اسم من بری آلن ـه.
من سریعترین انسان دنیام.
وقتی 11 سالم بود، مادرم کشته شد.
چیزی شبیه توپی از صاعقه دیدم.
یه مرد توی اون صاعقه بود.
اون مرد، مادرم رو کشت.
قسم می خورم من این کارو نکردم.
- مامان کجاست؟ - اتفاقی که اون شب افتاد
امکان پذیر نبود.
بعد یک حادثه من رو ناممکن کرد.
تو کُما بودی.
- چه مدت؟ - نُه ماه .
عضله هات باید آب میرفت
ولی بجاش اونا به شکل خیلی سفت و نامعلومی از بازسازی بافت سلولی هستن.
من تنها کسی نبودم که تحت تاثیر انفجار شتاب دهنده ی ذرات قرار گرفتم، نه؟
ما دنبال بقیه فرا انسان ها مثل خودت می گشتیم.
همه زندگیم می خواستم.. کار مهمتری انجام بدم.
و تو اولین شانسم واس کمک کردن به یه نفر، خرابکاری کردم.
کارهای خوبی که میکنی باید از کارهای بدت مهمتر باشه.
دیگه خیلی اون تو نمیمونی.
هرکسی که مامان رو کشت فکر کنم بالاخره یه راهی پیدا کردم،
که پیداش کنم.
این قسمتیه که قراره کل
مقدمات پقدمات رو براتون بگم.
بری آلن، سریع ترین انسان دنیا...
ولی خب این رو از قبل میدونین.
خیلی خب، بریم سراغ چیزهای خوب.
اون دود رو میبینین؟ اون برای آتش سوزیه
مال خیابون غربی و سوم در مرکز سنترال سیتی ـه
و اون بلور؟ منم که تو راهم به سمت اونجام.
الان سرعتم 566 کیلومتر بر ساعته.
البته امروز آروم میرم.
واحد52 صحبت میکنه.
دست کم دو دقیقه تا محل فاصله داریم.
تا اون موقع مردم تو اونجا تلف شدن!
میدونم.
بری؟
بری!
چیه؟ ردش کردم؟
حدود 6 بلوک از اونجا جلوتری.
چه بد شد.
پیج!
دخترم! دخترم رو ندیدین؟
پیج! واو!
رسیدی؟
داری چکار میکنی؟
هیچی.
داشتی با کی حرف میزدی؟
هیچ کس - داری با بری حرف میزنی؟.
- کی؟ - بری آلن؟
که صاعقه زده شد؟ نُه ماه تو کما بود؟
که با قدرت اینکه سریعتر از صوت بتونه حرکت کنه، بیدار شد؟
- برات آشنا نیست؟ - نه .
اصلاً باهاش حرف نزدم.
سیسکو، آتش همه جا رو گرفته.
سیسکو، هنوز اونجایی؟
مامان؟
مامانی!
- !واو - مامانی .
همه اومدن بیرون.
دیگه چی برام داری، سیسکو؟
بری، کیتلین ـم.
سلام، کیتلین.
حالت چطوره؟
برگرد آزمایشگاه استار. همین الان.
تو راهم.
اوه.
شما دو تا عقلتون رو از دست دادین؟
فکر کردی کی هستی؟
خب، من چشم و گوش
این اصلاً بامزه نیست.
ممکن بود خودت رو به کشتن بدی.
نمیتونی همینجوری مثل یه مامور آتش نشانی پرسرعت
شهرو دور بزنی.
چرا نه؟
این چیزیِ که در موردش حرف زدیم از سرعتم استفاده کنم که کار خیر انجام بدم..
ما در این باره صحبت کردیم که تو
هر کسی که با انفجار شتاب دهنده ی ذرات
تحت تاثیر قرار گرفته، رو برامون پیدا کنی.
فرا انسانها.
و غیر از کلاید ماردون، کسِ دیگه ای پیدا نکردیم.
مردمِ این شهر به کمک نیاز دارن.
و منم می تونم بهشون کمک کنم.
ما می تونیم بهشون کمک کنیم.
میشه خواهشاً شما یه چیزی بگی؟
من فکر می کنم حرفی که کیتلین
با اون طرز عصبانیتِ تماشایی ـش می زنه،
اینه که ما تازه داریم شروع میکنیم
به فهم اینکه بدن تو چه توانایی هایی داره.
نه اینکه برداشت بد بکنی، آقای آلن...
ولی من جوانب احتیاط رو رعایت میکنم.
دکتر ولز...
شک دارم با منع و خود داری به اینجا رسیده باشین.
روی ویلچر و منفور.
کمبود این منع ها باعث شده به اینجا برسم.
با حدودت آشنا شو.
ازم انتظار نداشته باش که هر وقت یه چیزی ـو میشکنی
من تعمیرش کنم.
هی، اه.. اون بیرون هیچ اتفاقی نیفتاد؟
سنسورهای توی لباست یه اعدادی رو برمی گردوند
که انگار برای چند ثانیه قلب ـت ایست داشته.
هیچ وقت انقدر خوب نبودم.
سلام، جو، همه چیز مرتبه؟
عالی. یه صحنه ی جرم تازه دارم...
