.اون رفته
!عمو سم
.سم، قایق باید بره
من هرکاری که بتونم برای حفظ این تجارت .انجام میدم
،و هر روز 5 دلار درامد دارم .و هزینه ها 10 دلار
.اون سپر یادگاری از یک دوره گذشته ست
یاداوری همه مردم .تاریخ فقط کنار گذاشته شد
،اگه هرچیزی .اون سپر باید نابود شه
.من شنیدم چه چیزی در سوکوویا اتفاق افتاد
من فکر نمیکنم هیچ یک از شما از یادبود بازدید کرده باشید؟
.البته که نه
خب تو داری بهم میگی .که یک ابر سرباز سیاه پوست وجود داره
ده ها سال پیش و کسی در موردش چیزی نمیدونسته؟
میدونی اونها باهام چیکار کردند؟
.اونا 30 سال منو در زندان انداختند
چرا میخوای بی خیال اون سپر شی؟
میتونی قبول کنی که من کاری کردم که فکر میکردم درسته؟
،کارلی مورگنتاو .تو بازداشتی
- این همون چیزیه که بود؟ - ...نه، صبر کن
- منو فریب میدی تا وقتی که کمک برسه؟ - .ما به اندازه کافی صحبت کردیم
- .تو نازی ای - ...چرا تو نمی
اگه تو شانس داشتی که سرم رو میداشتی، استفادش میکردی؟
.معلومه که اره
نگران تغییرش نیستی؟
قدرت فقط ادم رو بیشترش از خودش میکنه، درسته؟
.هی، لمر
.لمر. لمر. لمر
!من نبودم
.تو بهم گفتی
.تو نمیخواستی که بیام داخل
- چرا گوش نکردم؟ - حالت خوبه، مرد؟
این کت و شلوار با انتظارات .بر میاد، بردار
چرا؟
.ببین، جان، من میدونم که تو اینو میخوای .من گرفتمش
تو دائما تصمیمات درستی در .میدون جنگ میگیری
.وقت رفتن به سر کار
...واکر
،شما بچه ها باید یه یک پزشک مراجعه کنید .شما خیلی خوب به نظر نمیان
.بس کن، واکر
چی؟
.دیدی چه اتفاقی افتاد .تو میدونی من چه کاری باید انجام میدادم
!من اونو کشتم چون مجبور بودم !اون لمر رو کشت
.اون لمر رو نکشت، جان
.از اون جاده پایین نرو .باور کن، این خوب تموم نمیشه
.من مثل تو نیستم
گوش کن میدون نبرد بود. باشه؟
،اگه توضیح بدی چه اتفاقی افتاده .اونها ممکنه سوابقت رو در نظر بگیرن
.ما نمیخوایم بقیه اسیب ببینند
...جان
.تو باید سپر منو بدی، مرد
.پس این همون چیزیه که هست
.تقریبا منو گرفتی
.تو یک اشتباه کردی
.تو نمیخوای این کار رو انجام بدی
.اره، ما انجام میدیم
چرا منو وادار میکنی این کار رو بکنم؟
.این تو نیستی، جان
.ما میتونستیم یک تیم باشیم
!من کاپیتان امریکام
!نه
.مال منه
.تموم شد، جان
.مال منه
سی ار جی در حال انجام حملاته ،سعی کنید کارلی رو پیدا کنید
اما تاکنون .اونها فقط پیروانش رو پیدا کردند
،اونها این اردگاه رو جست و جو کردند
.و درست مثل اردوگاه قبلی، هیچی
.اون رفته. ما هرگز پیداش نخواهیم کرد
.هی، تو استینت رو پس گرفتی
شما مراقب زیمو هستید؟
،خیلی خب .خوبه بدونید زنده ماندید
مراحل بعدیمون چیه ، تورس؟
کاپیتان امریکا ،یک خارجی رو در بین مردم میکشه
.این یک جورایی خیلی حرفه
.مثل حادثه بین المللی بزرگ
مردم ، اوه ، بالاتر از لیست حقوقه ...حالا همه جای اون وجود داره. پس ، متاسفانه
.اونها درحال صلاحیتند
.اره
