میتونم اونو داشته باشم؟
اینجا چیکار میکنی؟
اون.
میتونم داشته باشمش؟
میگن که شرایط برای رییس ادیتور بعدی.....
یونگ تون خیلی عالیه.
با جی هیونگ ارتباط برقرار میکنن.
میخوای بری خونه؟
میخوای با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
البته.
مائوم.
چیه؟
اون دوستته؟
نه، از سرکارمه.
انتظار یه دوستو داشتی؟
خداحافظ.
نرو. بیا با هم نوشیدنی بخوریم.
درسته. حالا که اینجایی. میتونی بمونی.
مشکلی نیست. اوقات خوبی داشته‌ باشین.
زود باش. بمون.
خیلی زیاد نمیمونم.
حتما.
میشه یه لیوان بیارین؟ نوشیدنی دارین؟
یه نوشیدنی و یه اسپرایت، لطفا.
باشه.
- میخوای همینجا بشینی؟ - آروم باش.
خودت گفتی که کار سخته، ولی حالا که داری از کار کردن اونجا لذت میبری.
بس کن.
مامانمه.
میخوام که تماسو جواب بدم. چیز عجیب غریبی نگین.
باشه. اون خیلی خوب منو میشناسه.
ممنون.
خوشحالم که میبینمتون. من دوست مائو هستم، لی ایون یونگ.
خوشبختم. من گو جون یونگ هستم.
ما به عنوان سازنده های وبتون کار میکنیم.
چند سالته؟
- ممنون. - بسه.
اون نمینوشه. توام نمینوشی.
اسپرایت بخور.
- بفرما. - ممنون.
چه خبره؟
هم سنین، و با هم کار میکنین،
پس چرا انقد رسمی این؟
فکر کردم بزرگ تر از توئه.
اینطور فکر میکنی؟
میخواستم فقط فضا خودمونی باشه. این باعث ناراحتیت میشه؟
نه. دوسش دارم.
منم میتونم خودمونی صحبت کنم؟
البته.
تو اول گفتیش.
حالا، بیاین شروع کنیم.
باش. بنوشیم.
چی؟
یه خوش گذرونی چطوره؟
توام باید بنوشی.
باشه.
بین ما......
خونه ای.
مائوم کجاست؟
هنوز نیومده خونه. رفته با ایون یونگ چیزی بنوشه.
باشه.
عزیزم، یه کم هندوانه بخور. خیلی شیرینه.
پدر. یه کم هندوانه بخور. خیلی شیرینه.
- حرکت کن. - چرا؟
بزار برم دستامو بشورم.
چرا بهم میگی که تکون بخورم؟
آقای ما هاکیو به خانه سالمندان رفت؟
آره، وظیفه یه معتادو به عهده میگیره.
ازم خواست وقتی که میره از یونا مراقبت کنم.
- خوبه. - عالیه.
خب، چی میخوای بگی؟
چی بگم؟
برای موقعیت رییس ادیتور یونگتون یه پیشنهادی دارم.
واقعا؟ هی. عالیه.
بالاخره یه روزی باید بشی. خیلی دیره.
نمیخواستم از زبون کس دیگه ای بشنوی.
پس الان دارم بهت میگم.
بعد از قبول کردن پیشنهاد میتونی بهم بگی.
این یه شانس کمیابه. درواقع، یونگ تونه.
همینطور، هر کسی نمیتونه رییس ادیتور باشه.
زمان بندی عالی نیاز داری......
برای فرصت عالی.
این واقعا خوبه.
مبارکه.
ولی این وقت‌ برای اون نیست.
فقط باید یه خودت فکر کنی.
اینجاست.
مان چول.
جی هیونگ.
اگه من.....
نظرتو عوض کنم و بهت التماس کنم که بمونی،
تو باید.....
در آخرش درباره خودت فکر کنی.
خودت رو تو اولویت بزار.
این تنها نصیحتیه که میتونم بهت بکنم......
به عنوان دوست قدیمیت و همکارت.
خداحافظ.
باید برنامه رو تایید کنی.
اون‌ نمیفهمه چرا باید کارتونش رو تو اینترنت پست کنه.
حتی نذاشت درباره جلسه صحبت کنم.
باید چیکار میکردم؟
برای مدت طولانی ای همدیگرو میشناختیم.
چطور تونست درو تو صورتم بکوبه؟
برنامه جلسه هارو برای فردا با هنرمند یوم تایید کردی؟
چی؟
بله.
این کار کلا کلاهبرداریه.
میخواستم پیش ناشر دیگه ای برم....
