.مردم اونجا بودند
این تنها زبانه .این افراد می فهمند
اون به افراد اواره سرپناه و دارو .داده
.این چیز خوب باعث ایجاد وفاداری میشه​​، مرد
.ما به معنای واقعی کلمه هر اونچه که در توان داریم رو امتحان کردیم
.ما روی یه نفر با یه بازوی بهتر شرط می بندیم
.یه نفر سرم ابر سرباز رو بازسازی کرده
تو فکر میکنی ، هایدرا یه ربطی به این قضیه داره
.که این دلیله که اومدی پیش من
.خوشبختانه​​، برای شما​​، من میدونم که از کجا شروع کنم
.بندازش​​، زیمو
شارون؟
کارلی مورگنتاو و حداقل 7 نفر دیگه .سرم گرفتن
.یه اسم گرفتیم. ویلفرد ناگل
- چند ویال درست کردید؟ - بیست تا
کارلی الان کجاست؟
، چند روز پیش
اون تماس گرفت و پرسید که میتونم کمک کنم .کسی به اسم دنیا مدنی
.متاسفم
، اون در ریگا مرد .شهری در نزدیکی دریای بالتیک
.من جایی داریم که میتونیم بریم
.من میخوام پیاده برم
من تعجب کردم .وقتی که شما پیداتون شد
.موقعشه
تو در این مورد مطمئنی؟
.اجازه نمیدم به کسی صدمه بزنی
.کار نمیکنه
.تو ازادی
چجوری تونستی ازادش کنی؟
.ما به کمکش نیاز داریم
، با زمان، اراده و منابع
برنامه سرباز زمستان از روی تو .پاک شده بود مثل یه پشم پوسیده
.و من از این بابت ممنونم
من از همه چیز ممنونم تو و شوری انجام دادید
.زیمو شاه ما تچاکا رو در سازمان ملل به قتل رسونده
.مردی که ما رو انتخاب کرد
.کی منو برای محاقظت از اون انتخاب کرده
.میفهمم
، خیلی کم، اگه چیزی باشه .از دست دادن و شرممون
.هشت ساعت، گرگ سفید
.سپس ما به دنبالش اومدیم
.خب، واکاندی ها اینجاند .اونها زیمو رو میخواند
.برامون زمان بیشتری خرید
- شما رو دنبال کردند؟ - نه
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
چون میدونم .وقتی که دنبال شم
.حداقل این از مهربونیت بود که ازم دفاع کنی
.هی، ببندش، هیچکس ازت دفاع نمیکنه
.تو ناگل رو کشتی
ایا واقعا باید دعوا کنیم .چه اتفاق افتاده باشه یا نیفتاده باشه
.هیچ چیز برای دعوا وجود داره .تو مستقیم به مرد شلیک کردی
- سم - چیه؟
- کارلی یک انبار عرضه جی ار سی رو بمب گذاری کرد - چی؟ خسارت چیه؟
.یازده زخمی، سه کشته
اونها لیستی از خواسته ها رو دارن
و قول حملات بیشتری رو میدن .اگه این خواسته ها براورده نشه
.اون داره بدتر میشه
.من اراده دارم که این ماموریت رو به اتمام برسونم
ایا شما دو نفرید؟
.اون فقط یه بچه هست
تو درحال پیدا کردن چیزی در اینجایی .اونجا نیست
.تو به وسیله اون الوده شدی
.اون یه برتری طلبه
مفهوم یک ابرسرباز همیشه مردم رو به .دردسر خواهد انداخت
این همون ارمان تابه که منجر شد .به نازی ها، به اولترون، به انتقام جویان
- تو درمورد دوستامون صحبت میکنی - انتقام جویان، نه نازی ها
پس، کارلی رادیکاله، اما در اونجا وجود داره .باید راهی صلح امیز برای جلوگیری ازش باشه
