اسم من بری آلن ـه و من سریعترین انسان دنیام.
وقتی 11 سالم بود، دیدم مادرم توسط یه چیز ناممکن کشته شد.
فرار کن، بری، فرار کن!
پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان.
بعد یک اتفاق من رو به چیز ناممکن تبدیل کرد.
برای جهان بیرون، من یه دانشمند عادیِ پلیس هستم.
ولی در خفا از سرعتم
برای مبارزه با جُرم و جنایت و پیدا کردن کسانی که مثل من ـَن استفاده می کنم.
و یک روز، قاتل مادرم رو پیدا می کنم
و عدالت رو در حق پدرم اجرا میکنم.
من همون... "فلش" هستم.
آنچه در سریال فلش گذشت...
متاسفم که حرفت رو باور نکردم.
اون شبی که مادرت مُرد، تو واقعاً یه چیزی دیده بودی
و پدرت بی گناهه.
اون انفجاری که تو رو بُرد تو کما، نامزد من رو هم کشت.
میتونی کنترل قدرتش رو تصور کنی؟
اگر میتونستی افسارش رو دستت بگیری،
میتونستی معنای انسانیت رو تغییر بدی.
بهش میگن فلش.
یا حداقل، یه روزی خواهد شد.
باید جاش امن باشه.
مهم نیست کندترین بچه تو باشگاه باشی
یا سریعترین انسان دنیا باشی.
هر کدوم از ماها در حال فراره.
اصلاً زندگی یعنی فرار...
فرار از چیزی،
فرار به سمت چیزی
یا حتی کسی.
و اهمیتی نداره که چقدر تو کارتون سریع هستین،
یه چیزایی هست که نمیتونین ازش پیشی بگیرین.
یه چیزهایی هیچ وقت ول ـتون نمیکنه.
بخوایم مقیاس فیلمها رو اندازه گیری کنیم، معمولاً نمره ـش بین 7 تا 8 هست.
فیلمهای زامبی واری هم، دیگه نهایتش بگیم4.
اصلاً فیلمهای زامبی واری مقیاس داره؟
می دونستی زامبی ها وجود خارجی دارن؟
یه قارچ های مخصوصی هست که مورچه ها رو آلوده میکنه،
و باعث میشه که مورچه ها به گیاها حمله کنن
که این کار میتونه هاگ هایی رو آزاد کنه که دنبال میزبان های جدید میگردن.
دوباره دارم مثل بچه خرخون ها میشم، مگه نه؟
- .آره - آره .
آره. اشکالی نداره.
ولی هنوز باحال ترین بچه خرخونی هستی که میشناسم.
حالا ولش کن، من بیشتر تو کفِ
شگفتی های اخیر هستم.
منظورت این اخبار و حواشیِ خیابونیه؟
مَرده اون بیرونه مردم در مورد صحبت میکنن..
از کجا میدونی که اون مَرده؟
اصلاً شاید زن باشه.
اون مَرده، باشه؟
میدونی که این چیزا رو خیلی خوب درک میکنم.
حتی یه نفر از اینکه بعد از تصادف تو یه چشم بهم زدن
از ماشین کشیده شده بیرون
یه نور قرمزِ که داره صحنه رو ترک می کنه.
ایناهاش، چی میبینی؟
میبینم که نامزدت داره زنگ می زنه.
اوه، احتمالاً بهتره اینو جواب بدم.
امشب خونش پاتوق کردم
فکر کنم میخواد یه جایی برام کلید بذاره.
سلام، عزیزم. چه خبر؟
خیلی نه، با بری اومدیم بیرون.
کارِت تمام شده؟
سلام.
کد 237 تو بلوار وید.
بی نزاکتیِ عمومی؟
صبر کن، فکر کنم منظورم کد 239 بود.
تخلف بند زدن به سگ؟
آدم بدِ مسلح در حال فرار.
برو.
تو که زیرگلدونی نداری تو اصلاً جعبه گیاه داری؟.
اون اسلحه داره. مواظب باش!
کجا رفت؟
این دیگه...
کلیدا تو صندوق پست ـه.
بعداً میبینمت. خدافظ.
- .ادی سلام رسوند - علیک سلام .
میخوای یه چیزی بخوریم؟
یه کم حس میکنم روده کوچیکه داره روده بزرگه رو میخوره.
با اینکه قبل از فیلم کباب خوردیم
وسط فیلم هم یه ذرت بو داده اضافی خوردی؟
پس چرا چاق نمیشی؟!
یکم عادت دارم بدووم.
اوه، خیلی خب.
