[ وبتــون امــروز ]
« ترجـمه از مهـلا پـی.ان »
نمیتونیم بذاریم این مسئله روی "سلاح فیب" اثر بذاره
اگه چیزی نفرسته مجبور میشیم این هفته رو وقفه بندازیم
مردم از همچین چیزی خوششون نمیاد
باز شروع میکنن به حرف زدن درمورد اون اتفاق
که میتونه منجر به سوء‌تفاهمات بیشتری شه
پوشه رو برات فرستادم - باشه -
(درحال ارسال "سلاح فیب" قسمت هفت )
(سلاح فیب - قسمت هفت)
(درحال ارسال "سلاح فیب" قسمت هفت )
(ارسال شد)
بله آقای شین
سلام خانوم اون همین الان فرستادمش
( نسخه خطی "سلاح فیب" قسمت هفت )
بله ، ایمیلش به دستم رسید
الان بررسی و آپلودش میکنیم بسیارخب
فایل‌ها رو از آقای شین گرفتم
عالیه، اول بفرست‌شون برای تیم ویراستاری
قسمت‌ها رو بررسی و آپلود کن
حتما
(لطفا "سلاح فیب" رو ویراستاری کنید)
(سلاح فیب - قسمت هفت)
ایمیل ارسال شد
آفرین
(قسمت هفت)
تمومه
("سلاح فیب ")
(پایان شروع یک امید تازه‌ست)
(خب؟ اوضاع اینجا چطوره ؟)
(نمیدونم، بی‌تفاوتم. مثل همیشه )
(ببین هیوی یونگ. یه گل زیبا جایی شکفته )
(که فکرش رو هم نمیکنی، میشه به این گفت امید)
(... امید)
(امید چیزی بود که می‌شد ازش محافظت کرد )
تهیه‌کننده اون
اینو شین دی لیونگ نوشته، درسته؟
گمونم اون‌همه‌ درد و استرس بالغ‌تر‌ش کرده
و توام همینطور گریه نکن
خدای من
از همگی شما ممنونم
آفرین ، کارتون عالی بود دوستان
خدای من بیاید حالا همگی بریم خونه
حالا که به پایان کارمون رسیدیم بهتره همه‌مون یکم استراحت کنیم
بریم بچه‌ها
پس من رفتم - کار همگی عالی بود -
! بابت تمام کمک‌هاتون ممنون
کارتون خوب بود - ممنون -
ممنون دوستان کارتون خوب بود
بریم خونه
! بریم - ! آفرین -
شرمنده که تو دردسر انداختمت
زیادی بی‌پروا بودم
من ازت ممنونم
به لطف تو یاد گرفتم چطور کار گروهی انجام بدم
خواهرم تنها حامی من بود ، بعد از اینکه از دستش دادم
فکر میکردم تنها کار درست اینه که فقط به خودم فکر کنم
حس میکنم
دوباره دارم تمام چیزهایی رو که
عمدا به خودم گفته بودم فراموششون کنم، یاد میگیرم
، اگه این چیزیه که در ازاش باید تحمل کنم
ترجیح میدم مسئولیتش رو به‌عهده بگیرم
خنده‌داره
من و تو خیلی باهم فرق داشتیم
، تو کلا اون‌ ته بودی
.و منم اون ته
ولی اینجا باهم آشنا شدیم
من انگار شمال بودم، تو جنوب
چون خیلی باهم فرق داشتیم
بنظرم اینجوری راحت‌تر تونستیم همدیگه رو ببینیم
چیه؟ زیادی دارم احساساتیش میکنم؟
نه
اگه به‌خاطر اینکه ، تو قطب مخالفم بودی باهم آشنا شدیم
گمونم خوشحالم که اونجوری بودم
هی، تو چرا یهویی انقدر احساساتیش کردی؟
! وای خدا
امروز روز احساساتی بودنه چیه؟
بگذریم، خداروشکر که تمومش کردیم
! من دلم نوشیدنی میخواد
! هی، از وقت خوابت گذشته ‌ها
فقط بلوف میزنی
[قسمت 15: شجاع باش، و مستقیم برو تو دل ماجرا] [و بذار درهم بشکنت
من اومدم خونه
سلام ، برگشتی
جدیدترین قسمت "سلاح فیب ‌" آپلود شد
هنوز هیچی نشده کلی واکنش خوب داشتیم
واقعا ؟
حدس بزن بابا الان داره چیکار میکنه
چیکار میکنه ؟
بیا بریم ببینیم - تو چت شده؟ -
خیلی دیوونه‌ای
بابا، داری گریه میکنی؟
چی؟ نه
(... امید)
این... داری این وبتون رو میخونی؟
با خودم میگفتم چرا همیشه انقدر سرت شلوغه
اینو تو درست کردی؟ بهت افتخار میکنم
تو که فقط جودو کار کردن بلد بودی
حتما الان کلی فشار و استرس روته
خب معلومه که استرس‌زاست
، ولی میدونی بابا
دلم میخواد کل قلب و روحم رو روی این کار بذارم
، چون هرچه‌قدر سخت‌تر کار کنم این به دست افراد بیشتری میرسه
و اینجوری آدمای بیشتری خوشحال‌ میشن
هر لحظه‌ش مثل یک مسابقه جودوئه
ولی هیچکس آسیبی نمیبینه
این حالم رو خوب میکنه
، بنابراین مهم‌ نیست چقدر استرس‌زا باشه
من میتونم سخت‌تر و ‌سخت‌تر کار کنم
خدایا، دختر عزیزم - بس کن -
مسخره‌‌بازی درنیار مامان - ! نکن -
هی، چی‌کار میکنی؟
! نکن - بیاین اینجا ببینم -
! فرار کنین
! فرار
اون پست رو بررسی کردم
یه‌جورایی مشکوک میزنه
چیش مشکوک میزنه؟
کسی که این پست رو نوشته وقتی با کارکنان من ملاقات کرد یه چیز عجیبی بهشون گفته
گفت یکی که از اون اتفاق خبر داشته
ازش خواسته این پست رو بنویسه
و ظاهرا اون شخص بهش تضمین کرده
که حتی اگه اطلاعات دروغم بنویسه مشکلی براش ایجاد نمیشه
این که - ! من برگشتم
برگشتی
همه‌چی خوب پیش رفت؟
بله
گفت تمام برنامه‌ریزی‌هامون خوب به‌نظر میرسه و گفت میتونیم ادامه بدیم
! عالیه
راستش من یه فکری دارم چطوره یه مسابقه‌ای بذاریم؟
مسابقه؟
درست قبل از جلسه هیئت مدیره؟