یه جسد...
کاراگاه ها هم کلی اون طرف ترِ اینکه دور همه چیز نوارهای زرد کشیدن
دارن با شاهدین صحبت میکنن.
فقط جای یه چیز خالیه خودت حدس بزن جای چی؟.
الان میام اونجا.
باید برم سراغ کار روزمزه ـ م.
فکر می کنین کِی میفهمه که
لباس هاش رو در نیورده؟
هممم
مجرم با چند تا هفت تیر فرار کرده
Glock 19s حداقل شش تا
که بچند تا خشابِ پُر اضافی هم براشون برداشته.
یه نفر میخواد دست به کلی کار بد بزنه.
سلام، ببخشین دیر کردم.
داری خرید پاییزی میکنی، آقای آلن؟
اوه.
امروز صبح خیلی سریع زدم بیرون، اصلاً متوجه نشدم.
اوه
آره.
فیلم دوربین امنیتی رو گرفتم.
انگار فقط یه مجرم بوده.
درسته فیلم فقط یک نفر رو نشون میده، اما شش نفر بودن
جای پاها رو ببینین همدیگه رو قطع میکنن..
شش جای پای یکسان. شش اسلحه هم دزدیده شده.
باید دنبال یه گروه بگردیم.
ها.. عجیبه.
انگار سایز همه کفش ها مثل هم ـه.
حدس میزنم، سایز 10 مردونه.
دقیقاً مثل شما، سروان.
نه اینکه شما مظنونین ها، جناب، من...
تواناییت در انجام چند کار همزمان انصافاً عالیه.
ولی اینکه میتونی منو، سروان رو، و خودت رو
- .همزمان شرمنده کنی - جو، معذرت میخوام .
دیگه کم کم دارم فکر میکنم "جو، معذرت میخوام"
اسم حقیقیِ منه، از بس یک بند بهم میگیش.
در حال حاضر مشغله زیاد دارم.
ببین، خودم در جریان هستم.
باور کن، خودم هم همینطور.
همیشه یه سری باورهای ساده ای داشتم.
جاذبه باعث میشه اجسام سقوط کنه آب همه چیز رو مرطوب میکنه..
و تا چند هفته پیش، باور داشتم
سریعترین آدم میتونه یک مایل رو توی 4دقیقه بره.
نه 4 ثانیه.
البته من تو 3ثانیه انجامش میدم.
ربطی نداشت.
در این مورد که به آیریس چیزی نگفتی، گفتی؟
نه، بهت قول دادم سر قولم میمونم..
همینجوری پشت سر هم دروغ بگو.
اونوقت دوباره بهت صاعقه بخوره.
برو آزمایشگاه. تحقیقات رو روی مدارک
اسلحه فروشی شروع کن.
سلام، آیریس.
دوباره بری از مدرسه فرار کرده؟
خانم کوچولو، تا وقتی که این جزء سوالات تکالیفت نیست
به تو ارتباطی نداره (برو سر درس و مشق هات).
برگرد اتاقت.
میخوام بابام رو ببینم.
قبلاً هم بهت گفتم، نه، بری.
اون هیچکدوم از اون کار ها رو انجام نداد اون به مادرم صدمه ای نزد..
من هم اون شب اونجا بودم. خودم دیدم.
- .یه مرد اونجا بود - آره، میدونم .
قبلاً هم تعریف کردی.
پس چرا نمیتونم برم ببینمش؟
چون من گفتم نه.
تو پدر من نیستی نمیتونی بهم دستور بدی!!
در حال حاضر، من تنها آدم بزرگی هستم
که سر اتفاقی که برات افتاد، ارزش قائله. پس، چرا، بهت دستور میدم.
حالا هم برو تو اتاقت.
ازت بدم میاد!
همه ی اینا تقصیر توئه.
میتونستم برای پوشش مقررات جامعه شناسیم
فرهنگ اروپا رو انتخاب کنم، ولی نکردم.
"چون تو گفتی "خبر نگاری رو انتخاب کن، آیریس.
".خبرنگارها همش عشق و حال میکنن
حدس بزن چی شده، بری؟ اصلاً هم خبرنگارها عشق و حال نمیکنن.
خبرنگاری کسل کننده ست. حوصله م سر رفت.
- .تو رو مقصر میدونم - چیه؟
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
خیلی خوشگل شدی.
مرسی.
تو چرا تیپ نزدی؟
امروز عصر؟ کت شلوار و کروات؟
دانشگاه داره مقاله های سایمن استگ رو...
- .سایمن استگ - یه سری جوایز بزرگ .
- ...و تو هم قبول کردی - که برای مقاله ت
اصطلاحات علمی رو توضیح بدم همه چیز دوباره داره یادم میاد..
چقدر سریع میتونی بری خونه و لباس عوض کنی؟
اه، خیلی سریع!
سلام، آلن.
جو ازو خواست ببینم که با مدارک
تیراندازی امروز تو اسلحه فروشی به کجا رسیدی؟
اوه، سلام، آیریس.
کاراگاه.
جونِ من، بچه ها، اه، صمیمی هم بشین.
