[آنچه گذشت]
ناییو کجاست؟ - اون رفت توی آرچ‌ها -
مامان اون چیه؟
یالا عزیزم باید بریم
وقتی یه نگهبان آی سدایش رو از دست می‌ده
بیشتر شبیه اینه که مرگ آی سدای خودش رو قبول کرده
من هنوز نگهبان توام - نه تو ناامیدم کردی -
آلانا تورو تا برج می‌رسونه
واقعا نمی‌خوای بدونی وقتی بهت نگاه می‌کنم
چی می‌بینم؟ - معلومه که نه -
مت با من میاد
تو راهو بلدی؟
ناامیدم نکن
بانو آنور کنجکاو نیستین
که بدونین چرا خواست باهاتون صحبت کنه؟
بزن بریم
فرار کن، اون نشونت می‌ده کجا باید بری
تموم صفحه پوشیده از شعری بود
که به زبان کهن نوشته شده بود
ما تاریکی رو شکست ندادیم
ما قوی‌ترین دستیار اون رو آزاد کردیم
ایشامیل ممکنه مابقی طرد شده هارو بیدار کنه
خون، از خون تغذیه می‌کنه
خون
...از اول خون بود
...هست
و خواهد بود
[چرخ زمان]
...بانوی من یک، آم
یه نفر پشت دره
واسه بازدید خیلی زوده
کیه؟
...اون، آم
...خواهر بزرگ‌
خواهر بزرگ‌ترتونه
....بله بانوی من
تشریف بیارید داخل
سرحال به نظر میای آبجی کوچیکه
توام همینطور
لطفا بشین
...ما نمی‌دونستیم - من نیومدم چایی بخورم -
اسبمو گذاشتم تو استبل
و اگه اتاق قدیمیم در دسترسه دوست دارم ازش استفاده کنم
ولی نمی‌خوام همه بدونن که اومدم به شهر
...البته ما
یوناس، می‌شه از انبار برام
نوشیدنی بیاری؟ - بله بانوی من -
...و یه لباسم می‌خوام که
قرن‌ها بود ندیده بودمت مورین
بشین
یکم چایی بخور
شاید موقع ناهار اومدم
یه نفر هست که امروز صبح باید ببینمش
اگه مسافرخونه‌ام رو برام بازسازی کنی نمی‌تونم ازت
واسه خونه و تخت ازت پول بگیرم
کم‌ترین کاریه که از دستم برمیاد
خیلی متاسفم
تو مقصر نیستی
من قبل ازینکه بخوابم شمعارو خاموش نکردم
شاید خیر بوده
یه سری مرد رو استخدام کردم
تا اینجا رو بازسازی کنن ولی یه هفته طول می‌کشه
که به این معناست که برای اولین بار
این شانس رو دارم که برای مدت زیادی دور باشم
کجا می‌ری؟
خونواده ام یه کلبه نزدیک کین‌اِسلیر دَگر دارن
وقتی یه دختر بچه بودم همش می‌رفتم اونجا
...ولی وقتی که مسافرخونه رو گرفتم
می‌خوای بیای؟
سلین نمی‌تونم
متاسفم
یه بار دیگه بگی متاسفم، دیگه کل معناش رو از دست می‌ده
من فعلا همراه خوبی نیستم
برای هیچکس
خب، آتش همه رو فراری داد
همه اینجا برای خودته
اگه واقعا می‌خوای تنها باشی
این در اختیارته
یالا عزیزم باید بریم
من ترسیدم
یکم برات کیک عسلی نگه داشتم
ممنون
حالت چطوره؟
نخوابیدم
منم نخوابیدم، فکر کنم
چه حسی داره؟ - آم -
من باید برم
...البته من
من اینجا نگهت نمی‌دارم
اگه چیزی خواستی من اینجام
خیلی خوبه که برگشتی
همه چیز دیگه مرتبه
واقعی نبود
هیچیش واقعی نبود
می‌دونین که دلم می‌خواد ...ولی باید آیوان رو
متقاعد کنین
لطفا؟ لطفا؟لطفا؟
بعد ازینکه چیزی خوردم بعد ازینکه چیزی خوردم
اگه کسی چیزی درباره نمک بگه، آتیشتون می‌زنم
من نمی‌خوام ممنونم - شنیدی درباره آتیش چی گفتم؟ -
من هنوز از صبحونه‌ای که خوردم سیرم
حداقل دو ساعت پیش صبحونه خوردیم
شما دوتا دارین چی پچ پچ می‌کنین؟
خیلی وقته که یه مرد نیاوردی خونه نه؟
ما فکر می‌کردیم حالا که انقدر پیر شدی دیگه نمی‌تونی شوهر پیدا کنی
باز سر این سومیه چه بلا میاد؟
اهم
خب، با یه لطیفه سر صحبتو باز می‌کنن
مکسیم، درباره سنم شوخی می‌کنه
آیوانم درباره موهام
...بعدش
یه خاطره خوب
یه چیزی که ارزش زندگی کردن داشته باشه
‫و خب این...