چه اتفاقی برای اینها افتاده؟
- خب کاری میتونیم انجام بدیم؟ - .نه واقعا
همون طور که می بینید، اونها .در کل اردوگاه محاصره شدند، و کارلی یک شبحه
،پس از اونچه پایین اومد .اون بسیار کمه
.مثل، زیرزمین
و به همین دلیل منطقیه .تا درگیر شیم
،هرچی بیشتر اجازه بدیم اون دوباره جمع شه .پیدا کردنش سخت تره
مردم از سرتاسر جهان .بهش کمک میکنن، به هر شیوه ای که شده
.اون واقعا در این کار خوبه
.اره
چگونه اینو شکستن؟
به هر حال، تمام کاری که ما الان میتونیم انجام بدیم .اینه که سفت سر جامون بشینیم و خونسرد باشیم
گاهی وقتا، کاری برای انجام دادن وجود نداره .تا کاری برای انجام دادن
.خیلی عجیبه
- خب من یک انسان عجیب و غریب باهوشم، سم - اره، خیلی خب
- ممنون، تورس - مطمئنا
.صبرکن، یو، بالها رو فراموش کردی
.اونها رو نگه دار
،جان اف واکر دستور این شوراست
که دیگه مجبور نیستی با هر ظرفیتی عمل کنی
به عنوان نماینده ایالات متحده دولت .یا ارتش
تو به این دلیل اینجایی که مقام و جایگاه ات ،به عنوان کاپیتان امریکا رو پوشش بدی
.تاثیرگذاری فوری
سناتور،اه، اجازه ارائه به شهادت شورا
.در مورد شرایط حادثه
شرایط حادثه .در نظر گرفته شده
فقط به خاطر خدمات مثال زدنی شما به این کشوره
که من علیه دادگاه نظامی .توصیه میکنم
،با کمال احترام
فکر نکنم بفهمی ،اوضاع به طور کامل
...یعنی شرایط رو درک نکردی
- این یک مذاکره نیست - میفهمم
- این یک حکمه - من فقط میخوام شنیده شم
.این یک حکمه
!متوجه هستم! متوجه هستم
!من زندگیم رو با دستورات شما زندگی کردم !من زندگیم رو وقف دستورات شما کردم
،من فقط هر کاری که ازم خواستید رو انجام دادم
چیزی که بهم گفتید باشم و من رو اموزش دادید .که انجام بدم و من انجامش دادم
.و من این کار رو به خوبی انجام دادم
به شما داده میشه
غیر از تخلف شریف .بازگشت به عقب تا ابتدای ماه
در دوران بازنشستگی هیچ درجه ای نخواهید داشت .و هیچ مزیتی دریافت نمیکنید
.تو منو ساختی
.سناتور! من کاپیتان امریکام
.دیگه نه
و اگه ادامه به تحقیر کردن دهید
اولویت ها و عزت ،از این شورا
شما بقیه عمرتون رو در پادگان انتظامی ایالات متحده .سپری خواهید کرد
خودتون رو بسیار خوش شانس ،در نظر بگیرید، اقای واکر
و سپر رو با مصلحت .به ما برگردونید
اونها فقط نمیدونند ،اونچه رو که برای کاپیتان امریکا لازمه
.اونها فقط نمیکنند
- .اینطور نیست که من فقط ناپدید شم -.باشه، تمرکز کن
.هر بار یک قدم بردار .تو با دیدن خانواده لمر شروع میکنی
.اونها باید تو رو ببینند ...و سپس، ما میتونیم بسازیم
خب، این چکمه ها .برای راهپیمایی ساخته نشدند
.والنتینا الگرا د فونتین
درواقعه، این هست .کونتسا والنتینا الگرا د فونتین
،من میدونم که سخته ،اما دوست ندارم خودم رو تکرار کنم
.خب تو میتونی فقط بهم بگی وال
،اما به من وال نگو .فقط تو سرت نگهش دار
...من میخوام
...ببین
.من هم اون حرومزاده رو میکشتم
