‫تاج های ردانیا.
‫ملیتل،
‫ناامیدت کردم.
‫منو ببخش.
‫این آدم ها دنبال سیری بودن
‫اسلحه هام؟
‫باید پیداش کنم.
‫باید بذاری من از زخمت مراقبت کنم.
‫چطوری شکستش؟
‫سیری از این کارا می کنه.
‫اگه چیزی که درباره ی قدرت اون دختر ‫بهم گفتی درست باشه،
‫نمی تونی کمکش کنی.
‫خودم اسلحه هام رو پیدا می کنم.
‫منظورم اینه که،
‫نیاز سیری بیشتر از اون چیزیه که ‫تو الان می تونی بهش بدی.
‫قسم خوردم ازش مراقبت کنم!
‫ننگه،
‫عقب نمی شینم و منتظر نمی مونم
‫تا اتفاقی بدتر از یه جادوگر سرکش و کاراش برای سیری بیوفته.
‫فکر می کنی ینفر واقعا به دختره ‫آسیب می رسونه؟
‫امیدوارم ینفر از تعادلی که حرفش رو می زنی ‫خبر داشت.
‫بیشتر از چیزی که می دونی، امیدوارم.
‫اما درسم رو درباره ی ینفر و آرزوهاش یاد گرفتم.
‫بعضی وقت ها به بدترین ها فکر می کنیم
‫چون می ترسیم امیدوار باشیم.
‫چطور... می تونم کمکت کنم؟
‫باید برام یه پرتال باز کنی.
‫زولا
‫قبلا هم اینجا بودی؟
‫زنی که اینجا زندگی می کنه، بهم اینجا ‫پناه داد. باهام مهربون بود.
‫رویایی که
‫اولین بار اسمت رو شنیدم،
‫تو این این خونه بود.
‫همون روزی که گرالت پیدام کرد.
‫برای همینه که پرتال مارو آورد اینجا. ‫حس امنیت داره.
‫- اونا الان کجان؟ ‫- احتمالا اینجارو ترک کردن.
‫عوضی آتیشی.
‫نه
‫من چند ماه پیش از اینجا رفتم.
‫هیچکس نمی دونست اینجام. هیچکس.
‫هیچکس حتی نمی دونست زنده ام.
‫به جز...
‫فکر می کنی برای نیلفگارد کار می کنه؟
‫اگه گرالت رو گرفته باشه چی؟
‫گرالت قویه.
‫مراقب خودش هست.
‫گرالت رو زنده نگه داشتن تا رد تو رو بگیرن.
‫- نگهش می دارن، تا تو رو به اونجا بکشن. ‫- کجا؟
‫نزدیک ترین مقرشون.
‫سینترا
‫درباره ی برگشتن به خونه خیال پردازی می کردم،
‫شوالیه ی سیاه رو پیدا کنم و شمشیرم رو ‫تو گلوش فرو کنم.
‫تا وقتی که پرهای لباسش غرق خون شه.
‫گرالت تا جایی که بتونه دووم می اره.
‫ینفر، صبر کن.
‫دیدی که چه بلایی سر آدمایی که می خوان ‫بهم کمک کنن می آد.
‫باید تنها برم.
‫اگه اتفاقی برات بیوفته، ‫گرالت هیچ وقت من رو نمی بخشه.
‫باید عجله کنیم.
‫درسته
‫بیارش
‫آشوب برای تو می شه.
‫لباست قشنگه.
‫برگرد اینجا.
‫چی شده؟
‫هیچی
‫بله. موافقم.
‫اما بذار عاقلانه انجامش بدیم.
‫اگه قراره خارجی هارو بیاریم پیش خودمون، ‫باید از وفاداریشون مطمئن بشیم.
‫نصف جن ها برای تمرین های امروز، ‫حاضر نشدن.
‫تا نصفه شب داشتن برای تولد بچه ی جن ‫جشن می گرفتن.
‫عالیه. داریم با کسایی پیمان می بندیم که
‫نمی تونن خودشون رو کنترل کنن ‫یا از دستورات اطاعت کنن.
‫- باهاشون حرف می زنم. ‫- تو فرماندشون نیستی.
‫باید این رو یادش بمونه.
