!هی، می
سولی، بچه چطوره؟
!آروغ میزنه، ولی خوبه
صبح بخیر، می
نیکولا، موهات چه خوبه-!ممنون
صبح بخیر می
از گوین با عشق-اوه، ممنون تریش
!درستش کردم- بله. چون جناب نابغه تشریف دارین، لیو
می. به اون TPS های سالیانه نیاز دارم. زود باش
اوه، خب، فکر کردم اونا با شماست
من.. من بررسی های مالیاتی رو تو آخر هفته همونطور که خواستین انجام دادم
اوه، تو هم شغل منو میخوای؟
میخوای مثل پله های نردبون، رو سرم پا بذاری؟
اوه، برایس
هممم؟- ...این... فقط
فقط پوستم خشکه
حتی فکرشم نکن که درباره پوست بقیه چیزی حالیته
ببخشید
اون چشه؟ ها؟
می دوباره؟- آره، به سختی میتونم یه فنجون قهوه رو بیارم
به نظر میرسه یه لیوان قهوه به دردت بخوره برایس
کل آخر هفته، روی این اظهارنامه های مالیاتی کار میکردم
راستشو بخواین به نظرم حتی نمیدونه
اینجا تو گروه منابع روتاری کارمون چیه
هیچ ایده ای ندارم
صادقانه بگم، به نظرم بهتره گورشو گم کنه!
برایس، داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
!نه
یه نوشیدنی دیگه، لیو
هممون از گالیانو خارج شدیم، می پر از خالیمون کردی
اوه، خب
یه نوشیدنی سبک خوبه
اوه، و یکم مخلفات لطفا
روز سختی داشتی؟
اوه
شغلمو از دست دادم
لعنتی
تعدیل نیرو؟
آره یه همچین چیزی
یه لیموناد مشتی بزن
توش کم شکر بریز
مطمئنم یه شکست موقته فقط
اوه
این چهارمین شغل امسالمه
اوففف بیرون از اینجا سخته
به خصوص اگه استعداد کمی داشته باشی
مثل اینه که پشت سرت چشم گاو نر داری
بوسیدن
لگد زدن
تو شغلت چیه؟
"سازمان؟"
توسعه انسانی
ما استعدادهای خاص افراد رو شناسایی میکنیم و اونارو پرورش میدیم
قبل از اون تو سازمان ملل بودم
واو
آم
خب اگه استعداد های خاص یه نفر
یکم غیر قابل پیش بینی بشه چی؟
بعضی وقتا درخشان ترین نورها از تاریک ترین مکان ها میان
!مممم
بذار حدس بزنم. هزینه
ثبت نام وجود داره و باید 3 تا دوست بیارم
بدون هزینه، بدون اوردن دوست
هممم
کارت رو برگردون
بهشون بگو
و بعدش چی؟
بعدش کارِت تمومه دیگه
آم
آزارات
متریون
زینتوس
فقط یکم نوشیدنی بیشتر پیدا کردم
اوه
به سلامتی
هنوز کسی نتونسته باهاش حرف بزنه؟
نه، خیلی دگرگون شده
ریچل داره روش کار میکنه، هرچند
به نظر میرسه یه ارتباطی باهم دارن
به نظرم اون قرار نیست قربانی بعدی باشه
فکر کنم به یه دلیل دیگه نیازش داشته
تیم مدارک سباستین رو بررسی کرده
اون هیچوقت تو زندگیش خشن نبوده
هممم
مادرش میمیره، و اون برای قتل آماده میشه
مرگ لکس لوتور، کل باند کشتارگاه رو هم اضافه کن
هر چقدر هم که غیر منطقی باشه، این چیز یه حلقه آشنا داره
نه، منم داشتم به یه چیز مشابه فکر میکردم
فقط مثل دفعه ی اولیه که همدیگه رو ملاقات کردیم
اخیرا این آهنگ رو شنیدم
وقتی جینکس سنگسارم کرد، یه جورایی به الکو دینر رسیدم
و این آهنگ قدیمی تامارانه بیرون اومد
درباره یه ماه قرمز
یه ماه قرمز؟
یه چیزی مثل، "وقتی ماه قرمز بیرون میاد، نبرد واقعیم شروع میشه"
همه چیز درموردش مثل یه هشدار می مونه
