همونطور که فیال، ایله و اسکین به سمت جنوب میرفتند
شخص دیگه‌ای کینه‌ای در برابر امپراطوری طلایی در دل داشت
ما به شماها سیگار نمیفروشیم برو گمشو
نیومدم سیگار بکشم
خب، ما هیچ زن کوتوله‌ای هم سفارش ندادیم
شماها یه زن کوتولو سفارش داده بودین؟
من بدکاره نیستم
ولی الف ‌ای که دنبالش میگردم از دخترای کوتوله خوشش میاد
تالسیان یک چشمی
گروهبان امپراطوری طلاییه
تاحالا اسمش رو نشنیدم
مطمئنی؟
همین چند شب پیش اینجا دیده شده بود
ببین
اینجا پر از الف هاییه که از شماها به اندازه من بدشون میاد
همشون نئشه‌ان و آماده‌ی دعوا
پس یه لطفی به خودت بکن
و گور لعنتیت رو گم کن
مطمئنی؟
شاید این تو نیست
منطقیه، گوئن
نکته خوبی بود
میریم واسه خودمون گردش کنیم
ای عوضی.چجوری اومدی داخل؟
اوه لعنتی
کی گذاشت بیای داخل
تو این بعداز ظهر زیبا حالتون چطوره؟
اسمم ملدوفه
من دنبال تالیسان یک چشمی میگردم یه الف خیلی عوضیه
عوضی، برو گمشو
لعنتی
پوف
♪ آی، اوه، اون عوضی رفت و اون خانم با بیلی رفت، اوه ♪
♪ رفتن تو ساواحل طلایی دریانوردی کنن ♪
♪ جاییکه دخترای جوان ریش دارند و شمشیرها کوتوله وار ♪
نگران نباش، عشقم
پیداش میکنیم
ااه
میشنوم که دندونت رو به هم میسابی
لطفا مجبورم نکن غرقت کنم بقیه مشتری‌ها رو ناراحت میکنه
چی تو ذهنته؟
ایستگاه
توی شمال و جنوب دارن از بین میرن
بیشتر شهرها برای مائن
ولی هنوز بعضی از مکان ها در مقابل امپراطوری طلایی مقاومت میکنند
منابعمون مختل شدن
تاجرها دارن سو استفاده میکنن و قیمت غلات رو بالا میبرن
پس برای اینکه برای بقیه درس عبرت بشن از دیوار شهر آویزونشون کن
با اینحال منابع ما به سمت شرق رو کنترل میکنند
اگه اعدامشون کنیم دسترسیمون به شمشیری که از دوارف
برای لشکرکشیمون به دنیای جدید نیاز داریم رو از دست میدیم
تو پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
دعوتشون کنیم بیان چایی بخورن؟
براشون کیک عسلی درست کنیم؟
رهبر صنفشون رو دستگیر کنیم
به بقیشون اجازه بدیم که تحت شرایط ما داد و ستد انجام بدن
شهروندای گرسنه همیشه کودتا میکنن
امتحانش کن
اگه جواب نداد، میتونیم براشون کیک عسلی درست کنیم
یا اعدامشون کنیم
دیگه چی؟
فیال و چکاوک توی گیلیث دیده شدن
من یه سری گروه نظامی رو اونجا گذاشتم
خیلی طول نمیکشه
من قبلا این عر عرا رو شنیده بودم
از پسشون بر نمیای؟
اونها تنهان.خیلی دووم نمیارن
و اگه بیارن؟
دو جنگجویی که بر خلاف همه موانعی که روبروشون بود پیروز شدن
توسط سرنوشت به هم پیوند خورد، غیره و غیره
برای یه داستان قدرتمند به اندازه کافی
دونه وجود داره که رعیت بهش بچسبن
یه داستانی که از کنترل ما خارجه
داستانها میتونن با شمشیر از بین برن
تاریخ پر از احمقاییه که دقیقا همین فکر رو کردن
داستان رو کنترل کنی، دنیا رو کنترل میکنی
خاکشون کن
اون بایرله
هزارساله که شکست نخوردن
لعنتی
سه تا ارتش متحد شدن
هیچ شانسی نداشتند
قتل عامه
اگه میخوایم توی زینتریا شانسی داشته باشیم، به افراد بیشتری نیاز داریم
سل سوردها
شدنیه، با پول کافی
ددوود جنوب اینجاست یه بانک کوچیکی هست که میتونیم بریم اونجا
باید از راه‌ها دور بمونیم
اون سه نفر راه افتادند
و هر سه میدونستند که اینکار میتونه انتقامشون رو به خطر بیاندازه
ولی بدون طلا برای سل‌سوردها
چیزی بیشتر از یه خاکستر در برابر یک امپراطوری نبودند
بقیه کجان؟
احتمالا بعد از کودتا بردنشون توی جنگل
ما از خط درختها نزدیک میشیم و از خیابون اصلی دور میمونیم
موافقم
این کار ریسکیه
-بدون سل‌سوردها، انتقامی هم وجود نداره -مطمئنی میتونی پیداشون کنی؟
تنها چیزیکه این سرزمین کم نداره، سل‌سوردهان
و با تشکر از تو، دختر سورد، من تقریبا با همشون کار کردم
بیاید انجامش بدیم
تق، تق!