‫فرینجیلا، حق با اونه.
‫ژنرال ها، می دونن که این وضعیت ناپایداره،
‫و امیر هم فردا می رسه.
‫با هرج و مرج و نافرمانی باهاش ملاقات نمی کنم.
‫گفتم
‫بهش رسیدگی می کنم.
‫فرینجیلا
‫اگه علیه ات بودم، واقعا فکر می کنی این هارو ‫بهت می گفتم؟
‫می خوای چی کار کنم؟
‫اگه جن ها از انجام دادن دستورات ‫سرپیچی می کنن، بذار من بهش رسیدگی کنم.
‫ژنرال ها به یه آدم قوی احترام می ذارن.
‫همینطور امیر.
‫سعی کردی که از دروازه قلعه بری بیرون.
‫من... دنبال غذا بودم.
‫جاسوس نیستم.
‫- تو این کارو می کنی یا خودم انجامش بدم؟ ‫- لطفا
‫فقط دنبال یه چیزی برای خوردن بودم.
‫کار اشتباهی نکردم.
‫- لطفا، بانوی من. ‫- محض رضای خدا
‫رحم داشته باش...
‫و به خودت می گی رهبر؟
‫♪ سفر طولانی ای بود...♪
‫♪ تو جاده هایی که به هیچ جا نمی رسیدن ♪
‫♪ با رویاها و آرزوها ♪
‫♪ که همیشه می پوسن ♪
‫♪ بعضی وقت ها یه زندان باعث می شه ♪
‫♪ حقه ها و دروغ های خائن هارو ببینی ♪
‫♪ بهت کمک می کنه که آزادی رو ببینی ♪
‫♪ همه ی چیزیه که داری ♪
‫♪ پس زندانیم کن ♪
‫♪ و منو بزن ♪
‫♪ و کلیدو دور بنداز ♪
‫♪ برو به جهنم عوضی ♪
‫♪ چون داری با من در می افتی ♪
‫حالا همه باهم
‫♪ منو زندانی کن و منو بزن ♪
‫♪ کلید رو دور بنداز ♪
‫♪ برو به جهنم عوضی ♪
‫♪ چون داری با من در می افتی ♪
‫- ممنونم. ممنونم. ‫- یه کلمه دیگه آواز بخون،
‫و من زبونت رو می برم.
‫بی ادب
‫بچه ها، یه کم هماهنگ نبودید.
‫گوردون، تو عالی بودی.
‫استعداد، استعداد رو می شناسه. ‫یه بار دیگه بریم. سه، چهار
‫- ♪ زندانیم کن... ♪ ‫- بسمه دیگه. می رم دستشویی.
‫♪ و کلید رو دور بنداز ♪
‫♪ برو به جهنم عوضی ♪
‫♪ چون داری با من در می افتی ♪
‫لعنتی. می دونی چیه؟ ‫داریم سعی می کنیم اینجا تمرین کنیم.
‫آقایون خیلی متاسفم. یه لحظه بهم وقت بدید.
‫لازمه با این نگهبانی که کاملا ادب رو یادش رفته ‫یه صحبتی بکنم.
‫آقای محترم، تو استعداد رو نمی شناسی ‫اگه من... گرالت.
‫لعنتی
‫دل منم برات تنگ شده بود.
‫- اینجا چی کار می کنی؟ ‫- وقت نداریم. باید بریم.
‫- مطمئنی؟ ‫- بله
‫آخرین باری که همو دیدیم بهم گفتی ‫برو گم شو.
‫یادته؟ و توی کوه تنهام گذاشتی.
‫این چکمه هارو دیدی؟
‫منظورم اینه که، ‫تقریبا کل مسیر رو لیز خوردم.
‫کل راه برگشت به کینگورن.
‫- یسکیر... ‫- بهم نگو یسکیر.
‫دارم باهات حرف می زنم. ‫راهش همینه.
‫نیاز به کمکت دارم.
‫باشه
‫اما اول...
‫آقایون، باعث افتخارم بود.
‫چیه؟ چندتا دوست جدید دارم. ‫باهاش کنار بیا.
‫حسود
‫- به این فکر کنم دارن باهاش چی کار می کنن. ‫- حسابی باهم جور شدین.
