چطور می تونم کمکتون کنم؟
دنبال یه دختر و یه ویچر می گردیم
دختری با موهای خاکستری و چهره ای اشرافی
و مردی بی ادب و حیوان صفت با موهای سفید
ارباب رینس به شما برای نشان دادن مکان آن ها
پاداش سخاوتمندانه ای خواهند داد
ها؟
اگه دیده باشیشون بهت پول میدیم
شما جلو نیاید، استاد
ازتون خواهش می کنم، آقای مهربان
همم
[ویچر-فصل سوم قسمت اول]
دوست عزیز، اگر زمانی که کر مورهن گذراندیم چیزی را ثابت کرده باشد
آن این است که زمین زیر پای ما مدام در حال تغییر است
روزها می گذرند اما تهدید ها، سریع و خشن، به سمتمان سرازیر می شوند
گاهی از خودم می پرسم آیا هرگز از فرار کردن باز خواهم ایستاد؟
بابت لطف تون- ممنون-
سایه ی دیگری هم بر سر ما سنگینی می کند
آن چه با تو کردم
می دانم نمی توانم گذشته را تغییر دهم
اما هر چه در توانم هست انجام می دهم تا به سیری کمک کنم که قدرت های جادویی اش را پرورش دهد
و تا در تامین امنیتش بکوشم
با اثبات این به تو، شاید اعتماد به ما برگردد
تا آن موقع، برای سیری آرزوی موفقیت کن
راه درازی پیش روی همه ماست
دوست تو، ینفر
این اولین درسی بود که تیسیا به من داد
امتحانش کن
دوست من، حتی در سکوتت
می دانم می خواهی بدانی تعلیم سیری چطور پیش می رود
او پتانسیل بالا اما استعداد کمی داد
این طی زمان تغییر خواهد کرد
روزی او خواهد توانست چیزی لذیذنر
نسبت به ماهی مرکبی که احتمالا الان می آوری، احضار کند
همم- دوست تو، ینفر-
باید روی تنفست تمرکز کنی
از اینجا، باشه؟
دوباره نه
سیری، ینفر، باید بریم
!سریع
!ایست
زود باش، همون کار رو بکن- از اون طرف-
!بازم بهشون نرسیدیم کدوم گوری ان؟
!همه‌ش رو آتیش بزن
بابت لطف تون
!کارت بی نظیر بود
دوست عزیز، به نظر می رسد
شما و سیری از چهارمین خانه ما در چهار ماه اخیر کاملا لذت می برید
و زمانی پیدا کرده اید تا پیوند بینتان را به طرز دلپذیری، محکم تر کنید
، به شما یادآوری می کنم که شما از من خواستید، نه به من التماس کردید که به او جادو را آموزش دهم
لطفا انرژی او را حفظ کنید تا بتوانم این کار را به درستی انجام دهم
ضمنا، کمتر گوشت بخورید و بیشتر بنوشید
ینفر
موفقیت فقط با ممارست امکان پذیره
می تونی انجامش بدی ناامید نشو
!کنار هم بمونید! عجله کن
فقط روستایی هان، گرالت
بیا بریم
!یارپن
اگه واقعا می خوای قایم شی اون کله ات رو رنگ می کردی
هیچ کس دنبال گرگ سیاه نمی گرده
سلام، دوست قدیمی- چیزای من رو نشکن-
!و من انتظار دارم بابت لطفم بهم هزینه پرداخت کنی
دوست عزیز
آنقدر از نقشه دور شدیم که ممکن است هرگز اینجا را ترک نکنیم
!اوه
به این که فکر می کنم
آیا خیلی بد می شد اگر چنین بود؟
تعلیم جادو را قبل از آب شدن یخ ها از سر خواهیم گرفت، قول می دهم
اما فعلا، شاید دخترک سزاوار کمی استراحت باشد
شاید من و تو هم
دوست تو، ینفر- یه بار دیگه انجامش میدیم-
دوباره، حاضری؟- باشه-
یک پا
می تونم به طرز جادویی افکارت رو بخونم، گرالت
از وقتی رسیدیم می خوای من رو برای شام دعوت کنی
مطمئنی؟
نه. ولی از پنجره ات نگاه کردم و تو نوشیدنی بیشتری داری
و منم در به در دنبال پر کردن اینم
همم
ممنون
یه ذره از این
عالیه
این یکی شاهکار بود- درسته-
دست پخت سرآشپز سیری- دهنت رو باز کن-
غذای موردعلاقه گرالت تربچه ست