پول کجاست؟
میدونی راجع به الف‌هایی که تبرهای بزرگ حمل میکنن چی میگن؟
تاجرها و بی اصل و نسبایی مثل خودت اومدن و بعد از کودتا همه چی رو بردن
تنها چیز با ارزش اینجا بنظر شماهایین
حتی شبیه منم نیست
چی گمراهت کرده؟
چشماش
دشمنان امپراتوری طلایی سلاحاتون رو بندازید
مارو پیدا کردن
در پشتی کجاست؟
اینجا بانکه، یه در ورودی و خروجی داره
اونها سرباز وظیفه نیستن
-سرباز مخصوص جنگن.سربازای برتر -عالی شد
آروم بمیرید عوضی‌ها
لعنتی
سمت پهلوی من گارد بگیرید، همین الان
آخرین شانستون برای تسلیم شدنه
اینجا خفشون کنید
به عنوان یه گروه بجنگید و شاید از اینجا زنده بیرون رفتیم
قاتلای عوضی
برگرد به آرایش نظامی
خوب نیست
لعنتی
قرار نیست اینجا بمیریم
شمشیر دوارفیه
اینم هست
تنها و ضعیف، ذهن مروین زیر و رو شد
خیلی دلش میخواست راهی پیدا کنه تا خودش رو از چنگال بالور نجات بده
امپراتریس -امپراتریس
اون میدونست که هر وقت کارش باهاش تموم بشه میکشتش
اعلیا حضرت
رعیت دارن گرسنگی میکشن
در حالیه امپراتوری شما بزرگتر میشه
مزه‌اش افتضاحه ولی حس خوبی داره
یا حداقل، در آینده حس خوبی ایجاد میکنه
این اتفاق اصلا نباید میوفتاد
- اون کی بود؟ - دستیار سرآشپز
چیزی گفت؟
اه، یه چیزی راجع به گرسنگی
قحطی روز به روز بیشتر به رعیت فشار میاره
قحطی؟
من یکی از بهترین ستوان‌هام رو به عنوان بادیگارد شما قرار میدم
نه
نه، این محافظ منه
تا همین الانم خودش رو ثابت کرده
اسمت چیه؟
کروان اسپنائپ کامهان ماها
ولی بیشتر مردم بهم میگن اولا
در تعجبم واسه چی
این قحطی کی شروع شده؟
من هیچ خبری از دنیای بیرون از این دیوارا ندارم
باید خودم برم ببینم
شاید بهتر باشه یه مدت توی اتاق خودتون باشید
اجازه بدید ما مشکلات رو حل کنیم
برای امنیت خودتون، امپراتس
همونطور که ایله، فیال و اسکین به سمت جنوب و به طرف زینتریا میرفتند
تا هر کسی که پشت این کودتای لعنتی بوده رو گیر بیارن
خود این سه شکارچی
شکار شدند
باید قبل از اینکه اون زخم چرک کنه یه سری داروی گیاهی پیدا کنیم
من میتونم ادامه بدم
نه، نمیتونی
بخاطر من زخمی شدی
باید استراحت کنی
من میرم یه سری داروی گیاهی برای زخم پیدا کنم
دوتا باشید شانسش بیشتره
رو.مشکلی پیش نمیاد
من تنهات نمیزارم
برو
عیبی نداره
میرم به نوعی از گل گاو زبان پیدا کنم
شما...میخواستید من رو ببینید؟
از کتاب خوشت میاد؟
من اولین نسخه سولریث، "کشور گشایی‌های دوارف‌ها" رو کشف کردم
میدونستم درست انتخاب مردم
من هیچ ایده‌ای درباره محافظت از شما ندارم من...من فقط یه تازه کارم
تو منو نجات دادی
نه.اه
بدون فکر کردن اینکارو کردم
دقیقا.که این یعنی میتونم بهت اعتماد کنم
تو بی نقصی
برای چی دقیقا؟
برای اینکه پیش بالور و اردین چشم و گوش من باشی
من جاسوس نیستم واقعا.من فقط
وقتیکه امپراتوری جاگیر بشه
من هیچ شکی ندارم که بالور و اردین من رو میکشن
احتمالا میگن یه اتفاق ناراحت کننده بوده
