[آنچه گذشت]
من مورین سدای، سوگند یاد می‌کنم سویان سانچه را
وقتی یه زن از قدرت واحد جدا می‌شه، حس می‌کنه
بدنش دیگه بدن خودش نیست
هیچ دلیلی ندادم بهت تا بهم اعتماد کنی
بذار بهت هدیه‌ای از رویا بدم
اگوین؟ کجاست؟ - پیش ایشمائیله -
هیچ چیزی بیرون این سلول برای تو وجود نداره اگوین
اگه می‌خوای رفیقت رو نجات بدی
باید ببینیم چجوری می‌شه این رو باز کرد
باید به دست یه زن بسته شه
غیرقابل شکستنه
من اویِندا هستم
باید بریم، الان
پرین آِبارا دوست داری برقصی؟
جی‌تو، سبک آیله
،تو جونمو نجات دادی خب حالا کجا می‌ریم؟
فالم - مت؟ -
ایشمائیل، اگوین پیش اونه
تو فالم - پس می‌ریم -
مت، تو رند رو می‌کشی، خودم دیدم
متاسفم، نمی‌تونم بذارم بری
کرسی امیرلین الان اینجاست توی کایرهین
دستور دادن با تو ملاقات کنن
[بیست سال پیش]
واقعا فکر می‌کنی از من خوششون میاد؟
بیشتر نگران اینم که تو ازشون خوشت بیاد
جدا؟ - پدر من باهوش و مهربانه -
اما حواس پرت و یکمم مبهمه
...و خواهرمم همینطور، اون می‌تونه خیلی
اگه دوست نداری لازم نیست بریم کایرهین
فقط، قضیه اینه که از قبل از جنگ ندیدمشون
...و حالا که تموم شده - نه نه نه -
قضیه این نیست، قضیه این نیست
پس چیه؟
...فقط
قضیه جنگه
فکر کردن به این که
آینده ای پشت این دیواراست خیلی سخت بوده
و وقتی درباره خودمون فکر می‌کنم اینکه نهایتا کارمون به کجا می‌رسه
غایت کارمون تو این برج نیست
با این لباسا و انگشتر
خب، پس کجاست؟
...توی
...توی یه کلبه بامبویی
کنار رودخونه اس مثل همون کلبه ای که منو بابام داشتیم
و من ازین زنای فولاد زره می‌شم؟
اه، تو از اون فولاد زره افتضاحا می‌شی
تاحالا
ماهی‌گیری کردی بانو دامودرد؟
شاید کرده باشم
ولی قرار نیست تا ابد اینجا باشیم
وقت می‌گذرونیم
و بعدش دختر وارث اندور یا پادشاه
آلتارارو رو نصیحت ...می‌کنیم و بعدش
بازنشست می‌شیم
جدی می‌گی؟
آره
گیتارا سدای، ما از سوی امیرلین خبر آوردیم
جنگ تموم شده
آیل ها درحال عقب‌نشینی هستند
اوه - چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ -
داری چیزی می‌بینی؟
اژدها
اژدها دوباره متولد شده
حسش می‌کنم
یک پیشگویی؟
الان داره اتفاق میوفته
بچه اش در برف‌ها آرمیده
و مثل رعد و برق گریه می‌کنه
مثل خورشید می‌سوزه
به هیچکس نگین خواهرانم
باید اژدهای متولد شده را پیدا کنید
...و جهان رو برای پیروی از
گیتارا؟
[چرخ زمان]
مادر
تنهامون بذار دخترم
اون برای من تهدیدی نیست
همین بیرون منتظرم، مادر
چرا بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی که قدرتتو از دست دادی؟
شیش ماه نامه رد و بدل شد، مورین
...و یه کلمه ام درمورد این
این خشم نبود
خب، لن دیگه چی بهت گفت؟
که تو تهدید کردی که می‌ذاری آلانا بدون اجازه اون
پیوندش رو بگیره
می‌دونی که اون اینو بهش گفته
که تو اژدها رو پیدا کردی
چرا اینجایی سویان؟
من گذاشتم که 20 سال این بار رو به دوش بکشی
همه چیزتو براش دادی
از این جا به بعد
کنارت خواهم بود