تمایل به ابرانسان شدن نمیتونه .از ارمانهای برتری طلبانه جدا شن
هرکسی با اون سرم .ذاتا در اون مسیر قرار داره
.اون متوقف نخواهد شد .اون بالا میره تا مانی که تو اونو بکشی
.یا اون تو رو بکشه
.شاید اشتباه کردی، زیمو
.سرم هرگز استیو رو خراب نکرد
.لمس کردن
اما هرگز استیو راجرز دیگه ای وجود نداشته، اونجا داره؟
خب، شاید ما باید .همین الان اونو به واکاندی ها بدیم
- و تو راهنمای تورت رو رها میکنی؟ - بله
از درک، من دنیا مثل ستون جامعه ست، درسته؟
.پس، وقتی من بچه بودم تی تی ام فوت کرد
تی تی ات؟
.اره، تی تی ام، اره
تی تی ات کیه؟
، باشه. وقتی که من بچه بودم .عمه ام از دنیا رفت
و کل محله .برای یه مراسم دور هم جمع شدند
.مثل یه هفته بود
شاید اونها همون چیز رو .برای دنیا انجام میدند
.ارزش به شلیک رو داره
.تی تی ات بهت افتخار میکنه
.لذت ترکی
.مقاومت ناپذیر
انبار بمب گذاری شده
، بودجه توسط جی ار سی تامین و اداره شد
.شورای بازگشت جهانی
یکی از کارگرها کشته شد .پدر دو فرزند بود
.و فقط یه هفته سرکار بود
بعد از محکوم کردن این اقدام اخر
توسط گروه رادیکال ، معروف به پرچم کوبان
جی ار سی رسما شروع به تهیه پیش نویس کرد ، قانون شناخته شده به عنوان قانون وصله
که به دنبال بازیابی .مقررات مرزی سنتی ست
.و بازگشت به حالت عادی رو سریع دنبال کنید
عمل خشونت همچنین باعث جلب توجه شده
.وپیروان این امر باعث شکستن پرچم میشوند
هیچکس نمیتونه دامنه جهانی رو انکار کنه ، از این گروه درحال رشده
.همون طور که خطره
.باعث شرمندگیه که اینجا به این روز افتاده
وقتی جوان بودم، ما اینجا می اومدیم .برای شام های خارقالعاده و مهمانی ها
البته، من چیزی درباره سیاست اون زمان نمیدونستم
.اما یادم میاد که زیبا بود
.میخوام به طبقه بالا نگاهی بندازم
.اونچه رو که میتونی در اینجا بیابی مشاهده کن
.و مراقبش باش
.من از راهت دور می مونم
.سلام، بچه
.ببخشید
اسم دنیا مدنی رو شنیده ای؟
امم
.نه
.متاسفم، نه
هی! دنیا مدنی؟
.هی، وایستا
!لعنتی
دنیا؟
نه؟
و رنگ مورد علاقت چیه؟
زرد؟
میتونی اونو هجی کنی؟
.ببخشید
ایا تو یک زن رو میشناسی به نام دنیا مدنی؟
.اون اینجا پناهنده بود
​​، ما پناهنده نیستیم .چون ما چیزی برای پناه بردن نداریم
​​، ما اوارگان بین الملییم ​​، برای اونچه که ارزشش رو داره
.و ما به خارجی ها اعتماد نداریم
.نه​​، میفهمم
من اهل اینجا نیستم​​، اما سایقه .بسیار خوبی در زمینه کمک به شما دارم
من میدونم وقتی مردم میگن چه اتفاقی افتاده .اونها قصد دارن بهتون کمک کنن
.هیچی
شورای بازگشت جهانی ​​، قول داد معلمایه بیشتری بفرسته
.این مال شش ماه پیش بود
- اسمت چیه​​، میتونم تماس بگیرم - من میدونم تو کی ای
.اما نمیتونم بهت اعتماد کنم
.متاسفم​​، بیا بریم
​​، باا​​، باا​​، گوسفند سیاه پشم داری؟