.هیچکس در اونجا از این موضوع عصبانی نیست
منظورم اینه، تو بودی .به اونها لطف کن
.اگه کل قسمت رو برداشته باشید
،اما این بچه های کراوات، میدونی .اونها یک چیز کامل برای محافظت ازشون داشتند
ببخشید. شما کی هستید؟
.به هر حال؟ تو کار درست رو انجام دادی
.مصرف سرم
.اره، البته من در موردش میدونم .و من به تو چیزی میگم
این تو رو ساخته .برای افراد خاص بسیار بسیار ارزشمنده
در واقع فکر میکنم .این بهترین انتخاب دومم بود
.تو در زندگیت ساختی
اوه، میخوای بدونی بهترین انتخاب اولم چی بود؟
با ازدواج گره خورده
این ترقه شگفت انگیز .درست کنارم نشسته
اوضاع چطوره؟
.وقتی بهت زنگ میزنم تلفن رو بردار
،به هر حال .نگران سپر نباش
.من میدونم تو اونو نداری
،اینجا کمه .راز دولتی کثیف
واقعا به دولت .تعلق نداره
.به نوعی یک منطقه خاکستری قانونی ست
.من در تماس خواهم بود
.هیچ چیز... هیچ چیز در اون وجود داره
در اینجا میگم سی ار جی اونها رو متهم کرده
از پناه دادن و ،فراریان بین المللی
.پس اونها به محل حمله کردند و اونو بستند
.ماتیاس
.مامان دنیا
.نیکو
.من چند نفر دیگه رو از دست دادم
چند بار .ما باید زندگی خودمون رو فدا کنیم
فقط شهروند بودن !از این سیاره لعنتی
.حرکت اماده ست
.اونها قرار نیست متوقف شن
.مگه اینکه اونها رو بسازیم
.وقتشه
.فکر کردم زودتر اینجا باشی
.نگران نباش
.من تصمیم گرفتم تو رو نکشم
.خیال منو راحت کن
دختر رادیکال فراتر از نجات .شده
.من به سم هشدار دادم! اما اون به حرفم گوش نکرد
اون همونقدر لجبازه .که استیو راجرز قبل اون بود
...اما تو
.اونها به معنای واقعی کلمه برای کشتنت برنامه ریزی کردند
.جیمز، اونچه رو که باید انجام شه انجام بده
،کارلی همه جا افراد داره
و فقط یک راه برای اطمینان وجود داره .اون نمیتونه به ماموریت ادامه بده
.من از مشاوره قدردانی میکنم
.اما ما میخوایم این کار رو به روش خودمون انجام بدیم
.اره
.میترسیدم این حرف رو بزنی
...خانم ها
من ازادی گرفتم .اسمم رو از کتاباتون خط بزنید
من هیچ کینه ای ندارم .برای کاری که فکر میکردی باید بکنی
.خداحافظ، جیمز
...ما اون رو به قایق خواهیم برد
.جایی که اون روزهاش رو زندگی خواهد کرد
محتاطانه خواهد بود
تا در واکاندا خود رو کمیاب کنی .در حال حاضر، گرگ سفید
.منصفانه هست
!سلام
.ممکنه لطف دیگه ای داشته باشم که از شما بخوام
.بیا دیگه
.واو، واو، واو چیکار میکنی مرد؟ کجا شروع میکنی؟
.من دارم میرم پدربزرگت رو ببینم
.خیلی خب؟ اون در عقبه
.ممنون
- من به اونجا بر میگردم - اره
.چک کن، مرد
این چیزیه که من فکر میکنم اون باشه؟
.مممم. پوشش بده
اون ستاره ها و ستون ها برای من .خوش یمن نیستن
.باید بفهمم
.میفهمی
.هر مرد سیاه پوستی این کار رو میکنه
...میخوای انکار کنی یا نه
،بهترش نکن .چیز پیرمرد با من
.اگه بهتر نیستی ، کوری
من متوجه نشدم، باشه؟
چی اشتباه پیش رفت؟
،من قبلا مثل تو بودم