کلاهبرداری نیست. دوره وبتون داره میاد.
قراره خیلی بزرگ باشه.
- بزرگ. - کلاهبرداری.
جی هیونگ. برای لوگو به چی فکر میکنی؟
گفتی که میخوای اسمشو جینجرتون بزاری.
مان چول.
نمیتونی اسم یه شرکت رو شادر بزاری......
یا برای اسم لوگو استفادش کنی.
پس میگم که با جینجرتون موافقم.
شیرینی های زنبیلی تنها چیزیه که وقتی به جینجرتون فکر میکنی به ذهنت میاد.
یه عکس بنداز و کپیش کن.
دفتر حقوقی و بقیه......
باید از متود دوم استفاده کنی.
سه بعدی درست کن.
برای قدم دوم.....
کمکم کن.
حواست باشه.
- همین الان باید بریم. دیرمون شده. - وایسا.
- چیه؟ - قراردادو نمیتونم پیدا کنم.
آخرین دفعه اونجا نگذاشتیش؟
نیست.
اینجا.
آره. ممنون.
- کجا بود؟ - همینجا.
- خداحافظ. - بعدا میبینمت.
بریم. خداحافظ.
- ممنون، اری. - خداحافظ.
همگی.
بالاخره آقای هه سو بهمون ملحق میشه!
عالیه.
این واقعیه.
عالیه.
وقتی که قرارداد رو دید، همون موقع امضاش کرد.
میدونستم.
تو چنین روزی باید یه عکس بندازیم.
خیلی خب. ده ثانیه.
- زود باش. - ده ثانیه.
برو پایین.
ده ثانیه خیلی طولانیه.
قراردادو حفظ کن.
- بخندین. - بخندین.
بفرمایید.
- دستیار ادیتور سوک؟ - بله؟
این برنامه تولید موسیقی متنه.
- میتونی ازش عبور کنی؟ - باشه.
تو.....
میتونی از هنرمندا تاییدیه بگیری؟
آره. امروز میخوام برم شخصا....
به پوم و سین دلونگ بگم.
باشه. موفق باشی.
ممنون.
به‌هرحال، اینا چین؟
وسایلی از جیجنرتون.
میبینم.
سلام.
توام اینجایی.
برای اینکه دلم برات تنگ شده بود‌.
از اینور.
اونا دستیار های من هستن. سازنده های وبتون نئونی هستن.
سلام بدین.
- سلام. - سلام.
خوشحالم که میبینمت.
من سازنده آن مائوم هستم.
سلام. من سازنده گوجون یونگ هستم.
خوشحالم که دستیار ها تو این نزدیکی زندگی میکنن.
ممنون از شما، کارتون به زودی تموم میشه.
درسته؟
تنها چیزی که بهش اهمیت میدین کاره.
مثلا چیزی که قبلا گفتم،
شما بالاترین اولویت من هستین.
خب، بنظر صادق نمیاید.
بهش بگو.
درباره چی؟
درباره صداقت من.
دربارش مطمئن نیستم.
فقط این بار.
خب....
نمیدونم.
بهترینمو انجام میدم.
آقای سین.
دفعه پیش بهتون گفتم.
این کارتون مهمه،
ولی به اندازه مردم مهم نیست.
و این جزو شماهم میشه.
خوب بخورید،
و خوب بخوابید.
دوسش دارم.
از شخصیت های گذشته متفاوت تره.
- - چی فکر میکنی؟ - حالتش رو دوست دارم.
ولی.....
آشنا بنظر میاد.
اینطور فکر میکنی؟
هیچ چیز برای من آشنا بنظر نمیاد.
اگه باهاش مشکلی نداری، رنگش میکنم و تمومش میکنم.
باشه.
فایل های توی ساندتراک رو چک کردی؟
فکر میکنم جی هیونگ به یونگتون میره.
- چی؟ - ترسوندیم.
چرا دستیار ادیتور سوک باید به یونگتون بره؟
کلی پیشنهاد میگیره.
ولی همینطوریش یک بار یونگتون رو رد کرده.
وقتی جینجرتون رو بستیم، به یونگتون نرفت.....
و با ما به اینجا اومد.
ایندفعه فرق میکنه.
موقعیت رییس ادیتوره.
موقعیت رییس ادیتور....
یه شانس کمیابه.
آره، یه سری موقیعت هارو بوجود میاره......
که اون قطعا نمیتونه‌‌ ردشون کنه.
یونگتون؟
چرا داری میری؟ جلسه داری؟
برای دیدن اوه یون.
- ذهنتو جمع و جور کردی؟ - آره.