.بله، اقا، بله، اقا، سه کیسه پره
یکی برای اربابم، یکی برای بانو
یکی برای دختر کوچولو که خارج ا مسیرش ندگی میکنه
.بوقلمون خوشمزه
.همیشه مورد علاقه پسرم بود
.دوست قدیمی ام، دنیا، درگذشت
تو اونو میشناختی؟
.بله
.من میخوام اخرین ادای احترام کنم
میدونی مراسم خاکسپاریش کجا خواهد بود؟
.این شروع به احساس بن بست میکنه
اون چه غلطی داره میکنه؟
این مرد ها رو اونجا میبنی؟
.اونها خیلی بدن. قابل اعتماد نیستند
دنیا راز کوچیکمونه، باشه؟
.خوب به نظر میرسه. یکی میخوام
.بچه های ناز
.خب​​، من دیگه حرفی ندارم
.هیچکی درباره دنیا صحبت نمیکنه
اره، به این دلیله که .کارلی تنها کسیه که برای اونا میجنگه
.و اون اشتباه نمیکنه
منظورت چیه؟
​​، برای پنج سال پیش
مردم در کشورها پذیرفته میشدن .این باعث می شد که اونا از سیک خاردار استفاده نکنن
.خونه ها و مشاغل وجود داشت
مردم بومی خوشحال بودن که افرادی اطراف شون باشن .که بهشون برای بازسازی کمک کنن
فقط این نبود ​​، یک جامعه جمع می شد
.این کل جهان بود که گرد هم می اومد
.و سپس​​، بوم
درست مثل اون​​، درست بر میگرده .به روال گذشته
.برای اونها حداقل کارلی 'چیزی' میکند
تو واقعا فکر میکنی اهداف اونو توجیه میکنه؟
سپس​​، اون هیچ تفاوتی با اون نداره .یا کسی که ما جنگیده ایم
.اون متفاوته
.انگیزه اون از همین چیز ها نیست
.اون دختر کوچیک
چه چیزی بهت گفت؟
.مراسم خاکسپاری امروز بعد از ظهره
تو دورا رو میشناسی .هر دقیقه برات میام
در واقعه، اونها احتمالا .در حال حاظر در کمین بیرونن
.به صحبت کردن ادامه بده
تو رو میذارن تا منو تحریک کنی .تا وقتی که برسیم به کارلی
.من ترجیح میدم اهرمم و حفظ کنم
تو میخوای ببینی چه کسی میتونه با اهرم انجام بده؟
.سخت نگیر. اونو درگیر نکن
اون فقط میخواد تو رو بدزده .و اون کار احمقانه رو انجام بدی
.بزار یه تماس بگیرم
مقداری چای شکوفه گیلاس میخواید؟
.نه، تو جلو برو
خب، همون قدر خوبه ، که یه صدای دوستانه رو بشنوی
من نمیتونم کمک کنم ولی احساس میکنم یه کمکی تو راهه
.کمپ رو پیدا کردیم
.اما هیچکس در اینجا به ما اشغال نمیگه
، زیمو فهمیده خاکسپاری امروز دیرتر برگزار میشه
ولی اون ما رو به عنوان گروگان .با اطلاعات نگه داشته
و این تو رو سوپرایز کرد؟
.پس، تو نمیخوای به این نابینا بری
، شارون، گوش کن، میدونم از قبل بهت مدیونم
اما ما میتونیم استفاده کنیم .یک چشم قابل اعتماد به اردوگاه
دیگه ترفند هایی در کیفت داری؟
ممکنه به یک یا دو ماهواره دسترسی داشته باشم .یا نداشته باشم
.بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
.ممنون
.هی، سم، تو باید اینو بازی کنی
اگه کارلی ناپدید شه، ما اون سرم رو پیدا نمیکنیم .تا وقتی که خیلی دیر بشه
.میدونم
کارگزار نیرو بی ادبی کرد .وقتی درمورد ناگل شنید