فقط یه آهنگِ جعبه ی شوخیه
تو خوابایی که میبینی-نه
فقط یه آهنگ نیست
آهنگ من بود
وقتی بچه بودم همیشه برام میخوندنش
بهتره برگردیم به جاده
زدن هدفایی که حرکت میکنن سخت تره
هی، از سباستین پرسیدی اون نماد های عجیب غریب تو بازیش چی بودن؟
میرسم اونجا ولی الان داریم درباره نودل حرف میزنیم
قبل از شغل پوست آرایی حیوانات، تو آکواریوم کار میکرد
از کارای شبانه خوشش میاد
اوه، تبریک میگم
شما یه آدم بی خواب رو که میتونست یه گربه رو پر کنه نجات دادین
اون زنی که تو ایستگاه پلیس بود چطور؟
گفت اونو نمیشناسه
شماها ظرف سفالی دارین؟
آه، بالای قفسه پشت چوب شور ها
امتحانش کن
من همین نودلو میخورم
خب پس
پسر سوپرمن، درسته؟
یه جورایی. آره
بسی خفن
میتونی پرواز کنی؟
نه
هممم. حیف
فوبیای جادویی چطور؟
چی چی؟
فوبیای جادو؟
هممم. وقتی صحبت از جادو میشه، سوپر من یکم تو این زمینه کمبود داره
دست پاچه اش میکنه
این درست نیست
ولی در واقع هست
منظورم اینه که هیچوقت ندیدمش فقط چیزیه که خوندم
هی
برات یکم نودل
پختم البته اگه گشنت باشه
چرا همچین کاری کردین؟
ایستگاه پلیسو میگم
به کمک نیاز داشتی
واقعا؟
بله
بهم اعتماد کن
میگن به خاطر هیدروکربن هاست
دلیلی که چرا قرمزه
باعث میشه کابوس ببینم
منم همینطور
به سختی میتونم بخوابم
سباستین، آم
زنی که تو ایستگاه پلیس بود
چی گفت؟
گفت قبل از تولدم منو میشناخته
و اینکه قراره کمکم کنه
اگه فقط بهش اجازه بدم
اجازه بدی؟
میخواست که این
کلمات رو بگم
بهم حس اینو داد که
نمیدونم
یه چیز عجیب
میتونی بهم بگی؟
فقط‌‌... یه بار
آزارات
متریون؟
و بعدیش، زین-!نه
نه
غیر ممکنه
ازش خواسته عضو سازمان بشه
ازش خواسته یه سری کلمات رو بگه
ریچل، کسی نیست که تو آسایشگاه مونده باشه
همشون رفتن
اگه نرفته باشن چی؟
تو با ترایگون وعده کردی کارش تمومه
بابا بیخیال بگین که به اینجاش فکر نکرده بودین
چی میشه اگه برگردن؟
میدونی که میتونن چیکار کنن هممون میدونیم
آتیش سوزی تو آسایشگاه
هیچکس نجات پیدا نکرد
نتونستن
مطمئنی؟
ای بابا
مممم
این توت فرنگیا به طرز خیلی مثبتی
سه گانه هستن؟
توت فرنگی میخوره؟
هرچیزی که میخوری، اونم میچشه
فقط جینا یا همه ی ما؟
هممون
ولی به طور خاصی به شما دوتا توجه کرده
دوست داره هر دوی شمارو ببینه
بقیه ی دخترارو دیده؟
هیچکدوم رو
یکی از شما میتونه اولین نفر باشه
ملاقات باهاش پاداش ویژه ای داره ولی اعتقاد خاص خودشو هم داره
اعتقاد به چی؟
قدرت عشقش
و پاداش چی اونوقت؟
اون چیزی که تو اعماقت نهفته اس بهت نشون میده
پرورشش بده
به خودت یاد بده که کنترلش کنی
عه
من دیگه میرم
هممم؟ باید بیای
حواسم بهت هست
باورم نمیشه داریم همچین کاری میکنیم
آسایشگاه تو آتیش سوخت
یه نگاه دیگه میندازیم
حواست باشه چیزیو از قلم نندازیم
میشه یه نفر به من بگه اینجا چه خبره؟
آسایشگاه زیر نظر سازمان بوده
این یه فرقه اس-فرقه ی پدرم
هی، پدرت یه فرقه رو رهبری میکرد؟
آره
اون دلیلیه که من اومدم زمین