،تا چشم باز کردم
،تا مردها رو دم قرمز دیدم
،جنگ معروف 332 برای این کشور
فقط برای اومدن به خونه .برای پیدا کردن صلیب های سوخته روی چمنشان
.من اهل جنوبم. گرفتم
.اما تو مثل استیو یک سرباز فوق العاده بودی ...تو میتونستی بعدی باشی
بعدی؟ چی؟
موهای بلوند، چشم های ابی، ستاره ها و راه راه ها؟
کل دنیا در حال تعقیب اون امید بزرگ سفید .بودند
.از اونجا که اون برای اولین بار با اون سرم تزریق شده
.استیو تو رو از زندان در نیاورد
.اون درحالی که من در زندان بودم مرد
اونا، اه، هرگز نذاشتن یه کلمه از .نامه هاش به دستم برسه
.اونها رو در این جعبه قفل کردند
.اونها بهش گفتند که من مرده ام
،اره، و بعد از مدتی ...اون رفته بود، و، اه
.متاسفم
تو میخواستی بدونی چه اشتباهی رخ داده؟
یه مشت از امثال ما با نسخه های متفاوت از ،این سرم به سرعت رشد کردن
.ولی اونا بهمون نگفتن که این چیه
.اونا بهمون گفتن که این تیتانوسه
،اونها ما رو به ماموریتها فرستادند
.حتی اگه دیگران ثبات نداشتند
.برخی از ما شروع به مردن کردیم
سپس یک زن و شوهر از پسران .در یک ماموریت اسیر شدند
شنیدم که برس داشت درباره منفجر کردن کمپ اسای جنگی صحبت میکرد
.تا شواهد رو مخفی کنه
.اما اینا افراد من بودند. برادران من
.مدرک نیست
.پس من یک شب از اردوگاه فرار کردم
.و اون پسرها رو برگردوندم
.نه اینکه این تفاوت کمی ایجاد کنه
.طولی نکشید که فقط من مونده بودم
و من برای نجات جون اونها چی دریافت کردم؟
،برای 30 سال اینده
،اونها روی من ازمایش کردند
.تلاش برای فهمیدن دلی کارکرد سرم
.یک پرستار اونجا بود
.اون بهم ترحم کرد
.برخی از گزارش های جعلی رو نوشت، یه چیزی
.اون منو مرده اعلام کرد
.این کیه که اینو بهم داد
!خدای من
.سم! من اونو خیلی دوست داشتم
...اقای بردلی، امم
.ما باید کاری کنیم .ما باید به کسی بگیم
.نه. مرده ام بذار. نام من دفن شده
.اما الان جهان متفاوته .من مردم رو میشناسم
مرد، به همین دلیل اینجایی؟
تو فکر میکنی همه چیز متفاوته؟ تو فکر میکنی زمان متفاوته؟
تو فکر میکنی من تو یک روز نمیمردم اگه منو بیرون میاوردی؟
تو میخوای باو کنی که زندان تقصییر من بود .چون سپر اون مرد سفید رو گرفتی
.اونها نگران بودند که ممکنه داستان من بیرون بره
.پس، اونها منو پاک کردند
.تاریخمو
.اما اونها 500 سال این کار رو انجام میدن
.به قولت به ایالات متحده وفادار بمون، برادرم
اونها هرگز به یک مرد سیاه اجازه نخواهند داد .کاپیتان امریکا باش
،و حتی اگه اجازه دادند
هیچ عزت نفسی وجود نداره که .مرد سیاه پوست درخواست کنه
.سارا، من دارم میام خونه
.موفق باشید، بچه ها
،در حدود 10 سال .ما این مشکل رو برطرف خواهیم کرد
،بیرون اوردن قایق برای یک بار دیگه سرگرم کننده خواهد بود قبل از این که بفروشیمش؟
،یک مکان عالی در جزیره وجود داره
،پدربزرگت منو می برد .ماهی زیادی میگرفتیم
.اما مامان گفت ما نمیتونیم اون رو بفروشیم