‫بیا خلاصه‌ش کنیم.
فکر نکنم به خاطر اون خودتی بکشی (چیزیت نیست)
‫پیوند شما قطع نشده بود.
‫خودش از بین بردش.
‫ تصمیم گرفتی بلاخره ‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫زیادی اینجا موندم؟
‫تصمیم داریم فردا به «برج سفید» برگردیم.
‫تو هم میای؟
‫نمی‌دونم.
‫ناینیو می‌خواد وارد آرچ‌ها بشه.
‫بعد از «کدسوین سـدای» هیچکس اینقدر ‫ زود برای آزمون آرچ اقدام نکرده.
‫حس می‌کنم بعد از آزمون دیر یا زود
‫جست‌وجوش به دنبال محافظ‌ رو آغاز کنه.
‫دوست ندارم شکست‌هـام رو تکرار کنم.
‫ای کاش خیلی زودتر با ‫مورین آشنا می‌شدی.
زودتر از چی؟
‫یه اتفاقی براش افتاد.
‫الان دیگه بیست سالی می‌شه.
‫یکی دوسال قبل از اینکه تو ‫رو به عنوان محافظش انتخاب کنه.
‫یه روز کاملاً...
‫تغییر کرد.
‫مثل آبی که به یخ تبدیل می‌شه،
‫جوری که با خودت می‌گی این تکه یخ ‫قبلاً چطوری «آب» بوده؟
‫قبل از اون اتفاق حوشحال‌تر بود؟
‫نمی‌دونم.
‫اصلاً نمی‌دونم تا حالا خوشحال بوده یا نه.
‫پس اون پسر مو قرمز هر روز میاد اینجا؟
‫- رند؟ ‫- آره.
‫امروز که نیومد.
‫نمی‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟
‫مشکلی پیش اومده بانوی من؟
‫می‌خوام مهمان اختصاصی‌تون ‫رو ملاقات کنم.
‫می‌دونی کی رو می‌گم.
‫باید بیام همون‌جایی که وایستادی بکشمت.
‫قبلاً تلاشت رو کردی.
خب چطوری باهات رفتار می‌کنن؟
‫مثل پروانه‌ای که ‫بال‌هاش رو ازش گرفتن.
‫حال روحی روانی‌ات چی؟
‫دلیل اینکه من به‌جای سلول‌های «برج سفید» ‫اینجام تویی!
‫خواهران زردپوش‌ام می‌خواستن تو ‫رو مورد مطالعه قرار بدن.
‫همینطور خواهران قهوی‌ای پوشم. بعید می‌دونم ‫زیاد از این اوضاع خوشحال باشی.
‫منم بعید می‌دونم خوشحالی من ‫برای تو ارزشی داشته باشه.
‫آموزش‌هاش رو شروع کردی؟
‫رند ال‌ثور رو می‌گم.
تو اونم فرستاده بودی اینجا؟
‫کجا زندگی می‌کنه؟
‫تو همه‌چیزم رو ازم گرفتی.
‫همه‌چی.
‫فکرکردی با یه شیشه نوشیدنی...
‫به هر سازی بگی می‌رقصم؟
‫نه.
‫من خواسته واقعی‌ات رو می‌دونم.
‫بزرگ‌ترین آرزویی که هرکسی که قدرت واحد ‫ازش گرفته شده داره.
‫تو به من کمک می‌کنی،
‫منم به تو.
‫کجا زندگی می‌کنه؟
‫تو یه مسافرخونه می‌مونه.
‫توی «فورگیت»، مسافرخونه «کریسنت»
‫و...؟
‫اون به اندازه من قدرت‌منده.
‫اما از قدرتش می‌ترسه.
‫ازش متنفره، برای همین نمی‌تونه ‫کنترلش کنه.
‫باید هرچیزی درمورد احضار کردن قدرت ‫بلدی رو بهش یاد بدی.
‫هرچیزی.
‫مهم نیست چقدر طول می‌کشه.
‫و در آخر، وقتی که پیشرفت‌ش ‫مورد تائیدم بود،
‫این خنجر رو بهت می‌دم.
از وقتی برگشته رابطمون تغییر کرده
‫هرچی نباشه الان یه پذیرفته‌شده‌ـست.
‫موضوع این نیست.
‫شاید هم یکم بابت همین باشه.
‫مهم نیست چقدر برای مفید بودن ‫و کمک کردن تلاش می‌کنم،
‫به نظر می‌رسه هیچ‌وقت کار درست رو انجام نمی‌دم.
‫پس دست از تلاش کردن بردار.
‫تو حتی نمی‌دونی اون تو چه ‫بلایی سرش اومده.
‫چرا حس می‌کنی این وظیفه توئه ‫که حالش رو خوب کنی؟
‫چون من دوستشم.
‫اون پارسال کنارم بود وقتی...
‫یکی که از همه‌چیز برام مهم‌تر بود ‫رو از دست دادم.
‫حـالم بهتر شد چون چهارچشمی ‫حواسش به من بود.