!اوه
ما همیشه تربچه درست می کردیم به خاطر همین حداقل یه بار شد که
صبر کن
ممنون
میرم بخوابم- باشه-
شب خوش- شب خوش-
امم. خب
شب خوش
جادوی آب یه کم قلق داره
در مورد جادوی خاک و جادوی باد هم همین رو گفتی
خب، تو قدتری داری که تاحالا مثلش رو ندیدم
باعث میشه کار برای هردومون سخت باشه
برای امروز کافیه
با توجه به خرابکاری هام با همه نوع جادوی دیگه
چرا باید جادوی آتش از اونا بدتر باشه؟
رینس رو به خاطر بیار
اون نگاه توی چشمش همیشه یه سرچشمه وجود داره
توی جادوی آتش، سرچشمه خود تو هستی
چیزی رو ازت میگیره که هرگز پس نخواهی گرفت
جادوت؟
بله
اما جادو همه چیز نیست
میگی جادو همه چیز نیست
اما حاضر بودی جونم رو در ازاش به خطر بندازی
تو به خاطر ولث میر تقریبا من رو از دست دادی تقریبا گرالت رو از دست دادی
من- می دونم-
خب، اگه می دونستی، پس چرا انجامش دادی؟
چون... تسلیم شده بودم
ولی دیگگه هرگز اون اشتباه رو نمی کنم
کاش چیز بیشتری برات داشتم ولی سنجاب ها به کاروان هنسلت حمله کردن
اینا رو ببین !سیب زمینی اندازه کله‌ی یه کوتوله
به کاروان تو هم حمله کردن؟
میخوام تلاششونو بکنن تا !ببینن چه بلایی سرشون میارم
دعوای الف ها با پادشاهه، نه ما
اونا فقط می خوان به خاطر نیلفگارد، شمال رو تلطیف کنن
نیلفگارد به الف ها پناهندگی داد و حالا اونا دارن براشون می جنگن
شگفت انگیزه که وتق به کسی شانس دوباره بدی، چه کارها که نمی کنه
صبر کن
!صبر کن
شما دوتا دوباره باهم صنمی دارید؟
خیلی غیر مستقیم گفتی، بارپن
کیه که سرزنشت کنه؟
بهار تو راهه
کل جهان داره بیدار میشه
جشنواره بلتین ما درست همین پایین دره ست حتما باید بیای
خوشحال میشم بیام
خطرناکه- فکر خوبی نیست-
ماه هاست کسی سراغم رو نگرفته
و همه هم لباس مبدل می پوشن
و... من توی بلتین دنیا اومدم
فرصت این رو داشتی که "ملکه می" بشی (دختری که در جشن روز می جلوی جمعیت حرکت می کند)
فقظ این که ریش خواهرزاده ام امسال کامل درمیاد
!بگو آره دیگه
دیگه کم کم وقتشه یخا آب شن
قول میدم کار خطرناکی نکنم
ببینم از حیوون خونگی جدیدم خوشت میاد؟
!همم- این دیگه چیه-
باید از قبل بهت هشدار میدادم، الف سگ
این جکاپیس تعلیم دیده تا نژاد شما رو از سه مایلی بو بکشه
پس جای درستی اومدم
خودت رو نشون بده
یا اون رو باز می کنم و میتونی شامش بشی
باید یه دختر رو پیدا کنم که خون الفی تو رگ هاشه
جکی من فقط به بوش نیاز داره
یه دسته از موهاش، یه تیکه از لباسش
یه بهترش رو برات دارم
اون لعنتی رو بذارش کنار
چقدر؟
گیج، بهترین افرادت رو بردار و به غرب، به سمت ماریبور برو
فیلاواندرل، تو افرادت رو به جنوب، به سمت کیدو ببر
اون همونجاهاست
کسی دیدتش یا صرفا داریم شایعات رو دنبال می کنیم؟
نمی دونیم
اگه سیریلا خون ارشد (کهن) داشته باشه
داریم همه چی رو بر اساس حرف
یه جادوگر پیش می بریم که خیلی سریع اومد و به همون سرعت هم رفت
تو دستورت رو گرفتی
می خوام همه شون رو بکشم به خاطر کاری که با بچه ات کردن
با امیدمون
ولی خواهر، این کافی نیست
هدف من متزلزل نشده
من دل بلاتانا رو پیدا می کنم
ولی چطور؟ کجا؟ دیگه پناهگاهی برای الف ها باقی نمونده
وقتی سیریلا رو داشته باشیم همه چیز واضح میشه. اون امید جدید ماست
در مورد من شک داری؟