چرا قرار ملاقات عمومی حالا، عمو؟
داریم بیرون شام میخوریم که به دشمنامون نشون بدیم نمی ترسیم.
آروم باش، برادرزاده.
پنجره های ضدگلوله نصب کردیم.
درو ببند.
بیا.
یه نوشیدنی بزنیم.
راننده های خودمون دارن ازمون دزدی می کنن.
یک نفر داره بهشون پول میده
که ازمون دزدی کنن.
تا وقتی که نفهمیم پای کی وسطه هیچ کدومتون حق خوابیدن ندارین،.
و بعد اون دزدها...
اون دزدها...
آخرین نفس هاشون رو...
میکِشن.
عمو!
- کجا گیرش انداختی؟ - تو خیابون هشتم گیرش انداختیم .
یعنی، قبل از اینی که بفهمه چه خبر شده
مجرم دست بسته رو صندلی عقب بود.
بابت اون دستگیریِ دیشب
بهت تبریک میگم، پالسون.
- .کارت عالی بود - میتونی یه سر بیای پیشم، جو .
یه خورده رانندگی یادت بدم، باشه؟
اصلاً کار اون نبود. من بودم.
خودم فهمیدم.
فقط اینو متوجه نشدم
برای افتخار داشتی کمک مردم میکردی.
اینطوری نیست که یه موزه ای چیزی بنام خودم بخوام.
راز نگه داشتن کاری که میتونم بکنم
از آیریس و بقیه، سخت تر از اون چیزیِ که فکر میکردم.
میدونم، ولی خب اینطوری امن تره.
در ضمن، من و تو کلی کار باید انجام بدیم.
مدارکِ پرونده ی مادرم.
از بایگانی آوردمشون.
من هزار بار اینا رو بررسی کردم.
قبلاً، داستانت در مورد اتفاقِ اون شب...
طوفان آذرخش، و اون مردِ داخل اون..
فکر میکردم فقط برای این بود که یه بچه
از پدرش محافظت کنه که نره زندان.
ولی حالا که حقیقت رو میدونم
هر مدرک غیرمهم رو هم بررسی می کنیم
تا یه چیزی که بدردمون بخوره پیدا کنیم.
فقط 52 دقیقه برای هیئت منصفه زمان بُرد
که حکم محکومیت رو صادر کنن.
خیلی سریع نتیجه گیری کردن
به همین خاطرِ که باید قدر زمان رو بدونیم.
بری، جو، چند تا قتل داریم.
خاندان تبه کار داربینیان رو میشناسی؟
بی؟
اه. چیزی پیدا کردی؟
علائمی از کمبود اکسیژن دیده میشه.
سلولهای داخل بدنشون توانایی استفاده از اکسیژن رو نداشتن.
که با انتشار گاز سمی سازگاری داره.
چه نوع سمی؟
باید نمونه ریه ها رو ببرم
ببینم میتونم لیست سَم های احتمالی رو تهیه کنم یا نه.
تنها راه خروج دیگه از داخل قفل شده بود.
اونها زندانی شده بودن.
من فکر میکردم که یک نفر از بیرون گاز رو فرستاده داخل
ولی شاهد میگه که تو خیابون کسی نبود.
پس حتماً از داخل بوده.
که یعنی باید یه گاز اشک آوری
یا یه محفظه ای چیزی جا مونده باشه.
چون گاز که خودش خود به خود منتشر نشده.
مگه اینکه خودش این توانایی رو داشته.
ادی، میشه دوباره یه تحقیقی بکنی؟
شاید یه نفر چیز مشکوکی دیده باشه.
خیلی خب، توضیح بده.
رئیس ـشون کنار میز افتاده.
این یکی تونسته سه متر راه بره.
یعنی فرصت این رو داشته که حرکت کنه
و سه گلوله بسمت پنجره شلیک کنه
و سعی کنه که شیشه رو بشکنه.
ولی همشون تو یه محل بودن.
که یعنی همشون باید همزمان
تحت تاثیر گاز قرار میگرفتن، ولی بجاش، انگار...
اونها به نوبت مورد حمله قرار گرفتن.
حس ششم ـَم میگه اگر بخوایم این پرونده رو حل کنیم
هر جفتمون به پشتیبان...
- .نیاز داریم - آره .
خیلی جالبه، یه فرا انسان که میتونه گاز سمی منتشر کنه.
این فقط یه گاز سمی ـه
یا میتونه تمام مواد داخل هوا رو "کنترل" کنه؟
اونوقت اصلاً چطور میتونه پیوند ها رو تنظیم کنه؟
طبق فیزیولوژیایى ـه یا روانشناسى؟
این شخص با استفاده از مواد گازی
میتونه سلسله اتصالات مغزی رو خلق کنه.