‫منظورم اینه که، اول از همه خیلی بداخلاقه،
‫مهارت های اجتماعی یه گراز وحشی رو داره، اما...
‫مراقبته.
‫پدریه که هیچ وقت نداشتم.
‫وقتی باهاشم، دیگه حس تنهایی ندارم.
‫می دونم منظورت چیه.
‫چی...
‫بین تو و گرالت چی شد؟
‫مشتاق بودیم،
‫پشیمونی،
‫امید و ترس.
‫پس، تو هم عاشقش بودی.
‫بیا بریم.
‫بهش فیونا می خوره.
‫ظریفه
‫یا لیسرن.
‫قدرتمند و شجاه.
‫لیسرن قشنگه.
‫با همچین حواس پرتی قشنگی
‫مطمئنم که نمی دونید جنگجوهاتون امروز برای تمرین ‫حاضر نشدن.
‫- شنیدم ‫- خوب، مطمئنم که
‫یه روز خماریه،
‫هیچ وقت نخواستم با نیلفگارد بجنگم.
‫فرنچسکا راضیم کرد،
‫اما الان دلیل خیلی بهتری برای
‫نجنگیدن بهم داده.
‫وقتشه دوباره خودمون رو بسازیم.
‫دوباره قوی شیم.
‫یادت رفته کی اون بچه رو به دنیا آورده؟
‫- کی سینترا رو برای جن ها امن کرده؟ ‫- شکرگذاریم
‫وقتشه که تعدادمون رو زیاد کنیم،
‫نه اینکه تو جنگ یکی دیگه بمیریم.
‫جنگ ما، جنگ شماست.
‫فرانجیلا، به عنوان یه دوست باید بپرسم
‫اینا حرف های توئه یا کهیر؟
‫فرانچسکا...
‫معامله ای که تو اون کلبه انجام دادیم،
‫داره کار می کنه.
‫تو بچه ات رو داری...
‫و من هم لطف امیر رو دارم.
‫می تونه همه چیز همینطوری بمونه
‫اگه...
‫پیوندمون قوی بمونه.
‫همونطور که گفتم، ما دوستیم.
‫پیوندی که داریم قویه.
‫اما خانواده،
‫خون،
‫این پیوندیه که نباید بشکنه، ‫و باید ازش مراقبت کنم.
‫فکر کنم که می خواید فورا اخبار رو بشنوید.
‫از چیزی که می ترسیدم بدتره.
‫نه تنها یه بچه ی جن، ‫بلکه برای جادوگری زاده شده.
‫فقط تو می تونی جایی که همه یه بچه رو می بینن، ‫تهدید رو ببینی.
‫همه ی ما قلب مهربون تو رو برای جن ها ‫نداریم، تیسایا.
‫اون رهبر مشترک این شواراست. ‫دل رحمی نداره.
‫خوب، تو می دونی.
‫به علاوه، فقط یه بچه نیست. ‫اون... یه نماده. یه راهنما.
‫اشاره نمی کنم به اینکه احتمالا دشمنی ایه ‫ که قرن هاست داریمش و
‫ الان با دشمنامون متحد شده.
‫قبل اینکه بدونیم ممکنه دوباره درگیر جنگ شیم.
‫خلاف تو آرتوریوس،
‫ما دیگه بر اساس شایعه و پیش داروی عمل نمی کنیم.
‫که برای همینه خیلی سخت باورم می شه
‫که فقط برای شایعه اومدی اینجا.
‫خوب، تو خط کاری من...
‫شایعه ی امروز، خبر ماه بعده.
‫برای مثال، شنیدم که یکی از شاگردهای قدیمیت ‫برگشته.
‫جادوگر فالتست؟
‫تریس مریگلد، مگه نه؟
‫تریس اینجاست؟
‫تو تمرینا مریض شد .
‫اومده تا حالش خوب شه.
‫بله، داستان های زیادیه که این بهار ‫خیلی ها معده درد عجیبی گرفتن.
‫هرچند، همشون از کوه می آن.
‫سلام من رو بهش برسون.
‫می رسونم.