وقتشه که رن آلتور رو ملاقات کنم
پیراهنت رو بپوش - کرسی امیرلین چی از من می‌خواد؟ -
این یه تسته؟
دیدم با آخرین مردی که اسم خودشو گذاشته بود اژدها چیکار کرد
واسه همینه که از چشم جهان فرار کردی؟
واسه همین اینجا قایم شده بودی؟
رفتم تا از کسایی که دوستشون دارم مراقبت کنم
انقدر خودخواه نباش
تو به دنیا اومدی تا از این دنیا
و آدمایی که توشن مراقبت کنی
نه فقط اونایی که دوستشون داری
بهم گوش بده
امیرلین زن باهوشیه
زن خوبیه
و اون از ابتدا از تو فروتن‌تره
مورین می‌دونه داری اینکارو می‌کنی؟
یک قانون ارجع به تمام قانونا برای مرد بودن وجود داره
هرچی که پیش بیاد
روی پاهات باهاش مواجه می‌شی
اینو تنت کن شمشیرت رو بده من
هرون بال را فرو می‌برد
فرم های شمشیر رو یاد گرفتی
یه چیزایی یاد گرفتم
شمشیر رو نگه دار
اگه امیرلین ازت بترسه
به خاطر شمشیر نخواهد بود
اگه قراره از یکی از فرم‌ها استفاده کنی
از فن عبور گربه از حیاط استفاده کن، پشتت رو صاف نگه دار
تمام عضلاتت رو شل کن
انگار همشون، با یه سیم از بالای سرت آویزون شده
برو
امیرلین منتظره
مادر، همونطور که شما منو احضار کردین، منم اومدم
من آماده ام
جدی می‌گی پسر؟
می‌بینم که لن آمادت کرده
دیگه چی بهت گفته؟
که تو دقیقا اون چیزی که نشون می‌دی نیستی
بیشتر مردم نیستن
در این جهان، عاقلانه اس که از حقایقت مراقبت کنی
ولی از ما نه
امروز نه
ازت سوالایی دارم
صادقانه جواب بده
و بعدش چی؟
به فالم خوش اومدی
...تو کی هستی؟چی
چطوری اومدم اینجا؟
این راز کوچولوی منه
ببخشید، محض رضای نور شما کی هستین؟
دروغ نمی‌گم ...انتظار داشتم یکم
گیراتر باشی
با اینحال، من دوست دارم که یه لطفی در حقم بکنی
دارم خواب می‌بینم؟
اوه نه، خیلیم بیداری
جوری که مردم فالم رفتار می‌کنن
آدم فکر می‌کنه تموم زندگیشون شان‌چان بودن
انگار نه انگار شهرشون چند ماه پیش تسخیر شده
چرا نجنگیدن؟
چطور؟
حرکت کن - یالا -
دربرابر اون؟ بس کن
اون سربازا دارن می‌رن به سمت قصر
مستقیم می‌ریم اونجا اگوین رو پیداش می‌کنیم - نه -
ما روش تورو امتحان کردیم
تو گفتی یه اوگیر داره با رفیقت
پرین سفر می‌کنه درسته؟
این بار به حرف من گوش می‌دی و همون کاری رو که بهت می‌گم انجام می‌دی
اینکه یه دامان بهت پاداش بدن
هم، به رسمیت شناختن مشارکتته
و یه سرمایه گذاری برای آیندت در امپراتوری‌مونه
همتون باید خیلی مفتخر باشین
زنان کمی قادر به انداختن اون دستبندن
تعدا کمتری می‌تونن با دامانشون یه پیوند واقعی برقرار کنن
تاحالا هیچکدومتون تجربه سرپیچی توسط دامانتون رو داشتین؟
چیز معمولیه
امروز قدرت دامان هاتون رو امتحان می‌کنین
قدرت خامی که داره رو متوجه می‌شید
تا روش کار کنین تا ببینین چطور می‌شه ازش استفاده کرد
بیاین شروع کنیم
باهم کار می‌کنیم
اما اگه امروز خجالت زدم کنی
پشیمون می‌شی
اه، ورین
کتابخونه سلطنتی کایرهین، خیلی جذابه
انقدر کتاب دارن که باورت نمی‌شه
ادامه بده دیگه راز بزرگت چیه؟