و از اونجایی که میدونن من تورو به عنوان محافظم انتخاب کردم
احتمال خیلی زیاد تورو هم میکشن
ها
من مطمئنم که ترجیح میدی این اتفاق نیوفته پس الان یه جاسوسی
ولی
بالور حواسش به همه چی هست
- اگه بفهمه چی -میخوام یه کتاب ازش برام بدزدی
- چی؟ - کار سیندریله.کتاب تک سنگ‌ها
میخوام یاد بگیری چجوری دروازه‌های دنیای جدید رو باز کنی
این دیوونگیه
- من میمیرم -من باید کنترلشون کنم
بده.شنلت رو بده بهم
دقیقا برای چی؟
من چشمای اون رعیت رو دیدم
کجا دارید میرید؟
من باید بدون بیرون دیوارای این قصر چه اتفاقی داره میوفته
آره
آره، من...قطعا میمیرم
- حواست به خودت باشه!صبر کن -پسش بده
گرفتمش -برو بیرون
- زود باش دیگه، بهمون نشون بده -از سر راه برو کنار
برو کنار -سریعتر
- کوری؟ - چشماتو باز کن
امنیه رو بفرستید
-جواهراتم رو دزدیدن -همین الان اینو برگردون
- میشه کمک کنی؟ - قاتل
- اوه، مرسی.من خیلی گرسنه‌ام -برو اونور
ولش کن
از سر راه برو کنار -حواست باشه
بزار یکم بخورم، التماست میکنم
نه، نه، نه، برنگردی التماس کنی
-پلیسارو صدا میکنم بیان -لطفا.دارم از گرسنگی میمیرم
پول نداری نونم نداری
♪ گلها رشد میکنن ♪
♪ جاییکه خون رعیت میریزه ♪
♪ اونها جون مارو گرفتن ♪
♪ اینها دونه‌هایی هستن که اونا کاشتن ♪
♪ ما رز سیاه هستیم.. ♪
تو بهم خیانت کردی.تو تنها کسی بودی که راجع به دستگیری‌ها بهت گفتم
از یجایی رفقای تاجرت میدونستن که شهر رو با مغازه‌های غلاتشون ترک کنن
متاسفم
توی دورهمی یه نوع نوشیدنی خوردیم و من احتمالا
از دهنم در رفته
تو خودت رو به کشتن میدی
مشکلی پیش نمیاد
تو ممکنه با این اوکی باشی که یه آدم لوده و مسخره باشی
ولی من دوست دارم سرم هنوز به شونه‌هام چسبیده باشه
بالور داره روز به روز عرصه رو تنگ‌تر میکنه
به تو آسیبی نمیرسه
هیچکس راجع به ما نمیدونه
و، از اونجایی که انقدر دوست داری بهم یادآوری کنیش، هیچوقتم باورش نمیکنن
یه الف مثل تو، ارتشی، با یه تاجر مسخره تو رابطه باشه
منظورم این نبود
چند شب پیش -عیبی نداره
جفتمون خیلی خیلی مست بودیم
واقعا انقدر بده؟
بالورم یه رعیته که روی شونش یه نشان داره
قرار بود اون حبوبات رو مصادره کنیم تا به افراد ارتشمون غذا بدیم
مغازه های حبوبات قصر چطور؟
تقریبا خالیه
نمیدونستم
و هنوزم نمیدونی
نوشیدنی خورده باشی یا نه
و در حالیکه اردین تلاش میکرد راز خودش رو در امان نگه داره
بالای خیابون‌های رعیت
بالور راز کشنده خودش رو داشت
من نگرانتم.باید مراقب باشی.اگه اردین بفهمه چی؟
اون هیچی از قدرت سرزمین بایر نمیدونه.از اون هیچی نمیدونه
اون یه هیولا بهم داده
میتونه خیلی چیزهای بیشتری بهم بده هر وقت که چیزیکه اون میخواد رو بهش بدم
وقتیکه اونها بفهمن دیگه خیلی دیر شده
من تغییر پیدا کردم
دوستت حالش خوب نیست
تو چه خری هستی؟
فقط اینو بگم که من از داستان خوب خوشم میاد
فکر میکنم که تو
میتونی شروع خوبی براش باشی
جایزه‌های خفنیه