چی؟
.خیلی اشفته هست
اقای دین گفت که اون رو نمیخره .چون تعمیرش هزینه بیشتری داره
و بعد گفت .چیز دیگه ای در ویتنام
.اره
چرا چیزی نگفتی؟
دیشب نمیخواستم بهت بگم
وقتی به همه ی توله سگ ها تو بارون .غمگین نگاه میکردی
.روز سختی بود
منظورت با عسایا بردلی ایه؟
و اونا چکارش کردن
میخوای درباره اش حرف بزنی؟
نه
دارم تلاش می کنم که بفهمم تمام اینا چه معنی ای میده
باشه خب من اینجام
اما تا جایی که به قایق مربوط میشه، مشروح اخبار اینه که ، آقای دین، منصرف شدن
نمی دونم چکار کنم
این بخش ها به تنهایی بیشتر چیز هایی که تهیه کردیم رو مصرف می کنن
به من گوش بده. نگران نباش . من قایق رو درست می کنم
تو نباید می رفتی دنبال نجات دنیا؟
چرا برگشتی اینجا که مزاحم من بشی؟
چون که سلامتی خانواده ام بخشی از جهانه
خب منتظر سر نخی؟
و دولت وارد قضیه شده و کنترل رو بدست گرفته و یه جورایی ما رو سر جامون نشونده
هی بچه ها
لطفا مطمئن شید که بنت و الینگ هر کدوم شون یه دونه بگیرن
اوکی؟- اوکی-
خیلی خب خداحافظ- خداحافظ-
روز خوبی تو مدرسه داشته باشید بچه ها
اکی
پدر بنت و الینگ نمی تونه قبل از ظهر بیدار شه
بچه ها گرسنه میمونن، ولی خیلی مغرورن که درخواست کمک کنن
و تو مثل مامانی هستی که به هر بچه ای تو محله غذا میده
چند نفر هنوز یه چیزی به پدر و مادر بدهکارن؟
همه شون
هر چیزی که باقیمانده، مطمئنا
شاید وقتش رسیده که به خاطر بعضی از اون مهربونی ها و الطاف تماس بگیری
من این قایق لعنتی رو درست می کنم
سلام، سَم ویلسون هستم- سلام، سَم-
آره . پاول کوچک ترین پسر از خیابون بالاییه
خواهرت چطوره؟
سلام، خانم پدی پدر و مادر من رو یادتون میاد؟
بله یادم میاد
سلام آقای فالکون
اوضاع ات چطوره پسر؟
من برگشتم شهر ، واسه همین تماس گرفتم
چی لازم داری؟
آقای تورو- بله-
میتونم یه خواهشی بکنم؟
هر کاری برای خانواده ویلسون می کنم
متشکرم - ما اونا خواهیم بود، اگه به ما نیاز دارید
نمیدونم چجوری قراره از این خارج بشیم
ما به افراد بیشتری برای این کار نیاز داریم
تامی، کارلوس ، مرد، این عالیه
خیلی ممنونم ، رفیق- ...ببین-
از همه تون ممنونم- هی ، نگاه کن -
این یعنی که خانواده ویلسون به کمک نیاز دارن؟
بله قربان
ما هنوز یه کم بدرد بخور هستیم
چطوری از کامیون خارج اش کنیم ؟
قابلی نداشت
فقط اینو ردش کن
می تونی امضاش کنی و بعدش من میرم
من این رو در پاسخ به لطفی از طرف واکاندایی ها خطاب می کنم
سَم
سلام- سلام-
وایسا، وایسا. تو باید بری بالا
چرا از بازو فلزی استفاده نکردی؟
...خب
من همیشه فورا بهش فکر نمی کنم
من راست دست ام
خب ، این قایقه؟
خودشه
قشنگه
کمک می خوای؟
آره
من باکی ام
آه. سارا
...سارا
لعنتی
ممنونم
فکر می کنی کارلی حوله رو بندازه؟ [کنایه به حوله انداختن در ورزش هایی مثل بوکس]
فکر می کنم اون دو برابرش می کنه
ایده ای داری که چجوری متوقف اش کنیم؟
من واکین رو گذاشتم که روی چیزی کار کنه