.اون میخواد سرم برگرده
.تو غاز طلایی رو کشتی
.مادری پور قراره خیلی بهم بریزه
.متاسفم
.عذرخواهی نکن. فقط کارلی رو پیدا کن
فکر میکنی من بیشتر از شما اشتباه میکنم؟
، پدربزرگم، لوکاس .اون یک مبارز مقاومت در جنگ جهانی دوم بود
، اون همیشه بهم میگفت
، "اگه تو کاری انجام میدی" ، و این باعث ترست میشه
این احتمالا به این دلیله که" ."این چیز درستیه
و اون با نازی ها جنگید، پس
.به نظر توصیه خوبیه
، میدونی، وقتی من بچه بود .من در واقع طرفدار کاپیتان امریکا بودم
نمیدونم باید هنوز به خاطر اون اذیتت کنم یا نه
اون منو به باور وا داشت .که در این دنیا افراد شایسته ای وجود داشته
فکر نمیکردم چیز دیگه ای وجود داشته باشه .کاپیتان امریکا تا وقتی که تو رو ملاقات کردم
، میدونی، در اون زمان .فقط خوب و بد وجود داشت
.اما الان جهان پیچیده تره .مردم گم شدند
، اونها به رهبری نیاز دارن که شبیه اونها باشه .که درد اونا رو درک میکنه
کسی که بفهمه قهرمان های الان
.قدرت این رو ندارن که دستاشون رو پاکیزه نگه دارن
کاری که ما انجام میدیم بیش از حد .میراث اون سپر زنده خواهد ماند
.اون سپر یادگاری از یک دوره گذشته ست
یه یاداوری برای همه مردم .تاریخ فقط کنار گذاشته شد
، اگه هرچیزی .اون سپر باید نابود شه
.این سرم نحوه تغییر ماست
اما در ابتدا ادای احترام میکنیم .به مامان دنیا
کارلی مورگنتاو پیش از حد خطرناکه .برای شما بچه ها که این گه رو می کشید
حالا ما رو چطور پیدا کردی؟
بی خیال فکر میکنی دوتا انتقام جو میتونن توی لیتوانی راه برن بدون این که جلب توجه کنن؟
.دیگه ما رو تو تاریکی نگه نمیداره
میتونی با گفتن به ما شروع کنی چرا اون رو از زندان بیرون اوردی؟
- اون خودش این کار رو انجام داد، از نظر فنی - این بهتره یک توضیح باورنکردنی باشه
.هی، راحت باش قبل از اینکه عجیب شه
.من میدونم کارلی کجاست
- خب، کجا؟ - اونچه میدونیم اینه که این یک یادبوده
.پس، ما میخوایم اونجا رو رهگیری کنیم
.این یعنی غیرنظامیان .خطربالای تلفات
، خیلی خب، خوبه .ما سریع حرکت خواهیم کرد. غافلگیرش کن
.نه، میخوام تنها باهاش صحبت کنم
.من دوباره از دستش نمیدم
، ببین نزدیک ترین فرد بهش فوت کرد .اون اسیب پذیره
.الان بهترین زمان برای استدلال با اونه
!چی؟ نه. وایستا، نه نه! وایستا، نگه دار. وایستا، باشه؟
، من فکر میکنم ما با اون گذشته ایم
مگه اینکه فراموش کرده باشه که اون منفجر شده .ساختمانی که هنوز مردم توشن
، سم، تو اونجا خونسردانه برخورد کردی .اون میتونست تو رو بکشه
، اگه من پرشور برخورد کنم و عملیات درست پیش نره .افراد بیشتری خواهند مرد
به اون اجازه میدی این کار رو انجام بده؟
اجازه میدی همکارت تنها وارد یه اتاق با یه ابرسرباز شه؟
