کجاست؟
حالش خوبه، خوبه.
ادی براش مراقب گذاشته تا ازش محافظت بشه.
فکرمیکردم میتونم این دفعه جلوش رو بگیرم.
سعیمو کردم.
ببین، میدونم این ولگرد تو رو تو چه وضعیتی انداخته،
اما نباید بذاری احساساتت جلوی قضاوتت رو بگیره.
دوربین عوارض جاده ای از وودوارد یه عکس گرفته.
با ماشین دزدی به سمت بیرون از شهر.
پلیس ایالت دنبالشن.
- .گُمش کردیم - نگران نباش، ادی
میگیرنش.
من میخواستم این یارو رو بگیرم.
منم همینطور.
بریم، آلن.
کجا؟
خودمون رو خالی کنیم.
- .باید یه چیزی رو بزنم - چی؟
فکرنکنم منظورش تو باشی.
برو.
شنیدم با این یارو وودوارد گذشته ای داری.
هی، آلن.
عیبی نداره، بهم اعتماد کن.
منم خاطرات مشترکی از گاوهای گردن کلفت تو مدرسه داشتم.
آره، بنظر، باورکردنش سخته.
من قد کوتاه و چاق بودم و پسر یه سیاستمداری
که کارخونه ناحیه مدرسه رو تعطیل کرده بود،
پس زیاد محبوب همه نبودم.
حالا چیکار کردی؟
کُتک خوردم.
اونم خیلی زیاد، تا وقتی که مربی باشگاهم بهم رحم کرد.
میگفت کلید مبارزه کردن صبور بودنه.
بیا بزن.
خیلی از آدما انرژی زیادی صرف چندتا مُشت زدن هدر میکنن.
اما فقط یه دونه مُشت کارسازه اما باید حساب کنی،.
نقطه مورد نظرت رو انتخاب کن و به سمتش مستقیم بزن.
انگار که 6 اینچ پشت هدف وایساده.
محکم تر.
محکم تر!
خط شکافش داشت باز میشد.
ممنونم که اومدی.
خب، این روزا به ندرت میشه کسی رو پیدا کنی
که از نوشیدنی خوردن با من خوشحال باشه.
خب، صحبت دیروزیمون منو به فکر انداخت.
تو گفتی، به عنوان یه دانشمند دنبال احتمالات میگردی؟
درسته.
و ما هر دومون اخیراً چیزهایی دیدیم
که باعث تغییر چیزهایی که ممکن هستن میشه.
بله، درسته، و هر دومون هم میدونیم
مسبب اتفاق اون چیزهای چی بوده.
انفجار شتاب دهنده تو.
جست و خیزهای تکاملی باعث ساخت تکنولوژی های جدید میشه.
به همین آسونی.
مثل روبات رومبا [ روباتی برای تمیز کننده سطح زمین ]
آره، مثل رومبا.
ببین این جالبه یا نه.
میشنوم؟
اگر بدونیم که اون فرا انسان ها توسط شتاب دهنده
ذره ای ساخته شده بودن و مدارک نشون میدن
که یه فرا انسان باعث قتل مادر بری
اون هم 14 سال پیش شده بود بنظر من که،....
تو اون زمان حتماً
شتاب دهنده ذره ای دیگه ای وجود داشته.
- شتاب دهنده ذره ای دیگه ای؟ - آره .
میتونم بهتون اطمینان بدم که بشدت بر خلاف اونه ، کاراگاه،
و اگر هم ساخته بودن یادم نمیاد که هیچ رعد و برق توفانی سیاهی
قبل از اینکه به شهر بیام بوده باشه.
شما چطور؟
نه، نه، منم همچین چیزی یادم نمیاد.
شما کی به شهر نقل مکان کردین، دکتر ولز؟
یه چیزی بهم میگه که شما از قبل جواب
این سوال رو میدونید، کاراگاه.
همه این قضیه ی " کمکم کنید تا "پرونده قتل نورا آلن رو حل کنم
شما اصلاً دنبال کمک من نبودین، مگه نه؟
شما یکماه بعد از قتل نورا آلن آزمایشگاهتون رو باز کردین.
میشه بهم بگین که قبل از اون
توی سنترال سیتی داشتین چیکار میکردین؟
داشتم از نو شروع میکردم.
چی رو از نو شروع میکردین؟
فکرمیکردم که دوتا آدمیم که
اومدیم دوستانه نوشیدنی بخوریم.
دنبال جواب میگردین، کاراگاه؟
تِس مورگان، دنبالش بگرد.
واحد 52، مرکز اعزام هستم
درخواست وضعیت جدید خونه آقای وست رو دارم.
آه!
سلام، آیریس.