نئون وبتون این اواخر مشکلات خیلی زیادی داشته
یه همچین پروژه‌ی جدید هیجان‌انگیزی میتونه به بهبود وجهه‌مون کمک کنه
به‌علاوه، اینجوری میتونیم شرکت‌های دیگه‌ای رو هم پیدا کنیم
و ارتباطات دوستانه‌مون رو توسعه بدیم
بنظرم ایده‌ی خوبیه - درسته -
من که موافقم
! منم موافقم
خیلی‌خب همگی داریم کار بزرگی انجام میدیم
بیاین قوی بمونیم و به تلاش ادامه بدیم
! از پسش برمیایم
! آره ‌- بریم -
حال مادرتون تو بیمارستان خوبه
ممنون خانوم اون
خواهش میکنم
فکر میکنم کار من دیگه تموم شده
دی لیونگ دیگه کار رو جلو برده
بابت تمام کمک‌هاتون ممنونم آقای ایم
شین واقعا خیلی کمک کردین
هم به من، و هم آقای شسن
خیلی ممنون
خیلی متشکرم هیونگ
خدای من
وقتی یهویی ازم خواستی ، نحوه‌ی رنگ کردن رو بهت یاد بدم
خیلی غافلگیر شدم
کار بزرگی که داری انجام میدی رو ادامه بده من حواسم بهت هست
درسته، منم وقتی نسخه خطی رو دیدم
بدجوری جا خوردم
چی بهت الهام داد که برای این قسمت از رنگ استفاده کنی؟
خب
خیلی قشنگه
لحظاتی از
زندگیم رو به یاد آوردم
که همه‌چی سیاه و سفید نبود
! ببین، پروانه
اون خاطرات رو
فراموش کرده بودم
از این تجربه چیزهای زیادی یاد گرفتم
همه‌ی اینا رو به شما دونفر بدهکارم
ممنونم
آقای شین، فقط این رو بدون
که کل تیم وبتون
و طرفدارهای بی‌شمارتون همگی پیش‌تون هستن
شما تنها نیستی اینو یادت باشه، باشه؟
باشه
آقای شین
! دیدین؟ یه بار دیگه
! وای خدا ، آقای شین - با منم بکن -
[استراتژی کسب و کار، طرح های مالی] [پیشنهاد سرمایه گذاری
(معرفی کمپانی)
من برگشتم - ! سلام -
گمونم سرت شلوغه
کجا رفته بودی؟
آقای ایم دونگ هی داشت برمی‌گشت خونه واسه همین رفتم دیدنش
برای کمک به ما خیلی زحمت کشید
وای خدا تو غذا خوردی؟
نه، تو خوردی؟
منم هنوز هیچی نخوردم - ! ایول -
بریم یه‌چیزی بخوریم - فکر خوبیه -
واو - خدایا -
هنوزم همچین جاهایی هست؟ - منم اصلا نمیدونستم -
رستوران دوکبوکی که تو بچگی زیاد با دوستام میرفتم
، همینجوری بود میشد رو دیوارهاش یادگاری بنویسی
ما هم اینکارو بکنیم؟
ما؟ - آره -
! البته
حال نمیده فقط اسم‌مون رو روش بنویسیم
چطوره همدیگه رو نقاشی کنیم‌؟
دلت میخواد بکشی؟ - آره -
خیلی‌خب
چه بانمک شد
! چی؟ آقای سوک ! تمام جزئیات رو کشیدی
چه‌قدر نقاشیت خوبه
بهت نگفته بودم بچه که بودم میخواستم طراح وبتون بشم؟
واقعا ؟
میدونستم! استعدادشم داری
نه حالا اون‌قدرا هم کارم خوب نیست
تصمیم گرفتم ویراستار شم چون میدونستم طراحیم اون‌قدرا خوب نیست
توی یه کتابی خوندم
که برای آدمایی مثل من یه اصطلاحی وجود داره
.هنرمند سایه
هنرمند سایه؟
دلشون میخواد چیزهایی رو خلق کنن
ولی از اینکه به یک هنرمند ماهر تبدیل شن می‌ترسن
پس درعوض، تصمیم میگیرن در سایه باشن
که اینطور
، وقتی برای اولین بار این رو خوندم
با خودم درگیر شدم
و یکمی هم عذاب‌وجدان بهم دست داد
اما این شغل
افکارم رو درمورد کلمه‌ی "سایه" تغییر داد
، هنرمندا برای خلق یک اثر هنری در این دنیا
، باید با بقیه کار کنن
با کسایی که پشت صحنه کار میکنن
تا به هنرمند اون حمایتی که نیاز داره رو ارائه بدن
حتی اگه توجه‌ها روشون نباشه
و حتی اگه مردم ندونن اصلا وجود دارن
حالت خوبه؟
چیز کوچیکیه ولی همیشه برام آرامش زیادی میاره
امیدوارم برای شما هم دوست خوبی باشه
ممنونم
شاید این کار، بیشتر از هنرمند شدن
نیاز به اراده و از خودگذشتگی داشته باشه
میخوام تمام موفقیتم رو
روی تو شرط ببندم
، اگه تو کنارم باشی
حس میکنم میتونم از تمام مشکلات و ناراحتی‌ها دور شم
(امید چیزی بود که می‌شد ازش محافظت کرد)
درسته
، اولش
از اون‌جایی که میدونستم سال‌ها
به‌عنوان یک جودوکار ، از چنین حمایت‌هایی برخوردار بودی
مطمئن نبودم برای منصب ویراستار مناسب باشی یا نه
آقای جانگ بهم گفته بود یه‌چیزی تو وجودت دیده
و روحمم خبر نداره که چی در تو دید
بهم ثابت کن
که اشتباه میکردم
اوه، که این‌طور
ولی تو تونستی هربار این رو بهم ثابت کنی
اونم به‌طور خیلی جدی
ممنون که بهم ثابت کردی اشتباه میکنم
تو به این‌طور
عالی کار کردن ادامه میدی دیگه، درسته؟
نه - چی؟ -
میخوام
حتی از قبلم سخت‌تر کار کنم
و سعی میکنم از عالی هم یکمی بهتر باشم
فقط یکم؟ - آره، یه کوچولو -
خیلی‌خب، همینم کافیه
( اون ما ایوم اینجا بود - سوک جی هیونگ اینجا بود )
( "اقتباس درام از وبتون" سلاح فیب )
( "افزایش بازدید هفتگی از زمان انتشار" سلاح فیب)
(یک سریال در سطح جهانی) (انتشار فصل دو در دو هفته آینده
تا جایی که من میدونم، هنوز