من قضییه رو میدونم، یادتونه که؟
اه، ممنون که انقدر در این مورد خوب کنار میای، بری.
میدونم که نگه داشتن یه راز بزرگ آسون نیست.
دارم بهش عادت می کنم.
طعم دانشجوی سال اولیِ ترسو رو یکبار
در دانشگاه سنترال سیتی تجربه کردم
که برام جالب توجه بود
اینکه الان با عنوان رئیس مرد منتخب سال
جلوی شما بایستم.
بابت این جایزه هم نهایت تشکر رو دارم
افتخار واقعی برای بنده، دونستن اینکه
کار بنده در انتقال عضو
با اعطای یک فرصت دوباره در زندگی به مردم کمک میکنه.
از همتون بابت حضورتون سپاسگزارم.
خیلی خب. به ترتیب بریم جلو...
سایمون استگ روی شبیه سازی سلولی کار می کنه
که روی آینده ی تعویض عضو
پیشرفت خیلی عظیمی داشته...
روزنامه نگار ها سر کار اجازه ی خوردن دارن؟
خیلی خب، اگر حوصله ت سر رفته
فقط صبر کن تا برسیم به علمِ پشت
احیای سلولی.
دلم برای این کار تنگ شده بود، بری.
اینطور حس میکنم از وقتی که از کما برگشتی
وقت زیادی رو با هم صرف نگذروندیم.
آره، این چند هفته هفته های بدی رو گذروندم، میدونم.
فکر کردم به خاطر ادی من رو داری پس میزنی.
میدونم فکر میکنی کارم اشتباهه
- ...و فقط - نه .
اصلاً موضوع این نیست.
اوه! اوه!
آقای استگ، برام جالب بود اگر برای مقاله م
- .یه نقل قول ازتون داشته باشم - الان وقتش نیست، خانم .
فقط داشتم یه چیزهایی سر هم میکردم.
خب... چی میخواستی بهم بگی؟
انگار میخواستی یه چیزی بگی.
آره...
آه!
همتون ساکت باشین!
اوه، خدای من.
آروم.
چقدر با ملاحظه!
همتون بهترین جواهراتون رو به همراه دارین!
انگار که میدونستین میایم ازتون دزدی کنیم!
حالا همه به صف بشن.
نه. نرو.
ایست!
اس..اسلحه هاتون رو بندازین!
بری.
بری!
به محض اینکه چرخیدم تو رفته بودی.
چی شد؟ حالت خوبه؟
آره، آره، حالم خوبه. من...
رفتم دنبالشون که پلاکشون رو بردارم.
- چی..؟ - و ...
غش کردم.
- .سلام- آیریس .
شماها کجا بودین؟
آروم باش، بابا.
بیرون پیداش کردم. غش کرده بود.
میخوای برات دکتر بیارم، آلن؟
نه، حالم خوبه. ممنون، ادی.
دیگه خودم رو مُرده تصور میکردم.
دیدم که اونا شلیک کردن، و بعدش... بوم.
یک دفعه دیدم بیرون ـم.
اصلاً نمیدونم چطور رفتم بیرون.
بذار چند لحظه باهات صحبت کنم.
باشه.
اون افراد مسلح رو تعقیب کردی، مگه نه؟
آره، شاید همون آدمایی باشن که
امروز صبح به اسلحه فروشی حمله کردن.
اونوقت اگر گرفتیشون میخوای چکارشون کنی؟
هان؟
مودبانه ازشون بخوای که بزنن کنار؟
تو ضد گلوله که نیستی.
صبر کن. هستی؟
- ...نه، ولی - خیلی خب .
دیگه خبری از کار قهرمانانه نباشه.
تعقیب آدم بدها کار تو نیست.
کار منه. تو پلیس نیستی.
قول بده.
قول میدم.
و میدونی که آیریس احمق نیست.
سعی کن بهانه های بهتری از "غش کردم" جور کنی.
من...
تو بهمون دروغ گفتی.
چطور تونستی بهمون نگی که سرگیجه داری؟
ما دکتر ـتیم.
هیچ کسی نمیدونه توی بدنت چه خبره.
سلول هات در یه حالت تغییرات ثابت هستن.
شاید نارسایی قلبی رو تجربه کرده باشی
یا یه حمله کم خونی زودگذر.
یه سکته ی خفیف. شاید هم نه.
تو که از همه بهتر میدونی، تو علوم همه چیز رو با هم در میون میذاریم.
هیچ رازی رو مخفی نمیکنیم.
واو... بعد از رانی
کسی رو ندیده بودم انقدر اونو عصبی کنه.
رانی همون نامزد کیتلین ـ ـه؟
همونی که شب انفجار ذره شتاب دهنده مُرد؟
آره. اون...
گُم شد.
حالا...
ببینیم چرا داره این بلا سرت میاد.
همه چیز آماده ست.
یکم بالشتک. فقط محض احتیاط.
آره.
سیسکو، در این مورد مطمئنی دیگه؟
بیشتر تردمیل های خونگی حداکثر سرعت دارن
که حدود 20کیلومتر بر ساعته.