هنوز نمیتونه آسون باشه.
خداحافظ.
میخوای برات چونگشیهوان بگیرم؟
موفق باشی.
لعنت بهش.
خوبه.
فقط دو تا دیگه مونده.
یعنی چی؟ من میبرم.
چند بار بهت پیام دادم که امروز میبینمت،
ولی جواب ندادی.
جلوی خونت بهت زنگ زدم، ولی جواب ندادی.
نمیدونم. خیلی سرم شلوغ بود.
خیلی سخته، نیست؟
به سختی میتونی پیشرفتی بکنی.
خیلی سخت شده.
این اولین بار نیست که چیزی میکشم.
بعضی اوقات توش گیر میکنم.
مطمئنم که همش درست میشه.
اینطور فکر میکنی؟
برای مدت طولانی هیچوقت توی رتبه اولا نبودی‌.
خسته بودی،
ولی هیچوقت خودتو گم‌ نکردی.
نه من گم نشدم.
کارای خودمو میکنم،
ولی مردم نمیبیننش. ناامید کنندست.
یکهویی به فکر وادارم کرد......
که شاید انتخاب اشتباهی بکنم.
انتخاب اشتباهی کردم؟
چی میگی؟
وقتی توضیحش دادم دوسش داشتی.
خودت گفتی که خوبه.
خودت گفتی میخوای منتشرش کنی.
متاسفم.
- تقصیر منه. - چی؟
اگه بتونم به گذشته برگردم.....
اگه دوباره بتونم یه شانسی بدست بیارم،
خودمو مجبور میکردم که با ترسم مقابله کنم.
میخوام نظراتتو دنبال کنم.
ترسیده بودم......
اگه مقابل ایده هات باایستم ممکنه به یه جای دیگه بری.
وظایفمو فراموش کردم.
وقتی برای اولین بار خوندم که، "شروع یک مرد" خلاصه و پیش نویس،
سخت بود که بفهممش و درکش کنم.
و همینطور فکر کردم که‌ نمیتونی ارزش اصلیت تو اون ژانر رو ثابت کنی.
ارزش اصلی من چیه؟
احمق بودن؟
همه رو خوشحال میکنی.
پس، این یه کارتون کمدیه؟
اصلا احساس خندیدن ندارم.
تسلیم نشو.
فکر کردم یه نابغه رو ملاقات کردم.
چی؟
- این چیه؟ - خب.....
به خودت نگاه کن.
- من خوبم. - مشکلت چیه؟
جیز.
اولین چیزی رو که‌ گفتم یادته......
- وقتی دیدمت؟ - این دیوونه کنندست.
"دنیا به کارتون های تو نیاز داره."
هر کسی کارتون های تورو میخونه.....
حداقل برای چند لحظه واقعا خوشحال میشه.
درسته. این چیزیه که تو میگی.
واقعا برای شنیدن اون هیجان زده بودم.
فکر کردم که‌ دیگه‌ نمیتونم
بعد از بسته شدن جینجرتون شروع کنم.
ولی با تشکر از تو یه شروع عالی تو نئون داشتم.
تو بهم ایمان داشتی.
فقط لطفا یک بار دیگه به نظر من اعتماد کن.
شوخ طبعیت واقعا گرم کنندست، نه خیلی بدگمانی یا زننده.
مهربانانست.
و میدونم که تو "شروع یک مرد" رو شروع کردی.....
برای نشون دادن مهربانی.
این فقط درباره عدد فروش نیست.
حتی بخاطره خودت، بهتره که زودتر تصمیم بگیری.
بعد از مدت طولانی ای فکر کردن با دقت به این تصمیم گیری رسیدم.
اگه فکر میکنی اشتباه میکنم، میتونی بیای و سرزنشم کنی.
ولی به عنوان سازندت، من، چوی دو هی،
باور دارم که تو باید همینجا "شروع یک مرد" رو تموم کنی.....
و برای یه کامبک موفقیت آمیز با یه پروژه جدید هدف گذاری کنی.
کسایی که گفتن کار من هیچ عمقی نداره.....
و من بخاطره چهرم و برنامه های تلویزیونی معروف شدم....
فقط میخواستم ثابت کنم که اشتباه میکنن.
و اونایی که گفتم فقط میتونم وبتون های خنده دار بسازم.
فقط میخواستم ساکتشون کنم.
آقای اوه.
میدونی، خندوندن یک نفر.....
سخت ترین کاریه که میتونی انجام بدی.
و تو این کشور، هیچکس مثل تو نمیتونه اینکارو بکنه.