چیکار کردین که ارزشش رو دارین؟
ما قراره امپراتریس رو بکشیم.و هر کسیکه توی کودتای اون شرکت کرده
و هر کسیکه سر راهمون قرار بگیره
خب، شما دوتا باید خیلی خیلی دیوونه باشید اگه فکر میکنید میتونید اینکارو بکنید
فکر کنم قراره خیلی از سربازای امپراتوری رو بکشید
مشکلی هست؟
نه، من مشکلی ندارم، چونه مربعی
یه سری عوضی های خبیث ویلایی که من رو توش پناه داده بودن خراب کردن
آدمهای خوبی بودن
فکر میکردم دیگه نمیخوام آدم بکشم
انگار که آدم کشتن من رو ول نمیکنه
پس..فکر کنم من به داستان شما میپیوندم
اگه من رو قبول کنید
با اون ساطورها چجوری کار میکنی؟
خیلی خوب
اسمم کالئنه
ولی بیشتر مردم بردار مرگ صدام میکنن
من یه برادر دارم
اون مرده
زخم رو بو کن
ایش
خنجری که باهاش زدنش احتمالا سمی بوده
روغن مردس
تا سپیده دم میمیره
اگه بدون من برید زینتریا خیلی سریع ترین
من رو اینجا بزارید -نه
زیر ستاره‌ها -هووم
قبیله‌ام منو میبره
من میتونم
ببرمت پیش یه طبیب
یه جادوگر؟
یجورایی
اون متفاوته
قدرتمنده
نمیدونم کمک میکنه یا نه
و اگه از قیافت خوشش نیاد احتمالا میکشتت
ولی میبینم که بهش اهمیت میدی
کل قاره دارن دنبال ما میگیردن ایله ما نمیشناسیمش
ما رو ببر پیش طبیبت
و خب سه نفر تبدیل به چهار نفر شدند
اینجا خونه‌ی اونه که مه داره
مهم نیست چی میبینید
تلاش کنید برسید به اون طرف
برگرد تو جنگ، برادر
کرگ
نه
مامان؟
اونها به پادشاهت خیانت کردن، ایله
نه!لطفا اینکارو نکن
- تتوهای قبیله‌ات رو بدست بیار -نه!نه
بزارید بیایم بیرون!لطفا
♪ کجا، اوه، آهوی جوان به کجا میدود؟ ♪
♪ تپه‌ها، زیر خورشید زمستون ♪
نه، لطفا، نه
نه
♪ شکارچی‌هایی که تیر و کمان و خنجر دارید، برید ♪
♪ جنگل لست برکیلون شما رو در آغوش میگیره ♪
♪ شکارچی‌هایی که تیر و کمان و خنجر دارید، برید ♪
♪ لست شمارو میبره به ♪
♪ سرزمین فراموش شده ♪
به چکاوک
به چکاوک به چکاوک
به چکاوک
همه چی خوبه
سلام، کالئن
سلام، عشق من
تو حق اینکارو نداشتی
تو از من عصبانی نیستی
مرسی که بهمون هشدار دادی
من اینجام.همه چی خوبه
اگه میدونستین، میفهمیدین که وقتی میخواید از خاطراتتون محافظت کنید بدتر خدشه دار میشن
درست میگه
این دیگه چیه؟
سیندریل
مه زکری نیاز به یک سیگنال خالص داره تا شما رو صادقانه بشناسه
اون تو همه این چیزا دخیله
اگه کسی بخواد سندریل رو مجازات کنه، اون منم
و باور کنید اینکارو میکنم، ولی الان، دوستتون شدیدا نیاز به درمان داره
دنبال من بیاید
وقتی بهش فکر میکنی، چیزهای کوچیکن که خیلی مهمن
رد پاهای کوچیکی که از خودمون بجا میزاریم
داستانامون
من همیشه میفهمیدم که گوئن توی اتاقه یا اونور خیابونه
بوی، اه...راج زمستانی یا یاس بنفش
هنوزم نمیدونم چجوری اینکارو میکرد
تو کل این قاره نفرین شده دنبالت کرد، منم اینکارو کردم
گیلیث
بون ماهان
کیلمک
فقط دلم اندازه یه مورچه براتون تنگ شده
آدم فکر میکنه که پیدا کردن یه گروهبان یک چشم