!بیدار شید! عجله کنید- چرخ دستی ها رو ببرید بیرون-
بقیه کم کم دارن شک می کنن
!گالاتین و اسکویاتل ها، اونا برگشتن
این خوب نیست- به کمک نیاز داریم-
درمانگر رو بیار
!کمک میخوام- !کمک-
اون نمی خواد براش پرستار باشی
اون می خواد سرباز باشی
لعنت
ولش کنید! مرده
می خواست
اگه می خوای دفعه بعد اسلحه هامون رو هم نیاریم بگو
اجازه بدیم سنجاب های بی سلاح برای آزادی مون بجنگن
یهت گفتم تمام رزمنده هایی که می تونستم رو بهت دادم
هردومون میدونیم حرفت شر و وره
بهترین جنگنده هات دارن عملیات سری انجام میدن
اونم خدا میدونه کجا وقتی بقیه مون اینجاییم
دستورات رو اجرا می کنیم به کاروان ها حمله می کنیم
تلاش می کنیم تا سرزمینمون رو پس بگیریم
دستورات یه آدم خودبزرگ‌بین دیگه رو انجام میدیم
به نظرت من ذره ای به اون چرت و پرتای شعله سفید اهمیتی میدم؟
من فقط به سیر کردن شکمم و این که جایی رو داشته باشم که بتونم بهش بگم خونه اهمیت میدم
من نقشه هایی دارم، که هیچ کدومشون شامل مردن توی جنگل به خاطر خودخواهی تو نمیشه
نقشه هایی با نیلفگارد؟- کجاش رو نفهمیدی؟-
اگه نیلفگارد شمال رو بگیره الف ها همه جا آزاد هستن
کل کانتیننت دل بلاتانای ما میشه
ما قرن ها سعی کردیم کانتیننت رو شریک شیم
اگه قرار باشه یه نسل کشی دیگه اتفاق بیفته این بار، نوبت انسان هاست
تو مدام در مورد دوران باستان و پیشگویی ها حرف می زنی
نمی دونم دنبال چی هستی
ولی می خوای الف ها رو زنده نگه داری؟
ما اینجاییم
بهم قول یه شاهدخت رو داده بودی
حالا به لطف تیسایا دو وریس همه پادشاه ها ازش خبر دارن
جلوه خوبی نداره، دیکسترا تو قسم خوردی که سیریلا مال من میشه
یه کم آروم تر، اعلی حضرت
نمی خوایم معشوقه تون بویی ببره
قبلا شاه بودن ارج و قربی داشت
شش ماه شده تو این مدت چیکار کردی؟
بهونه، خرج و مخارج
اما هیچ خبری از شاهدخت جدیدی که می خواستی باهاش ازدواج کنم نیست
قربان، توجه ما به سنجاب ها معطوف شده بود
اوه، بازم بهونه
نذار شروع کنم راجع به اون بی شرف ها حرف بزنم
این که ما رو به کشتن اون بچه الف متهم کردن
اون قطعا کار ما نبود
شما بزرگ ترین ارتش و شبکه جاسوسی شمال رو دارید
ما باابهت ترین سرزمین شمال هستیم
چه مدرکی ازش دارم؟
یه خبره جاسوسی که نمی تونه یه دختر رو پیدا کنه
نه. وقت تغییره
تصمیم گرفتم که این کار رو به بهترین زیردستم بدم
کسی که بتونم بهش اعتماد کنم
!رادووید
چی شده؟
!اوه
آها
برادر کوچکتر پادشاه؟
دیگه باید ضایعات تخم و ترکه سلطنتی رو هم دنبال کنیم؟
نه، همه اش برای حفظ ظاهره
ویزیمیر صرفا می خواد به همه یاداوری کنه که کی پادشاهه
به لطف ماست که پادشاهه
به خدا که خیلی وقته داریم این کار رو انجام میدیم، دیکسترا حتی بیش از حد
بیش از حد وجود نداره
اتحادیه ما، هر چه قدر قدیمی
ما رو جوان نگه میداره
حالا، در مورد ضایعات تخم و ترکه سلطنتی
تخته سنگ، کاغذ پوستی، خنجر
به هیچ عنوان
من کسی بودم که ماه گذشته بارونس لیریایی رو اغوا کردم
و تنها رازی که پنهان کرده بود بیماری سیفیلیسش بود
و این بدتر از اون هفته ای بود که روی یه خندق پر از گند توی تمریا نشسته بودم
وقتی اونا داشتن در مورد قیمت هیزم بحث می کردن
منطقیه
شاید بتونم دستور بدم یکی از شاهزاده محافظت کنه وقتی داره دنبال اون دختره می گرده