امیدوارم‌ که بهش افتخار کنی.
سازنده چوی.....
هیچوقت دفترو یک بارم بدون....
دستیار ادیتور سوک تصور نکردم.
پنج دلاره.
- منم یکی میگیرم. - البته.
وایسا، ولی.....
ممنون.
از وقتی شنیدم که اقای سوک ممکنه نئون رو ترک کنه،
وقت سختی رو برای تمرکز کردن روی کارم داشتم.
فقط بخاطره اون؟
- چی؟ - منظورم اینه، مردم بعضی اوقات شغل عوض میکنن.
همینطور، اگر بهش جایگاه رییس ادیتور رو میدن،
باید بهش تبریک بگیم.
بله، حتما این درسته.
حتما باید بهش تبریک بدیم.
فقط اینجوریه که یه کمی ناراحتم.
اولین مربیه منه، میدونی.
فکر کنم احساسی خیلی روش حساب باز کردی.
آره.
واقعا اینکارو کردم.
و خیلی ازش یاد گرفتم.
ولی تنها کاری که کردم درست کردن دردسر بود.....
و مجبور کردنش برای سرو سامون دادن به این مشکلات بود.
تلاش کردم خیلی سریع ازش چیزی یاد بگیرم.....
از وقتی که فهمیدم به زودی میخواد بره.
احساس گرما میکنی؟
نه، خوبم.
سریع برمیگردم.
باشه.
توام‌ ورزش میکنی؟
این روزا، هیچ چیز مهم تر از مراقبت از خودت نیست.
همیشه برای دویدن میرم‌ تا ذهنمو آروم و پاک‌ کنم.
زود باش. بیشتر از ورزشای قلبی نیاز داری.
یه مرد واقعی باید وزنه بزنه
درسته.
- ببخشید؟ - حوله.
ممنون.
چیز دیگه ای هست میخوای انجامش بدم؟
میدونم که همه گزارش هایی رو که نیاز داشتین رو برا همتون فرستادم.
- مطمئنی؟ - آره.
مطمئنی همه چیزایی رو که نیاز دارم رو پوشش دادی؟
با توجه به گزارش هایی که دفعه آخر فرستادی،
انگاری پروژه آقای کیون بخش بزرگی از....
تخفیف تیم رو لازم داره.
میخوام که لیست هنرمندا و بقیه فایل هاش‌ رو ببینم.
اونا فایل های شخصیش هستن.
درسته، و میخوام ببینمشون.
خیلی ریسکیه که فقط یه سازنده برای تیم.....
تخفیف بقیه رو کنترل کنه.
و اون تنها کسیه که به اطلاعات کلیدی و دیتا دسترسی داره؟
فکر کنم خطرناکه که بزاریم تنهایی پیشرفت کنه.
هیچ چیز بدی از منی که به اطلاعات دسترسی دارم در نمیاد.
این چیه؟ دستاتو بالا ببر.
خودت گفتی که فقط قلبی‌ رو انجام دادی.
یه طلسمه. طلسم خوش شانسی من.
تو اینو تو روز مصاحبه من بهم دادی.
درسته!
ولی اون روز مصاحبه رو قبول نشدی.
ولی، من شغلو گرفتم و حالا اینجا نشستم.
اقای سوک!
منو ترسوندی.
اینجا چیکار میکنی؟
- بله. - چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
شنیدم که داری پیشرفت میکنی و بالا میری.
اون حالتو از کی یاد گرفتی؟
وقتی قبلا جودو انجام‌ میدادم،
سال بالاییم گفت وقتی مربی یا سرمربی.....
تو شغلشون پیشرفت میکردن.
درسته.
بهرحال، کی بهت گفت من بالا میرم و پیشرفت میکنم؟
اقای کیون بهم گفت.
اون گفتش که قطعا به یونگتون ملحق میشی.....
به عنوان رییس ادیتور جدیدشون.
گفتش که شایعات داره بالا میگیره.
- - آقای کیون اونو گفت؟ - بله.
ولی این درست نیست.
- ببخشید؟ - هنوز تصمیم نگرفتم.
با اون پیشنهاد سراغم اومدن، ولی.....
این یعنی ممکنه پیشنهاد رو رد کنید؟
بله.
چرا؟ ازم میخوای بمونم؟
میدونم تو جایگاهی نیستم که اینو بگم.....
و واقعا خودخواهم.
ولی البته، میخوام بمونی.
ولی همه میگن که نمیتونی ردش کنی......
این فرصت عالی ایه، پس نمیدونم چی بگم.