این یکی مدل سیسکوئه (خود طرف)
باور کن. از پس سرعتت بر میاد.
خیلی خب.
ضربان قلب و فشار خون، رسانایی عصب همه عادی هستن.
البته برای بری.
کارکرد مغز مطابق حدود استاندارد پیش میره.
بهت گفتم تردمیل از پس ـش بر میاد.
کیتلین.
میزان گلوکز رو ببین (قند خون).
اوه، خدای من. معلومه.
- درست؟ - خیلی تابلو بود .
میزان گلوکز. بری!
فکر کنیم فهمیدیم که چرا...
غش می کنی.
بری!
بری کجاست؟
رفته دوش بگیره.
ساعت 3بعد از ظهر؟
اگر برم بالا بری آلن رو میبینم؟
یا میخوای یک هفته بابت دروغی که گفتی تنبیه بشی؟
معذرت میخوام، بابایی.
ولی نگران نباش. میدونم کجا رفته.
منم همینطور.
دوباره غش کردم؟
شکست کامل متابولیک.
که با کم شدن قند خون شدید همراه بود.
خوراکم کافی نیست.
پس یه سرم میزنین و حله دیگه؟
40تا رو امتحان کن.
گمونم تشنه بودی.
میخوایم بر اساس تغییرات تبدیل شونده ت
برات یه رژیم غذایی درست کنیم.
یه سری محاسبات انجام دادم باید به اندازه.
850تا سمبوسه بخوری.
مگه اینکه بخوای پنیر و سس بخوری
که کلاً یه محاسبات دیگه داره.
برای افراد اهل غذای مکزیکی، من رستوران تیتو
که تو خیابون بروکنرـه رو پیشنهاد میکنم.
بهترین بوریتوِ شهر رو درست میکنه.
کاراگاه وست.
چی شما رو به آزمایشگاه استار کشونده؟
وقتی که نتونستم تو آزمایشگاهت پیدات کنم
شروع کردم یکم تحقیق کنم.
کاشف بعمل اومد که گزارشاتی از یه رگه ی قرمز در اطراف شهر داده شده
که جلوی دزدها رو میگیره و مردم رو از ساختمونهای در حال سوختن نجات میده.
بهش نگفتی که با هم کار می کردیم؟
جو، میتونم توضیح بدم.
بری، تو همین الانش هم تو اداره پلیس یه شغل داری.
توصیه میکنم برگردی سراغ کارت.
اوهوم.
به من نگاه نکن. من طرف شمام.
کاراگاه.
هممون بهترین رو برای بری میخوایم.
اگر تو بهترین رو برای بری میخواستی
بجای اینکه تشویقش کنی بره اون بیرون و جونش رو به خطر بندازه
سعی میکردی در مورد حماقتش باهاش صحبت کنی.
خودت یه مرد رو دیدی که آب و هوا رو کنترل میکرد.
پلیس میخواد چطور جلوی همچون آدمی رو بگیره؟
بعد از انفجار شتاب دهنده
شک کردیم که آدمهای بیشتری مثل اون وجود داشته باشه.
اونوقت تو میخوای چکار کنی؟
بگیریشون؟
دیوونه شدی؟
فکر میکنی چون میتونی خیلی سریع بدوی
شکست ناپذیر شدی؟ نخیر ـَم.
تو فقط یه بچه ای.
بچه ی من.
من بچه ی تو نیستم، جو.
و تو هم پدر من نیستی.
پدر من پشت میله های زندون نشسته.
که به اشتباه مظنون شده.
تو در موردش اشتباه میکردی.
و در این مورد هم اشتباه میکنی.
حالا شاید نتونم کمکش کنم
ولی اگر بتونم یه نفر رو از ساختمون در حال سوختن نجات بدم
یا جلوی دزدای مسلح رو بگیرم این کارو انجام میدم.
و تو هم نمیتونی جلوم رو بگیری.
پس اصلاً زحمت نکش.
فکر میکنین خیلی زرنگین.
همتون.
ولی نمیدونین چیا رو نمیدونین.
و امیدوارم تا قبل از اینکه یک نفر کشته بشه
به اندازه ی کافی زرنگ باشین و اینو بفهمین.
بقیه افرادت کجان؟
فقط خودم اومدم.
چی میخوای، بلک؟
تنها چیزی که تو زندگی میخوام...
مرگ رئیست ـه.
تقصیر من نیست که تو و افرادت دست دست کردین.
من بهت مکان استگ رو گفتم نه مدت زمانی که اونجاست،.
من برنامـ ـه ی کاملش رو میخوام.
و دسترسی امنیتی به دفتر و خونه ـش.
گور بابات.
من تو کار حفاظت برای خودم کسی هستم.
اگر رئیسم کشته بشه یه طرف قضییه ست.
اما اینی که تو اتاق خواب خودش کشته بشه، با اون فرق داره.
آقای جاوا، شما کاری که من میخوام رو انجام میدی.
بدون ارتش ـ ت میخوای چه غلطی بکنی؟
من خودم یه ارتش ـ م.
اومدی دوباره سرم داد بزنی؟
دیشب رئیس تیم حفاظت سیمون استگ بقتل رسید.