همم. به کس دیگه ای اعتماد نداریم
هممم
اگه من این کار رو بکنم
وقتی برگردم، من تنها کسی خواهم بود که دستور میده
تاحالا توی جشنواره بلتینی خارج از سینترا شرکت نکرده بودم
میدونی، یه سال بود که شوالیه لازلو سعی کرد با زره کامل از روی اتش بپره
نظرت چیه؟
به نظرم باید موها و چشم هات رو بپوشونی
میمیری اگه بگی "خیلی زیبا شدی"؟
سیری
میدونستم ایده خوبی نیست
خیلی زیبا شدی
ببین وقتی اجازه میدیم یه شب خوب داشته باشه چی میشه
بیا تظاهر نکنیم که انگیزه مون برای این کار کاملا فداکارانه بوده
!آهنگ "زمان قدیم" رو بزن
تولد تو هم مبارک
یادت بود
کم پیش میاد چیزی رو فراموش کنم
پس شب های خوبمون رو به خاطر داری
بعد از جین
کتابخونه توی کویر
مثلا قرار بود سکوت رو حفظ کنیم
خونه روستایی
توی موریول
سفر شبانه با کالسکه از الندر به موئن
و برگشت
مسیر برگشت رو فراموش نکن
چطور میتونم فراموش کنم؟ مثل اینه که شبی که توی کینگورن گذروندیم رو فراموش کنم
اون شکار اژدها
اون شب ها بی نظیر بودن
ولی صبح هاشون- پر از احساس تنهایی بود-
تو معمولا قبل از طلوع خورشید می رفتی
یا تو می رفتی
من می دونم چرا می رفتم، ولی تو چرا؟
میترسیدی ببینی اگه واقعا تلاشمون رو می کردیم چه اتفاقی می افتاد؟
نمی دونستم این واقعا چیزیه که می خوام
و یکی از حقه های جادوی جین نیست
و حالا؟
!بریم توی هزارتو
!یالا
!بدو- !بدو-
سیری
!سیری
!ینفر
!گرالت
!ینفر
!گرالت
یه خونه دیگه پیدا می کنیم- از این یکی خوشم میومد-
همه خوشمون میومد
اون چیز از کجا پیدامون کرد؟- جکاپیس ها از طریق بویایی شکار می کنن-
سیری رو پیدا کرد چون می شناختش- بوش رو؟ چطور؟-
وزمیر بهم گفت که رینس خون سیری رو از کر مورهن دزدیده
حتما خونش رو به عنوان شناسه بو استفاده کرده
پس هرجا بریم اون پیدامون می کنه؟
آره، مگه این که ما اول اون رو پیدا کنیم
ازش حرف می کشیم
بهش همون چیزی که می خواد رو میدیم
من
ببین، من متاسفم. اگه میدونستم خطرناکه دعوتتون نمی کردم
می دونیم. ولی حالا می تونی جبرانش کنی
یه کاروان داری که فردا اینجا رو ترک می کنه، درسته؟
آره، به هیگ- من می خوام باهاتون بیام-
تنهایی؟- نه کاملا-
ما هم میایم
ولی چیزی که مهمه اینه که هیچ کس این رو ندونه
در غیر این صورت نقشه مون عملی نمیشه
روم حساب کن بهم بگو باید چیکار کنم
فقط یه مربی هیولا هست که اون قدری جسوره که بتونه یه جکاپیس رو اسیر کنه
اسمش ولدهاکه
اوه- یه آدم کثیف که یه شغل کثیف داره-
رینس ولدهاک رو استخدام کرد تا من رو پیدا کنه
حالا اونا می خوان در مورد کاروان تو بیشتر بدونن
تو باید در مورد بچه لوس و تخسی که
بلتین رو برای همه خراب کرد، غرغر کنی
و بدتر از اون اینه که حالا باید تن لش اون بچه تخش چشم سبز رو
این همه راه تا ایدرین با کاروانم ببرم
اگه مجبور باشم با نق نق هاش کنار بیام ازشون دو برابر پول میگیرم
یالا الف کودن
اونا می دونن تو راجع به کی حرف میزنی
و این که این اطلاعات چقدر ارزش داره
از پاداشت لذت ببر- صبر کن، عزیزم-
به نظرت این جادوگر باور می کنه که تو اجازه میدی سیری بدون همراهی سفر کنه؟
اون داره با کسی سفر می کنه که مورد اعتماد ماست
کسی که
به ظاهر بی آزاره
اوه، بیخیال! نه
!فقط یه بار بود