خب ، زیمو میگه فقط یه راه وجود داره
...خب
باید به پرواز فردام برسم
یه اتاق تو هتل برای شب بگیرم
لش کنم اونجا، میدونی؟
تو فقط قراره اینجوری سلامت من رو تامین کنی
نمی خوام این رو برای خانواده ات عجیب اش ‌کنم
فقط اینجا بمون
مردم تو این شهر
مهمان نواز ترین مردم جهان هستن
اونا اهمیتی نمیدن که اگه تی شرت کوتاه بپوشی
یا اگه شش تا انگشت داشته باشی یا اگه مادرت عمه ات باشه
اوکی، متوجه ام
منظورم اینه که ، میدونی، مردم خوبی ان
ولی با خواهر من لاس نزن
نه- چون اگه این کار رو بکنی-
میدم کارلوس تکه تکه ات کنه ، به خورد ماهی ها بده
اکی
و بعدش چی؟
بعد از این که دیدم چه اتفاقی برای
لمار افتاده
رفتم دنبال اش
و اون یارو
اون کسی که رفیق مون رو کشت؟
بله
هیچوقت نمی‌ذارم کسی که این کار رو کرد قسر در بره
و امیدوارم که تو بتونی ذره ای از آرامش رو در این پیدا کنی
من برداشتمش
وقتی ما از اولین تور مون برگشتیم
هیچ کس مثل اون نبود
لمار ریسک کردن رو بلد بود
بعد از همه چیز هایی که شما پسر ها با هم پشت سر گذاشتید
می دونم که اون راحت تر به خواب میره
که بدونه کسی که مسئول این قضیه بوده
عدالت در حق اش جاری میشه
اون خیلی بهت افتخار می کرد
وقتی که فهمید تو رو به عنوان کاپتان آمریکا انتخاب کردن
و اون هر روز بهم می‌گفت
که چقدر براش افتخار آمیز بوده که همکار تو باشه
این براش یه دنیا ارزش داشت
و همین طور برای من
متاسفم
اگه تو هر وقتی بهم نیاز داشتی ، من همیشه اینجا در کنارتم
اکی
من یه کاری برات دارم
خواهش می کنم . اگه بخاطر من نبود تو در اون زندان الجزایری می پوسیدی
تموم شد؟
میتونم این بار دو برابر بهت بدم
قول میدم از جواب بله دادن پشیمون نشی
خب چی قراره باشه؟
هی
برش گردون
عجله کن ، عجله کن
متوقف کننده رو فشار بده
اوه اونجاست
ممنونم - آره-
هی شروع کن اون پیچ ها رو شل شون‌کن
متوجه شدم
اوکی، خب
ببخشید. نه
باید پیچ سه شانزدهم باشه که وارد اون مهره بزرگ بشه
نه- آه . نه .نه-
تو حتی نگاه هم نکردی- مجبور نبودم-
سلام ، سارا
من مشخصا بهت گفتم که پمپ آب
مشکل‌ مون نبود ، و هنوز ، بفرمایید
آره، ساموئل
در دفاع از خودمون
ما باید خیلی زودتر از ابن که تو بیدار بشی کارمون تموم میشد
من تا آسمون پرواز نمی کنم
که بهت بگم چطور حرکات پر سرعت آکروباتیک بزنی، پس نیا این پایین
و با چیز هایی که ازشون سر در نمیاری ور نرو
واو . واو- خداحافظ، فعلا-
ممنونم آقایون
متشکرم ازت
دوست دارم ، داداش
اون آدم بدجنسیه
این عشق قویه
نه اگه تو کاری که بهت گفته بودم، انجام بده رو انجام داده بودی
ما کارمون پیش از این که هر کدوم از اینا اتفاق بیفتن تموم شده بود
همچین چیزی نیست
یه مهارتی وجود داره که به دیوانگی من ربط پیدا می کنه
... دوباره برداشتنش
عجیب به نظر میاد
میراث اون سپر
حداقل اش رو بخوام بگم ، پیچیده اس
وقتی استیو بهم گفت که چه نقشه ای داره،فکر نمی کنم که متوجه شده باشیم