پزشکی قانونی چند تا نمونه پوست پیدا کردن.
که خب امیدواریم به قاتل تعلق داشته باشه.
ببین میتونی تطابقی پیدا کنی یا نه.
با اینکه منفعت استگ دیشب مورد حمله قرار گرفت
نمیتونه تصادفی بوده باشه.
دارم میرم با استگ صحبت کنم.
- .منم همرات میام - وظیفه ی تو اینجا موندنه .
بمون همین جا و انجامش بده.
- .سلام، بابا - سلام، عزیزم .
چرا بابام از دستت عصبانی ـه؟
مسائل کاری.
تو چرا از دستم عصبانی هستی؟
قرار بود بیای کافه جیترز و یه سری
اطلاعاتِ علمی برای مقاله ـم بدی.
که نیومدم.
اونوقت الان باید تو یک روز سر و ته یه سرفصلِ جدید مقاله رو هم بیارم.
یا تو پایان نامم رد بشم.
- ...آیریس - نگو که متاسفی .
خیلی خب، میدونم متاسفی.
ولی چیزی که نمیدونم اینه که چت شده.
ما کنار هم بزرگ شدیم.
انصافاً فکر میکنی
وقتی که خوشحالی متوجه نمیشم؟
یا ناراحتی یا افسرده ای یا اینکه خودت نیستی؟
بری آلن، فقط یکبار ازت سوال میکنم
و بهتره که راستش رو بگی.
چه...
میخوای بدونی چه اتفاقی داره میفته؟
الان دیگه سریع ـَم.
ای خدا، میخوام بهت بگم.
که چه حسی دارم.
که چه حسی بهم میدی.
ولی نمیتونم.
مرگت شده؟
صحبتمون در این مورد هنوز تموم نشده.
امکان نداره.
دیشب یه قتل صورت گرفته.
این سلولهای پوستیِ قاتله
ولی این سلولها خیلی ساده ان.
سلولهای اصلی که میتونن تکثیر بشن
و به هر سلولی که بدن نیاز داره تبدیل بشن.
که فقط و فقط مخصوص بچه هاست.
یعنی اینکه قاتل ـِت، یه نوزاده؟
واقعاً فکر میکنین یک نفر میخواد منو بکشه؟
خب، مطمئن نیستیم، آقای استگ، ولی...
درست در واقعه ای که برای تقدیر از شما بود، سرقت مسلحانه شکل گرفت.
و امروز صبح رئیس تیم حفاظتِ شما به قتل رسیده.
من یه دانشمند و انسان بشردوست هستم.
خیلی مورد هدف قاتلان قرار نمیگیریم.
خب... در مورد پرونده ی دادخواهی چی؟
حدود 20 تا پرونده علیه ت جریان داره.
این یه حقیقت تلخ از زندگیه، سروان
وقتی پول زیاد بدست بیاری
اونهایی که فکر نمیکنن پولدار شن، صاحب پولت میشن.
آدمهایی مثل این مثلاً؟
دانتون بلک؟
دانتون بلک.
اخراجش کردی. حالا هم دنبالته.
متاسفانه، رابطه ی کاریِ ما خیلی موفقیت آمیز نبود
ولی یه چیزو می تونم به هر دوتون اطمینان بدم
دانتون بلک...
قاتل نیست.
اون یه محقق کلینیک ـه، نه یه مغز متفکر جانی.
حالا، به هر طریقی کمکی از دستم بر میاد، بهم بگین.
من هم به اندازه ی شما میخوام این آدما دستگیر بشن.
اینجائیم خب!
برین پایین!
چه خبر شده، کاپتان؟
الان وقتش نیست، بری. چند نفر مسلح دارن تو انبار استگ تیراندازی میکنن.
جو اونجاست.
اینو از اینجا ببر بیرون، من پوشش ـت میدم.
آماده ای؟ برو.
برو!
نه.
هر کسی که هستی، خودت رو تسلیم کن.
شرمنده.
تا
از جامون تکون نمیخوریم.
ببخشید.
خراش هات خیلی سریع دارن خوب میشن.
آره، مثل سگ کتک خوردم.
لباسم رو خونی کردی.
فکر کنم یه مقداریش هم مال اون بود.
یه فراانسان نه چندان مهربونِ دیگه.
دانتون بلک.
اون یه نسل شناس زیستی ـه
که تخصصش تو کلون سازی تکثیری ـه تولیدمثل یا همان شبیه سازی.
یعنی جایگزینی اندامهای فرسوده با اندامهای جدید.
اینطور که معلومه استگ تحقیقش رو دزدیده و بعدش اخراجش کرده.
دیدم که بلک از بدن خودش تکثیر کرده بود.
این دیگه خیلی طعنه آمیزه.
این طرف متخصص کلون سازی ـه.
اونوقت الان میتونه از خودش زیراکس بگیره؟!
اگر وقتی که ذره شتاب دهنده منفجر شد
اون داشته روی خودش آزمایشات انجام میداده
بعد تحت تاثیر موج تاریکِ آزاد شده ی ذره قرار گرفته باشه...