چرا به نقشه یه اوگیر از این شهر نیاز داری؟
حتی اگه لن به ورین سدای اعتماد داشته باشه من ندارم
من توماس رو دنبال می‌کنم
نه. ما ماموریت خودمونو داریم
ما سه تاییم
نمی‌خوام اگه یه مترود توی شهره، از هم جدا شیم
دو به یک
من بیشتر نگران لیاندرینم
کجا رفته؟
فقط بیاین تو
آی سدای، مایه افتخارمه
که مقدم شمارو به خونه دامودرد گرامی بدارم
نمی‌دونم فکر کردی از این چی نسیبت می‌شه
امیدوارم، هرچیزی که از دست دادیم رو به دست بیارم
برو، چیزی ندارم بهت بگم
یه سوال ازت دارم
و امیدوارم یه روز بابت این درخواست من رو ببخشی
بعد ازینکه توسط ایشمائیل قدرتتو از دست دادی
...زمانی بوده
در تموم این ماه‌ها
که به تموم کردنش فکر کنی؟
خودکشی؟
من گزارشات برج رو می‌خونم
فقط دو تا زن توی تاریخ هستن
که از قدرت جدا شدن و خودکشی نکردن
بیشترشون توی یه سال خودکشی کردن - نه نکردم -
حتی یه ثانیه ام فکرشو نکردم
چون می‌دونم مراقبت از رند، هدایتش
این تنها چیزیه که مهمه
بیشتر از من، بیشتر از تو بیشتر از هرچیزی
همین فکرو می‌کردم
و اینکارایی که داری با سوآن می‌کنی
...همه چیزو به خطر می‌ندازه آخرین نبرد رو
...سرنوشت دنیارو
چی رو به من نمی‌گه؟
بالاخره باید یه جایی به یکی اعتماد کنی مورین
نمی‌تونی تنهایی از پسش بربیای
نمی‌تونی
...و اگه قراره من کمکت نکنم
خب فکر کردم، حداقل می‌تونه اون باشه
گفتی که مراقب بودی
چند بار احضار کردی؟
خیلی نبود
عمدی نبود
تو به احضار کردن ادامه می‌دی همونطورکه از تخم‌های ماهی، ماهی به عمل میاد
کاری از دستت برنمیاد
و اگه یاد نگیری که کنترلش کنی
اونقدر زنده نمی‌مونی که دیوونه شی
این چجور انتخابیه؟
مردن یا دیوونه شدن و کشتن کسایی که دوستشون دارم؟
اگه از یه میله در چرخ بودن خسته شده باشم چی؟
تو یه میله نیستی پسر
تو اون آبی هستی که
چرخ رو می‌چرخونه
یا می‌زنه تیکه تیکه اش می‌کنه
می‌دونی طبق قانون برج، اگه امیرلین اژدهای متولد شده رو
پیدا کنه باید چی کار کنه؟
باهاش تا کنه؟
تا کنه؟ نه
چطوری با ارباب تاریکی بدون قدرت واحد می‌جنگی؟
بعضی از دختران قرمزم ...این رو می‌خوان به نظرم، ولی
ما باید تورو زندانی کنیم
تحت مراقبت داشته باشیمت فقط زمانی احضار کنی
که ما می‌خوایم، جوری که ما می‌خوایم
و وقتی که برای آخرین نبرد می‌ریم
تو قدرتمندترین سلاحی که در اختیارمونی
ولی ژنرالمون نیستی
این یه مکالمه نیست
تو قبلا تصمیمت رو گرفتی
حتی قبل ازینکه منو ببینی تصمیمت رو گرفتی
من در زندان تو زندگی نمی‌کنم
...شیش ماهه که می‌دونستی چی هستی و
هیچی یاد نگرفتی؟
شیش ماه
هاه؟ هیچی یادت نداده
یه آی سدای به تنهایی می‌تونه تورو مثل یه کرم از پست بر بیاد
خیلی اوضاعمون بهتر بود اگه تو یه دختر بودی
خوبه. قوی ای
موجش تقریبا به ما رسید
رنا، اسم دامانت رو چی گذاشتی؟
گذاشتم اسمش رو نگه داره. اگوین
بذار ببینیم این اگوینه چیکارا بلده
نورش رو دیدی، مگه نه؟
تو از اون روشن‌تری
اون قدر درخشنده ای که همه سولدام های توی فالم