که چه حسی داره برای یه مرد سیاه پوست که سپر بهش سپرده بشه
چطور می تونستیم؟
من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
ببخشید
ممنونم
هر اتفاقی که با واکر افتاد ، تقصیر تو نبود
متوجه ام
فقط، اون سپر
نزدیک ترین چیزیه که از یه خانواده برام باقی مونده
پس وقتی که از استفاده کردن ازش کنار گذاشته شدی
باعث شد که حس کنم چیزی برام باقی نمونده
باعث شد که همه چیز برام سوال بشه
تو ، استیو، من
...میدونی ،من ،آه
من کتاب اش رو گرفتم
... و، آه
تازه متوجه شدم که اگه برای اون جواب داده
پس برای من هم جواب خواهد داد
متوجه ام ، رفیق
ولی استیو رفته
و این ممکنه یه غافلگیری باشه
ولی اهمیت نداره استیو چه فکری می‌کرد
باید از این که ببینی بقیه بهت بگن کی هستی دست بر داری
بذار ازت بپرسم
تو هنوز اون کابوس ها رو داری؟
همیشه
یعنی من یادم میاد
یعنی هنوز یه بخش از من اونجاست
که یعنی بخشی از وینتر سولجر هنوز درون منه
پایه یه عشق کوچک سرسختانه هستی؟
تو می خوای از جهنمی که توش‌ هستی بیای بیرون
این کار رو بکن
انجامش بده
من داشتم تغییرات ایجاد می کردم
نه تو تغییری ایجاد نمی کردی، تو داشتی انتقام می گرفتی
تو داشتی تمام مجرم هایی رو که به عنوان وینتر سولجر تواناشون کرده بودی رو متوقف می کردی
چون فکر کردی این نتیجه ای برات به ارمغان میاره
تو میری پیش این ملت و بهشون میگی متاسفم
چون فکر می کنی این باعث میشه که احساس بهتری داشته باشی، درسته؟
ولی باید کاری کنی اونا احساس بهتری داشته باشن
تو باید بری پیش شون و در خدمت شون باشی
مطمئنم حداقل یه نفر تو این کتاب هست که
به یه نتیجه در مورد چیزی نیاز داره
و تو تنها کسی هستی که میتونه این نتیجه رو بهشون بده
شاید یه جین هستن
این خوبه
با یکی اش شروع کن
صحبت خوبی بود
میدونی کارلی ساکت نمیشه- آه-
وقتی سر نخی پیدا کردی باهام تماس بگیر، و من اونجا خواهم بود
نه لزوما به عنوان یه تیم
نه
ما اونقدر ها خوب نیستیم- قطعا نیستیم-
ما حرفه ای ها هستیم- قطعا هستیم-
و ما شریک هستیم- همکار-
ولی ما همچنین دو نفریم که دوستان مشترک دارن
دوستانی که حالا رفتن- پس ما دو نفریم-
من ‌می تونم با این کنار بیام- عالیه-
ممنون بخاطر کمکت، مرد
کلی برام اهمیت داشت
البته
فقط یه کار مونده که انجام بدیم
خوب به نظر میاد
بسه. این کار رو نکن
نمی تونیم بفروشیم اش
می دونم . اون سخنرانی رو بلدم هوشمندانه نیست ، ولی
من فقط نمی تونم
سارا خوشحالم که می شنوم تو اینو گفتی
ما باید ازش محافظت کنیم
اگه یه چیزی باشه که یاد گرفته باشم، اینه که من نمی تونم هر نبردی رو پیروز بشم
این خوبه. من باهاش مشکلی ندارم . ولی این
این گذشته ماست
ما نمی تونیم در این نبرد شکست بخوریم
تمام نبرد های ما به عنوان یک ملت ، فکر می کنم درباره این قضیه اس و من عادت داشتم که بگم
.من بهشون نشون میدم من بیرون میرم و جهان رو تغییر میدم