مسلما با افراد مختلف
!ولی برام هیچ معنی ای نداشت
!اینا اصلا مال من نیستن
فکر می کنی خودت تنها کسی بودی که زیرآبی می رفتی؟
دروغگوی بدبخت بی همه چیز؟
خب
!یه جورایی آره
ما هر دو همین کار رو می کنیم، عزیزم ما خلاق هستیم
آزاد اندیشیم
!کاملا عادلانه ست- مطمئنی؟-
کی میشه که خانم های خوشگل جادوگر یک دفعه پشت سرم ظاهر نشن؟
معمولا تو از بالای سرم پیدات میشه
اون که تیر و کمون نداره، داره؟- نه-
احتمالا. آره، نه، احتمالش کم نیست
!تیر کمون ممنوع
!اینم مال خودت
!خودش و اون قیافه داغونش
الان کی داره دروغ میگه، وسپولا؟
صبرمون داره تموم میشه، سندپایپر
من...من دارم هرکار از دستم برمیاد انجام میدم. من-تو هیچ کاری انجام ندادی-
به جز این که آدم ها رو سرکار گذاشتی
ما روی عملیات شما حساب باز کرده بودیم
و در قبالش هیچ چیزی دریافت نکردیم
من و دیکسترا آماده ایم تا شما رو کنار بذاریم
ولی شاه ویزیمیر بخشنده تر از ما هستن
ایشون آماده هستن تا اون دختر رو با آغوش باز بپذیرن. بریم؟
آره، اونم چه آغوشی
آره... اوه، نه عزیزم
نه! من رو ببین
توی چشم هام نگاه کن نیازی نیست به افراد بی گناه آسیبی بزنی
!نه، نه، نه، نکن
نه
فکر کردم تو رو با یه لیوان نوشیدنی یه کم دورتر رها کردم
آره، کردی. حوصله ام سر رفت- هممم. اوه-
چه اتفاق مبارکی مدت ها بود می خواستم شما رو از نزدیک ببینم
ترانه هفت " آهنگ مورد علاقه امه"
آره. یه کم... عجیبه ولی ممنون
می بینی؟ مردم من رو دوست دارن
طرفدار دارم ببخشید، اسمتون رو متوجه نشدم
امم، رادووید- درسته-
کاما، شاهزاده
کاما، وای. و...وای. شما
!اوه! شاهزاده ردانیا
وای، نمی دونم الان دقیقا باید چیکار... تعظیم؟
یا کرنش، یا... مدت خیلی زیادیه که دستتون رو گرفتم. خیلی متاسفم
ببین، کاش می تونستم کمکت کنم، واقعا ولی
ولی هیچی، سندپایپر- اگه میشه پیشنهادی ارائه کنم-
آه، این سیریلای بدبخت همه جا دشمن داره
و راستش رو بگم، ردانیا جای بدی نیست
زمستون ها کمی سرده و تابستون مرطوبه
ولی غذاش بی نظیره
و برادرم هم بد نیست
البته به عنوان یه پادشاه
ردانیا ممکنه بی نقص نباشه ولی بدیش نسبت به بقیه انتخاب هاش کمتره
تو میتونی خواننده دربار باشی
نه. نه، یه زندگی آروم توی دربار مناسب من نیست
اگه زندگیت توی دربار آروم بوده پس حتما اشتباه زندگی کردی
یا دختره رو بیار
یا به تنهایی هر کار خوبی
که برای الف ها کردی رو از صحنه روزگار محو می کنیم
همه شون رو می کشیم
آره، آره، متوجه شدم
توی شهر کار دارم قبل از این که برگردیم ترتوگور
تو...پنج روز وقت داری
هوی، مرتیکه نوازنده عود
دوباره این لعنتی
!آقای زیگرین
جولیان الفرد پانکراتز- آره، می دونم. می دونم-
!می دونم لعنتی
می دونم می دونی سه تاش رو حتما باید بگم. باید انجامش بدم
چه کاری می تونم براتون انجام بدم، یارپن؟
گوش هام رو دارم و سلیقه ام هم خوبه، پس هیچی
ولی... دوستات به کمک نیاز دارن
معلومه که دارن
!طعمه
من روزها سوارکاری کردم تا به ایجا برسم
با گرسنگی، با عناصر جنگیدم
فقط برای این که به محض رسیدن بفهمم دارم ازم به عنوان
جسکیر، من- طعمه...-
طعمه منم. رینس دنبال منه
بله، که یعنی تو رو زنده می خواد و من رو نه چندان زنده
اضطرابم رو می بینی؟
ما اجازه نمیدیم هیچ اتفاقی برات بیفته