- .خوبه، آلن - آره .
- .خیلی خب - باشه .
هی، دفعه بعد روی سرعتت کار کن.
آره، سعیم رو میکنم.
تاون، آلن.
واحدی که مراقب دختر جو بود بهشون حمله شده،.
آیریس گُم شده.
برو، باشه؟ من به جو زنگ میزنم.
بیا یه ضربه زاویه دو درجه ای وارد کنیم،
سرعت رو تا 838 ارتقاء میدیم.
بوم.
- آخ - آخ؟
بچه ها اونجایین؟
آره، پسر، چه خبر؟
تونی آیریس رو گرفته.
میخوام برای پیدا کردنش هر کاری میتونی بکنی.
باشه؟ ماهواره ها، دوربین های امنیتی.
- .همشون رو هک کنید - الان دست به کار میشیم .
چی شده؟
اینجا رو یادته، آیریس؟
چه نقشه ای داری، تونی؟
میخوای بالاخره دیپلمت رو بگیری؟
یه نقشه میخوای؟ این چطوره؟
قبلاً در مورد صاعقه مطلب مینوشتی، آره؟
حالا قراره در مورد من بنویسی.
تو همین تازه منو دزدیدی، تونی چرا باید همچین کاری بکنم؟.
چونکه صاعقه مُرده.
نه.
مثل یه حشره کوچولو به دست من لِه شد.
پس اگه میخوای همچین بلایی سر تو هم نیاد،
باید به همه دنیا بگی
که یه قهرمان جدید توی مدرسه هست!
منم که تازه شروع کردم.
تو میتونستی هر کسی رو پیدا کنی که در موردت مطلب بنویسه، تونی.
پس چرا من؟
چونکه من ازت خوشم میاد آیریس. همیشه ازت خوشم میاد،.
باید بهم میگفتی.
دوباره بخوای همچین کاری بکنی
بیشتر از یه کبودی روی بدنت وارد میکنم.
ادی، هنوز چیزی نفهمیدی؟
توی همه کوچه خیابونا پلیس گذاشتیم.
واحدها دارن جستجو میکنن.
آیریس رو پیدا میکنیم، جو.
بنظرت بهش صدمه نمیزنه، میزنه؟
قربان، قربان، یه آژیر آتش سوزی از مدرسه کارمیکال اِلمنتری دریافت کردیم.
آتش نشانی رو اعزام شده هر وقت بتونیم نیروی پشتیبانی میفرستیم..
اون همون مدرسه ایه که تو و آیرس میرفتید.
- .و تونی - برو .
تونی، قبل از اینکه اوضاع از این بدتر بشه خودتو تسلیم کن.
هنوز دیر نشده.
چرا هست.
پلیسا دارن دنبالم میگردن،
پس آماده شو تا مرحله نهایی یه دوره زندگی رو پوشش بدی.
چونکه من بدون جنگیدن از اینجا بیرون نمیرم.
خوبه، چونکه همین الان یه دونه شو پیدا کردی.
نمیتونی همون مُرده باقی بمونی.
اومدی طرفدار کوچولوت رو نجات بدی؟
این بین مائه.
بذار اون بره.
اوه، میتونم، اما ترجیح میدم بذارم
خُرد کردن همه استخون هاتو ببینه.
- .همینجا بمون - باشه .
خیلی کُندی، مرد حَلبی.
- !آه - من آدمایی مثل تو رو خوب شناختم .
تا دبیرستان رسیده ان اما هیچوقت تمومش نکردن،.
همه این قدرت ها و حالا خودتو ببین،!
قُلدر بودی، قُلدر هم هستی.
- .صدمه دیده - نه !
اگه با کسی طرف شدی که میدونی
نمیتونی شکستش بدی، باهوش باش.
عیبی نداره که فرار کنی.
اینم از قهرمانت.
اومد بیرون.
به زور.
چرا وایساد؟
چند مایل دورتر شده.
5.3مایل دور تر.
- !بری، وایسا - امکان نداره .
میخواد انجامش بده!
برو، پسر، برو!
آه!
مُشت فراصوت، عزیزم!
واو!
حرکت خوبی بود.
- .آره، فکرکنم دستمو شکوندم - اوه، منم همینطور .
هی! این چیه؟
کدوم قبرستونی آوردین منو؟
جاییکه هیچوقت دوباره نتونی به کسی صدمه بزنی.
فکر میکنی کی هستی؟
منو میشناسی.
آلن؟
اتفاقی که برای تو افتاد، تونی
برای منم افتاده،
اما بهمون فقط توانایی نداده.
شخصیتمون رو بیشتر از قبل قوی تر کرد.
تو قوی شدی.
من پُر سرعت شدم.