(مسابقه‌ی نئون وبتون - برای ثبت نام تماس بگیرید )
(فرآیند، زمانبندی، واجد شرایط بودن)
بفرمایید آقای جانگ
عالیه ممنون
تمام مواردی که گفته بودین رو درج کردم
اگه چیزی لازم داشتین لطفا بهم بگین
ممنونم، عالیه
( استودیو جینجر - افتتاحیه در اواخر سال 2022)
(رئیس سوک جی هیونگ، نایب رئیس نا گانگ نام)
فصل دو تایید شده
اما جزئیاتش هنوز نهایی نشده
الان وضعیتش همینجوریه
این به شما نشون میده که تعداد بازدیدکننده‌ها رو به رشده
هنوز داره روی فصل دو کار میشه
اما جزئیاتش هنوز تایید نشده
بنظرم که واقعا عالیه
چطوره بهشون نشون بدیم
فصل دو میتونه اسپین آف فصل اول باشه
! سلام - من اینجام -
تعجب کردم خواستی اینجا ببینیم
اینجا همون‌جایی نیست که همیشه با هم‌گروهیات میاین؟
همیشه کنجکاو بودم
اختاپوس بازو بلندشون همیشه خیلی تازه‌ست
عالیه
برنامه‌ريزي‌های جلسه هیئت مدیره چه‌طور پیش میره؟
میدونم وقت زیادی نداریم ولی داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
قول‌مون رو که یادته؟
، علاوه‌بر آموزش تمام کارمندها
ازم میخوای تمام کسایی که اخراج شدن رو هم دوباره استخدام کنم؟
بگو چرا باید با این کار موافقت کنم
بهت اطمینان میدم کمپانی نئون در عرض یک‌سال، کمپانی شماره یک کشور شه
، اگه نتونم این کارو بکنم
استعفا میدم و از کشور میرم
، وقتی بحث امرار معاش مردم وسط باشه
خوشم نمیاد مذاکره کنم
تنها دلیلی که این کارو میکنم
اینه که بیشتر از جون خودم براشون اهمیت قائلم
یعنی جوری تمام تلاشم رو میکنم که انگار زندگیم به این ماجرا بستگی داره
، درضمن
درخواست غیر محتاطانه‌ای بود چرا قبول کردی؟
مربوط به وقتی بود که تازه رئیس شده بودم
میخواستم ازت یاد بگیرم آقای جانگ
از نظرم رهبر الهام‌بخشی بودین
به‌علاوه، میخواستم بهتون یاد بدم
که الهام‌بخش بودن کافی نیست یک رهبر باید قوی باشه
منتظر فردام - تمام تلاشم رو میکنم -
مامان - بله -
سوپ جلبک درست کردی؟ - آره - [ باوری در کره وجود داره که خوردن سوپ جلبک قبل از امتحان باعث بدبیاری میشه]
چرا؟
هیچی نیست
یه سوپه دیگه
یه سوپ معمولیه
تو چته دختر؟ این وقت صبح کجا رفته بودی؟
هرروز صبج جلو در خونه رو جارو میزنه
، جلوی در خونه که سهله کل کوچه رو تمیز کردم
هر روز داره این کارو میکنه
معتقده انجام کارهای خوب
باعث میشه تو محیط کار براش اتفاقای خوبی بیفته
وایستا ببینم، امروزه؟
آره
وای خدا حتی رئیس شرکتم این کارا رو نمیکنه
شرمنده، باید همگی همکاری کنیم و براش انرژی مثبت بفرستیم
مامان، کیک برنجی داریم؟ - موچی داریم -
عالیه کجاست ؟
وای خدا - صبرکن -
بعدا می‌بینمتون بچه‌ها
موفق باشین - فعلا خداحافظ -
فعلا
ممنونم بچه‌ها
! از پسش برمیام
فعلا
(! از پسش برمیام)
اینو پسش میگیرم از اولشم مال خودم بود
چی؟
چرا؟ هنوز لازمش داری؟
وقتشه باورش کنی
بانوی شانس همیشه طرف ماست
(عنوان، قالب، بر اساس، کارگردان)
ما یک قراردادی رو
با کارگردان شین جی وون درمورد ساخت یک سریال درامای اقتباسی
از وبتون "سلاح فیب" امضا کردیم
که مالکیت معنویش رو گسترش میده
این سریال در سطح جهانی ساخته میشه
به همین دلیل مخاطب‌های زیادی خواهد داشت
اگه هم‌زمان با انتشار دراما ، شروع به کار کردن روی فصل دو کنیم
میتونیم حتی برای مالکیت معنوی دوم هم هدف‌گذاری کنیم
، پس در این برهه‌ی زمانی
اگه این پروژه به‌خاطر طرح غیر‌محتاطانه
، برای خرید یونگ‌تون شکست بخوره
کمپانی نئون متحمل ضرر زیادی میشه
حتی اگه یک تیم کاملا جدید داشته باشیم پروژه میتونه ادامه پیدا کنه
یونگ‌تون در این صنعت شماره یکه
مطمئنم اون‌ها از تهیه‌کننده‌های وبتون ما خیلی تواناتر هستن
تمام تهیه‌کننده‌‌های وبتون شرکت نئون
ارتباط محکمی با هنرمندی که باهاشون همکاری میکنن برقرار کردن
و این چیزیه که ما رو قوی‌ نگه‌داشته
تهیه‌کننده اون ما یوم نویسنده شین دی لیونگ رو کشف کرد
بنابراین اون هم عمیقا به تهیه‌کننده اون اعتماد داره و بهش تکیه میکنه
اگه تهیه‌کننده‌ی دیگه‌ای برای پروژه در نظر بگیریم
فصل دوم "سلاح فیب" ممکنه با شکست مواجه شه
کل درآمد ماهانه‌ای که سلاح فیب " برامون داره چه‌قدره؟"
یک میلیون دلار
تازه بدون احتساب درآمد حاصل از. گمحصولات طرفدارها یا سایر مالکیت‌های معنوی
پس مشخصاً درآمدی که از فصل دوم بدست میاد چشمگیر خواهد بود
درسته
خب، ساخت فیلم یا سریال اقتباسی از وبتون‌ها
اتفاق رایجی هست
چرا باید همچین مسئله کوچیکی رو توی این جلسه این‌طور بلندپروازانه جلوه بدی؟
و بیاین صادق باشیم یونگ‌تون تابه‌حال