برای اینکه بکشمش
چی؟ برای اینکه منو بکشی
میخواستی ریچل رو بکشی؟
هی، فکر میکردم همه چیزو حل و فصل کردیم
خب حل و فصل کردیم من فقط میخوام که واقعیتو بهش بگم
خیلی بده که سوپرمن تو یه کهکشان دیگه اس
ممم، سوپرمن داره از جادو دور میشه
شاید برای همینه که بیرون فضاست
داره یه سیاره رو از دست کوتوله قرمز ناپایدار نجات میده
آره، همون بهونه قدیمی "کوتوله قرمز سیاره منو خورد"
پس، بابای ریچل کیه؟
ترایگون
ترایگون کیه دیگه؟
ترایگون یه شیطانه که منشأ فرا بعدی داره
بدو تولد مادر خودشو کشت
مادربزرگم
و قبل از اولین تولدش، به یه سیاره حکومت میکرد
تو شیش سالگی یه سیاره ی کامل رو نابود کرد
بعدش سعی کرد سیاره ی ما رو بگیره
بگیره؟- نابود کردن
هی، میشه من اینو برونم؟
ما بدون اون دقیقا چیکار کردیم؟
روز بخیر آقایان و خانم ها به آسایشگاه خوش اومدین
عجیبه این فروشگاه هیچوقت رو جی پی اسم نبود
فقط خالیه. یه سیاهچاله
رفته
به یه فروشگاه بزرگ تبدیلش کردن
یه چیزی اینجاست
بله، اونا ابزار برقی، مواد غذایی تازه و بخش شکار دارن
گار
و یه تعداد مسخره از کلاغ
یه چیزی پیدا کردم
جهنم اونه؟
فقط پورتال استانداردت به جهنم
کانر
اگه کسی بخواد میتونه همینجا منتظر بمونه
خیلی خب‌ بجنبین، بریم سباستین، با من
با اجازه دادن بهشون که برن اونجا فقط داری با آتیش بازی میکنی
سباستین باید داستان رو یاد بگیره
همشون توی داستانن
تامارینن ممکنه نقششو دوست نداشته باشه
از قبل نوشته شده
نمیتونی سرنوشتتو عوض کنی
انجامش دادیم
چون قوی تریم
دوستای قدیمی ای داریم که انتظار این روز رو میکشیدن
وقتی گفتم برامون پا میشن و میجنگن
سگ های جهنم
وقتشه
به افتخار عشق غیر ممکنش
باید اعتقادتون رو ثابت کنین
بذارین گیرتون بندازه
نه. نه، نمیتونم
نمیتونم. نمیتونم همچین کاری کنم
البته که میتونی
!بله، میتونی. زود باش
زود باش
نه. نه، نمیتونم نمیتونم. نمیتونم
هی. تقریبا تمومه دیگه
فقط بالا رو نگاه کن
فقط بالا رو نگاه- به نظرت اونجاست؟
بله، البته
میخوام ملکه اش بشم
فقط یه نفر میتونه باشه
به زودی میاد اینجا
خوشگلی
خیلی متاسفم، می
تو بهترین خودت نبودی
تبریک میگم
هر دو با ایمان، شجاع و قوی بودین
ولی تو... بهش علاقه داشتی، می
به اون
اون اینجاست
کسی اینجارو یادش هست؟
نه آشنا نیست
آتیش هیچوقت به اینجا نرسید
به نظر میرسه مهر و موم شده
بیاین تقسیم بشیم
شماها برید سمت راست ما میریم چپ
سوئیت کوچیک شاد
این اتاقش بود
زنی که تو ایستگاه پلیس بود
از کجا میدونی؟
روی زمین بود
ببین این مال
زمانیه که جوون بوده
ولی چی؟
نمیشناسمش
ولی من میشناسمش
اسمش جینا ئه
همسایه ی من از اون طرف سالنه
سازمان زیر نظر گرفته بودت
ازم چی میخوان؟
ممکنه دنبال چیزی میگردن
یه گروه خونی یا نشانگر ژنتیکی
بچه ها اینو داشته باشین
مثل یه افسانه ترسناکه
خب، این میتونه من باشم
ترایگون اون بچه
و اون احتمالا منم
و این
ممکنه این ما باشیم
یا ممکنه فقط یه افسانه باشه
و آهنگ در حال پخشِ جعبه شوخی