...درخششت رو می‌بینن
و یادت باشه که تو مال منی
این کار ساده‌ایه
انفجار هوا
ولی محدودیت های قدرتتو نشونمون می‌ده
نگران نباش
واسه این کار چیزی از تو لازمم نمی‌شه
خوبه. اگوین
این خیلی خوبه
اگوین
به دماغش نگاه کن
موهاش
طبیب آلمیرا؟
ناینیو
...تویی، چطور
پرین کجاست؟ حالش خوبه؟
نور رو شکر، فرار کرد
ایلین تراکند؟
دختر میراث اندور - بلند شو -
پرروش نکن
،من لویال هستم پسر ارنت، پسر هالان
اسمت یادش می‌مونه
حالا بلند شو زیاد وقت نداریم
سازنده، اگورین رو دیدی؟
کار پلیدیه
مثل یه حیوون یه جایی دارن نگه داریش می‌کنن
به نام کنلز
کجا هست؟ - زندان قدیمی -
بیرون قصر
باید بریم اونجا الان
هیچ راه ورودی نداره فقط سولدام‌ها
حق دارن واردش شن
ساعت مرگ هرکسی که
سولدام نیست رو متوقف می‌کنه - اونجا بگردین -
ممنون سازنده
حالا قبل ازینکه کسی مارو ببینه برو
تورو هم می‌بریم بیرون
قسم می‌خورم
پس هرچیزی که لازمه رو داریم
پس همینجوری قراره بیای تو و
هیچی نگی و چوبتو تیز کنی؟
خیلی‌خب باشه
تا حالا مشکل خواب داشتی؟
ببخشید؟
من دارم
لم می‌دم و درباره مردم دنیا فکر می‌کنم
مردمی که همشون درحال آسیب دیدنن
تمام دنیا داره از یک صدای بلند نابود می‌شه
از نیش یک خنجر
درد زیادی هست
این یه چیز اغوا کننده اس، یا یه چیز کشنده؟
چون درهر صورت ترجیح می‌دم بخش صحبتت رو رد کنی
درواقع هیچکدومش
یه هدیه دارم برات
از زمان من تاحالا، انسان‌ها خیلی چیزارو فراموش کردن
اما همه چیزایی که اون موقع بود، فقط تکنولوژی نبود
این چایی چیزایی رو نشونت می‌ده
اجازه می‌ده نگاه سریعی به زندگی‌های گذشته ات داشته باشی
تموم آدمایی که قبلا بودی
هزاران تو
و از میون تموم اونها
اونی که واقعیه
روح تو
پونزده دقیقه بعدش یه جام برای خودت بریز
فقط یکی
و چی باعث شده فکر کنی من چیزی که تو
بهم دادی رو می‌گیرم؟
فکر می‌کنم همیشه دلت می‌خواسته بدونی تو واقعا کی هستی مت
این نشونت می‌ده
اولین باری که این رو خوردم، اولین باری بود که
کل شب رو خوابیدم
پونزده دقیقه، نه بیشتر
یه نفر توی شن‌هاست
یه زن
به عنوان یه وت‌لندر خوب می‌بینی
بیشترتون جلوی به چیزی که جلوی پاتونه هم توجه نمی‌کنین
منو ببر پیش جولین
زخماش خیلی عمیق بودن
و عفونت کرد
اینجا بشیتر حس خونه رو می‌داد
زندگی رویاییه که قبل ازینکه بتونیم دوباره ببینیمش
باید ازش بیدار شیم
داری چیکار می‌کنی؟
هی - نکن -
چه چیز چرتی بودا
امممم
عوضی
مامان؟
یه عوضی مثل اون
مثل اون - مامان -
نه! تو همیشه عوضی بودی
مثل اون
درست مثل اون. خیلی شبیه اون
بسه، بسه
مثل اون
بسه، بسه، بسه - مثل اون -
بسه، بسه، بسه، بسه، بسه
بسه، بسه
بسه، بسه، بسه
بسه، بسه
بسه
درست مثل اون
بذار بیان
آزادش کن سوآن
حالا
نه
ما روشمون رو امتحان کردیم مورین
و تقریبا همه چیزو از دست دادیم
قوانین برج 3000ساله که پابرجان
وقتشه ازشون پیروی کنیم
اینچیزی نیست که سرش به توافق رسیدیم - قرمزها رامش می‌کنن -
نه تا زمانی که کرسی برای منه - برج پر شده از -