یعنی اینکه با گازهای سطح مولکولی ارتباط بر قرار میکنه؟
- .دقیقاً - دیگه خیلی فوق العاده ـست .
انگار واقعاً با این جور پرونده ها ذوق مرگ میشن.
تنها چیزی که در موردش ذوق دارم
اینه که این مجرم ها رو بندازیم پشت میله ها.
مگه اینکه زندان آیرن هایتس زندان فوق امنیتی سری کمیک ها
برای رویارویی با فرا انسان ها مجهز نشده باشه.
حدس میزنم خوش شانس هستیم
اونی که تاحالا باهاش مواجه شدین، مدت زیادی پیشمون نمی مونه.
خب، پس داریم برنامه ریزی میکنیم
هر مجرم فراانسانی رو که میگیریم، از بین ببریم.
شما نابغه ها باید یه جای دیگه داشته باشین
که نگه ـشون دارین.
یه زندان فرا انسانی. جونـــم.
البته تا وقتی که بتونیم قدرتشون رو ازشون بگیریم.
یه جایی هست که ممکنه خوب باشه.
جدی که نمیگی.
منظورم اینه که، از بعدِ ... اونجا نبودیم.
کلاً پلمب شده.
سیسکو راست میگه.
اگر اصلاح بشه میتونه
بعنوان یه زندان موقت عمل کنه.
چی میتونه؟
مقر شتابدهنده ی ذرات.
امشب، آینده آغاز میشه.
کاری که من و تیمم اینجا انجام میدیم
فهم ما رو از فیزیک تغییر میده
که پیشرفت در قدرت رو به دنبال داره
پیشرفت در پزشکی
و باور کنین که آینده
سریعتر از اون چیزی که فکرش رو بکنین داره میرسه.
دکتر ولز، همین الان آخرین گزارشات هواشناسی به دستمون رسید.
یه طوفان همراه با صاعقه ی بزرگ داره بوجود میاد.
ما که نمیخوایم یه شاتل فضایی پرتاب کنیم.
اتفاقی میفته.
تاهیتی؟
میدونم که پرواز طولانی ای داره، رانی
رو ببینیم Orange Is The New Black ولی میتونیم با خیال راحت سریال.
اوه، خیلی خب.
ولی ایتالیا چی؟
پیتزا و شراب و بعدش باز هم پیتزا.
آره، ولی ایتالیا که مای تای* نداره نوشیدنی کوکتل الکل دار .
و بدون مای تای
ماه عسل که ماه عسل نمیشه.
دکتر ولز، شتاب دهنده آماده ـست
و مهیا برای تزریق ذره.
خب، حس میکنم که باید یه چیز خیلی کتابی بگم
"مثل "این یک جهش عظیم در بشریت خواهد بود.
ولی تنها چیزی که فکر گفتنش رو دارم اینه که
حس میکنم که قرن ها منتظر همچین روزی بودم.
همش همین؟
فکر میکردم مثل یه صدای مهیب باشه.
اگر کار به یه صدای مهیب می کشید، همه ـمون تو دردسر میفتادیم.
یک کلمه هم از کسی که کمک کرد اینو بسازیم.
خانم ها و آقایون، موفق شدیم.
به این میگن مای تای.
این...
اینم یه صدای مهیب.
کیتلین.
صدامو میشنوی؟
داریم میریم پایین کنار حلقه ی شتاب دهنده.
راستش، دکتر ولز، میتونم برای تشخیص
گاز سمی از کمک کیتلین استفاده کنم.
باشه.
تو که مشکلی نداری؟
نه بریم.
به محل پلیس سنترال سیتی خوش اومدی.
پس این کار روزانه ـته؟
اوهوم.
قلب ـتون رو از سینه ـتون میکشم بیرون
و بجای نارهار میخورم ـشون.
دل فروز بود!
موش آزمایشگاهی، سریعاً اثر انگشت های روی این اسلجه رو میخوام.
آلن!
اون آنالیزهای الیافِ پرونده ی اورولوف کدوم گوریه؟
بالاست. تموم ـشون کردم.
الان میدوم بالا و میارمشون پایین.
اگر بخوام به امید تو باشم، سه روز دیگه به دستم میرسه.
خودم باهات میام. شما کی باشی؟
دکتر کیتلین اسنو.
فیزیکدان خصوصیِ بری.
اینم آنالیزهای الیاف پرونده ی اولوروف.