آره ، احمقانه اس ، میدونم
ولی وقتی به چشمای تو نگاه کردم
می تونم بگم که تو همیشه فکر می کردی که من داشتم فرار می کردم
سَم، به من گوش بده
در هیچ جایی از زندگیم هرگز فکر نمی کردم که تو داری فرار می کنی
از هیچ چیزی
نه حتی وقتی خودتو توی بانک آتیش زدم
کی می دونست که تو انقدر حساسی
خدایا، خیلی دلتنگ ات بودم
یه نبرد اون بیرون هست ، و بعدش ، نبرد ما در اینجا هست
و برادر ،تو توی جفتشون وارد شدی
پس جدا میذاری عسایا بردلی وارد ذهن ات بشه؟
میذاری اون تصمیم بگیره که بعدش چکار کنی؟
عسایا تو جهنم بوده و ازش برگشته
اگه من به جاش بودم، من هم دقیقا همین احساس رو داشتم
ولی فایده این همه درد و فداکاری چیه
اگه من نمی خواستم بلند شم و به مبارزه کردنم ادامه بدم؟
هر روز ، عزیزم
عمو سم- عمو سم-
بگیرش ، ای جی
ما اینجا چکار می کنیم؟
من حتی از غریبه ها یه کم کمک گرفتم
چند وقت پیش سم با یه خوش شانسی کوچیک اون رو فریب اش داد
اون از اون موقع داشت میمرد که تسویه حساب کنه
بی خیال
پس الان با مجرم ها کار می کنیم؟
نشنیدی؟
ما مجرم ایم
جورجس به تسویه حساب اش می رسه و ما یه قاتل رو می گیریم
این یه معامله برد برد برای دو طرفه
تو برای یه پیک نیک منو اینجا دعوت کردی یا چی؟
ما قراره مطمئن بشیم که رای جی سی آر هرگز اتفاق نیوفته
هی
من فقط اینجام تا فالکون رو بکشم
تو شانس ات رو خواهی داشت
امشب ما وارد جنگ خواهیم شد
همه مون
در نیویورک جایی که جی سی آر به حرکت پیوستگی بحث بر انگیزی رای می دهد
که بیست میلیون پناهنده ها را به مرحله بالاتری می فرستد
برگردن به کشور هایی که ازشون اومدن
این در طول این دوره سخت سیاست بین المللی رخ می دهد
متاسفم که این خیلی طول کشید. از جزئیات فنی چشم پوشی کن
ولی بالاخره من به نتایجی که از اسکن ها درخواست کرده بودی رسیدم
و فکر می کنم ما تو یه کاری قرار گرفتیم
وقتی به گذشته نگاه می کنیم تمام این سر و صدا ها
اونا از جایی میان که قبل اش فلگ اسمشرز اونجا کاری انجام دادن
به وضوح اونا در سرتاسر اروپا هستن
امروز قبل از این ، یکی اش رو تو نیویورک داشتیم
حالا نمی تونم بهت قول بدم که اونا از دی پی ان استفاده نمی کنن
...یا موقعیت اشون رو پنهان نمی کنن، ولی
کارت عالی بود، واکین
از اینجا به بعدش با من
ببین ،افراد خوب با این کنار میان
اونا همیشه کنار میان
تو باید دیدگاه عمومی رو در نظر بگیری
نه ، دیدگاه عمومی چیزیه که ما نشون شون میدیم
مردم باید به کاری که ما می کنیم باور داشته باشن تا حمایت مون کنن
واقعا باید با یه رای اذیت بشیم؟
سربازان در جای خودشون هستن
من می تونم یه تماس بگیرم و پناهنده ها رو همین الان جا به جاشون کنم
ما اونا را مثل حیوون جا به جا نمی کنیم
و ما هنوز منابع کافی[برای رسیدن به هدفمون ]نداریم
تو کمپ پناهنده ها
کافی نظرت چیه؟
اونا نمی تونن تا ابد جایی که هستن بمونن
یک جهان - یک ملت-