فیلم و سریال‌های اقتباسی خیلی بیشتری ساخته
درسته خوشحالم که به این موضوع اشاره کردین
پس چرا فکر میکنید یونگ‌تون
همچنان در جایگاه اول ایستاده؟
اولا، اون‌ها وبتون‌های زیادی دارن
دوما، هنرمندهای خوبی دارن
، بخوام دقیق‌تر بگم
مو یونگ سو رو دارن
که دائما وبتون‌های فوق‌العاده‌ای رو ارائه میده
ولی نئون واقعا باید برای داشتن این سیستم
یونگ‌تون رو بخره؟
یعنی ما خودمون نمیتونیم همچین سیستمی رو راه بندازیم؟
(اقتباس درام «سلاح فیب» - قرارداد امضا شد)
(استودیو جینجر - افتتاحیه اواخر سال 2022 )
نئون وبتون نا گانگ نام رو داره
یه هنرمند بااستعداد که میخواد بهمون ملحق شه
نا گانگ نام علاوه‌بر وبتون‌هاش
محتواهای زیادی داره که میتونه ازشون استفاده کنه
اگر یک شرکت فرعی راه‌اندازی کنیم
که اون بتونه همزمان محتوایی که داره رو منتشر کنه
می‌تونیم یک جریان درآمد پرسود و مداوم ایجاد کنیم
و هزینه‌شم کم‌تر از خرید یونگ‌تون برامون آب میخوره
برای ساخت همچین شرکتی
نیاز به کسی داریم که بتونیم برای منصب ریاست بهش اعتماد کنیم
بله
نا گانگ نام استعداد زیادی تو مدیریت بیزینس نداره
کاملا درست میگید
به‌خاطر همینه که
، فکر میکنم دستیار ویراستار سوک جی هیونگ
باید به‌عنوان رئیس استودیوی جینجر منصوب شه
(رئیس سوک جی هیونگ - مدیر ارشد خلاقیت نا گانگ نام)
دستیار ویراستار سوک جی هیونگ؟ - بله -
نا گنگ نام مدیر ارشد خلاقیت شرکت خواهد بود
که به تمام محتواهای خلاقانه نظارت میکنه
سوک جی هیونگ
(سوک جی هیونگ، دستیار ویراستار )
از کتاب‌ داستان‌های تصویری تا جینجرتون و نئون وبتون
ایشون تجربیات خیلی زیادی داره
، مهم‌تر از همه
چندین سال به‌عنوان تهیه‌کننده‌ی نا گانگ نام باهاش کار کرده
بنابراین میتونن خیلی خوب باهم کار کنن
(جمع‌بندی)
، در نهایت
میخوام از همه‌تون یک خواهشی بکنم
وقتی یک مزرعه بایر رو شخم می زنید و بذر می‌کارید
و زمینش رو آب میدین
هیچکس شما رو احمق خطاب نمیکنه
چون همه میدونن
که درخت بزرگی رشد میکنه و میوه میده
مطمئنم این اشتباه رو نمی‌کنید
که درخت‌های کوچیکی که تازه شروع به شکوفه دادن کردن رو قطع کنید
صحبت من تمومه
چطور بود؟
خب تو دیگه الان رئیس جینجر استودیویی
من به گروه بگم؟ یا خودت میخوای بهشون بگی؟
تبریک میگم بیا بریم
باشه
مطمئنی خیلی از شنیدن خبر خوشحال میشن
من برگشتم
چیشد ؟
خب، تمومه دیگه
چی؟
خوب پیش رفت
درمورد پروژه‌ها و برنامه‌های آینده‌مون نظرشون خیلی مثبت بود
هنوزم باید به لحاظ اعداد و ارقام خودمون رو ثابت کنیم
ولی تا وقتی نتایج رو اعلام کنیم هیچکس مزاحم‌مون نمیشه
خدایا، ترسوندیم
خب بچه‌ها
من واقعا بابت همه چی متاسفم و ازتون ممنونم
چی میگی؟ داری اشکم رو درمیاری
جدی میگم همه‌ش به لطف شماهاست
تک تک شما
بدون شما این اتفاق ممکن نمیشد
متشکرم
نمیخوای بگی کی تیم رو شام مهمون میکنی؟
شام گروهی فکر خوبیه
بازم ؟ من نمیام
چرا ؟ باید جشن بگیریم
پاهام خیلی درد میکنه
خب کفشاتو در نیار
مگه کفشامو درآوردم؟
وای خدا
زیادی نخور کفشاتم درنیار
همه چی از همين‌جا شروع شد دیگه؟
درسته - پس یادته -
معلومه که یادمه - چه‌جوری یادته ؟ -
میشه یه لحظه توجه کنید؟
میخوام یه چیز مهمی رو اعلام کنم
چیشده ؟
خب
آقای سوک و نا گانگ نام به‌عنوان
رئسای
شرکت فرعی جدید نئون منصوب شدن
باید خروج افتخارآمیزش
از نئون وبتون رو بهش تبریک بگیم
چی داری میگی؟
نمیتونستیم قبل از اینکه توی جلسه هیئت مدیره نهایی بشه چیزی بهتون بگیم
حتما غافلگیر شدین
خودت بهشون بگو
(کافه‌ی چادر کوچک)
خب
بعضی‌هاتون از زمان جینجرتون
با من کار میکنین
آقای وون
آقای چوی
و خانوم جی
مان چول، توام همینطور
هرجا که باشم همیشه به شما وصلم
و از نظرم همیشه باهم کار میکنیم
و تهیه‌کننده‌های جدیدمون
اولش خیلی درمورد شما دوتا نگران بودم
ولی حالا میدونم که خودتون به تنهایی میتونین مشکلات رو حل کنید
و اینکه هردوی شما تهیه‌کننده‌های وبتون توانایی هستید
بنابراین فکر میکنم
میتونم با دل خوش برم
هرجا که باشم همیشه فکرم پیش شماست
و حس میکنم همیشه یک تیم خواهیم بود
همین
، فرصت خیلی خوبیه براش برای ما هم خوبه
تازه، اینجوری به‌صورت مداوم با شرکت کار میکنیم
پس این‌بار
باید با لبخند و رضایت بذاریم بره
وای خدا، اضطراب دارم
اضطراب چرا؟ هنوز که هیچ تصمیمی گرفته نشده
درهرحال چیز خوبیه، مگه نه؟
البته
باید بهش تبریک بگیم
مبارکه جناب رئیس
ای بابا بس کنین - تبریک میگم آقای سوک -
ممنون دو هی
بابت همه‌چیز ممنونم