دشمنات
انقدر از قدرتت مطمئنی؟
هرکدوممون یه وظیفه داشتیم سوآن
وظیفه من پیدا کردن اژدهای متولد شده بود
وظیفه تو اماده کردن برج برای حمایت ازش بود
یا شایدم اون روز رو فراموش کردی؟
معلومه که فراموش نکردم
ولی تو قرار بود باهاش باشی
آماده باشی که اگه دیوونه شد زنجیرش کنی
با اینحال، نگاه خودتو، قدرتتو از دست دادی
نمی‌تونی کنترلش کنی
نمی‌تونی هدایتش کنی
می‌تونی تصور کنی مورین، اگه یکی از مرتود ها
دستش بهش برسه چی می‌شه؟
اون الانم مثل سابقه، آماده نیست
تو سرنوشت دنیارو ...در دست شانس رها کردی
برای غرورت
فردا وقتی ملکه گالدریان برگرده
باید اون رو به عنوان اژدها معرفی کنیم
...اینجا در کایرهین
...با 14 خواهر همراه تو تا نشون بدیم
اون تحت کنترلمونه
برای اتفاقی که قراره بیوفته آمادش کنین
چه اتفاقی داره برام میوفته؟
قدرت واحد رو ازت دور کردن
...آم
...یه جوریه انگار - انگار هرچیزی که تاالان بودی -
و هرچیزی که می‌تونستی باشی رو از دست دادی
نگران نباش، موقتیه
باید احضار می‌زد تا سپر رو در جای خودش قرار بده
ولی وقتی سپرش بیوفته دوباره حس می‌کنی خودتی
سوآن گفت داشتی می‌رفتی
داشتی کجا می‌رفتی؟
می‌رفتم فالم
اگوین اونجاست دست ایشمائیله
لنفیر این رو در دنیای رویا نشونت داد؟
می‌دونم که می‌خوان من برم اونجا
ولی این همه جا چرا فالم؟
اژدها باید وجود خودش رو در اونجا اعلام کنه
با آتش از آسمان عبور می‌کند
می‌خوان قبل ازینکه منو بکشن
همه بدونن من کیم
اگه می‌خوان برم فالم
پس قطعا نمی‌خوان که توسط کرسی امیرلین
اینجا زندانی باشم
...اگه منتظره مورینی، متاسفانه
من برای مورین سدای اینجا نیستم
و از منتظر موندن خسته شدم
تنهامون بذار مادر
لطفا
مهمون داریم
این شغل اشراف زاده هاست
برو بالا، الان
اون موقعی که سنش انقدر بود رو یادمه
تو شبیهشی می‌دونستی
چرا اینجایین، آی سدای؟
تا یه دستوری رو انتقال بدم
اربابمون چی ازم می‌خواد؟
اون رو بکشش
اون خاله منه
دقیقا. حتی اونم برای این قضیه آماده نخواهد بود
امروز اینکارو کن
توی یه سلولی توی قصر زندانی شده
...اوه و اگه مادرتم به چیزی مشکوک شد
ترتیب اونم بده
هیس
ساکت دیگه
ساکت
...من
من مثل اونم
الان می‌بینیش مگه نه؟
ما داریم به این زندگی‌ها ادامه می‌دیم
مدام هی تلاش می‌کنیم
ولی برای چی؟
چرخ می‌چرخه و مردم آسیب می‌بینن
حقیقت ساده ایه
و حتی با آزادیه مرگ
دوباره برمی‌گردیم
دوباره و دوباره
...و تنها چیزی که می‌خوام
اینه که یه روز چشمام رو ببندم
و دیگه لازم نباشه دوباره بازشون کنم
چطوری؟
حتی نتونستی از شهر خارج شی
به کمکت نیاز دارم
من توی یه سلول در قصر خورشیدم امیرلین منو زندانیم کرده
می‌دونم
می‌تونی بیاریم بیرون؟
هممم
مورین باهات نیست؟
حتما اون کاری ازش برمیاد
شاید کمکی کنه
شاید بهت نیازی ندارم
اوه، خوشم میاد وقتی سعی می‌کنی بازیم بدی
می‌تونی آزادم کنی یا نه لنفیر؟
از اونور
اون چی گفت؟
دختر شب در جهان ماست؟
مرتود
اژدهای متولد شده