همونطور که خواسته بودین
قربان.
به آزمایشگاهت برس.
خیلی بهم ریخته ـست.
صاعقه زده بود به داخل خونه.
به پسرم گفتم فرار کنه
بعدش اون (صاعقه) ناپدید شد
و بعدش خون دیدم.
اثرانگشتت روی اسلحه ی قاتل پیدا شده.
باید چاقو رو ثابت نگه میداشتم.
من یه دکتر َم.
داشتم سعی میکردم جون زنم رو نجات بدم.
من زنم رو نکُشتم.
جو، تو بهشون بگو.
تو منو میشناسی. بچه هامون با هم دوست ـن.
بهشون بگو، جو.
تا حالا شده بخوام بدونم داری به چی نگاه میکنی؟
فقط موضوع کاریه.
یه سری پرونده های قدیمی که درست بایگانی نشدن.
کاراگاه. اینجا چکار میکنین؟
جو، فکر کردم بایگانی بودی.
تصمیم گرفتم یکم کارو بیارم خونه.
تو اینجا چکار میکنی؟
آره، خب، داشتم دنبالت میگشتم.
فکر کردم دوباره برگردیم سر صحنه ی جُرم
دوباره بررسی کنیم، ببینیم چیزی جا ننداختیم.
همیشه رو پرونده کار کن، درست؟
چیزیِ که تو یادم دادی.
عجب، به حرفام گوش کردی.
خیلی خب، بریم سراغش.
مشکلی داره از دستشویی ـتون استفاده کنم؟
اولین دَر سمت راست.
من تو ماشینم.
خدافظ، بابا.
خیلی خب دیگه، باید اینو تمومش کنیم.
اومدم اینجا که نامزدم رو سورپرایز کنم
بعد حالا دارم با باباش میرم سر صحنه ی جُرم...
نه دقیقاً بعد از ظهر که داشتم روش برنامه میریختم.
میدونم، میدونم، فقط...
الان زمان مناسبی نیست که بهش بگیم.
پس کِی، آیریس؟
من بابامو میشناسم. اون می کُشتمون.
فعلاً که تو داری به کشتن ـمون میدی.
مِس داخل این لوله ها طوری قرار گرفته که گودال هایی رو شکل میده
که میتونیم از اون گودال ها بعنوان زندان موقت استفاده کنیم.
البته، باید اونا رو نسبت به قابلیت های فرا انسانی
خنثی کنیم، ولی...
ممکنه جواب بده.
اول، باید ارتباط دستگاه تزریق اصلی رو
روی سطح حائل قطع کنیم.
الان بر میگردم.
چرا من این کارو نکنم؟
باید یکم ورزش کنم.
تو محل هسته اتفاقات غیرعادی ای داره میفته
کلیات ساختمان حلقه داره مقاومت میکنه.
شروع به انفعال زنجیری کرده.
سیستم داره متلاشی میشه باید خاموشش کنیم..
از اینجا نمیتونیم شتاب دهنده رو پایین بیاریم.
- .باید دستی انجامش بدیم - برو .
- .منم باهات میام - رانی، نه .
من مهندس ناظر هستم.
میدونم چطور باید سوپاپ از کار انداختن رو به کار انداخت.
- .اونجا امن نیست - کیت، باید برم .
خیلی خب، تو همین جا بمون.
فقط چند تا تا انفجار این ذره وقت داریم
اگر سر موقع برنگشتم، باید درو ببندی.
عمراً. من عمراً این درو ببندم.
دیگه نمیتونم بازش کنم.
سیسکو، اگر جلوی عبور این انفجارو نگیری
هیچ کسی تو این ساختمون زنده نمیمونه
که شامل کیتلین هم میشه.
باشه، حالا بهم قول بده.
ساعتت رو تنظیم کن.
روی 2 دقیقه.
بر میگردی ها.
سیسکو.
سیسکو، آماده ی رفتنیم.
باید سخت بوده باشه که دوباره برگردی این پایین.
اتفاقات زیادی اون شب افتاد.
اگر حس کردی میخوای با کسی صحبت...
فقط داشتم فکر میکردم
باید حسابی ولتاژ ها رو اندازه گیری کنیم.
یک اشتباه، و اگر هلیوم پس زده بشه
میتونه به کل دم و دستگاه خسارت وارد کنه.
هوشمندانه بود.
میشه ازت سوال کنم
البته مجبور نیستی جواب بدی؟
طعنه آمیزترین نوع سوال همین بود.
بپرس.