ممنون جون یئونگ
ممنون - خب... برات خوشحالم -
الانه که اشکم دربیاد
من نمیخوام به دستیار ویراستار ترفیع پیدا کنم
خب نشو
نه بابا میشم
ممنون که ثابت کردی اشتباه میکنم
تو به این‌طور
عالی کار کردن ادامه میدی دیگه، درسته؟
شیر یا خط؟
بدون هیچ توضیحی اینو ازم میپرسی؟ ای بابا
من میگم
شیر
(پنجاه سنت)
تو مصاحبه موفق باشی
(پنجاه سنت)
میخوام پسش بگیرم از اولشم مال خودم بود
چی؟
بانوی شانس همیشه طرف ماست
نرمه
(گو جون یئونگ)
درست همون‌طور که ما یوم گفت
تیم ما کامل بود
حتما تیم‌تون خیلی هیجان‌زده‌ست
بله خیلی خوشحالیم
زیادی جوگیر نشید
مطمئنم به‌عنوان یه قهرمان جودو اینو خوب میدونی
یه‌وقتایی، ورزشکارا باید صبرکنن تا داور نتیجه بازی رو اعلام کنه
من معتقدم که تیم ما با امتیاز کامل برنده شده
آره، حالا می‌بینیم
خدافظ
خدایا، حالا یه کارمند قراردادی هم میره رو اعصاب ما
لعنت بهش
متاسفانه باید بهتون بگم
که قراره یه تهیه‌کننده‌ی دیگه جای من بیاد
راستش، احتیاجی به این کار نیست
منظورتون چیه؟
قصد دارم یه مدت استراحت کنم
به‌خاطر اینه که من یه موقع ناراحتتون کردم؟
نه
کمردردم غیرقابل تحمل شده
، اگه یه مدت طراحی نکنم
خوب میشم
ولی اگه قرار باشه کارم رو با تلاش زیادی که احتیاج داره تکمیل کنم
قطعا نیاز به جراحی پیدا میکنم
تهیه‌کننده جونگ ویراستارم بود
پس صبر میکنم تا تهیه‌کننده جونگ برگرده سر کار
و سعی میکنم تا اون‌موقع بهتر شم
هدفم اینه که درطول این استراحت
ارتباطم با کار قطع نشه
حتما تصمیم خیلی سختی براتون بوده
بابتش متاسفم
میدونم الان براتون دوران خیلی مهمی هست
متاسفم که این‌موقع میخوام استراحت کنم
وای خدا نه
سلامتی‌تون نسبت به هرچیزی تو اولویته
ولی چندتا از قسمت‌ها رو کنار گذاشتم
دوره‌ی استراحتم خیلی طولانی نمیشه
اصلا لازم نیست نگران کار باشید
لطفا فقط تمرکزتون روی بهتر شدن باشه استاد
لطفا هرچه‌قدر لازمه استراحت کنید و سالم و سلامت برگردید
قولی که بهمون داده بودین رو که یادتون نرفته؟
قول دادین وبتون دراگون رو به بهترین شکل تکمیل میکنین
بله درسته همین قول رو داده بودم
شما به من قول دادین که از هیچ کمکی دریغ نمی‌کنید
تا من تاثیرگذارترین پایان‌بندی‌ها رو
در طول حرفه‌ی طراحی کتاب‌های تصویریم داشته باشم
خب
ممنونم
بو میده؟ من که هیچ بویی نمیفهمم
این چطور؟
باشه
این شاید خوب باشه - نه، نمیتونم اینا رو بخورم -
حتی نمیخوام بو کنم‌شون - ! ولی باید یه چیزی بخوری -
نه نمیخوام بخورم هیچی نمیتونم بخورم
حتما پیراشکی رسید
خدایا
! تادا
من اومدم، و با دوکبوکی موردعلا‌قه‌ت اومدم
! دوکبوکی
اون نمیتونه دوکبوکی بخوره
خدا جون - سر صبحی حالت تهوع گرفته -
وایستا ببینم
تو که گفتی نمیتونی چیزی بخوری
گمونم دلم فقط پیراشکی میخواست
، به محض اینکه چشمم بهش افتاد اشتهام برگشت
آقای نا، من واقعا ناراحتم
شنیدم الان با آقای سوک کار میکنین
نمیتونین آقای سوک رو ازمون بگیرین
من که ازتون نگرفتمش
شماها من رو پاگیر نئون کردین
قول دادین تک‌تک وبتون‌هام رو منتشر میکنین
حالا یکی رو میخوام که کمکم کنه بچه‌مو بزرگ کنم [ وبتونش رو میگه]
بچه‌مونو بزرگ کنه؟ کی میخواد بچه ما رو بزرگ کنه؟
نه، بچه‌تو من بزرگ میکنم
درسته - آره، غذاتو بخور -
فقط یک تهیه‌کننده میدونه
چطور بفروشش
بهش باور دارم
همچین ویراستاری
تو تولید وبتون‌های من کم نمیذاره
شما زوج خیلی قشنگی هستین
چی ؟ - آقای سوک به من گفته بود
این فقط دست هنرمندهاست که بتونن از هیچی چیزی خلق کنن
میگفت یک ویراستار هیچ‌کاری از دستش برنمیاد
ولی شما الان گفتین این به ویراستار بستگی داره
که برای وبتون‌ها فرصت‌های موفقیت‌آمیز پیدا کنه
یه‌جورایی مثل یه مادر بودنه
یعنی میگی آقای سوک مامانته؟
چی؟
گفته بودی شما وبتون "شاهدخت کومیهو" رو باهم خلق کردین
درسته آره درسته
خدایا چرا یه‌جوریه؟
وای، به‌نظر منم یه جوریه
وای خدا
میدونم دیر کردم ببخشید
منم تازه رسیدم
حتما خسته‌ای مهلت تحویل کارِت امروز بود
تو حتما خسته‌تری تازه از سر کار میای
این روزا اوضاع نئون چطوره؟
فکر کنم دوباره اوضاع خوب شده
پول جایزه‌ای که برای مسابقه‌ی پیش‌رو گذاشتن خیلی قلمبه‌ست
دوباره داری به طراحی وبتون فکر می‌کنی؟
(فایل ضبط کارگردان هیو کوان یونگ)
داری من رو تو فشار میذاری
به وضوح بهم گفته بودی کمپانی من رو
به قیمتی که توافق کرده بودیم می‌خری
هوف، سوسک‌های کثیف حالم ازشون بهم میخوره
من رو حرفت حساب کردم
و چندین پروژه رو استارت زدم و سرمایه‌گذاری‌هایی رو قبول کردم