به اندازه ای پرسرعت که تو رو شکست بدم.
تو از هدیه ای که بهت داده شده برای آسیب زدن به مردم استفاده کردی.
اما دیگه نه.
آلن.
آلن، پُشتت رو به من نکن، آلن!
هی! برگرد اینجا!
آلن! آلن!
پسر، باید حس خفنی داشته باشه.
- .فکرشم نمیکنی - به اندازه ای خوب
که بهم ثابت کنی در مورد مُشت فراصوتی اشتباه میکنم؟
در واقع، اون قسمتش درد داشت. اونم خیلی.
اما بدون شماها نمیتونستم انجامش بدم.
فقط میخوام بدونم که نفر بعد کدوم گردن کلفت دوران بچگی
رو میخوایم بیچارش کنیم؟
- مال من یا کیتلین؟ - باشه، خب .
من به مال خودم رأی میدم. چیه؟
بچه ها، شوخی نمیکنم.
دکتر.
کاراگاه.
اومدی اتهامات بیشتری بزنی؟
اومدم جبران کنم.
دنبال تِس مورگان گَشتم.
بخاطر فقدانتون متاسفم.
شما دو تا توی مریلند پژوهش میکردین؟
بله، همینطوره، ما با هم...
بیشتر بخاطر کار ازدواج کردیم تا بخاطر همدیگه.
بعد از تصادف ماشین...
نتونستم برگردم سرکار.
نتونستم برگردم به آزمایشگاهمون.
پس اومدین به اینجا.
جاییکه کسی منو نمیشناخت.
جاییکه کسی نمیتونست بهم یادآور بشه که چه چیزی رو از دست دادم.
و آم...
من...
خیلی برام سخت بود.
از نو شروع کردن،
دوباره ساختن،
و چیزی که برای من 14 سال طول کشید تس میتونست توی 4 سال انجامش بده،
باورکن، اون...
در زمان قتل نورا آلن،
شتاب دهنده ذراتی که بالاخره ساختم
یه خیال بیش نبود،
کمتر از واقعیت،
و هر کسی یا هر چیزی که باعث مرگ اون شده،
از من یا کار من سرچشمه نگرفته.
متاسفم که بهتون شک کردم،
اما امیدوارم بتونم هنوز روی کمکتون حساب کنم.
دست بردار نیستی، مگه نه؟
نه، نه تا وقتی که اون یارو رو گیر بیارم.
من اینو به بری و هنری مدیونم.
بری خیلی خوش شانسه که تو رو در کنارش داره، جو.
سلام.
اوه، فکرمیکردم جای دیگه ای باشی.
خب، جو بهم گفت که چه اتفاقی افتاده.
دستت چطوره؟
نشکسته، که چیز خوبیه.
- ...باید باور میکردم - متاسفم که گفتم ...
دلم برات تنگ شده بود.
آره، منم همینطور.
وقتی شنیدم تونی تو رو گرفته، من...
فقط...نمیدونم اگه بلایی سر تو میومد
چیکار باید میکردم.
خب، فرشته نگهبانم مراقبم بود.
میخوای یه کم وقت بگذرونیم و حرف بزنیم ؟
آره.
خیلی هم خوب، آره.
قول میدم در مورد صاعقه امشب حرف نزم.
نه، میخوام که بگی.
نه، یعنی، میخوام ... میتونی....
میخوام که راجب
هر چیزی که میخوای حرف بزنی.
میدونم که برات مهمه.
خوبه چونکه فقط صاعقه نیست.
آدمایی مثل اون هم وجود داره.
پست های پخش شده زیادی در مورد این یارو که روی آتیشه گرفتم،
بجز اینکه اون آتیش نمیگیره.
خب، وایسا، وایسا
داری سعی میکنی مرد آتشین رو هم پیدا کنی؟
آره، چرا که نه؟ یعنی، اتفاقات زیادی
میتونه تو یه هفته بیفته، مخصوصاً با صاعقه.
ههههه
سعی کردم ازش چندتا سوال بپرسم.
اینکه از کجا اومده؟ چطوری اون کار رو انجام میده؟
اما اون از همه چی طفره میره.
تقریباً، با این توانایی سرعت فوق العاده.
وقتی که تکون میخوره، بری اصلاً نمیتونی ببینیش.
تو یه چشم به هم زدن میاد و میره،
- ...تو یه - فِلش؟
تو یه فلش.
آره.
امروز، من توسط یه چیز ناممکن نجات پیدا کردم.
یه مرد مرموز سریعترین انسان روی زمین..
بعد یکی از دوستانم یه ایده برای اسم جدیدش داد،
و یه حسی بهم میگه قراره این اسم روش بمونه.