من یه بار جونت رو نجات دادم می تونم دوباره هم انجامش بدم، پانکراتز
تو نجاتم ندادی
اون من رو نجات نداد. اون
!اون نجاتم نداد
ولی جدی، قراره نجاتم بدی دیگه، درسته؟
تا غروب به هیگ نمی رسیم
باید همین جا چادر بزنیم
اینجا کجاست؟
شراود
آروم قدم بزنید این سرزمین پر از داستانه
هیچ وقت تاحالا این همه رز وحشی یه جا ندیده بودم
خیلی زیبان
داستانشون، متاسفانه، زیبا نیست
الیرن
یک الف جنگجوی شجاع و الهام بخش که فکر می کرد می تونه انسان ها رو شکست بده
اشتباه می کرد
یه نسخه فشرده از داستان
و نسخه تو چیه اون وقت؟
بعد از پیوند جهان‌ها، انسان ها از راه رسیدن
الف ها فکر می کردن انسان ها صرفا یه جور ناگواری هستن
مثل طاعون ملخ یا خشکسالی
که با یه چشم به هم زدن الف ها بمیرن
اما انسان ها شروع به تکثیر کردن
و کشتار
الیرن می دونست که این تهدید از بین نمیره
به خاطر همین اون همه الف های جوان رو برای مبارزه در شراود جمع کرد
به نظر میاد اون برای چیزی که بهش باور داشته جنگیده
تا از مردمش محافظت کنه
اون برای چیزی که بهش باور داشت جنگید
اون الف های جوان و پرشور رو به جنگ فرستاد
اونا به این مکان احترام میذاشتن
این جا جایی بود که توش می جنگیدن
برای اون می جنگیدن
و با ذکر اسم اون روی لب هاشون مردن و با شرف و عزتی کامل و دست نخورده
و با این کارشون گونه خودشون رو محکوم به نابودی کردن
اون اونا رو به سمت مرگشون هدایت کرد
بی طرفی
بی طرفی باعث نمیشه ازت مجسمه بسازن
ولی قطعا بهت کمک می کنه زنده بمونی
!و بجنگی- !انسان های ضعیف
!این بهشون یه درس درست حسابی میده- !آره-
پس انسان ها کی یاد می گیرن با محافظ های بیشتری سفر کنن؟
چند نفر رو کشتی؟- بخور-
اینم از این- بیا-
باید حسابی غذا بخورید اونجا لازمتون داریم
آفرین، داداش- بیا-
بخور
غذا برای کساییه که جنگیدن- ما هم مثل شما جنگیدیم-
پس همون چیزی که خودتون گرفتید رو بخورید
همه الف ها به مساوات تقسیم می کنن
در غیر این صورت، فرقی با انسان ها نداریم
همه الف ها باید به یک اندازه هم جونشون رو به خطر بندازن
درست می گفتی
نیروهای اسکویاتل ما باید متحد شن
در هدف
ولی همچنین در عمل
حتما صبح پر حادثه ای بوده
چی دیدی که نظرت عوض شد؟
هیچی. صرفا زمان کافی داشتم تا موقعیتت رو درنظر بگیرم
ما نظرهامون در مورد این که دل بلاتانا چه شکلیه متفاوته
ولی هردومون یه خونه می خوایم
و باهم می تونیم سریع تر پیداش کنیم
باید بیشتر از اون چادر بیرون بیای
هومم
فردا، حرکت بعدی مون رو انجام میدیم
من کنارت خواهم بود هرچقدر که طول بکشه
!سیری- !سیری-
شما دوتا واقعا فکر می کنید من این قدر محافظ بدی ام؟
یه خواب دیگه دیدم
کابوس؟
نه، وحشتناک نبود
صرفا نمی تونستم بخوابم داشتم به الیرن فکر می کردم
و به مادربزرگم
اون ها باهم قرن ها فاصله دارن
ولی دقیقا به وسیله یه ماموریت یکسان از بین رفتن
این که گونه دیگر رو از کانتیننت محو کنن
وقتی بالاخره خوابم برد
بهم الهام شد
تنها کاری که می تونم بکنم اینه که چیز جدیدی ارائه کنم
راه رو به جلو از هم جدا نمیشه بلکه به هم می پیونده
من نیمه الف، نیمه انسانم
هردو طرف رو می فهمم چون هردو طرف هستم و قدرت من در اینه
می فهمم چی میگی
تاریخ
عادت داره خودش رو تکرار کنه...