تنهایی نمی‌تونم از پسشون بربیام
خانوم کیم
میدونی ؟ من تنهایی نابود نمیشم
اگه مردم بفهمن
سهام شرکت من رو با اسم‌های قرضی گرفتی
نمیدونم چی میشه
هرطور شده باید سر قولت بمونی
خسته شدم
چیز زیادی ندارم بهت بدم اما
چیه؟ چیه؟ داری ذوق زده‌م میکنی
حال کردم
راستش قهوه‌م تموم شده
داشتم فکر میکردم برم بیرون بخرم
آره، آدم حال میکنه
راستی، نباید الان بری خونه؟
، حتی اگه برم خونه
باید بشینم آثاری که برای مسابقه فرستادن رو چک کنم
چرا؟ شدم شبیه اینایی که هیچوقت از شرکت بیرون نمیرن؟
نه بابا اینطور نیست حس بدی دارم
برگزار کردن مسابقه کار راحتی نیست
و حس میکنم کل زحمت این ماجرا رو .انداختم رو دوش تو
خب، من به حجم کاری بالا عادت دارم
از زمان جینجرتون همینطور بوده
وای خدا الان حسم بدترم شد
سخته، نه؟
معلومه
منم دلم میخواد سرگرمی‌هایی داشته باشم
دلم میخواد دوستامو ببینم
میدونی چیه ؟
باید بهمون میگفتی دلت چی میخواد
میتونستی یه تعطیلات طولانی هم بری
تعطیلات ؟
میدونی من توی تعطیلات چی‌کار میکنم؟
حتما وبتون میخونی
آره، حتی وقتی میرم سفر
میرم تو کافه‌های قشنگ و وبتون میخونم
وای خدا، مثل منی
برام سوال میشه که چرا این‌قدر مثل سگ کار میکنم
وقتی هیچکس نمی‌فهمه واقعا چقدر زحمت می‌کشم
، ولی وقتی وبتون‌ها رو میخونم حالم جا میاد
هنوزم عاشق شغلم هستم
به خوبی از این مشکل گذشتیم
پس این دفعه باید بری یه تعطیلات طولانی
حتی اگه بخوای وبتون بخونی
بهتر نیست یه‌ جای قشنگ بخونی‌شون؟
! پس بفرستم تعطیلات
باشه، این دفعه باید بری تعطیلات طولانی مدت
باشه
راستی، آقای بیک چطوره؟
باز میخواد یه ویراستار جدید بگیره
آقای بیک؟ جراحی؟
، با توجه به شرایط فعلیش
به‌نظرش تموم کردن وبتون خیلی براش سنگینه
مطمئنم عمل جراحی ساده‌ای نیست
درسته
از اون‌جایی که این تصمیم ، حتما خیلی براش سخت بوده
باید به تصمیمش احترام بذاریم
هرچی نباشه، اون این تصمیم رو به‌خاطر کارش گرفته
روحیه‌ی یه استاد واقعی در سطح اون همینطوره
خارق‌العاده‌ست
اوضاع مسابقه چطوره تهیه‌کننده گی؟
باید وبتون‌هایی که مقدماتی رو پشت سر میذارن انتخاب کنیم
، اگه پیشنهادات‌تون رو برام نفرستادین
لطفا زودتر این کار رو بکنین
من مال خودمو انتخاب کردم - کدوم یکی؟ -
"دردسر سفر"
، حتی اگه برنده هم نشه دلم میخواد روش کار کنم
خیلی برام جالب بود
اون رو شما انتخاب نکرده بودی تهیه‌کننده وون؟
شما اونو از قبل انتخاب کرده بودی
و گفتی میخوای روی پلتفرم‌مون منتشرش کنی
شما دوتا سلیقه‌هاتون مشابهه
با نویسنده گو هم همینطوری شد
وای خدا، خیلی عجیبه
عجیب نیست، پیش میاد دیگه
لطفا حواست به مسابقه باشه تهیه‌کننده گی
موضوع دیگه‌ای هم هست که بخوایم درموردش صحبت کنیم؟
چیزی نیست؟ پس جلسه تمومه
خانوم اون - بله -
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - البته -
جلسه خوبی بود
ممنون
به‌عنوان یک جودوکار، چندوقت تمرین کردی؟
پونزده سال تمرین کردم
پس چطوره پونزده سال هم
با من تو نئون کار کنی؟
یعنی
دیگه کارمند قراردادی نیستی
آخه چه‌جوری ؟
همه‌ش به لطف زحمات خودته
چطور میتونیم همچین کارمند خوش‌ذوق و زحمت‌کشی رو استخدام نکنیم؟
اگه نکنیم، نئون ضرر کرده
تبریک میگم
یکم که تنهایی از این لحظه لذت بردی بیا بیرون
باشه
چه حال خوبیه
از کِی اینجا وایستادی ؟
تبریک میگم
! مبارکه ! مبارکه
! مبارکه! مبارکه
کارمند دائمی شدن مبارکه
تهیه‌کننده اون، کارمند دائمی شدنت رو تبریک میگیم
مبارک باشه! وای خدا بازم میتونیم واسه یه اتفاق خوب جشن بگیریم
! وای خدا ترسیدم بهتون که گفتم نمیخوام این کارو بکنم
! کارت خوب بود حالا که سلیقه‌هامون شبیه همدیگه‌ست
بیا سخت تلاش کنیم
مبارک باشه ما اوم
خدای من
! کی گریه‌تو درآورد؟ کار کیه بگو یقه‌‌شو بگیرم
خدایا، آفرین بهت
خیلی‌خب - ! تمام تلاشم رو میکنم -
باشه
باشه - ! تبریک ‌-
خدا
وای خدا، یعنی انقدر خوشحالی؟
! کارمند دائمی شدم! برو بریم
(...متاسفانه باید به اطلاع شما برسونیم )
(که در مصاحبه‌ی نهایی قبول نشدید )
(اون ما اوم)
هیشکی خونه نیست
من اومدم
! ما اوم! مبارکه
! ما اوم - وای خدا -
تبریک میگم عزیزدلم
بیا - یه آرزو کن -
! مبارکه! مبارکه
! مبارک باشه! مبارک باشه
! آره
! اون ما اوم
خوبه که باهم روی یه وبتون جدید برنامه‌ریزی کنیم
ولی خیلی ناراحتم
منظورت چیه؟
نباید فقط خواسته‌ی قلبم رو دنبال می‌کردم
باید درمورد "آغاز بشریت" با شما مشورت میکردم
اون‌موقع اوضاع نامعلوم بود
حتی فکر کردن به اون وبتون قلبم رو به‌درد میاره