فقط یه آهنگه
به نظر میرسه یه نفر از اینجا بیرونش کرده
آتیش سوزی احتمالا امنیت رو بهم زده
سعی کرد از شرشون خلاص بشه، ولی
گذاشتیم بره
میدونی
میتونم به فوبیای جادوییت کمک کنم
من فوبیا ندارم
باشه
خب، پس بذار بهت بگم جادو چطوری کار میکنه
در واقع یه جور مسابقه اراده اس
من اراده ی زیادی دارم-آره
نمیتونی تصمیم بگیری نیتت خوبه یا بد
یه لحظه صبر کن ابرقهرمان که تو نیت مشکلی نداره
میدونه خوبه
هممم
میدونی راستش مطمئنم نیستم
بیشتر از هر کسی قدرتمنده
باید تعجب کرده باشی که خوبه یا یه نوع قلدریه
احتمالا باعث میشه به شک بیفته
ابرقهرمان هیچوقت شک نمیکنه
ما هممون شک و شبهه هایی داریم
هی، فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
یه دسته نواره
هی، تو و دارلین
فقط دوستیم
نه
هی مواظب باش صداتو میشنوه
اوه، صدامون رو شنید
این اتاقه یکم آبی شه بد نمیشه، نه؟
یک یا دو کامیون کمپرسی؟
ممم
یکم لباس گاوچرونی و یکم جلیقه؟
فکر کنم از یکی خوشش اومده
اون مثل آنجلا بود، مادرم
به نظر میاد یه خواهر داشته باشی
صبر کن، یه پیچ وجود داره
وایسا، وایسا
پسره
ببخشید، می
!بچمو بهم پس بده
پیشگویی معروفه
اونی که انتخاب میشه باید دختر باشه
پیشگویی اشتباه میگه
!پسش بده
!راحت نمیذارمت
ببندینش
تو اونی بودی که منتظرش بودن
اونی که تو پیشگویی بود
همه ی اون سالها، فقط منتظر من و مامانم بودی
باید به بقیه اش گوش بدی
بازش کنین
عقب وایسا
نمیخواد نگران باشی
من هیچی به جز عشق تو قلبم ندارم
عشق به پسرم
اون قدرت منه
عشقت فقط برای فرستاده کردنش کافی نبود
پسرم یه فرستاده اس
ولی برای رشد کردن به زمان نیاز داره
انقدر به مقدسات توهین نکن
و تو برمیگردی و با بقیه زندگی میکنی
اون زیر ماه خونی بالا میره تا به پدرش بپیونده
قدرتش هیچ همتایی نخواهد داشت
باهمدیگه، اونا دنیا رو فتح میکنن
هر طور که مایلی
سباستین
این اسم منه
چرا اسممو گفت؟
تو اون نشونه رو داری؟
چی؟
مثل این
اون مال کتاب داستان بچه هاست
کسی که یه سوراخ تو آسمون درست میکنه
این یه بخشی از پیش گویی شونه
نه، نه، نه، نه
من.. من هیچی درمورد سوراخ ها نمیدونم
یا.. یا هیچ پیشگویی ای
من هیچکس نیستم
ولی ازت میخوان باشی
ازم میخوان چی باشم؟
یه قاتل؟
ولی مجبور نیستی
نه، نه، نه. ما
ما باید جلوشو بگیریم
همتون باید جلوشو بگیرین
کتابو دیدی که
اون میمیره
همتون میمیرین
اون درست میگه
باید جلوشو بگیریم
جینکس
باید بکشیمش
باشه
میدونم خیلی دیر به مهمونی آخر و عاقبت دنیا رسیدم
ولی الان اینجام
هیچکس قرار نیست کسی رو بکشه-دیک
اگه این بشر به یه کدو تنبل بی ریخت تبدیل بشه
احدی بهش دست نمیزنه
باشه، همگی آرامشتون رو حفظ کنین خواهشا
داره کم میشه
چیه؟
من چرخه های ماه رو ردیابی کردم
ماه در حال چرخش غیر واقعیه و این یعنی
ماه خونی حدود هشت ساعت دیگه نابود میشه
پس فقط باید برای یه شب پیش خودمون نگهش داریم
بعدش همه چیز درست میشه
پایان جدید، روز جدید
بیایین این نوارها رو با خودمون ببریم