‫تا وقتی که تو برای این اطلاعات حواس پرت کننده ‫درمورد بچه،
‫سلام مارو به شاه وزیمر برسونی.
‫چیز دیگه ای هم هست،
‫دیکسترا؟
‫به محض اینکه سیریلا غیبش زد، ‫می دونستم که شانسم از دست رفت، پس فرار کردم.
‫فرار؟
‫البته بهم کمک رسوندن.
‫خودم زمان یا قدرت باز کردن یه پرتال رو نداشتم.
‫بله، خوب...
‫اگه دختره رو می آوردی.
‫یا تقصیر توئه.
‫شاید اون قدر که فکر می کردی باهاش ‫صمیمی نیستی.
‫نه، بخشی از نقششه.
‫تئاتر بازی.
‫باشه، دیوونه کوچولو، می تونی داشته باشیش.
‫زود باش، تست کوفتیت رو انجام بده.
‫بهت قول می دم اگه کار کنه، ‫ اربابت سریع می آد اینجا.
‫اینطور فکر می کنی؟
‫ردیابی خون آسونه.
‫موردهای من معمولا...
‫مردن.
‫دقیقا
‫خدایا شکرت.
‫چند روزه که خودم رو نشستم.
‫و دارم بوی یه سرباز نیلفگاردی رو می گیرم.
‫پس اگه من رو ببخشی، اینو نگه دار.
‫مشتاقش بودم.
‫خدایا! سرده.
‫دارم یخ می زنم.
‫تو متخصصی. چطوری خون رو بشورم.
‫ینفر تو آکسنفورت چی کار می کرد؟
‫- خوب، داشت جون منو نجات می داد. ‫- چی؟
‫آره، می دونم. مثل تو سورپرایز شدم
‫که دیدم می تونم به اون گردن عجیب ‫و پر موش اعتماد کنم.
‫اما حقیقت داره.
‫جونش رو به خاط من به خطر انداخت.
‫همیشه می دونستم که حس عمیق تری زیر اون همه ‫عصبانیت و مو
‫بهم داره.
‫- اون زن خیلی مو داره. ‫- هدفش چی بود؟
‫هدف جذابی نبود.
‫در حال فرار بود. ‫جادوش رو از دست داده بود.
‫تقریبا قابل تحمل بود.
‫- جادوش رو از دست داده؟ ‫- آره، می دونم
‫عالی بود.
‫مگه اینکه دروغ گفته بود.
‫همین الان فهمیدم ممکنه دروغ گفته باشه.
‫لعنتی، یسکیر، احمق.
‫چون اگه دروغ نمی گفت،
‫پس چجوری وقتی که تو اون خونه زندانی بود
‫ به طور جادویی دود شد رفت هوا.
‫بهم بگو دقیقا چه اتفاقی تو آکسنفور افتاد؟
‫وقتی نگهبان های ردانیا گرفتنش،
‫یه چیزی درباره ی جنگل و مادر و کلبه ها
‫زمزمه کرد
‫و بعد یه جورایی غیبش زد.
‫- پس... ‫- " روت رو برگردون به جنگل، کلبه، کلبه"
‫- " روت رو برگردون به من، کلبه کلبه" ‫- آره همین رو گفت.
‫با مادر نامیرا متحد شده.
‫خوب، به نظر وحشتناک می آد.
‫مادر نامیرا کیه، گرالت؟
‫مولث میر
‫اولین ویچر ها استخدام شدن تا زندانیش کنن.
‫تو کلبه اش دفنش کردن.
‫اما یکی رفت و در کلبه رو باز کرد.
‫اون یه نفر...
‫- اون این کار رو نمی کنه. ‫- می کنه.
‫چی؟ بچه غافلگیریت رو قربونی کنه ‫تا جادوش رو پس بگیره؟
‫سر عضله های باد کرده بازوت ‫شرط می بندم که این کارو می کنه.
‫ولث میر اهریمنیه که از درد تغذیه می کنه.
‫باید بریم به سینترا.
‫چرا؟ چی تو سینتراست؟
‫یکی واقعا از پیرهنم خوشش نیومده.
‫یارپن زیگرین
‫شوخیت گرفته
‫اگه این گرگ های سفید لعنتی و دهن گشاد لعنتی نیستن، ‫ پس کین؟
‫سلاحتون رو زمین بذارید احمقا.