پس‌ چرا تا حالا تصمیمتو نگرفتی؟
خب... چون همه میخوانش،
به این معنی نیست که منم باید بخوامش.
پس واقعا دارم تلاش میکنم.....
تا به صدای قلبم گوش بدم.
تا بفهمم واقعا چی میخوام.....
و باید چه انتخابی بکنم.....
تا مطمئن بشم بعدا از تصمیمم پشیمون نمیشم.
اوه، مشکلی نداره.
- یک لحظه. - باشه‌.
خب، چه خبر؟
باشه، خیلی خب.
نه، اونجا میبینمت.
باشه.
خب....
باید بری خونه. فردا سرکار میبینمت.
- باشه. - خیلی خب، خداحافظ.
آقای سوک، صبر کنید!
بله؟
هیچی نیست.
به سلامت به خونه برو.
ادیتور بودن چه معنی ای میده؟
خلاصه بگم.
شغل توئه که باید جوابو پیدا کنی.
اوه، من؟ درسته، باشه.
با شروع ماه بعدی، جوابی که پیدا میکنی رو باید برام بفرستی.
یک ماه. فهمیدی؟
چرا هنوز تصمیم نگرفتی؟
این پیشنهاد عالی ایه.
همه متفاوتن و متفاوت درباره همه چیز متفاوت فکر میکنن....
وقتی که درباره یه شغلی تصمیم میگیرن.
دارم فکر میکنم....
این موقعیت برای تو خیلی بهتره.
چرا اومدن سراغ من؟
برای اینکه میخوام با تو باشم.
لازمه که بیشتر ازت یاد بگیرم.
مثل تو که نئون رو انتخاب کردی.....
بخاطره جانگ مان چول،
منم تورو به عنوان رییس ادیتورم انتخاب میکنم.
انتخابی ‌که قبلا کردی.....
تا حالا ازش پشیمون شدی؟
شاید این.....
آخرین شانست باشه....
برای درست کردنش.
لطفا آروم باش.
چرا پیشنهادو قبول نمیکنی؟
خوشحال نیستی که از یونگتون پیشنهاد گرفتی؟
وسط این همه چیز!
جی هیونگ.
بیا اینجا واقع بین باشیم.
اهمیت نمیدم که مردم قضاوتم میکنن.
من فقط.....
بهت احتیاج دارم.
جی هیونگ.
فکر کنم همشون بهونه بود.
بهونه؟ منظورت چیه؟
تو....
اقای جانگ رو انتخاب کردی.
نه من.
- آقای سوک. - بله.
دیروز براتون یه ایمیل فرستادم. دیدینش؟
تکالیفتو یادته؟ توضیح بده که ادیتور بودن یعنی چی.
دیروز برات فرستادمش.
اوه، اون. چکش کنم یا نکنم مهم نیست.
این مهمه که هر ماه انجامش میدی.
درسته.
بهتره که سست نشی‌‌‌‌......
و تکالیفتو همرو انجام ندی فقط بخاطره اینکه چکشون نمیکنم.
البته، اینکارو نمیکنم.
تکلیف همیشه اولویت شماره یکه منه.
کار عالی ای انجام میدی.
ببخشید، یه لحظه.
سلام، اقای نا. حالتون چطوره؟
آقای سوک، به یونگتون میرین؟
پس شایعه ها واقعیت دارن.
شما بهم التماس کردین که به یونگتون نرم.
و حالا به عنوان رییس ادیتور جدیدشون به یونگتون ملحق میشین؟
احساس خیانت میکنم.
گوش کن. هنوز تصمیمی گرفته نشده.
خب، وقتی اول شایعه هارو شنیدم خیلی ازت عصبانی بودم.
ولی بعدش، دربارش فکر کردم،
و درباره وقتیه که تو اسم رییس ادیتور رو گرفتی.
همینطور، اگه تو رییس ادیتور یونگتون بشی،
بعدا برای من آسون تر میشه تا به یونگتون برم.
فکر نمیکنم ایده بدی باشه.
میخوای به یونگتون برم؟
نه.
ولی هیچوقت نمیفهمی.
این صنعت این روزا خیلی زیاد تغییر میکنه.
و بیا صادق باشیم، اگه اسم رییس ادیتور رو روی خودت داری،
چیز خوبی برای منه، مهم نیست تو کدوم شرکت کار میکنی.
اشتباه میکنم؟
باشه، وقتی‌ کارت تموم شد بهم زنگ بزن.
باشه.
البته.
داری به چی نگاه میکنی؟
دخترت خیلی بامزست.
اون یه پسره.
فقط شوخی میکنم.