رانی چطور آدمی بود؟
هیچ وقت خیلی در موردش صحبت نکردی.
وقتی که روی ذره شتاب دهنده کار میکردیم با هم آشنا شدیم.
اون مهندس ساختمان بود.
از این خوشش میومد که در مورد اینکه
یه لوله کش گرون قیمت بود، شوخی بکنه.
خیلی با هم تفاوت داشتیم.
باید متوجه شده باشی که من یکم...
حفاظت شده ـم.
رانی میدونست چطور خنده ـم بندازه.
عادت داشت بگه که مثل آتش و یخ میمونیم.
اون شب قرار نبود اونجا باشه.
به خاطر من اومده بود.
اگر نیومده...
این نشون میده که هیچ پس مانده ای از گاز توی بافت های سلولی نمونده
چه سمی چه غیرسمی.
پس باید تبخیر شده باشه.
باید یه نمونه ی تازه برداریم.
وایسا، نمیتونه درست باشه.
نوشته که دو رشته ی مجزای دی.ان.ای
روی بافت ها وجود داشته.
چطور دی.ان.ای یک نفر دیگه وارد ریه های قربانی شده؟
خب، کارم تو دفتر تموم شد، منم اومدم پاساژ
که لباس بازگشت به خانه ـت رو بگیرم.
معلومه مامان خوبی هستم.
برای شام میبینمت، عزیزم.
تطابقی تو پایگاه دی اِن اِی نیست.
سر در نمیارم.
چرا یه حمله شیمیایی
باید بخواد دی ان ای یه نفر دیگه رو داخل بدن قربانی بجا بذاره؟
اگر اون فرا انسانی که دنبالشیم
گاز رو کنترل نکنه؟
اگر به خود گاز تبدیل شده باشه چی؟
قاضی هاروارد.
خوشحالم دوباره میبینمتون.
تو مُرده بودی.
یه طوری میگی که انگار یه تصادف بود.
آخرین حرفی که تو دادگاه بهم زدی
رو یادته؟
باشد که خداوند به روحت رحم کند.
تمام واحدهای در دسترس گزارشی از یه حمله،
گاز سمی در
مرکز خرید شهر دریافت کردیم.
بری، نه.
هنوز اطلاعات زیادی از چیزی که باهاش مواجهیم نداریم.
امن نیست.
کیتلین، باید برم.
به سیستم امنیتی مرکز خرید وصلت کردم.
طبق گفته شاهدین، حمله گازی
تو آسانسور اصلی تو قسمت شمالی بوده.
کدومشون طرف شمالیه؟
همون طرف که رستوران بیگ بلی برگر داره.
من ساندویچ هاشو میخورم.
برید عقب، لطفاً، برید عقب.
چرا اون زن رو کُشتی؟
اون حقش بود که بمیره.
حالا بزن به چاک.
هنوز تو لیستم یه اسم دیگه دارم.
کاری نکن اسم تو رو هم بهش اضافه کنم.
بری.
بری، صدامو میشنوی؟
اعضای حیاتی ـش ضعیفه اما زنده ست، دکتر ولز،.
مطمئنم حالش خوبه.
نمیتونم نفس بکشم.
اکسیژن نیاز داره، برو وسایل پزشکی رو بیار!
بری!
- بری - با چاقو سینه مو باز کن .
سم هنوز داخل بدنمه برامون یه نمونه آورده.
کیتلین، باید یه بافت برداری ریه وی انجام بدیم،
یه قسمت فعال از اون گاز رو استخراج کنیم.
نمیتونم بیهوشت کنم.
سوخت و ساز بدنت از بین میره.
من زود درمان میشم، یادته که؟
انجامش بده.
سیکو، سُرنگ رو بده.
درد خیلی زیادی داره.
یه سوزن کوچیکه احتمالاً اصلاً احساسش نمیکنی.
کاملاً حسش میکنی.
صاعقه زنده موند.
اگر سلول های ریه ویت
زود خوب نمیشدن میمُردی.
سینه ـم مثل موقعی شده که
سیگار میکشیدم.
آره، نوجوونی من بچه خلاف بود.
خنده دار نیست، میتونستی...
حالا که نمُردم.
حالا یه نمونه داریم باید برگردیم سرکارمون تا آنالیزش کنیم،،
از ساختار سم سر در بیاریم،
شاید یه سرنخی مثل هویت انسانیش بدست بیاریم.
یا حداقل از تبدیل شدنش به مه آلود شدن جلوگیری کنیم.
مه، خیلی خب، اسمش همینه.
بحث دیگه تمومه.
باید برگردم به محل کار.