‫این یه دوست قدیمیه.
‫دوستان، جمع.
‫- جولین آلفر پنکراز، ویسونت... ‫- آره
‫می دونم.
‫درسته، آره.
‫اینجا وسط نا کجا آباد تو شرق چی کار می کنی، ‫ گنده بک؟
‫می تونم از خودت هم همینو بپرسم.
‫قرار نبود ارباب زمین های وسال تو کینگورن باشی؟
‫اربابی واسه ما نبود.
‫حالا جاده های هنسالت رو بالا پایین می کنیم. ‫از کاروان ها مراقبت می کنیم.
‫پولش بهتره.
‫- افرادمو یادته؟ ‫- البته. خوشحالم که همتون رو دوباره می بینم.
‫اصلا یادم نمی آد که این آدم ها کین.
‫عوضی
‫لوکاس کورتو کجاست؟
‫- بهم پول بدهکاره. ‫- حافظه خوبی داری.
‫لوکاس کورتو ازدواج کرد، ‫تو مهاکم زندگی می کنه،
‫و از گروهمون استعفا داد، احمق.
‫خودت دنبال یه گروه نیستی که عضوش شی؟
‫خوش حال می شیم به عنوان نفر شیشممون داشته باشیمت. ‫هرچند که بوی گند می دی.
‫الان نمی تونم یارپن،
‫و به یه اسب نیاز دارم، من...
‫وقتی یه کم پول پیدا کنم، ‫ دوبرابرش رو با سودش بهت می دم.
‫معمولا می گم برو بمیر،
‫اما تو مسیریم، و تو هیچ وقت به کسی ‫تو مسیر نه نمی گی.
‫به هر حال این یه دونه برای ما خیلی بزرگه.
‫ماموریتت چیه، اگه اشکال نداره بپرسم.
‫اشکال داره.
‫از اون مرموزاس.
خوشم می آد.
‫مدل همیشگیم نیستی.
‫اما کارمو راه می اندازی.
‫بیاید پسرا، شاه می تونه صبر کنه.
‫داریم می ریم ماجرا جویی.
‫از کجا دیگه می تونیم رد شیم؟
‫نصف روز طول می کشه. وقت نداریم.
‫مجبور اسب هارو ول کنیم. اما اون یه راهه.
‫درس شماره دو.
‫بذار ببینیم آشوبت چی کار می تونه بکنه.
‫یا می تونی خیلی قوی باشی که شکست بخوری ‫یا خیلی ضعیف که امتحان کنی.
‫از پسش بر می ای سیری.
‫بهت ایمان دارم.
‫همینه. حالا تکرار کن.
‫زور نزن. ‫به قدرتت اعتماد کن که کار رو انجام بده.
‫می تونم انجامش بدم.
‫یه راه دیگه پیدا می کنیم.
‫به خودت صدمه می زنی.
‫سیری! بسه. بسه.
‫لعنتی! لعنتی!
‫خیلی معذرت می خوام. نمی دونم چی شد.
‫وقتی همچین قدرتی داری،
‫هیچ وقت معذرت نخواه.
‫صداشون رو می شنوی.
‫صدای دارکوبه که همدیگه رو صدا می کنن.
‫وقتی اولین بار به دربار رفتم، ‫خیلی دلم برای این صدا تنگ شده بود.
‫وقتی جوون تر بودی عادت داشتی رو پنجرت ‫دونه بریزی،
‫تا بتونی یکیشون رو برای خودت بگیری. ‫یه بار هم موفق شدی.
‫نمی دونستم اول گردن کدوممون رو می شکنی، ‫من یا پرنده رو.
‫وقتی احضار شدی که بری، نمی دونستم چی کار می کنی،
‫باید بدونی که
‫سیریلا از سینترا رو تو سادن دیدم.
‫چی؟
‫با اون ویچر مو سفید اونجا بود،
‫نمی دونستم که کیه، اما حالا، ‫البته، با عقل جور در می آد.
‫- داشتن دنبال... ‫- ینفر می گشتن.
‫آره.
‫باورشون شد که مرده.