می
اوه، تو زنده ای
خیلی خب
یه نفر آسایشگاه رو به آتیش کشونده
نمیدونم کی بوده ولی بابتش از خدا ممنونم
باید الان بریم
دیگه نمیخوام هیچ ماسکی ببینم
من تبرو میگیرم-بیا بریم
متاسفم. میتونی منو ببخشی؟
بهش یه ماسک دیگه بده
بیا از اینجا بریم بیرون
!هیس
اون دیگه چیه؟
اون چیه؟
بیدار بشین و مردگان رو بو کنید ای مردم
تو فروشگاه پر زامبیه
این با من
اوه، نور آبی درمانی، خوبه
فکر کنم آکنه هاشون رو پاک کردی
گار یکم کمک بدی بد نیستا
چند نفر اینجا کار میکنن؟
!خیلی زیاد
سرشون
!باید سرشون رو از دست بدن
!ریچل
گرفتیش، ریچل
فقط برای چند ثانیه میتونم نگهشون دارم
خیلی خب، بیاین از اینجا بریم بیرون
اره برقی رو بیار
از این طرف
خب نقشه چیه؟ قراره 200 تا زامبی رو بکشیم؟
آه، آره، نقشه همینه
با اون
دنبالم بیا
امیدواریم این چیز از بین رفته باشه
خیلی خب، نقشه اینه میزاریم هر بار پنج تاشون بیان داخل
کانر، ریچل و گار
شما حذف کننده های اصلی کله ها هستین
من و کوری روی در جلویی کار میکنیم
آه، دیک
ضربه مرگبار
!ضربه مرگبار زومبی
!جینکس، منجمدش کن
!زمان نیاز دارم که شارژ بشم
تو چی هستی دقیقا؟ یه آیفون 7 به درد نخور؟
هیچوقت به اینجا ختم نمیشه
تقصیر منه
همش به خاطر منه-نه
ببین، الان هیچ وقتی برای اون نمونده
ولی به نظر من الان بهترین وقت برای
انجان دادن یه کاریه-سباستین، نه
نه-باید یه کاری انجام بدم
!نه، صبر کن-وایسا
!سباستین-!صبر کن
منو میخوای؟
بهش شلیک نمیکنن
!بیا قال قضیه رو بکنیم
دیک
دارمش
کانر
دیک زودباش
!باشه، برو
!رفیق
نوش جونت
بیاین از اینجا بریم بیرون
اوه، گندش بزنن
گندش بزنن
بیا پیش من، سوپر بوی
!کانر
!تیم
فکر میکردم خون ریزی نکردی
نه، منم همین فکرو میکردم
!لعنت بهش
خیلی خب، بیاین به چنتا گروه تقسیم بشیم
شما بچه ها طعمه میشین
قراره سباستین رو از اینجا ببریم بیرون
آماده؟
!بریم
یه نفر گمشده
نمیدونستم زامبیا رانندگی بلدن
وقت ندارم روی صدا کار کنم
اما باید اعتراف کنی که خوب مقلدی هستم
اینجا
فقط تو موقعیت
میذارمت
اسلحه با من، ممنون
مرده؟
از نظر فنی، از قبل مرده بود
اگه منظورت اینه که به خاطر زامبی اپرس میاد
نه جانم داری اشتباه میکنی داره میاد سر وقت ما
تفنگشو گرفتی، که اینطور
آره میخوام بفروشمش
پیاممو گرفتی یا نه؟
اوضاع یکم دیوانه وار بوده
میفهمم، موضوعات ابرقهرمانی
صد در صد مطمئنی اینجا شکاف بر نمیداره؟
خب، ابرقهرمان و کنستانتین سعی کردن بیان داخلش
ولی هیچکدومشون نتونستن
تا زمانی که ماه قرمز سفید باشه، تو رو سالم و سلامت نگه میداره
خوبی؟
آره باید به یه چیزی برسم
خیلی خب آم، خب اینجا یه حموم
غذا، آب داریم، آم شرمنده، وای فای نداریم
اوه، ولی ما رو شرایط حیاتیت نظارت میکنیم
فقط چند ساعت طول میکشه
پرواز میکنه
درسته، آره، آم، فقط چند ساعت باشه
هی برنارد هیچ اتاق دیگه ای نمونده؟
البته
باید در رابطه با یه سری چیزا حرف بزنیم
ممنون، ریچل
هی
مطمئنی حالت خوبه؟
عالی