حتی برای افراد کمال گرا
تو میگی کمال گرایی الیرن چیزی بود که باعث قتل عام الف های جوان شد
ولی شاید اگه بزرگ تر هاش به جای این که طردش کنن حمایتش می کردن
می تونستن برنده شن
ین، تو گفتی وقتی توسط الف ها زندانی شده بودی یه چیزی شنیدی
گفتی یه اصطلاح داشتن
چیزی که همیشه بوده نیازی نیست همیشه باشه
فرانچسکا، ملکه الف ها
اون باور داشت که می تونه چیز بیشتری به مردمش ارائه کنه
و من هم همین طور
گرالت، تو به من یاد دادی چطور بجنگم، دقیقا مثل کالانته
و ین، تو داری بهم یاد میدی چطور قدرتم رو مهار کنم و به کار بگیرمش. مثل موس‌سک
اگه این همون دلیلی باشه که تقدیر به خاطرش ما رو کنار هم جمع کرده چی؟
ننکه گفت من قدرت این رو دارم که چرخه نفرت رو تغییر بدم
و من می خوام این کار رو کنم
تا تعادل بین پادشاهان و جادوگران باشم تا کانتیننت رو همسو کنیم
به جای این که مدام بخش های مختلف رو در مقابل همدیگه قرار بدیم
چون از نابودی و از دست دادن خسته ام
من بهت شک ندارم، سیری
ولی به دنیا شک دارم
چون
بریم. حالا
ما همینجاییم
حاضری؟
چقدر صبر کنیم؟- تا وقتی بکشتشون بیرون-
میتونه انجامش بده
سیریلای سینترا
بالاخره تنها
خب، نه کاملا این دفعه دوست های بیشتری با خودم اوردم
دفعه قبل، با هوش و ذکاوتم شکستت دادم این بار، با جادوم آشنا شو
!با من- بیاید اینجا رفقا-
به نظرم شانس خوبی دارم
!به نظرم من شانس بهتری دارم
!این خیلی آسونه
!گرالت
!لعنت
!برو
می تونی باز نگهش داری؟
یه جور نوع جدید از جنون آشفته
ولی باز نگه میدارمش صرفا باید منتظر گرالت باشیم
!تیر اندازان! بخوابید
کاروان کدوم گوریه؟- فقط اون مهمه-
دستورت رو گرفتی. برو- چی؟-
!لعنت
باز نگهش دار
!دنبالم بیا- !باشه-
!بی شرف
!لعنتی
!تکون بخور- یالا-
یالا، حواسم بهت هست. دارمت
به خودت میگی الف؟
اون "هن ایکیر" ـه (دارای خون ارشد/کهن)
و اون متعلق به- !منه-
!باید از اینجا ببریمش
بجنب، گرالت
جادوگرت از اون اعماقش بیرون اومده
الف ها اومدن دنبال سیری
!از این طرف
!حرکت کن
!یالا. ممکنه اینجا باشه
!شما دوتا. با من
!قراره بمیرید سنجاب های لعنتی
برو. برگرد
!برگرد- !برگرد-
!برگردید! زود- دنبالم بیا-
یالا. یالا. بیدار شو. یالا. بیدار شو
!اوه
!گرفتمش! گرفتمش
!نه! نه
!نه
باید بریم
!برگردید- مراقب باش-
اوه، اگه مردم، قول بده والدو مارکس توی مراسم تدفینم نمی نوازه
چیزیت نمیشه
عودت، البته
روزهای بهتر از این هم داشته
تو به افرادم کمک کردی
تشکر من رو داری
جسکیر
تو شجاع ترین طعمه دنیا هستی- هوف-
!یکی طلبم
قول بده دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم
ممنونم، جسکیر
گفتی اون پرتال با هرچیزی که تاجالا تجربه کردی متفاوت بود
منظورت چی بود؟- تاریک و اهریمنی بود-
به من غلبه کرد
هنوز می تونم ته مونده اش رو حس کنم
رینس تنها جادوگر سرکشی نیست که باهاش طرفیم
یه فرد خیلی قدرتمند داره اون رو هدایت می کنه
باید توی تعلیم سیری پیشرفت بیشتری داشته باشیم
بیشتر تلاش می کنم
موضوع این نیست که تو میتونی چه کاری کنی