با ناخدا کلون آشنا بشین خدای همانندسازی.
نگران نباشین.
یه اسم باحال تر براش میسازم.
داری کجا میری؟
حق با جو بود.
واقعاً دیگه عقلش قد نمیده.
آره، من سریع ـم، ولی توانایی جنگیدن ندارم.
آقا، به زور تونستم با یه فراانسان بجنگم، الان که بحث یک به شش ـه.
بری.
متوجه میشم.
امروز یه شکست بود.
ولی هر عمل بزرگی شامل شکست هم میشه.
خودمون هم نمی تونیم بدون چند بار سقوط، پرواز کردن یاد بگیریم.
این یه عمل بزرگ نبود، دکتر ولز.
اون یه اشتباه بود.
بابا!
شرمنده، تماس فیزیکی نباید داشته باشین.
فقط 5 دقیقه، آلن.
بشین، پسرم.
بری، چطور اومدی اینجا؟
فرار کردم. جو منو اینجا نمیاره.
نمیذاره ببینمت.
- .ازش متنفرم - نه، نه .
نگو.. همچین حرفی نزن.
کسی نمیخواد بیای اینجا، جو نیست.
من نمیخوام بیای اینجا.
نمیخوام تو این وضعیت منو ببینی.
باید ولش کنین.
بابام هیچ کاری نکرده.
اون به مامانم صدمه ای نزده.
کارِ مَرده توی صاعقه بود.
مرد صاعقه زده مادرم رو کشت.
- .بری، منو نگاه کن - نه بابام .
منو نگاه کن.
کاری از دستت بر نمیاد.
باشه؟ حالا هم تا وقتی که بتونم بیام بیرون
جو ازت مراقبت میکنه.
تو فقط همون پسر خوبی باش که من و مادرت میدونم هستی.
بابا؟
کاراگاه، سارق دستگیر شد؟
در حال حاضر مکان تقریبی تیرانداز مشخص نیست.
اما این شخص رو خطرناک و مسلح در نظر میگیریم.
ممنون. کافیه.
کارت خوب بود، ادی.
نه، در مکان و زمان مناسب بودم.
نه، امروز یه قهرمان بودی.
پلیس سنترال سیتی هنوز دنبال یه قاتله.
خب، برا قهوه خوردن اومدی اینجا
یا اینکه میخوای بهم بگی چت شده؟
آقای استگ، میخواستم که
در مورد پیشنهادمون مبنی بر بازداشت استحفاظی قبول میکردین.
دانتون بلک ثابت کرده که میخواد شما رو بکشه
و اون... تنها نیست.
حرفم رو باور کنین، همشون خطرناک ان.
من محافظ هام رو زیادتر کردم، کاراگاه.
امیدوارم که بلک دنبال دردسر باشه.
چون خیلی دردسر میاد سراغش.
مثل یه آدم بشر دوست حرف میزنی.
یا یه نوع پرست؟ اه.
معذرت میخوام. هیچ وقت نمیتونم به یاد بیارم
که وانمود میکنی طرفدار کدوم هستی، سیمون.
هریسون..
تو رو خدا بلند نشو!!!!
ها-ها!
یکی دیگه از طرفدار هاته؟
میشه قدم بزنیم، کاراگاه؟
خب حق با تو بود.
بری تنها آدم خاصِ موجود نیست.
این آدمی که امروز سعی کرد سیمون استگ رو بکشه، تونست...
بصورت بی اختیار چند تا بشه.
آره، میدونیم.
قضییه ی بری رو میدونستی؟
وقتی که اول تو کما بود
اومدی بیمارستان، و ازم خواستی
که ببریش آزمایشگاه استار.
از قدرتش خبر داشتی؟
یه سری شک و شبهه هایی داشتم که...
اون تحت تاثیر قرار گرفته باشه.
اوهوم.
ببین، جو..
من هیچ وقت دنبال این نبودم که عضو بالارتبه ی
واحد مخفیانه ی مبارزه با جنایات بشم.
هر دومون میدونیم
که ماها فقط آماده ی محافظت از سنترال سیتی هستیم.
شاید من بیشتر به محافظت از بری اهمیت بدم.
ولی معلومه که کاملاً آمادست
که با تو بیفته تو چاه.
نه، نیست.
نه از این به بعد. اون رفت بیرون.
بهت نگفت؟
ندیدمش.
خب مطمئنم که یه چیز موقت ـه.
با چیزی که من از بری میدونم
وقتی که ذهنش رو بذاره روی یک موضوع...
هیچ کس نمیتونه اون رو به بیراهه بکشه.
ولی بارِ دیگه که لباسش رو بپوشه...
فشش!
مستقیم میره به سمت خطر...
و شکست میخوره.
میگی چرا؟
فکر این رو نمیکنه که استعدادش رو داره.
شک...
دشمن واقعیِ اونه.
جو، اون چیزی که اون بیرون براش کمین کرده، مهم نیست.
تا وقتی که به این شک ـ ِت ادامه بدی
اون هم همینطور به خودش شک داره.
و صرفاً جهت اطلاع...
من هم بهش اهمیت میدم.