دلم برای مزرعه تنگ شده آلانا
دلم حتی برای فامیلاتم تنگ شده
بیا
فکر می‌کردی قراره آخرین نبرد
دربرابر ارتش گربه ها باشه؟
...بهت پیشنهاد بازی می‌دم ولی
بازی سنگ، بازی جنتل‌من هاست
به اربابت بگو که من هنوز منتظرم
تا اون به قولش عمل کنه
یا می‌تونی الان منو با شمشیرت بکشی
اربابتو از مشکل خلاصش کنی
یه کاری بهتری می‌تونم کنم
تو می‌تونی درخشش مردارو ببینی
وقتی مورین رو می‌بینی، چی می‌بینی؟
یه زن تنها و ناامید
...که زندگیش رو وقف یک هدف کرده
هدفی فراتر از فهمش
شیش ماهه تو تیمارستانی و هنوز دیوونه ای
دیوانگی در انتظار یک جواب مستقیم
از مردیه که به زندانی شدنش کمک کردی
...اون درخشندگی هایی
از یک مرد داره
هزاران رشته
کنارهم جمع شدن، توی یه جا
ولی چیزی درونشون احضار نمیشه
چطور ممکنه؟
...نمی‌دونم فقط انگار
آتیش سوزی شده
دروازه جلویی
کلید
فکر کردی کاری که با کرن و استپین کردی رو فراموش کردم؟
وقتی این کلید رو می‌گیری
که اونا تورو به برج سفید برگردونن
دوتا خواهر قهوه‌ای هستن که خیلی دوست دارن
روی مردی که می‌تونه احضار کنه تحقیق کنن
برین
سه هزار سال گذشته و برگشتم به این اوضاع
هممم
پس، همتون حالتون خوبه؟
دوباره دوستین؟
من "توه" ام رو به جولین ادا کردم و "جی"ام رو باز پس گرفتم
توه" یعنی تعهد؟"
مثل همون موقعی که گفتی بهم مدیونی؟
اینکه اینو بهم یاد آوری کنی بی احترامیه
ولی آره
داشتم از خودم دفاع می‌کردم وقتی که جولین شمشیرو گرفت
پشتش که کشتتش
تقصیر منه که اون مرد
توه" من این بود"
این حلقه، یعنی تو برای یه زن وت‌لندری درسته؟
یه جورایی
و نمی‌تونی پیش کس دیگه ای باشی؟
بین نا امید می‌شه
چیاد اهمیت نمی‌ده
همه اینا...آبن...چطور؟
فالم
فکر می‌کنی وقتی سعی کنیم بپوشیمش چیکار می‌کنه؟
نمی‌دونم اما امیدوارم درد داشته باشه
داره میاد
بهم میاد، مگه نه؟
آستیناتو بزن بالا
...من
فهمیدم چرا باهام می‌جنگی
واسه اینه که هیچکس بهت نگفته چرا اینجاییم
ملکه شان‌چن فقط یک هدف داره
تنها یک هدف
تا تموم مردم این سیاره رو زیر نور متحد کنه
آخرین نبرد در راهه
و ما فط زمانی می‌تونیم در اون بجنگیم
که کنار هم باشیم، هممون
من جمله من و تو
رنا
بله اگوین
من تورو خواهم کشت
مطمئنی خالم تنهاست؟
همونطور که خواسته بودین ارباب
مسکنم ریختیم تو چاییش
باید تا الان خوابیده باشه
خوبه
می‌خواین براتون بازش کنم عالیجناب؟
فکر نمی‌کردم اینکارو کنی
مادر
نه نه
نه
چرا؟ محض رضای نور، چرا؟
به خاطر خودمون اینکارو کردم
برای تو اینکارو کردم مادر
برای نام خانوادگیمون
فکر کردی واسه چی تا الان انقدر زود
رشد کردیم مادر؟
من قراره شاه شم
و همشو از بین می‌بری برای چی؟
برای اون؟
مادر، مورین به تو اهمیت نمی‌ده
یه هیچکس اعتماد نداره به هیچکس اهمیت نمی‌ده
...اون
اون اینجارو ترک می‌‌کنه
و حتی یه لحظه ام بهمون فکر نمی‌کنه
می‌دونم
ولی دوتا چیز هست
که خواهرم بهتر از بقیه می‌فهمه
فرق بین درست و اشتباه
و اینکه گاهی چقدر انجام دادن کار درست سخت‌تره