باید استراحت کنی.
باید با جو حرف بزنم.
جو، گیرش آورده بودم.
همون فرا انسان ـه اشتباه میکردیم.
اون سم های هوایی رو کنترل نمیکنه.
میتونه دقیقاً خودشو به گاز سمی تبدیل کنه.
این جدیده.
قربانی یه قاضی بوده.
میخوایم بریم سراغ پرونده های قدیمیش
تا ببینیم ارتباطی پیدا میکنیم یا نه.
خیلی دیره.
باید سریعتر عمل میکردم.
رو کارت تمرکز کن.
الان ذهن خودتو با این چیزا مشغول نکن.
دلت نمیخواد بدونی که دارم به چی فکرمیکنم.
پدر من 14 سال از عمرشو
تو یه سلول 6 در 8 اینچی بخاطر جرمی که مرتکب نشده بود افتاده زندان.
من نتونستم مادرمو نجات بدم اما میتونم اونو نجات بدم،.
بهت قول نداده بودم
که پدرت رو از زندان میاریم بیرون؟
من به کمک تو احتیاجی ندارم، جو.
میتونم بدون اینکه کسی حتی منو ببینه
برم داخل و باهاش بیام بیرون.
باشه.
گیریم که از اونجا فراریش بدی.
بعدش چی؟
باقی عمرشو باید در حال فرار باشه.
و یه حسی بهم میگه که اون مثل تو اونقدر سریع نیست.
تو اصلاً نمیدونی اونجا بودن چطوریه.
فکرمیکنی نمیدونم.
چه حسی داری؟
من تقریباً اندازه سن تو
یه پلیس بودم.
پس باید بدونی، قرار دادن هر کسی تو اون لباس
همه رو سالم و امن نگه نمیداره.
هر کسی که نجاتش میدی،
کسی هم هست که نمیتونی نجاتش بدی.
و سخت ترین کاری که قراره باهاش رو به رو بشی
این نیست که با چندتا هیولا قدرتمند رو به رو بشی.
حس بی استفاده بودنه
وقتی که نمیتونی هیچ کاری انجام بدی.
یا وقتی که مرتکب اشتباهی میشی بار گناهش رو دوشت سنگینی میکنه.
بعضی چیزا رو، بری، نمیتونی باهاش بجنگی.
بعضی چیزا رو باید همینطوری بذاری بمونه.
بله، دارم مینویسم.
صاعقه قرمز رنگ در مرکز خرید
در زمان حمله گازی.
ممنون از تماستون.
هیچوقت تموم نمیشه.
ملت خمار و دیوونه همش به تور ما میخورن.
تونستن قیافه این صاعقه رو ببینن؟
تو دیگه شروع نکن
حالا اینجا چیکار داری؟
باید با هم حرف بزنیم.
راجب چیزی که گفتی فکرکردم، و...
میدونم که میخوای چی بگی.
درکت میکنم.
من همکار پدرتم.
نه، نه، نه، متوجه نیستی.
من واقعاً تابحال نامزد نداشتم.
بین پدرم و بری و کارم،
زندگیم کامل شده بود.
و واقعاً ازت خوشم میاد
اما فکرکردم که اگر درمورد خودمون به پدرم چیزی بگم،
بعدش این رابطه واقعی میشه،
و بطور ناگاه، چیزیه که ممکنه از دست بدمش
یا توش گند بزنم.
متاسفم.
نمیخواستم با اونطور رفتنم بترسونمت،
عیبی نداره، میفهمم.
باید میرفتی.
فقط...
اون آخرین حرفی بود که اونشب رانی بهم گفت.
مادر من 14 سال پیش مُرد.
عادت کردم فکرکنم که هرچی بیشتر میگذره،
کمتر اذیت میکنه.
اما بعضی روزا، دردش،
بدتر از روزیه که اتفاق افتاده.
بعضی چیزا رو نمیشه باهاش جنگید.
مدت خیلی زیادی،
میترسیدم که برم به اون تونل.
اگر من باهات بیام چی؟
رانی کجاست؟
- .هنوز داخله - چی؟ در رو باز کن .
نمیتونم تو حالت قرنطینه ایم..
سیکو، باید از اونجا بیاریمش بیرون وگرنه میمیره.
- سیسکو، میشنوی چی میگم؟ - رانی، منم .
کیتلین.
سیسکو اونجاست؟
آره، رانی، اینجام، دارم میشنوم.
آهن رباها رو برای بازگردانی پرتو تنظیم کردم
تا سیستم رو خالی کنه
پس جریان انفجار زیاد میشه و خارج نمیشه.