فکر کنم حسابی گرسنه ـ ت بوده.
- .به خاطر استرسه - اه .
اومدم معذرت خواهی کنم.
و حق با توئه. خیلی غیر صمیمی بودم.
- .درسته - یه جورایی عوضی بودم .
باید بیشتر از این کارها بکنی.
کارت تو معذرت خواهی خیلی احساساتیه.
پس...
دیروز چی میخواستی بهم بگی؟
فکر کردم باید یه کاری بکنم.
یه کاری که که مهم باشه
ولی کاشف بعمل اومد خیلی تو این مورد کارم خوب نیست.
ولی کاری که توش مهارت دارم اینه که دوستِ تو باشم.
پس اگر کمکی برای یه سرتیتر جدید
- ...برای مقاله ت میخوای یکی پیدا کردم .
یه چیزی که حقیقتاً برام جلب توجه میکنه.
میدونم این دیوونگی بنظر میرسه...
ولی این هفته تو کلِ اینترنت پخش شده.
تو یه آتش سوزی ساختمون...
تو یه سرقت مسلحانه ی بانک...
حتی شبی که دزدها
به اون محافظ امنیتی شلیک کردن
گفت که یک دفعه بیرون کشیده شده بود.
یه چیزی اون بیرون داره مردم رو نجات میده.
من فکر کردم که داری روزنامه نگار میشی.
نه یه نویسنده ی داستان علمی.
از وقتی که من تو رو میشناسم
تو به امور ناممکن اعتقاد داشتی.
اگر حق با تو بده باشه، چی؟
اگر در موردِ اون شبی که مادرت فوت کرد، حق با تو بوده باشه چی؟
ببین، بهت گفتم که دیگه تمومه.
میدونم، ولی باید بیای آزمایشگاه استار
همین الان.
- .بری، چیزی نیست - خیلی هم هست .
بلک اینجاست، و اون فقط اینجا وایساده!...
این اون نیست، مگه نه؟
این یکی از کپی هاشه.
چطوری گیرش انداختین؟
من بزرگش کردم!
من یک نمونه از خون بلک رو از روی لباست برداشتم
ببینم میتونم راز مراحل مختلفِ کارش رو تو محیط مصنوعی
و یاد بگیرم که چطور بلک تکثیر میکنه.
منم سلولهای هدف رو در معرض ژلاتین پروتئین گذاشتم
و اینطوری تکثیرش شروع شد.
به این تبدیل شد.
چرا اون...
کاری نمیکنه؟
یه اسکن مغزی انجام دادیم.
موتور عملکردهای غیر ارادی بمقدار ناچیزی فعاله.
فکر میکنیم بعنوان یه گیرنده عمل میکنه.
بدون بلک کلون ها یه پوسته ی خالی هستن.
اگر بلک واقعی رو نابود کنی
اون موقع میتونی همه شون رو از کار بندازی.
ولی از کجا بدونیم کدوماشون دانتو بلکِ واقعیه؟
وقتی که تو مدام غش میکردی باعث شد بفهمم
که بلک هم دقیقاً مثل تو محدودیت هایی داره.
کنترل کردن تمام اون کلون ها
مستلزم قدرت فیزیکی عظیمی ـه.
پس، دنبال اونی باش که نشونه هایی از ضعف یا خستگی داره.
اون آدم اصلیه ست.
فقط یه نظریه ست...
ولی از اوناست که ممکنه لازم باشه تست بشه، آقای آلن.
بعلاوه اینکه، من این شمش های پروتئین کالری دار رو برات آماده کردم
که میزان سوخت و ساز بدنت رو بالا نگه داری.
اه!
بازم ازشون هست؟
نع خیرم!
چرا تکون خورد؟
به خاطر نمونه ی اصلی.
حدسم اینه که، نمونه ی اصلی داره حرکت میکنه.
این یکی اعلام فراخوانی جنگ رو شنید.
من میدونم به کجا فراخوانی شده بود.
انبار استگ.
باید گزارشش بدی.
پلیس نمیتونه با این مورد بجنگه.
ماهیت بلک، مثل ماردون...
فراتر از منه.
شاید فراتر از اونا هم باشه.
تنها کسی که تواناییش رو داره
توئی.
میخوای انجامش بدی، درک میکنم.
یک بار تو زندگیت، کاری که من میگم رو انجام بده.
برو جلوش رو بگیر.
منو صبح در جریان حساب و کتاب ها قرار بده، باشه؟
وایسا. تکون نخور.
سلام، دانتون.
خدافظ، سیمون.
همینجا بمون.
میدونم که استگ تحقیقت رو دزدیده
ولی این حق کشتنش رو بهت نمیده.
فکر میکنی این خصومت در مورد کاره.
اه!
این درباره ی الیزابت ـ ـه.
اون همسرم بود.
اه!
اون یه بیماری انسداد ورید قلبیِ تباهی داشت.
چند سال برای پیوند عضو تو لیست بود، ولی...
زمان داشت تموم میشد.
به همین خاطر اگر نتونستم که برای یه قلب جدید پیدا کنم...
باید یکی براش پرورش میدادی.
خیلی نزدیک شده بودم.