جی وو قابل ستایش نیست؟
میخوام وقتی که بزرگ تر میشه به یه گروه دخترونه ملحق بشه‌.
چی؟ درباره این فایل ها کنجکاوی؟
وقتی تجربت بیشتر شد بهت نشونش میدم.
اگه همین الان بهت نشون بدم هیچی متوجه نمیشی. فقط کارتو انجام بده‌.
باشه.
باید از دستشویی استفاده کنم.
آقای کیوون.
تو هیچی رو متوجه نمیشی، ولی احساس آزادی میکنی که سراغشون بری.
برو سراغشون و بهم خبر بده اگه نظری داشتی.
بخاطره همینه که تازه کارها منو دوست دارن.
ببین.
حالا، ببین.
اینطور کارارو هم‌ میتونی‌ انجام بدی.
- خیلی باحال نیست؟ - واو، آره.
واقعا از یاد گرفتن این تاثیرات و استفاده کردن ازشون لذت میبرم.
چون قسمت های متفاوتی هست،
میتونی ورژن های مختلف رو چک کنی و بسازی. واقعا باحاله.
هنوز تو این سن بالاهم خیلی چیز برای یاد گرفتن هست.
آسون نیست، ولی من متشکرم.
واقعا بهم الهام‌ میبخشی.
به‌هرحال، درباره چیزی نگرانی؟
نگران بنظر میام؟
آره.
نمیدونم مشکل چیه.
ولی تلاش‌ کن فکرهات رو به لایه های متفاوتی جدا کنی.
لایه های مشترک رو یکی یکی خاموش کن.....
و دقت هر لایه رو مشاهده کن.
بهت کمک میکنم به ماهیت مشکلت برسی.
باشه.
آقای سوک.
میتونین آخر هفته از تصمیتون بهم خبر بدین، درسته؟
دیروز بهت یه ایمیل فرستادم. دیدیش؟
یه ادیتور بزرگترین 'تشویق کننده یه هنرمنده وبتونه.
استایل کشیدنت.... منظورم اینه، هیچی اشتباه نیست.....
با نقاشی کشیدنت.
درسته. اگه مشکلت اون بود......
به قوز کردن موقع نقاشی کشیدنت ادامه میدی،
پیشنهاد میکنم زاویه...
نقاشی کشیدنت رو تغییر بدی، پس عنوانی نداره.
بعد میتونم نقاشی هایی بکشم که ازشون خجالت نمیکشم؟
بله، درسته.
همیشه باید به هنرمندت کمک کنی باور کنه که میتونن انجامش بدن.....
و اعتماد بنفسشون رو افزایش بدی.
یه ادیتور راه حل هنرمنده.
نه، نمیتونیم اینکارو بکنیم.
الان دقیقا کجایی؟
تو راهم میخوام برم دوستشو پیدا کنم.
- چی؟ - بهم قول بده.
- قول. - چیز خوبیه.
باید هر کاری میتونی بکنی تا مطمئن بشی....
هنرمندت به آخر کارش میرسه.
یه ادیتور رفیق به کار انداخت هنرمنده.
- یک، دو. - یک، دو. خودشه.
همه هنرمندا ماراتون های طولانی خودشون رو اجرا میکنن.
باید بتونی یه پای دیگشون برای کمک باشی.....
- یک، دو! - و مسابقه رو باهاشون کامل کن.
"اسلحه فیب"؟
وایسا، تو....
سین دلیوگی؟
یه ادیتور مثل کریستوفر کلومبه.
برای کشف مهارت های هنرمند جدید،
تو شروع یه مسافرت طولانی و پرماجرا تردید نمیکنید‌.
این خوبه.
یه ادیتور مثل به باغبون میمونه.
- خوب بخور. - خوب بخور..
- و؟ - و خوب بخواب.
تو ایمانت رو به من نگه داشتی.
فقط یک بار دیگه به نظر من اعتماد کن.
حمایتت میکنیم، یونا!
من واقعا متاسفم.
باغبونی که تمایل داره از.....
درخت ها و گل های بیشمار به نام هنرمند وبتون مراقبت کنه.
یه موقع هایی، خار گل سرخ شمارو میزنه،
که یه زخمی ازش به جا میمونه.
و یه موقع هایی هست که هیچ انتخابی نداری. ولی باید.....
یه سری شاخه های بیش از حد رشد کرده رو کوتاه کنی.
آن مائوم. با دقت فکر کن.
بدون خواننده ها، اینجا جایی نداریم.
این دپارتمان و همه آدمای اینجا.
این کار باغبونه که از.....