.اون با بدترش هم سر و کار داشته .و اون شریک زندگیه من نیست
من قبلا به سربازها بای مقابله با تروما مشاوره میدادم، خب؟
- این در خونه چرخ منه - میدونم
، و من اون سربازا رو میشناسم .به همین دلیله که میدونم این ایده بدیه
.صبرکن، جان
، اگه اون میتونه زنه رو ارومش کنه ممکنه به امتحانش بیارزه
.ما بعدا باهاتون معامله میکنیم
من مطمئنم که همه چیز .به یک نتیجه قابل قبول رسید
.همکارم فقط جلوتره
سلام ، دوست من
این بخاطر خانواده اته
می تونی راه رو نشونمون بدی؟
این چه کوفتیه؟
کارلی اونجاست
خیلی خب
هی تو ده دقیقه وقت داری- واقعا؟-
بعدش ما کار ها رو به شیوه من انجام میدیم
خشن
ولی متوجه شدم
من مادرم یا پدرم رو یادم نمیاد
همین طور برادر خواهر ها ، پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها ، دختر خاله پسر خاله ها، دختر عمو و پسر عموها، دختر عمه پسر عمه ها، دختر دایی پسر دایی ها
چیزی که یادم میاد تنها بودنه
که بدتر از گرسنه بودن، احساس سرما و ترس هست
من تنها بودم
تا مامان دنیا اومد
همون طور که تو خیلی اینجا هستی، مامان دنیا نجاتم داد
اون لباس بهم داد، غذا بهم داد، بهم محبت کرد
او بهم‌ یاد داد که ما‌باید برای هم‌کاری کنیم
چون که اونا کاری [برامون] انجام نمیدن
و ما می دونیم اونا کی هستن
اونا مبارزه کردن و سختی ها رو به ما تحمیل کردن
بعدش روی ما برچسب مجرم بودن زدن ، به بخاطر مقابله به مثل کردن
ولی مبارزه چیزیه که ما رو در کنار هم جمع می کنه
مردمی که هیچ چیز مشترکی ندارن
برای ما بعد از همه این چیزها، این اساسا یک جهان و یک ملته
پس در نتیجه زندگی کن
من تو رو اون پشت دیدم
من‌ تنها اومدم
فقط می خوام حرف بزنم
این از شجاعت اته
بخاطر فقدان عزیزت متاسفم [تسلیت میگم]
برای من ادای فروتن ها رو در نیار. من بچه‌ نیستم
ادا در‌نمیارم. من میدونم از دست دادن یه نفر چه‌ احساسی داره
باور کن- نه تو‌ نمی دونی. نه‌ اینجوری-
لازم نیست که این تبدیل به یه جنگ بشه، کارلی
اونا یه جنگ رو آغاز کردن
بزودی وقتی که‌اونا ما رو از خونه های جدیدمون بندازن‌ بیرون توی خیابون
مردم سرتاسر جهان به من نیاز پیدا خواهند کرد. میلیون ها نفرشون
درسته ، من نمیتونم در مورد میلیون ها نفر‌حرف بزنم ، ولی تو رو درکت می کنم
من‌ترس ات رو درک می کنم
من بدون کمک بودن ات رو درک می کنم
خب ، تو میخوای من متوقف بشم چون که مردم دارن صدمه می بینن ، درسته؟
ولی سم ، اگه من دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم چی؟
نه به جای بهتری تبدیل نمیشه، اگه مردم رو بکشی
فقط فرق می کنه
تو یا زیرک هستی یا فقط بدون امید مثبت نگری
خب نمی تونم ، یه کم از جفت شون باشم؟- نه-
نه نه نه. این ایده بدیه
ده دقیقه نشده، جان. فقط محکم بشین
این کار رو نکن. برای من رئیس بازی در نیار
اون میدونه داره چیکار می کنه