‫اطلاعاتی که درباره ی سیری بهم دادی،
‫درباره ی چیزایی که وقتی دول دورزا رو ‫اجرا کردی دیدی،
‫دیگه کی می دونه؟
‫بقیه ویچر ها و تو.
‫به هیچ کس دیگه اعتماد ندارم.
‫تریس
‫نه نه، بهت گفتم هر وقت آماده باشه ‫بهت می گم.
‫باید همه چیز رو درباره ی دختره بدونم، حالا.
‫بهش گفتی.
‫این اطلاعات نمی تونه فقط پیش ما بمونه. ‫خیلی خطرناکه.
‫ببین، این مهمه.
‫لازمه همه چیز رو بهم بگی تریس.
‫تریس
‫آماده نبود.
‫برای همینه که نمی خواستم بهت بگم.
‫این بازی نیست، تیسایا.
‫اگه چیزی که می گه راست باشه،
‫این بچه پتانسیل این رو داره که جنگ رو تموم کنه.
‫برای همیشه.
‫مگه اینکه بیوفته تو دست اشتباه.
‫و اگه اینطور شه، عواقبش برای ماست.
‫خوب، عواقب به جهنم،
‫چون به تریس قول دادم،
‫و دیگه به الکی تو خطر انداختن دخترام ‫ادامه نمی دم.
‫اگه واجب نبود ازت نمی خواستم.
‫همیشه به عنوان شریک برابرم دیدمت.
‫قابل اعتماد ترین معتمدم.
‫کاش می تونستم بهت ثابت کنم،
‫که لیاقت همین رو هم از تو دارم.
‫چطور جرات می کنی بعد از دروغ گفتن به انجمن
‫و حمله بهمون تو سادن، اینجا پیدات شه.
‫پرتالم بدون شک هشدار رو روشن کرده.
‫- خیلی وقت ندارم. ‫- پس بگو.
‫این بار دیگه نیلفگارد می خواد براش چی کار کنی؟
‫به خاطر اونا اینجا نیستم.
‫یا به عنوان یه جادوگر.
‫فقط به عنوان خواهرزادت.
‫ممکنه مجبور باشم نیلفگارد رو ترک کنم.
‫و سریعا.
‫چی تغییر کرده؟
‫فردا امپراطور با انتظارات بزرگ می رسه و من...
‫جن هارو آوردم تا همراهمون بجنگن، ‫اما اونا... نظرشون عوض شده.
‫پس تولد بچه جن به هدفمون کمک کرده، ‫نه اینکه تهدیدمون کنه.
‫حق با تیسایا بود.
‫- به سیاست برادری اهمیتی نمی دم... ‫- و من می دم.
‫تریس مریگلد یهو و بدون توضیح پیداش می شه،
‫- چیزی دربارش می دونی؟ ‫- نه
‫عمو
‫تو از خون منی.
‫و این پیوندیه که از هر چیزی ‫قوی تره.
‫لطفا
‫ازت کمک می خوام.
‫برای یه بار هم که شده، کمکم می کنی؟
‫اون شب تو مراسم آرتوزا باید پشتت وایمیستادم.
‫متاسفم.
بیا صادق باشیم، هر اتفاقی که اونجا می افته،
‫برادری لازمه که اینجارو تقویت کنه.
‫معذرت خواهی هم بکنی.
‫به خاطر همدست شدن با نیلفگارد؟
‫البته
‫اینکه باور داشتی می تونی اونجا ‫تاثیری داشته باشی.
‫اونایی هستن که دیوونه ی پیدا کردن قدرتن،
‫و اونایی که جای خودشون رو می دونن.
‫خدارو شکر تو می دونی تو کدوم دسته ای.
‫اگه نمی دونستی بر نمی گشتی اینجا.
‫البته که مضطربم.
‫به عنوان یه بچه دیدم که سرباز های سینترا ‫امثال من رو می کشن.
‫حالا می بینم نیلفگارد هم همین کارو می کنه.
‫فقط اینبار هم دستشونم.
‫دنبال منن.
‫جن ها دارن می میرن چون من اینجام. جاسوسی می کنم.
‫اما بیشتر از اینه.
‫دیشب
‫دیدن رقصیدن و آواز خوندن مردمم،
‫دیدن بچه تو دست های مادرش...