همه درخت ها و گیاها خوب مراقبت کنه....
پس اونا میتونن گل ها و میوه های خوبی تو بهترین موقعیت ممکن بدن.
پس کلی آدم باغ رو میبینن....
و زیبایی اونهارو به طور کامل تحسین میکنن.
اون درست میگه.
مائوم.
آقای سوک.
هنوز اینجایی.
بله.
اوه، درسته.
با پشتکار تکالیفتو انجام دادی.
خوندیش؟
کار عالی ایه. خجالت زدم میکنی.
خدایا، به هیچ وجه.
منظورم‌ همینه.
خیلی سال پیش،
وقتی اقای جانگ گفت که به عنوان تکلیف انجامش بدم،
فقط دو تا خط نوشتم.
نمیخوام وقتی کار میکنی مزاحمت بشم. میرم.
نه، مشکلی نداره.
میرم. فردا میبینمت.
فردا میبینمت.
- الو؟ - منم.
این کیه؟
گفتم که باید یه وقت دیگه همو ببینیم، عمو.
چرا؟ پس میتونی شمارتو عوض کنی و منو دوباره قال بزاری؟
خدایا. چرا با من مثل یه نزول خور رفتار میکنی؟
از من چی میخوای؟
تو هزینه های زندگی بهمون کمک کن.
فقط برای چند ماه تو خونه تو زندگی کردیم.
همیشه رو یه تیکه یخ راه میرفتیم و کمترین حد از غذا رو برای زنده موندن میخوردیم.
- یه کم خجالت بکش، میتونی؟ - هی.
نمیتونی اینکارو باهام بکنی.
وقتی اری مرد خارج از کشور بودی‌
کی براش مراسم خاکسپاری گرفت؟
وقتی خواهرت مرد من بیشتر از همه قلبم شکسته بود.
من تنها کسی بودم که واقعا گریه میکرد.
برای همینه که اینجام، تا برای آخرین بار ببینمت.
از غذا لذت ببر. دوباره سرکار سراغم نیا.
توی احمق. تو یه ناسپاسی.
بهترینمو انجام دادم تا بخاطره خواهرم شما دوتارو بزرگ کنم.
بیمه پرداخت شده پدر مادرم رو گرفتی.
علاوه بر اون،
پولی که اری از شغل های نیمه وقتش بدست آورده بود رو هم گرفتی.
وقتی اون مرد قلبت شکسته بود؟
میتونم شرط ببندم چون فقط غذات از بین رفته بود عصبانی بودی‌.
هی، سازنده گو. غذا خوردین؟
سوپ گوشت تند.... ولش کن.
تو دفتر میبینمت.
جون یونگ! وایسا.
اونو از کجا میدونی مرد؟
خودش بود. تقصیر اون بود که اری مرد‌.
چی تورو به اینجا کشونده؟
تصمیممو گرفتم.
فهمیدم که باید زود تر از بعدا بهم بگم.
چی؟ چی هست؟ مشکلی هست؟
نه. همه چی خوبه.
جون یونگ.
هممون داریم برای....
یه شام تیمی بیرون میریم.
تو رستوران باربکیوی گوشت. عالیه، درسته؟
- آره. - گوشت دوست نداری؟
- دوست دارم. - درسته؟ عالیه.
"عالی"؟ واقعا جدی ای؟
این جشن خداحافظی با آقای سوکه.
خدایا. از ایده هامون آگاهی، نیستی؟
اوه، عزیزم.
امروز میخوام کلی غذا بخورم.
امروز چه خبرته؟ داری میترسونیم.
چی؟ مشکل چیه؟
وقتی شام گروهی داریم هیچوقت بهمون ملحق نمیشی.
امروز گوشت داریم، هانوو.
اون بخاطره خداحافظی آقای سوک اینجاست.
شام خداحافظی؟ زود باش.
اگه اونجا تاکسی بگیری، از کرایه پایه بیشتر پرداخت نمیکنی.
انقدر سرو صدا نکن.
میدونیم تو احساسش میکنی. همه چی برات سخته،
ولی از اینکه میره متنفری. هیچ کس ناراحت تر از تو نیست.
آقای کیوون.
باید تعلیق بشی.....
برای اینکه نمیخوای به دستیار ادیتور ارتقا پیدا کنی.
بهتون خیلی واضح و بلند گفتم. انجامش نمیدم.
چرا نه؟ توش عالی میشی.
چرا باید اینکارو بکنم؟ دیوونه نیستم.
باید کلی کار کنم، و این استرسش زیاده.
هیچی نمیگیرم بجز تعریف های پوچ.