من وارد میشم
اینا همه اش برای تو خیلی آسونه، مگه نه؟
تمام‌ اون سرم وارد رگ هات شدن
بارنز، همکارت اون پشت به پشتیبانی نیاز داره
واقعا میخوای خون اش به گردن ات باشه؟
این یارو رو میشناسم
کی بیشتر از بقیه روی این سیاره درباره ابر سرباز ها می دونه
اون‌میگه
تو یه ابر نژادپرستی
من؟- آره-
این مسخره اس
هر کاری که من میکنم‌ به ابر نژادپرستی ختم میشه
این شرکت ها و هیولاهایی که اونا رو هدایت می کنن ، اونا ابر نژاد پرستن
خب ، بذار ازت بپرسم
تو سرم بیشتری داری، درسته؟
خب؟
قراره ارتش ات رو گسترش بدی؟
تو افراد بی گناه رو می کشی
اونا بی گناه نیستن
اونا موانع مسیرِ سفر [ماجراجویی، داستان ] من هستن و من اونا رو اگه لازم باشه باز هم‌ می کشم
واااااو
نه نه. منظورم اینجوری نبود
تو به من کلک زدی تا شبیه - شبیه چی؟-
افرادی که من‌ باهاشون می جنگم تلاش می کنن که خونه تو رو بگیرن ، سَم
چرا تو اینجایی به اینجایی که‌جلوشون رو بگیری؟
میدونی ، خواهر من هم دقیقا منتظر همچین جوابیه
من دشمن ات نیستم
من با نبرد تو موافقم
من‌ فقط نمی تونم با روشی که مبارزه می کنی کنار بیام
و مطمئنم خواهرت هم نمی تونه
کارلی مورگنتائو ، شما بازداشتید
این چیزیه که بود؟- نه، صبرکن-
من رو فریب میدی تا وقتی که کمک برسه؟- ما‌وقت کافی برای حرف زدن داشتیم-
نازی- چرا تو-
لعنتی
از دستش دادم
این مکان یه هزار توئه
این چیزیه که من فکر می کنم هست؟
نه، نه
چی رو از دست دادیم؟
شیشه ها رو پیدا کردی؟
اونا نابود شدن
من خیلی صبر کردم
میدونی ، وقتی که ما اولین بار دور هم جمع شدیم
چه‌فرصتی بود برای این که ما همه مون به یه بخش منتقل بشیم؟
تا افرادی رو پیدا کنیم که من‌ هرگز نمی‌خواستم ملاقات شون کنم
کسایی ‌که‌ به‌ من آموخته بودن از جای دیگه ای متنفر باشم؟
من فکر‌می کردم که ما... برگزیده ایم
ولی الان آرزو می کنم که ای کاش یه جین بیشتر از ما‌ ها وجود داشت تا مبارزه کنه
ما‌هنوز از اونا قوی تریم
ما این رو با هم شروع کردیم و اینجوری هم تموم خواهد شد
نمی تونیم‌ با پاشنه هامون باهاشون کار کنیم ما باید باهاشون‌‌ ، از جمله سَم ، معامله کنیم
اون
اون پاور بروکره [پاور بروکر تحت اللفظی به معنای قدرت شکن]
تو در زمان تاخیر نقش انقلابی بازی میکنی، دختر کوچولو
من می‌ خوام‌ سرم رو برگردونی یا... پیدات می کنم و کارتو تموم‌ می کنم‌
ما‌نمی تونیم تو دو تا جنگ مبارزه کنیم‌ و پیروز بشیم
وقتی زمان اش برسه من‌ با پاور بروکر معامله میکنم
و من میدونم چجوری بدون یه جنگ مستقیم با سَم کنار بیام‌
آره؟ هدف ات اینه که چجوری انجامش بدیم؟
ما از هم جداشون می‌کنیم
و بعد کاپتان آمریکا رو می کشیم
تا حالا این پیشنهاد رو داده بودی؟
چی؟
سرم- نه-
اگه به فرض تو بودی ، اینه، برش می داشتی؟
نه