ولی تصمیم درستی گرفتیم که متوقف‌ش کردیم
از اون‌همه نظر منفی خیلی ناراحت شدم
بعد از اینکه اون وبتون رو خاتمه دادم تا یه مدت حالم خوب نبود
به‌خصوص اون دختره، جادوگر وبتون
همه‌تون ویدئوش رو دیدین دیگه؟
آره - دقیقا -
به حدی عصبی بودم که نمیتونستم رو کارم تمرکز کنم
چطور تونست اون‌همه ویدئو پست کنه که فقط از کار نویسنده بد بگه؟
مگه پیشگوی وبتونه؟ واسه چی کل داستان رو پیش‌بینی کرد؟
یکی نوشته بود فقط واسه این وبتون منو خونده
که بتونه از نظرات جادوگر وبتون لذت ببره
وای خدا، عجب کابوسی بود
تهیه‌کننده اون، خسته شدی؟ - کسل شدی؟ -
کسل بشم؟ نه بابا
عجب دختر بدجنسی بود اون جادوگر وبتون
انگار راحت نیستی - معذب شدی -
معذب؟ ای بابا.. معذب چرا
دلم میخواد بزنم تو دهنش
وای خدا، جدی ای کاش بشه بزنم
بریم بیرون حرف بزنیم؟
قبلا تو یه کافه‌ کامیک ایده جمع می‌کردیم
خیلی خوش می‌گذشت
درسته، می‌تونیم موقع استراحت‌مون کتاب‌های کامیک بخونیم و ایده بگیریم
درسته، خونواده‌ت یه کافه کامیک نداشتن؟
چطوره بریم کافه‌ی خونواده‌ی شما؟
میتونیم بریم اونجا و از کتاب‌ها الهام بگیریم اینجوری مغز آدم رفرش میشه
ای خدا، اینو از کجا میدونین
خب کافه کامیک ما... یکمی... چیزه
چیزه؟
فهمیدم، خونوادت از من خوش‌شون نمیاد؟
نه بابا! خونواده‌م عاشقتن
ولی امروز نمیشه، آخه
ای بابا، همین امروز؟
پنج‌تا جعبه
من اومتم
اومدی - سلام -
وای خد
سلام
خدای من
عزیزم بیا اینجا
خواب که نمیبینم، نه؟
واقعیه! ببخشید
وای، شمایید آقای او باورم نمیشه
من طرفدار پر و پا قرص‌تونم
چه‌خبر شده؟
شنیدم خونواده‌تون کافه کامیک دارن
به‌خاطر همین ازش خواستم اگه میشه بیایم اینجا
واقعا عاشق کافه کامیک ‌هام
سلام - سلام -
سلام
من همکار خانوم اون هستم اسم چوی دو هی‌ ـه
سلام، از تیم‌ش زیاد برامون گفته از دیدن‌تون خوشبختم
آقای او، میشه یه امضا ازتون بگیرم؟
البته، با کمال میل
عزیزم، من یه نسخه محدود
، از "شبح آشپزخانه" دارم روی میز هال پذیراییه
برو اون کتاب و یه کاغذ و قلم بیار
من پدرشم
بفرمایید بشینید
آره، بشینین لطفا - البته -
نو ری کجاست؟
نو ری
چرا بابا اینجوری بدو بدو میکنه؟
وای
واقعا اینجاست فَک‌تو جمع کن
شما خواهر کوچیکه‌ی خانوم او هستین؟
بله ! خوش بگذره بهتون
هی نو ری، وایستا یه گپی باهاشون بزن
آقای او میخواد بهمون امضا بده
تو که همیشه وبتون‌هاشو میخونی
! نه مامان - ! چرا میخونی -
نو ری هم بدجوری طرف‌دار وبتونه
همیشه وبتون‌های شما رو میخونه؟
اسمش چی بود؟ " آغاز بشریت"
چندین بار پشت سرهم خوندش
تحت‌تأثیر قرار گرفتم
خیلی خوبه نه؟ - دقیقا -
من تهیه‌کننده مسئول اون وبتون بودم - چی؟ -
پس تهیه‌کننده‌شم اومده
حالا شما خیلی باید خسته باشین
درسته، قیافه‌هاتون خسته‌ست
! نه اصلا! اومدیم اینجا کلا سرحال شدم
نه بابا، مامانم که داره با امضا کلافه‌تون میکنه
مردمی هم که اینجان شناختن‌تون
اینا همه‌ش خیلی سریع انرژی‌تونو تحلیل می‌بره
آره، تحلیل می‌بره
من عاشق این کارم
خیلی خوشتیپی
خیلی جذابی - کتاب‌هاتون رو بخونین -
هی، ایشون درست میگه
خیلی خوبه که با طرفداراش ارتباط برقرار کنه
شماهایی که اينجایین، امروز روز شانس‌تونه
خب چه‌طوره همين‌جا یه برنامه‌ی امضا دادن راه بندازیم؟
الان کی به تو گفت برنامه راه بندازی؟
بعضی‌هاشون طرفدارهای افراطی‌ان
آره، اینجا خطرناکه
خیلی خطرناکه اینجا
راست میگه، بریم؟
نه، بیا چندتا امضا بدیم
می‌تونیم درمورد "آغاز بشریت" بهشون بگیم
من بدرقه‌شون میکنم - حالا چه عجله‌ایه؟ -
به این زودی داره میره؟ - ! من برمی‌گردم -
! صبرکن
ای بابا این چه کاریه حالا من چی‌کار کنم؟
"پیداش کردم!" شبح آشپزخانه
همه‌شون رفتن
دیوونه شدی؟
نو ری - چیه؟ -
! ببین مجبورم کردی چی‌کار کنم
خودتم انداختیش بیرون حالا چرا میندازی گردن من؟
تو نباید یه دلیلی دست من می‌دادی ! که بندازمش بیرون
تو خیلی کارش رو نقد میکنی
، اگه می‌دونست جادوگر وبتون تویی
اوضاع خیلی بد میشد
جادوگر وبتون؟
شما از اون‌موقع اینجا نشستین؟
جادوگر وبتون
همونی نیست که وبتونی که ما اوم روش کار کرده بود رو نقد می‌کرد؟
تو بودی نو ری؟
این جادوگر وبتون کیه؟
نو ری، واسه خواهرت بد دهنی کردی؟
ای بابا، بد دهنی کجا بود؟
نقد کردم بیا از کلمات پیشرفته‌تر استفاده کنیم
پس باید از قبل به خواهرت میگفتی
تو که میدونستی ناراحته
من قبل از اون شروع کردم
قضیه مال قبل از این بود که تهیه‌کننده‌ی وبتون بشه
شرمنده که زودتر بهت نگفتم فرصتش پیش نیومد