تا اینکه استگ تحقیقم رو دزدید.
به همین خاطر تونست افتخار رو از آنِ خودش بکنه.
و منم مجبورم بهترین دوستم رو دفن کنم.
الان..
دیگه تنهام.
آه!
یادت باشه، بری، آدم اصلی ـه رو پیدا کن.
باید با خیلی هاشون بجنگم.
بری، باید آدم اصلی ـه رو جدا کنی.
نمیتونم. امکان پذیر نیست.
هیچ چیزی امکان ناپذیر نیست، ری خودت اینو یادم دادی..
از پس ـ ش بر میای.
بری.
بری، حالت خوبه؟
خوبم.
حالم خوبه.
تموم شد.
طاقت بیار.
نه!
اینکارو نکن.
اه!
مقامات پلیس سنترال سیتی تایید میکنن که
کارمند سابق یعنی دانتون بلک سعی کردم نجاتش بدم....
انگار نمیخواست که نجات داده بشه.
بعضی مردم، وقتی به پوچی میرسن...
دوباره نمیتونن مثل سابق بشن.
بعضی ها هم قوی تر از قبل بهبود پیدا میکنن.
امیدوارم.
خب، حداقل هم تافت چند تا ساز
نمیتونه دیگه به کسی صدمه بزنه.
بهتون گفتم که با یه اسم باحال برمیگردم.
آره، شاید کسی که لباس میپوشه و اون بیرون میدووه...
ولی وقتی که اون بیرون دارم به مردم کمک میکنم، یه تفاوتی ایجاد میکنم...
همتون اون بیرون با من هستین.
بالاخره یه چیزی فهمیدم
هممون تحت تاثیر اون صاعقه قرار گرفتیم.
گرسنه ای؟
پپرونی، زیتون...
و فلفل.
همونی که دوست داری.
مرسی.
اشتباه میکردی.
این هفته اشتباه زیاد کردم.
جزئیات بیشتری تعریف کن!!!.
گفتی یکی از دلایلی که باعث شده بری اون بیرون
و بدووی اینکه که نتونستی به پدرت کمک کنی.
میتونی کمکش کنی.
میتونیم.
حتماً میفهمیم
چی یا کی اون شب مادرت رو کشت.
و بعدش میریم سراغ اینکه پدرت رو از زندان بیاریم بیرون.
با هم.
جو، اون حرفی که گفتم پدرم نیستی...
بری، میدونم.
میدونم که پدرت نیستم.
حق با توئه. نیستی.
تو فقط... مردی هستی که بهم غذا داد
و برام لباس خرید...
کسی که شبها کنار تختم نشست تا خوابم ببره
چون از تاریکی میترسیدم...
تو تکالیفم کمکم کرد...
یادم دادی چطور رانندگی کنم و صورتم رو تیغ بزنم!!!...
و منو رسوندی دانشگاه.
برام خیلی شبیه معنای یک پدره.
هر بچه ای رویای یه ابر قهرمان بودن رو داره.
قدرت داشتن. نجات مردم.
ولی هیچ بچه ای به این که یه قهرمان باشی و مردم رو نجات نمیدی
فکر نمیکنه.
حقیقت اینه که...
تغییرات زیادی نمیکنی.
هنوز صدمه میخوری. هنوز (کسی رو) دوست داری.
احساساتی مثل امید، آرزو و ترس داری.
و هنوز هم به کمک بقیه تو این قضییه نیاز داری.
تو یه سری جهت ها، این بهترین قسمته.
بری، همین الان یه ماشین ضدگلوله تو خیابون گریفین دزدیده شد.
تنِ لشت رو ببر اونجا.
دریافت شد. راستش...
بهترین قسمتِ داستان؟
اینه.
ولز...
کدوم خری بهت اجازه داد بیای اینجا؟
واسه خودت مهمونی راه انداختی؟
مطمئنم که تو تلویزیون دیدی.
یه کارمند سابقم سعی داشت منو بکشه.
یه کارمند سابق با توانایی تکثیر...
با مردی که سرعت فضایی داشت مواجه شد.
تو هم اونو دیدیش، مگه نه؟
فی الواقع، آره دیدم.
چقدر شگفت آوره.
قدرتی که اون در تصرف داره، مثلِ...
مثلِ خدایان باستان ـه.
مثلِ مرکوری* روی زمینه یکی از خدایان قدیم یونان.
میتونی کنترل قدرتش رو تصور کنی؟
اگر میتونستی... اگر میتونستی افسارش رو دستت بگیری.
میتونستی معنای انسانیت رو تغییر بدی.
اون مرد توی نقاب قرمز کلیدِ داستانه.
و منم میخوام گیرش بندازم.
اون مرد توی نقاب قرمز.
بهش میگن فلش.
یا حداقل...
یه روزی خواهد شد.
این دیگه چه کوفت...؟
منو ببخش، سیمون.
نگران اینم که برداشت شخصی از این کار بکنی
ولی اینطور نیست.
قضییه فقط اینه که اون مرد توی نقاب قرمز...
سریع ترین انسان دنیا...
باید تا آخر جاش...
امن باشه.