باید ذره پارامترها رو ریست کنم
تا خنثی بشه.
سیسکو انجامش میده.
باید راه خروج دیگه هم باشه.
باید پیداش کنی.
کیت، واکنش حلقه،
نمیتونم معکوسش کنم.
درها باید بسته بمونن تا از تو محافظت کنن.
هنوز اونجایی؟
اینجام.
کیتلین، هر اتفاقی که افتاد...
رانی.
رانی!
اونروز زندگی های زیادی رو نجات داد،
و هیچوقت هیچکس نمیفهمه که چیکار کرد.
من میدونم.
اون یه قهرمان بود.
نمیخواستم که یه قهرمان باشه.
میخواستم که شوهرم باشه.
هی، اینو ببینید.
یه مدل مولکولی سه بعدی از گازیه
که از ریه های تو بازیابی کردیم.
تونستیم سم رو شناسایی کنیم.
سیانور هیدروژن؟
جالبیش اینه که چی با سیانور
مخلوط شده...یه آرامبخش.
البته.
ببین شب انفجار کسی اعدام شده بود یا نه.
چرا؟
اون آرامبخش رو به مجرم های تو ردیف اعدام میدن
قبل از اینکه به خواب هوش بَری برن
بهشون هیدروژن سیانور میدن.
درسته.
یه نفر اعدام شده بود.
- .کایل نیمبوس - خودشه .
یه آدم کش حرفه ای برای جنایت خانواده داربینیان بود.
اونا بهش پشت کردن و بر علیه ـش شهادت دادن.
قاضی ترسا هاوارد قاضی محاکمه ـش بود.
قاضی حکم به مرگ اون صادر کرده بود.
حتماً موقعی که انفجار داشت رخ میداد
در همون زمان داشت اعدام میشد.
پیشینه ها نشون میدن که اعدام کامل شده بود.
بخاطر همین تطابقی وجود نداشت.
پایگاه دی اِن اِی تنها از زنده بودنش پیشینه داشت.
درسته.
گفت که یه نفر دیگه تو لیستش مونده.
گزارش بازداشت رو چک کن کی دستگیرش کرد؟
اون میتونه حمله بعدیش باشه.
بری، کاراگاهش...
اومدم هنری آلن رو ببینم.
اینجا رو امضا کنید.
وسایل شخصیتون رو هم در اینجا بذارید.
- .ادی - بری، چه خبر؟
سلام، میدونی جو کجا رفته؟
گوشی ـشو جواب نمیده.
مطمئن نیستم.
ادی، واقعاض مهمه باهاش حرف بزنم.
باید بدونم کجا رفته.
رفته زندان تا پدرتو ببینه.
بری.
ساختار سم رو برعکس کردم و یه پادزهر درست کردم.
امیدوارم احتیاجت نشه.
اینجا چیکار میکنی؟ حال بری خوبه؟
اون خوبه.
پس چی شده اومدی ملاقاتم؟
میدونم که باید زودتر میومدم دیدنت.
نیومدی اینجا با مردی گپ دوستانه بزنی
که همسرشو جلوی پسر خودش کُشته؟
بجز اینکه من میدونم تو زنت رو نکُشتی.
بری، مشخصات زندان رو گیرآوردم.
امنیت بالایی داره،
اما فکرمیکنم بتونم ببرمت داخل.
به خودت زحمت نده.
از وقتی که 11 سالم بود
به فکر رفتن به داخل
اون زندان بودم.
چندتا مدرک جدید پیدا شده.
نمیتونم وارد جزئیاتش بشم.
فقط...
ببین، مهم ترین چیز اینه که،
دارم پرونده رو دوباره به جریان میندازم.
میخوام واقعاً بفهمم که کی نورا رو کُشته،
و بهت قول میدم، هنری،
از اینجا میارمت بیرون.
خیلی متاسفم.
مهم نیست که منو باور نمیکردی...
چونکه تو همیشه به پسرم ایمان داشتی.
نیمبوس.
- .تو قرار بود مُرده باشی - همینطور تو .
جو؟
جو!
کمک!
نگهبان ها!
یه نفر کمک کنه!
برو بگیرش.
خب، اومدی کاری رو تموم کنی که داروی بیهوشی نتونست؟
قراره بری جایی که نتونی دوباره به کسی آسیب بزنی.
اشتباه میکنی.
اون از پادزهر برای جو استفاده کرد.
تو باید ازش فاصله بگیری، بری.
نذار وارد بدنت بشه.
مطمئن نیستم اینکار چه کمکی میکنه بهم، بچه ها.