بدون درنگ. این متاثر کننده اس
سَم
تو نمی تونی برای کارلی امیدوار باشی
مهم نیست که درون اون چی دیده باشی
اون رفته
و ما نمی تونیم اجازه بدیم که اون و دستیاران اش
تبدیل بشن به یه فرقه خدایان دیگه بین مردم واقعی
ابر سرباز ها اجازه ندارن که وجود داشته باشن
خدایان اینجوری حرف می‌زنن؟
و اگه‌این احساسیه که‌تو داری ، باکی چه حسی داره؟
خون همیشه راه حل نیست
یه چیزی درباره واکر‌ درست نیست
اینو نگو
خب من وقتی یه دیوونه ببینم‌ ،‌می‌شناسمش
چون من یه دیوونه ام
نمی تونم‌ باهاش بحث کنم‌
نباید بهش سپر می دادیم- من ندادمش-
خب، قطعا استیو نداده
خیلی خب. تمومه‌. بریم‌. من حالا دستور میدم که اون رو تحویل بدید
هی انقدر تو نقش ات فرو نرو
با سپر یا بی سپر تنها چیزی که اینجا اختیارش دستت هست دهان اته
حالا ، می بینم‌ که‌ تو و کارلی پاتون رو از گلیم‌ تون دراز تر کردین
اون در واقع امروز به خودش ثابت کرد که به درد بخوره
ما به تمام نیرو مون برای چیزی که تو راهه نیاز داریم
دوست داری بقیه این بحث چجوری ادامه پیدا کنه؟
آره
باید سپر رو بذارم زمین؟ عادلانه اش کنم؟
اون رو به ما تحویل بدین الان
سلام. جان واکر. کاپتان آمریکا
خب بیا، سلاح های تیز رو بذاریم زمین و می تونیم صحبت کنیم ، ها؟
هی جان سخت نگیر
تو شاید بخوای با باکی بجنگی قبل از این که گیر دورا میلاژ بیوفتی
اونا اینجا سیستم قضایی ندارن
دورا میلاژ سیستم قضایی داره
هر جایی که دورا میلاژ خودشون رو پیدا کنه
باشه
ببین من احساس می کنم ما بد شروع کردیم
ما باید یه کاری کنیم
به نظر قوی میای ، جان
باکی
هی تو
هی تو ، بیا در مورد این حرف بزنیم
جیمز
اون داره میره ، ولش کن
می دونستی اونا می تونن این کار رو انجام بدن؟
نه
تو خوبی، مرد؟
اونا حتی ابر سرباز نبودن
زودباش
نمی تونم باور کنم که اون یه ال چاپو رو فریب داده
می تونم
بی خیال
ببین مرد
سرم و منبع اش از بین رفتن
می دونم اونطوری که تو می خواستی جواب نداده ، ولی همه اش هم بد نیست
جان واکر؟ ایرادی نداره که ؟
آه، آره. سلام. ممنونم
روز خوبی داشته باشید
چقدر مونده تا این واقعا آزاردهنده بشه؟
تو دیوونه ای اون مال تو رو نخواست
اوه این از دستش رفته
من حتی یه لوگو کوچولو بتل استار هم باهاش نقاشی کشیدم
اگه فرصت اینو داشتی که سرم رو برداری، بر می داشتی؟
معلومه که آره
تو درباره این نگران نخواهی شد که این چطور ممکنه
این چطور ممکنه تغییرت بده؟
منظورم اینه که
قدرت باعث میشه که یه نفر بیشتر خودش باشه ، درسته؟
کارلی مورگنتایو
استیو راجرز
و من؟
تو از قبل سه نشان افتخار داری
تو در بهبوهه جنگ معمولا تصمیم های درست رو می گیری
آره
سه نشان برتری تا مطمئن بشم که هرگز بدترین روز زندگیم رو فراموش نکردم
ما جفتمون می دونیم کارهایی که باید تو افغانستان
می کردیم اون نشان ها رو به ارمغان آورد