‫به ردانیا اهمیتی نمی دم.
‫یا یه سیریلا از سینترا.
‫می تونن همدیگه رو داشته باشن.
‫از این جا به بعد،
‫می خوام کمک کنم امید جن ها زنده بمونه.
‫به دیکسترا بگو دیگه نیستم.
‫داری عقب می افتی.
‫چی شده.
‫قرار بود هممون با هم باشیم.
‫دنبال شاهزاده سیریلا بگردیم.
‫زنده ست.
‫می دونم.
‫و پیداش می کنیم.
‫صندلی آدرین رو که حق من بود دزدید.
‫و اون کار بهم یاد داد
‫هر وقت یکی که ارزشش کمتره، خواست ‫چیزی که برای توئه رو بدزده...
‫... اونجا نمی شینی و نگاه کنی
‫قدرتت...
‫بگیرش.
‫باید این کارو بکنی...
‫که لازمه...
‫نه اینکه مثل یه دلقک متواضع باشی.
‫... مثل یه انگل...
‫چطوری به اینجا رسیدیم، کهیر؟
‫هیچ وقت به اون سیاهچال بر نمی گردم.
‫تو چشمم بکنم.
‫و همه چیز رو تموم کنم.
‫امیر باید از خیانتی که کشفش کردم بشنوه.
‫چیزی؟
‫یه سری... متغیرهای ناشناخته ای تو آرتوزا هست.
‫تریسایا از وجود دختره خبر داره. ‫مطمئنم.
‫اما اطلاعات رو پیش خودش نگه داشته.
‫حتی از ویلگفورتز، که به جایگاهش کمک کرد
‫و مشخصا خیلی بهش اهمیت می ده... مخفی نگهش داشته.
‫- کی؟ ‫- رهبر جدید برادری.
‫چقدر مونده تا همه بفهمن؟
‫تیسایا تنها کار می کنه،
‫اما اجازه می ده روابط رو قضاوتش تاثیر بذارن.
‫استرگبور از این استفاده می کنه. ‫اگه اهل شرط بندی بودم..
‫اگه...
‫اهل شرط بندی بودی، ‫با پول من شرط می بستی.
‫بهت پول می دم تا مشکلات رو حل کنی دیکسترا،
‫نه این که مغزمو با خبرای بد پر کنی.
‫اخبار بد نه، سرورم
‫اخبار دیوونه کننده.
‫و اه هدفمون نابود کردن قاره ست،
‫دیوونگی خبر خوبیه.
‫بله، خوب، بذار بهش امیدوار باشیم، ‫به خاطر خودت دیکسترا.
‫بهم اعتماد کنید اعلی حضرت.
‫چه جن جاسوسی کنه یا نکنه، ‫موقعیت قوی ای داریم.
‫و من یه عالمه ایده دیگه دارم.
‫برو! برو!
‫ببین، می فهمم.
‫که اهریمنشه که می خواد بچه غافلگیریت رو بخوره ‫و این چیزا،
‫و خوشحالم که کمک کنم نجاتش بدی،
‫اما از اولش هم این بچه رو نمی خواستی، و الان...
‫الان انگار کل زندگیت رو بالا پایین کرده.
‫فکر کنم...
‫چیزی که واقعا ازت می پرسم اینه که...
‫این واقعا خوشحالت می کنه؟
‫فکر می کردم نادیده گرفتن وجود سیری ‫همه چیز رو بهتر می کنه.
‫اشتباه می کردم.
‫ینفر چی؟
‫اگه به سیری صدمه ای بزنه، ‫مجبورم فقط بکشمش.
‫نه، خوب، قطعا می کشیش. ‫قطعا می کشیمش.
‫فقط هنوز یه چماق خوب پیدا نکردم.
‫ولی اگه اون هم عوض شده باشه چی؟
‫مردم وقتی فکر می کنن یه گوشه گیر افتادن ‫ کارای احمقانه ای می کنن گرالت.
‫و چیزهای احمقانه می گن.
‫این کاریه که دوست ها انجام میدن.
‫بر می گردن.
‫این فرق داره
‫و متاسفم یسکیر.