نمیتونی باهاش مبارزه کنی، بری.
فقط بذار همینطور بیاد دنبالت.
این کار باید قدرتش رو ضعیف کنه.
گاز کوچکترین شکل با ثباتی از جسم رو داره.
این فرا انسان نمیتونه به مدت
زیادی تو شکل غباری خودش بمونه.
ذرات اون احتیاج به ترمیم دارن.
بری.
ما بُردیم.
از موقعی که خوابت برده داشتم نگاهت میکردم.
نجات دادن تو خسته کننده ست.
واقعاً دلم برای قدرتم
تنگ شده تا حالتو بگیرم.
شرمنده من بزرگ شدم.
میتونستم امشب پدرمو از زندان نجات بدم.
میدونم.
اما حق با تو بود.
راهش این نیست.
بابا.
عزیزم، من خوبم، نگران نباش.
شما رو تنها میذارم تا حرفتون رو بزنید.
همکار.
شما دوتا همزمان رسیدین؟
بابا، یه چیزی هست که باید بهت بگیم.
بابا، اون مسئله...
شما دو تا همو ملاقات میکنین
- میدونم - میدونی؟
من یه کاراگاهم، یادت رفته؟
و هر دو تون خیلی دروغگوی کثیفی هستین.
پس عصبانی نیستی؟
اوه، عصبانیم.
و اگه دکتر اسلحه مو مصادره نمیکرد،
کاملاً یه گفتگوی متفاوتی داشتیم.
خب، شما دو تا رو تنها میذارم،
و همین بیرون منتظر میمونم
باید دنبال برنامه حفاظت از شاهدین بگردم.
دوستش داری؟
آره.
پس سعی خودمو میکنم تا بهش شلیک نکنم.
منم همینو میخوام.
جلودارش هست؟
قدرت دیواره برگرفته
از 8.3 تسلا جریان الکتریکی اَبررسانا ـه،
که میشه صد هزار بار نیرومندتر
از میدان مغناطیسی زمین ـه.
به معنای دیگه یعنی آره.
عصبانیه.
خب، شب خوش.
پس ما باید با کار کردن
در کنار یه زندان موقتی که توش
آدمای شیطانی با قدرت های بیش از اندازه نگه داری میشه عادت کنیم.
از چیزی که میتونی بهش عادت کنی شگفت زده میشی، کیتلین.
کیتلین.
میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
البته، چی شده؟
راجب اون شبیه که رانی مُرد.
من...
ببین، سیسکو، من خوبم.
من فکرمیکردم که با اومدنم به این پایین رنج و ناراحتیم برمیگرده،
اما با فکرکردن به اینکه رانی بخاطر محافظت از ما جونشو از دست داد...
باعث میشه که بیشتر دوستش داشته باشم.
زودباش.
یه بستنی یا یه نوشیدنی میخوام.
بیا ببینیم کدوممون اول میرسه.
جو حالش خوب میشه.
میدونی، اخیراً داشتم راجب مامان فکرمیکردم.
خیلی.
دلم براش تنگ شده.
تاحالا در مورد موقعی که راه رفتن یاد گرفتی چیزی بهت گفتم؟
یه چندباری.
همه قبل از تو راه رفتن رو یاد گرفتن.
همه بچه های کوچولوی همسایه های دور و اطراف،
اما تو نه.
اما مادرت هیچوقت نگران نشد.
فقط میگفت، یاد میگیره.
میگفت وقتی بخواد جایی بره
و مطمئناً، اولین باری که قدم برداشتی،
خیلی سریع اینکارو کردی فقط راه نرفتی،،
شروع کردی...
به دویدن.
و به سمت مادرت دویدی، بری.
درست به سمت آغوشش.
باید به جایی بری.
فکرمیکردم سریع ترین مرد رو زمین بودن
زندگیمو آسون تر میکنه...
که میتونم از همه چیز پیشی بگیرم.
معلوم شد که، هیچ کس نمیتونه از درد و عذاب پیشی بگیره.
یه نفر کمک کنه خواهش میکنم، یه نفر به دادم برسه!!
زندگی غم انگیزه.
اما همچنین با ارزشه...
و شیرین...
و فوق العاده.
و تنها راه برای سربلند کردن زندگی مادرم
اینه که به دویدن ادامه بدم.
دکتر ولز.
دکتر ولز، رانی انجامش داد.
سیستم رو خالی کرد.
آزمایشگاه ها سالم میمونن.
آفرین پسر.
دارم میام پایین.
بزودی میبینمت، بری.