که به دوارف های خوشگل علاقه داره آسونه
میتونم بشنوم که گوئن داره بهم میخنده
هر دفعه که دلم برات تنگ میشه به خدایان فحش میدم
میدونی، من عاشقش بودم
واقعا، واقعا بودم
بیا عشقم
فکر کنم به اندازه کافی از این 11 تا شهر اطلاعات گرفتیم
ملدوف کارش با دنیای الف‌ها تموم شده بود
ولی دنیای الف‌ها
اصلا کارش با اون تموم نشده بود
دار..داری مارو کجا میبری؟
به یه ماجراجویی تا یک سری از دوستای فوق‌العاده من رو ببینید
بیاید
اون میدونه شما چقدر خاصید
من خواهر برادرای ملکوتیت رو آوردم
زیر نور ماه سرخ زاده شدند
جادوشون کمیابه
قدرتمنده
میتونم مزه‌اش کنم -مزه
مطمئنی؟
قدرتی که میخوای مجانی بهت داده نمیشه
جادوی آشوب زا یه قیمتی داره
یه قیمتی
دنیا زیرپای توئه، جادوگر
جادوگر
جادویی ورای باور به او داده شد
سپید گرم، توقف ناپذیر
کاملا حس آشفتگی میداد
- نه. - دگرگونی نیازمند فداکاری واقعیه
دگرگونی نیازمند فداکاری واقعیه فداکاری
منظورت چیه؟
منظورت از فداکاری واقعی چیه؟
عجب کلکسیونیه
اون ایلبله؟
دقت خیلی خوبی دارید، امپراتریس
سلیقه خیلی خوبی دارید
لطفا، بیاید پیش ما
ما خیلی مراقب بودیم
گاهی اوقات، شانس طرف تو نیست
نیومدم اینجا که شمارو لو بدم
میدونم عاشق یه نفر از یه طبقه ممنوعه شدن چه حسی داره
من تنها اومدم اینجا
و یک درخواست دارم
چقدر جسورانه
یا احمقانه
خب، مطمئنا جام از اینجا امن تر نمیشه
پیش فرمانده ارشد ارتش امپراتوز طلایی
و عضو آینده شورای امپراتوری
شما...شما من رو عضو شوراتون میکنید؟
با یک مقام
نظرت راجع به وزیر مبادلات دنیای جدید چیه؟
تو همینو نمیخوای؟ اینکه یه صندلی توی شورا داشته باشی
به دنیای جدید بدون بالور دسترسی پیدا کنی
اگر بخوای، بتونی ازدواج کنی
- نمیخوام چیزی رو حدس بزنم -بالور هیچوقت چنین اجازه‌ای نمیده
خب، من درخواستم اینه که به بالور نشون بدیم که تاج و تخت و ارتش یکی هستند
که اون باید به امپراتوری ما پاسخ بده، نه برعکس
چرا باید چنین ریسکی کنم؟
من و تو یک چیز میخوایم
اینکه امپراتوری در حال تولدمون رو گسترش بدیم
بالور یه آدم بی اصل و نسبه که از وجود ما متنفره
اون هیچوقت با تو مثل آدمی که هم ترازشی برخورد نمیکنه.قطعا خودت اینو دیدی
اون دروازه‌هارو کنترل میکنه
ما برای رسیدن به اون سرزمین ‌های جدید بهش احتیاج داریم
خیلی زیاد نه
اگه باهم کار کنیم
یک..یک چیز دیگه هست که میخوام
یه جانشین
لطفا مطمئن شو که فیال استون‌هارت زنده پیش من برمیگرده
احتمال اینکه گلوت رو ببره خیلی بیشتره تا اینکه بهت یه جانشین بده
خب، شرایط تغییر میکنن
اونهایی که دشمن ما هستند میتونن باهامون دوست بشن
پس
نظرمون یکیه؟
خب، خیلی بهش فکر نکن
بنظر میرسه که این روزها زندگی توی جشم بهم زدنی بوجود میاد و نابود میشه
این ممکنه یه شروع جدید باشه
یا پایان سریعمون
تو و جادوگره، از کجا همو میشناسین؟
خواهر برادریم
یجورایی
یه زمان بدنیا اومدیم، توی یک روستا