مادر
مادر لطفا
نمی‌تونی به ملکه بگی
نمی‌تونی به هیچکسی بگی
قبلا گفتم
مادر
مادر.مادر
نه! مادر! مادر
شهر داره می‌سوزه
امیرلین به قدرت شما برای مراقبت از کایرهین نیاز داره
به من گفتن که مراقب پسره باشم
این یه دستوره، لین سدای
سپرش با من
نذار بهت نزدیک شه
خیلی عاقلانه حرف می‌زنی خواهر
اژدهای متولد شده
به نظرم مدت زیادی رو در کایرهین بودی نه؟
یه راه مخفی توی شهر هست
فقط یه شایعه اس
با ذره‌ای حقیقت - یک اوگیر استدینگ -
یک بار در مرکز شهر درونی ایستاد
خانواده‌های کایرهین درست بالاش شهرو ساختن
اینجا
کجا می‌بریش؟
فالم، بالای تومان
بالای تومان، باید" خودش را معرفی کند
و در آتش از آسمان عبور می‌کند
تو نقشه داری که اون خودشو به عنوان اژدها معرفی کنه
چرخ می‌چرخه
کارت خوب بود، از اینجا به بعد می‌بریمش به دروازه شهر
فقط مطمئن شو که تعقیبمون نمی‌کنن
دیگه توی این قضیه تنها نیستی خواهر
ولی باید عجله کنی
این شهر امن نیست
امیدوارم ارزشش رو داشته باشی پسر
نور همراهتون باشه
بریم
به من متصل شین
من اینجام مادر
کی مراقب پسره اس؟
ورین سدای شما...شما فرستادینش
خواهراتو ببر و صدمه دیده هارو درمان کنین
اون پسره نباید شهرو ترک کنه
باید همین جاها باشه
اونجا
باید احضار کنی توش
اگه لازم شد با نیروی محض بازش کن
نه اون اینکارو نمی‌کنه
تو بازش می‌کنی
فقط بازش کن
مورین رو ببین
با استفاده از قدرتت ببینش
لن - نه فقط با چشمات -
چی می‌بینی؟
نکن
انگار یه گره اس که بسته شده
غیر ممکنه
یه داستانی از زمان افسانه ها هست
...درباره قدرت مرتودها
...مهارتی که هزاران ساله فراموش شده
برای چسبوندن درخشش‌ها و منسجم کردنشون
هیچوقت برای من منطقی به نظر نیومد مورین
...حسی که داری
ایشمائیل قدرتتو ازت نگرفت
حتی یه مرتودم نمی‌تونه اینکارو به تنهایی انجام بده
این یه سپره که اون درست کرده
...که یعنی
می‌تونه برداشته شه - آره -
باید چیکار کنم؟
مهارت باز کردن این گره رو نداری
باید ببریش
بهت اعتماد دارم
بجنب
ببرش
حسش می‌کنم
ممنون
متاسفم که انقدر طول کشید تا وظیفم رو انجام بدم
بسه! نه
ورودی رو ببند مورین
الان
تو درباره از دست دادن قدرتم بهم دروغ کفتی
نه
نمی‌تونم
با تو بیشتر از هر کس دیگه ای صادق بودم
ما شکست خوردیم مورین
تو زیر چشمان دنیا شکست خوردی
خطرات دوباره شکست خوردن خیلی زیاده
ورودی رو ببند
نه
نمی‌خوام مجبورت کنم
تو به قسم راد، سوگند یاد کردی که ازم اطاعت کنی
یه سوگند غیر قابل شکستن
که توسط قدرت یگانه بسته شده
...سوآن
ببندش
...سوآن
...مورین دمودرد
نه، اگه منو به عنوان دوستت دوست داری، نکن
...بهت دستور می‌دم
که دروازه رو ببندی
لنفیر
اون خیلی قویه سوآن نکن
نه - بهت گفتم -
دفعه بعدی که شما دوتا رو باهم ببینم، اونو می‌کشم
تو دستت بهش نمی‌خوره
اگه کمکمو می‌خوای دستتم بهش نمی‌خوره
هرروز
بیشتر شبیه لوز می‌شی
خوش به حال تو، یه امیرلین شکست خورده
بیشتر از یه مرده‌اش به کارم میاد
مورین لطفا
ترجمه:پوریا جلالی