احساسم از درست بودن خیلی دور بود [یعنی به نظرم کار درستی نبود]
کَپ بودن اولین باری بود که
من فرصت داشتم که کاری رو واقعا اونجوری که درست به نظر میاد انجام بدم
ولی خدا! تصور کن چند نفر‌رو می تونستیم اون روز نجات بدیم اگه اون سرم رو داشتیم
می دونم
اسم من کارلی مورگنتائو هست
من شما رو تو اخبار دیدم
شما رهبر فلگ اسمشر ها هستید، اون تروریست ها، درسته؟
انقلابیون، بستگی داره شما کدوم طرفی باشید
دلیلی وجود داره که با من تماس گرفتید؟
فکر می کنم اگه لازمه برادرت رو بکشم
فکر کردم می تونم بهش اعتماد کنم
من اون اثر گذاری رو دارم که من و اون با هم درش مشترک ایم
اما بعدش کاشف به عمل اومد که اون برا کاپتان آمریکای جدید تو کار می کنه
من انتخاب اش نکردم
تو کی رو به جاش انتخاب می کردی؟
جهان من برای آمریکا اهمیتی نداره ، پس چرا من باید به قربانی اش اهمیت بدم؟
ازت خوشم میاد ، سارا. تو منو یاد خودم می اندازی
کارلی اگه‌ به یه چیز باور داری ، به این باور داشته باش
برادر من برای اون مرد کار نمی کنه
امیدوارم راست بگی
من باید با سَم‌ ملاقات کنم. تنها
من مختصات رو برات می فرستم تا رد بشی
چرا من؟
اون باید بدونه که من جدی ام
و من باید بدونم که اون دوباره به وفاداری من خیانت نمی کنه
در غیر‌این صورت به جای ملاقات سَم در اینجا
من می تونم همیشه با تو و اِی جِی ملاقات کنم و یه مورد کوچک در اونجا
ممکنه برگرده، بوسیله حصار؟
اون چی‌گفت؟
درسته صبر کن. صبر کن. میدونم ، میدونم
گوش کن یه ساک برای شب جمع‌ کن و پسر ها رو بردار
چی شده؟
کارلی با سارا تماس گرفته. اون خواهر زاده های من رو تهدید کرده
باشه. برو یه جای ایمن. فقط نقد پرداخت کن ، خوبه؟
بهم بگو کِی میای
میدونم ببین دوست دارم
نمی ذارم هیچوقت اتفاقی برای تو و پسر ها بیوفته
باشه خداحافظ
کارلی میخواد ملاقات کنه. اون یه شماره تلفن رو گذاشت
اون گفت تنها میاد
من باهات میام
کارلی
تو به خواهر من زنگ زدی؟ ما قراره اینجوری بازی کنیم؟
من‌هرگز بهش صدمه نمی زنم. می خواستم تو رو بهتر درکت کنم
متوجه‌‌ هستم، آم ، تنها نیومدی
تو باید اینو الان تمومش کنی
نمی خوام‌بهت صدمه بزنم
تو یه ابراز برای نظام هایی هستی که من میخوام نابود کنم
تو پشت یه سپر قایم نمیشی
اگه میخواستم بکشمت، اون بی معنی به نظر میومد
می خواستم ازت بخوام که به من ملحق شی
یا یه لطفی به جهان بکنی و بذاری من برم‌
سلام جان واکر
سلام سم، کَپ جدید حرکت می کنه
به نظر میاد اون پیداشون کرده، یا شاید اونا پیداش کردن
اون واکر هست
من موقعیت رو برات می فرستم ، برو
لمار‌.. لمار
اونو گره اش بزن
اوه، لعنتی
چیکار کردی؟- اونا لمار رو گرفتن-
همون جا بمون
اون چاقوها برای چیه؟
قابلی نداشت
هی هی هی
لمار لمار
اون کجاست؟
من نبودم
کار من نبود