‫همیشه خیلی احساساتی ای.
‫منظورم اینه که بعضی وقت ها فقط زر می زنی.
‫" یسکیر، من خیلی ناراحت و پیچیده ام."
‫- خفه شو یسکیر ‫- خودت خفه شو
‫راستی، خیلی هم خوب اداتو درآوردم.
‫چطور می تونه همونطوری به نظر بیاد،
‫وقتی هرکی که می شناختم مرده؟
‫اینجا یه مونولیت بود.
‫سیاه‌ترین استلاسیت.
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫من
‫تو این کارو کردی؟
‫سی...سیری...
‫بهم یه چیزی رو قول بده، اگه از هم جدا شدیم،
‫یادت باشه که چی داری.
‫جادو
‫درونت قرار گرفته. مثل یه تیر.
‫از درون زخمیت می کنه.
‫اما درد عجیبیه.
‫با برکت..
‫ترکیب شده.
‫بهم اعتماد کن.
‫تموم چیزیه که بهش نیاز داری.
‫همه چیزه.
‫وقتی جادو رو داشتی،
‫آشوب رو کنترل می کردی.
‫اما آشوب من رو کنترل می کنه.
‫هیچ کس نتونسته بهم یاد بده، ‫چطوری ازش استفاده کنم.
‫و...
‫می ترسم ینفر.
‫نزدیک...
‫هرکاری لازمه انجام بده تا سرنوشتت رو به دست بیاری.
‫دروازه ی سیاه شکسته رو بهم تحویل بده.
‫سرنوشت
‫سرنوشت تو.
‫اگه ترسیدی، برگرد... برگرد، برگرد...
‫اون دروازه نباید باز شه. این رو می دونی.
‫می دونم.
‫اما باز هم داری منو می رسونی اونجا.
‫اگه ترسیدی، برگرد. ‫تو هنوز...
‫تو هنوز وقت داری که برگردی. هنوز دیر نشده.
‫و تو؟
‫برای من این... این...
‫... هیچ انتخابی... ‫...هیچ انتخابی نداشتم.
‫آشوبم... فکر کردم... فکر کردم مجبورم...
‫خیلی متاسفم سیری.
‫نرو.
‫هیچ وقت نبوده.
‫اون جادوگرد ملیتل،
‫ تو رو می شناخت.
‫نه
‫تو اون رو کشوندیش سمت ما.
‫احمق بودم.
‫و خودخواه بودم.
‫باید باهام بیای.
‫حالا.
‫بهت اعتماد ندارم.
‫هشدارو به صدا دربیار.
‫برو سمت اسب ها، حالا.
‫اونجان
‫دختره رو بگیر.
‫انگار اسبت رو از دست دادی.
‫ینفر
‫یه جنگجو داریم.
‫بچه لوس
‫بگیرش
‫زود باش برد
‫درست وسط دماغش
‫تو زانوش.
‫بیا اینجا، کوچولوی...
‫بسه. عقب وایستا.
‫چطور تونستی این کارو کنی؟
‫متاسفم
‫یاراپن و افرادش تو رو از اینجا می برن.
‫یسکیر، ببرش به کئر مورهن.
‫سیری راه رو بلده.
‫نه. نه، پیشت می مونم.
‫نمی تونی.
‫چرا؟ کجا می ری؟
‫یه هیولا رو بکشم.
‫زود میام پیشت، قول می دم.
‫باشه
‫بچه غافلگیری، خیلی ازت شنیدم...
‫پدر دختر عین همن.
‫دختره.
‫بچه توئه؟
‫بچه منه.
‫مال من زیگرین.
‫بگو.
‫مادر جنگل رو ببینید...
‫...مادر نامیرا،
‫نهفته تو رویاها.
‫روت رو به جنگل برگردون، کلبه، کلبه
‫نه...
‫رفته.
‫همیشه کار می کرد.
‫اولین ویچر ها اون رو برای همیشه ‫ اینجا زندانیش کردن.
‫نباید می تونست فرار کنه.
‫مگه اینکه...
‫چی؟
‫دستش با درد و نا امیدی
‫پر شده باشه.
‫می تونه بهش زندگی جدید بده.
‫تا چی کار کنه؟