ولی این کار رو برای دردسر درست کردن واسه اون نکردم
شما هم که همیشه منو مقصر بدونین
اون چش شده؟ چی شده؟
چیزی نیست
خب چی شده؟
نمی‌خواستم اینجوری شه
نمی‌خواستم اینجوری به مامان بابا بگم
متاسفم
مهم نیست
، این اواخر
یکی بهم گفت شغل من مثل سایه‌ی هنرمند بودنه
به‌نظرم همینطوره
.. تهیه‌کننده‌های وبتون
، بی‌سروصدا کنار هنرمند وای‌میستن مثل سایه‌شون
و مردم چیزی از ما نمیدونن
درست همون‌طور که به سایه‌ها دقت نمیکنن
تو این رو نمیخواستی
ولی تو بچگی
سایه‌ی یکی دیگه شدی
نمیتونم تصور کنم بابتش چه حسی داشتی
از وقتی بچه بودیم مامان و بابا به من بیشتر توجه می‌کردن
چون من برای قهرمانی جودو تمرین می‌کردم
حتما ناامید و غمگین بودی، مگه‌نه؟
وقتی تو مرکز توجهی خیلی باحال‌تر میشی
میخوام درمورد کانالت باهات صادق باشم
وای خدا، اون‌جا خیلی رو مخی
ولی انقدر باحال‌ بود که نشستم همه‌شو دیدم ! خیلی رو مخه
واقعا ؟ - آره جدی میگم -
، حالا که دارم به هنرمندا کمک میکنم
متوجه میشم وقتی جودوکار بودم
خونواده‌مون چه‌قدر از خودگذشتگی کردن
، از حالا به بعد
درمورد وبتون‌ها بهت اطلاعات میدم
و به کاری که میکنی کمک میکنم
و
میدونم تو اول شروع کردی
چون تو بودی که من رو انداختی تو فاز کامیک
تو بودی که وقتی آسیب دیده بودم
بهم پیشنهاد دادی "شاهدخت کومیهو" رو بخونم
بعد از اون از وبتون‌ها خوشم اومد
این وسط، احتمالا به لطف تاثیر تو
تهیه‌کننده‌ی وبتون شدم
تو چیزی رو بهم دادی که به‌اندازه‌ی جودو دوسش دارم
خیلی ازت ممنونم، جدی میگم
متوجه نشدم
چی گفتی ؟
ممنونم، از ته قلبم
حالا راضی شدی ؟ - آره -
خوب شد؟ - آره -
عمل آقای بیک فرداست
بله - بعد از عمل -
چندین ماه طول میکشه تا بهبود پیدا کنه
باید یه وبتون دیگه پیدا کنیم که توی فروش جای این رو پر کنه
، ولی وقتی آقای بیک برگرده
قول داده مجموعه‌ی دراگون رو با ما تموم کنه
بیاین همچنان سخت تلاش کنیم
باشه - باشه -
! یه خبر بزرگ دارم! خبر مهم
چیه؟ - همین الان تیم بازرسی -
بدجوری کارگردان هیو کوان یونگ رو تحت فشار گذاشتن
شماها کی هستید؟
کارگردان هیو، ما تیم بازرسی از دفتر مرکزی هستیم
لطفا با ما همکاری کنید
شروع کنید
کی این دستور رو به ‌شما داده؟
مطمئنین میتونین از پس عواقب این کار بربیاید؟
داخل کشو رو کامل بگرد
خانوم
چرا این‌طور ناگهانی دارین این کارو با من میکنین؟
فکر می‌کردم
حضورت برای شرکت‌مون ضروریه
یه‌وقتایی به ساز خودت می‌رقصی
اما گاهی تهدیداتی لازمه
تا همه‌چی خوب و بدون مشکل پیش بره
ولی گزارشی به دستم رسید که نتونستم نادیده بگیرم
گزارش؟
نمیدونم کی به شما چی گفته
میتونیم تا ته ماجرا رو بریم
اما
یه استعفا از طرف خودت، به‌نفع همه‌‌ست
عجب
پس آخرش اینجوری شد
خدایی حال‌تون جا نیومد؟
من احساس پوچی میکنم
شاید به‌خاطر اینه که انگار واقعی نیست
ولی بازم خیلی بهتر از اینه که روی فسادش سرپوش بذاره
درسته
عالیه
کی اینجا فحش نوشته؟
میرم باهاش حرف بزنم
من به رئیس گفتم
چی گفتی؟ - تمام کارهایی رو که آقای هیو مجبورم کرد بکنم -
و یه فایل صدای ضبط‌شده هم بهش دادم
مشخصه که اون پشت
رسوایی آقای شین هم بود
می‌دونستم دست از سر تیم‌مون برنمی‌داره
جون یئونگ
تصمیم گرفتیم تا آخرش بجنگیم
ممنون
(اتاق عمل مرکزی )
قوی باش عزیزم
(اتاق عمل مرکزی )
هیونگ حالت خوبه؟
آره
از آقای بیک خبری نشد؟
نه، هنوز خبری نیست
بله خانوم
چه‌طور بود؟ عمل خوب پیش رفت؟
آره، چه خبر خوبی
آره، پس به‌زودی میایم ملاقاتش
بله، قبلش تماس می‌گیریم
بسیارخب
حالش خوبه؟
آره، همین الان عملش تموم شده
خداروشکر خوب پیش‌ رفته
چه عالی پس بعدا بریم بیمارستان ببینیمش
باشه - میشه منم بیام؟ -
آقای شین هم خیلی نگرانه میشه ما هم بیایم؟
البته، پس باهم میریم
پس آماده شو - باشه -
(اتاق مراقبت‌های ویژه)
اون که تازه جراحیش تموم شده تو آی‌سی‌یو چی‌کار میکنه ؟
شاید اتاق استراحت اینجاست
راست میگی
سلام خانوم - سلام -
مشکلی پیش اومده؟
شوهرم بیدار نمیشه
چی؟
« ترجـمه از مهـلا پـی.ان »
(وبتون امروز)
(با یک قدم جلوتر، امروز با دیروز فرق میکنه)
حتی درست‌حسابی ازش تشکر نکردم
، اگه وبتون رو همین‌جوری که هست منتشر کنیم جواب میده؟
میتونی عقب بکشی
این دفعه فرق میکنه
بعد از اینکه فرصت کار کردن با تو رو از دست دادم
خیلی حسرت خوردم
حس میکنم کار کردن با تیم
کاملا حالم رو خوب کرده
، حس میکنم اون ما اومی که می‌شناسم میتونه از پسش بربیاد
اون لحظه، متوجه شدم
که حاضرم از آخرین مانع هم عبور کنم