موضوع اینه که من چه کاری ازم برمیاد به کمک نیاز دارم
اگه بتونم با تیسیا صحبت کنم- نه-
نمی دونی چقدر سخته که قدرت رو مجسم کنی اما بهش دسترسی نداشته باشی
رفتن به ارتزونا نمی تونه تنها راه باشه
برای اون بهترین راهه
واقعا؟
پس با ما بیا
بمون و از این که اون جاش امنه مطمئن شو
تنها چیزی که می خوام
اینه که باهم بمونیم
می تونم انجامش بدم
اگه برای اعتماد کردن بهم راهی پیدا کنی
باید رینس رو پیدا کنم تا کارش رو یه سره کنم
نمی تونم باهات بیام
و ما هم نمی تونیم باهات بیایم
پس باید جدا شیم
♪ در خاک ما، بالدرین جوان خفته ♪
♪ طمع انسان او را در این خاک کاشت ♪
♪ هوگال جسور بر زانوی خمیده قسم می خورد ♪
♪ بگذار خون انسان بر نیزار های ما جاری شود ♪
♪ در خاک جدید، هنوز هوگال رویا می بیند ♪
♪ ...رویای آن انتقام را ♪
اون برادرش رو از دست داده
و من هم چندین نفر رو
ما قرار بود باهم به کاروان حمله کنیم
اون به ما دروغ گفت
تمام این کشته ها
به خاطر یه دختر
تو اون دختر رو می شناختی/
شاهدخت سیریلا... از سینترا
من بهشون هشدار دادم
اون برای ما چیزی جز مرگ نمیاره
مشکل اون دختره نیست
مشکل اون یکیه
دیگه کافیه. به اندازه کافی از دست داده ام
کجا میری؟
تا از یه دوست قدیمی کمک بگیرم
گرالت
در اولین فرصتی که می تونی
جسکیر توی بن گلین متنظرمه
ولی به زودی دوباره هم رو می بینیم
من هواش رو دارم
هر فکری که در مورد من می کنی
بدون که این قول رو بهت می دم
می دونم هواش رو داری
ین، من- فقط بگو که این خداحافظی برای همیشه نیست-
شب های خوب بیشتری تو راهه
که تو
به هر شکلی
به من فکر خواهی کرد
این قول رو بهت می دم
این چند روز روزهای پر حادثه ای بوده و
من به پیشنهاد... سخاوتمندانه شما فکر کردم
و این دفعه بهونه ات چیه؟- انجامش میدم-
سیری در خطره. امم
و همچنین آدم های دورش
کسایی که دوست دارم
بهتره که یه جای... امن فرود بیاد
و تو هم حسابی از ردانیا تعریف کردی
برای...اهم، سر و سامون گرفتن
عالیه
می تونیم امشب برگردونیمش اونجا- نه-
هنوز نه
یه... یه جادوگر هست که به آتش علاقه داره
رینس
با کارهاش آشنایی دارم
از دستش خلاص شو
از دستش خلاص شو و
اینطور می تونی اعتماد سیری رو به دست بیاری
و اعتماد گرالت رو
و اعتمائ من رو
تو خوب این بازی رو بلدی
هرچی تو بگی، پیپ
!پیپ
دوست عزیز
از الان دلتنگت هستم
یا شاید باید بگویم، ما دلتنگت هستیم
دوست تو، ینفر
پی نوشت: اگر سیری تصمیم بگیرد که ارتوزا مورد پسندش نیست
من خانه بعدی مان را در نظر گرفته ام
یک خانه عروسکی در یک پرورشگاه ماهی مرکب
دوست عزیز
در بلتین پرسیدی...
که بعد از تمام آن شب های خوب، از روی ترس آن جا را ترک می کردم؟
شاید همینطور باشید
شاید این همان چیزی ست که من را به این لحظه رسانید
حالا، برای اولین بار
ترس واقعی را درک می کنم
ندیدن دوباره تو و سیری
خیلی چیزها در کانتیننت معلق است
خطراتی که دیده ایم، آینده ای حتی خطرناک تر را پیش بینی می کند
اما، ین، لطفا بدان
یاد خواهم گرفت که دوباره به تو اعتماد کنم
تو، سیری و من، به یکدیگر تعلق داریم
دوست تو
گرالت