زیر یک ستاره درخشان
دوقلوهای ملکوتی.استعدادهای جادویی یکسانی دارند، ولی
اون مال خیلی وقت پیش بود
آرنجش رو نگه دار
مرسی
- حالت چطوره؟ - فوق‌العاده
تو زینتریا چه اتفاقی افتاد؟
میدونی، من تمام زندگیم
رویای رسیدن به یک دنیای دیگه رو داشتم
و وقتیکه دروازه بالاخره کار کرد، من زیادی خوشحال بودم
زمینها، غذا، منابع بینهایت
امید برای الف های برای نسل‌های آینده
ولی دنیایی که ما توش پا گذاشتیم مرده بود
کاملا بایر بود
ما؟
رئیس جادوگران، بالور، کنار من بود
یه انرژی‌ای اونجا بود که منو ترسوند
و توی آسمان
یک هیولا بود
صدایی که از خودش در آورد
من تلاش کردم به بالور هشدار بدم که اونجا چی حس کردم
اون قدرت نابسمان
بهش گفتم بهش گفتم که اون دروازه یک اشتباهه
ولی گوش نمیداد
اون کتاب، یکپارچگی من رو گرفت و من رو زندانی کرد
به بقیه گفت من توی اون دنیا گم شدم
و بعدش، از سلول زندانم
من همون هیولا رو دیدم، که بالور جادوش کرده بود
و اون رو به بخار آب تبدیل کرد
من فرار کردم و قول دادم که دروازه‌ها رو نابود کنم
پس بالور پشت همه ایناس؟
اوه، تو نمیدونی
مروین خودش گلوی خواهرت رو برید
من راستش رو میگم
- این هیولا چقدر بزرگه؟ - از سرش تا دمش اندازه یک کشتیه
ولی مشکل بزرگتری هست
تک سنگ‌ها دارن باعث ایجاد شکاف بین دوتا دنیا میشن
یک سری انرژی‌های عجیب داره به دنیای ما وارد میشه
واسه همینه که زاکاری حتی به سختی میتونه کسی رو درمان کنه
وقت کمی داریم تا وقتیکه دنیامون از هم پاشیده بشه
آخر دنیای ما نزدیکه مگر اینکه
باید استاد تک سنگها رو توی زینتیریا از بین ببریم آرد گرث
بگذارید ما بهتون بپیوندیم
میخواید امپراتریس رو بکشید؟ انتقام خانوادتون رو بگیرید؟
هرگز قبل از اینکه دنیامون از بین بره به زینیتریا نمیرسید
ما میخوایم از یک تک سنگ استفاده کنیم تا یه دروازه ای باز بشه
و مستقیما بپریم وسط حیاط قصر
من همینجوری اومدم اینجا
از طریق یه تک سنگ که یکم غرب خورشید بود. میتونیم امشب بریم به قصر
بالور ازش محافطت میکنه -نه
بالور نمیدونه که سفر کردن از بین تک سنگها امکان پذیره
با همدیگه نسبت به تنهایی شانسمون خیلی بیشتره
خدایان مارو کنار هم قرار دادند
این یک معنایی داره
چاره ای نداریم ما هیچ سل‌سوردی نداریم، پس
حالا هر چی، باشه
ما ازتون محافظت میکنیم
تو تک سنگ رو از بین ببر ما هم مروین و هیولاش رو از بین میبریم
و چهار نفر به شش نفر تبدیل شدند
شنیدی دارن مارو میفرستن زینیتریا؟
فکر میکردم الفین ها رو توی ارتششون راه نمیدن
خب، شنیدم اونجا مثل پادشاها غذا میخوردن
از رعیت گرفته تا بالا دستی‌ها، تک تکشون خیلی احمقن
کافیه دیگه
روی میز گوشت و ماهی هست
چرا دوتا ماه هست؟
مارو کجا بردی، جادوگر؟
نمیدونم.باید جواب میداد
فکر میکردم قصر شیک تر باشه
ما رو برگردون به دنیای خودمون
چقدر زیباست
لعنتی
اون چه کوفتیه؟
برید!برید
نه، صبر کنید -ایله، حرکت کن
ترجمه زیرنویس از:ریحانه سلطانی