بی فکری.
اما افزایش حقوق میگیری.
واقعا بی فکری.
افزایش حقوق کمی خواهد بود.
با مقایسه کمیسیونی که الان دریافت میکنه اندازه یه بادوم زمینیه.
آره، میدونی چطور جواب میده.
تقریبا صفر درصد احتمال داره که آقای سوک تصمیم به موندن بگیره، درسته؟
شام گروهی؟ چرا یکهویی؟
و توش هانوو باشه؟
قبل از اینکه بری میخوام یه شام خوب بهت بدم.
هی، یه چیزی باید بهت بگم.
وقتی بشینیم میتونیم صحبت کنیم. همه منتظر مان.
- زود باش. - وایسا، ولی....
من دیگه سیرم. خیلی خوردم.
- تو‌ درستش کردی. - بفرمایین.
- اینجایی. - لازم‌ نیست بلند شی.
- مرد ساعت اینجاست. - چرا من مرد ساعتم؟
زود باش. الان میدونیم.
چیو میدونی؟
که نئون رو ترک میکنی.
انگاری من تنها کسی بودم که نمیدونستم.
آره، بخاطره همینه که اینجاییم.
خیلی خب. همونطوری که همتون میدونین.....
آقای سوک و من.....
با هم کار میکردیم.....
از روزهای جینجرتون، ولی یونگتون....
بس کن! وایسا.
میخوای خودت بهشون بگی؟
بله، بزار بهشون بگم.
میدونم الان داری به چی فکر میکنی.
و درباره شایعه هایی که پخش شده میدونم.
- ولی.... - ببخشید، یه لحظه.
نمیخواستم گریه کنم.
خدای من.
- مشکلش چیه؟ - آقای سوک.
بهتر کارمو انجام میدم. میشه لطفا بمونین؟
خدای من....
اوه، پسر. اون پریشون شده.
هیچ جایی نمیرم.
آره، مارو ترک نکن.
آره، جایی نمیرم.
چی؟
نگران نباش.
- واقعا؟ - بله.
- تصمیم گرفتم بمونم. - چی؟
چی؟ واقعا؟
ولی چرا؟
عقلتو از دست دادی؟ واقعا جدی ای؟
آره، جدی ام.
خیلی سخت بهش فکر کردم.....
تا بفهمم چرا انقد برای ترک نئون دودلم.
مثل چیزی که گفتی، بخاطره اینکه احساس مدیونی میکنم؟
یا بخاطره اینه که از یه چالش جدید میترسم.
تلاش کردم....
که به حرف قلبم گوش بدم.
ولی میبینی،
میخوام بمونم پس‌ میتونم مسئولیتشو به عهده بگیرم....
برای پروژه ای که تازه شروع کردم.....
و آدمایی که ملاقات کردم.
I planted all these trees and flower seeds... کل این دونه های درخت ها و گل هارو
تو باغی به اسم نئون کاشتم. میخوام خوب رشد کردنشون.....
و میوه دادنشون رو ببینم.
متاسفم که اینو بهت میگم،
ولی ممکنه سال بعدی از شر میز تو خلاص بشن.
منظورت چیه؟
مدیران ارشد نئون در حال برنامه ریزی ان تا سهام یونگتون رو بخرن.
تصمیم گرفتم بمونم چون هنوز خیلی کار هست تا تموم بشه.
و....
همینطور یه سری کار بچه داری باید بکنم.
به‌هرحال، بیا حرف زدن دربارش رو تموم کنیم.
میدونم با مهربونی یه پیشنهاد عالی دادین،
ولی هنوز کلی چیز برای یادگیری دارم.
فکر میکنم خانم جانگ هی می بهترین فرد برای این موقعیته.
درسته.
ممنون.
مراقب باش.
هی، چرا اینجایی؟
آقای سوک.
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم.
البته، چی هست؟
این آدم رو میشناسی؟
از کجا میشناسیش؟
اون دختره که قبلا تو جینجرتون باهاش کار میکردیم رو یادته؟
میدونی خانواده ای داشته یا نه؟
ازونجایی که حالا جابه جا شدی،
امیدوارم همه چیزای جدید و خوب برات اتفاق ‌بی‌افته.
تو به فکرش انداختی که....
تبدیل به یه کارمند میکنیش.
ببخشید، منو از بخش وبتون نمیشناسی؟
اینجا چیکار میکنی؟
یه سری فایل داشتم که بهت بدم.
اون دوستمون دلیل این بود که....
چرا ما وبتون رو درست کردیم.
اون خواهره جون یونگه؟