‫با این حال که حالش خودش هم خوب نبود.
‫و منم می‌خوام...
‫همون‌کارها رو در حقش بکنم.
‫مثل قبلاً.
‫اما از وقتی اومدم اینجا،
‫به این برج؛ ‫هر لحظه بیشتر...
احساس بی‌ارزش‌تر بودن می‌کنم
‫شما ناینیو ال‌میرا هستید، درسته؟
‫با آیوان و ماکسیم کار داشتم.
‫اون‌ها الان پیش آلانا سدای هستن، ‫اگه مایل باشین
‫من می‌تونم باهاتون تمرین کنم.
‫راسته می‌گن توی آرچ‌ها ‫قدرت رو احضار کردی؟
‫واقعاً برام عجیبه آژاها ‫ هنوز نیفتادن دنبالت.
‫البته برای انتخاب کردن آژاـت ‫سال‌ها وقتی داری فقط...
‫امیدوارم قرمز رو انتخاب نکنی.
‫به «ساحل غربی» حمله شده
‫و تو هیچکس رو برای دفاع نفرستادی.
‫غرب همیشه‌ی خدا تحت حمله‌ست،
‫معمولاً هم از خودی می‌خورن.
‫برج چندنفر رو فرستاده ببینیم چه‌خبر شده.
‫آخرین گزارش‌شون برای کِیه؟
‫آمرلین از اوضاع خبر داره؟
‫معلومه که داره.
‫آخرین بار کِی باهاش حرف زدی؟
‫وقتی آمرلین می‌ره، ‫نگهبان ارشد برج رو اداره می‌کنه.
‫پس دستورات من ارزش هم‌اندازه‌ای
‫با دستورات آمرلین داره.
‫عجب.
‫خبر داری که اگه آمرلین شکست بخوره؛
توام باهاش هم‌مسیری؟
‫ببین، چند ساعته هیچ خبری از کاروان نداریم.
‫باید دوست‌هام رو پیدا کنم.
‫مطمئنی داریم راه رو درست می‌ریم؟
‫گرگ‌ها هرگز راه رو اشتباه نمی‌رن.
‫فعلاً که تو افتادی جلو، نه اون‌ها.
‫من رو ببین پسر جون.
‫من جزوی از اون‌هام.
‫تو هم همینطور.
‫اصلاً ما چی هستیم؟
‫بهمون می‌گن «گرگ‌برادر»
‫- خب یعنی چی؟ ‫- از اسمش کاملاً مشخصه.
‫این‌ها هم گرگ‌برادرن؟
‫منم مثل‌ این‌ها تبدیل به گرگ...
‫مزخرف نگو.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫خاصیت زبان‌مون همینه.
‫یکی از گرگ‌های جستجوگرمون ‫یه آهو دیده.
‫الهاماتش رو فرستاده دنبال ما ‫تا بریم پیشش.
‫- چطوری کار می‌کنه؟ ‫- با غریزه‌مون.
‫بعداً یاد می‌گیری چی‌ان و ‫چطوری باید اینکارو کنی.
‫گرگ‌ها بهت گفته بودن
‫اون آدم‌ها قراره بیان سر وقت‌مون؟
‫واسه همین شب توی روستا نموندی؟
‫می‌تونستی ما رو هم خبردار کنی.
‫کمک‌مون کنی.
الان در بندی؟
‫وقتشه یه‌چیزی بخوریم.
‫بزودی میل‌ات به گوشت پخته‌شده از بین می‌ره.
‫ازت خوشش میاد.
‫اسمش چیه؟
‫هرموقع اماده باشه بهت می‌گه.
‫خیلی وقته تو رو زیر نظر داریم.
‫شانس باهات یار بود که ‫ اونجا بودیم تا تو و اون دختره رو
‫از دست «سفیدپوشان» نجات بدیم.
‫کار شما بود؟
‫چطوری؟
‫ماه‌هاست که الهامات رو دریافت می‌کنیم.
اون هم جفتش رو از دست داده
هنوز هم عزادارشه
وقتی خوابی همه‌مون می‌بینیمش
اگه چندین ماهه داری تعقیبم می‌کنی
چرا این‌قدر طولش دادی تا بیای پیشم
نزدیک زن‌هایی که می‌تونن قدرت رو احضار کنن نمی‌ریم
چرا نه؟
آی‌سدای‌ها به چیزی که نمی‌فهمن اعتماد نمی‌کنن
همین‌طور بقیه‌ انسان‌ها
هاپر
اسمش اینه
نزدیک بود
شروع به پختن شام کردن
توی آب آوردن کمکم کن
مگه برای نون پختن چه‌قدر آب می‌خوان؟
واقعا خیلی خوب داری پیش می‌ری
می‌دونی که، نه؟
معمولا چند هفته اول بعد از شکسته شدن پیوند
...خب
نیازی نیست بهت بگم
خب، تمرین زیادی داشتم بدون اون زندگی کنم
مورین حدودا شش ماه گذشته رو
پیوندمون رو مخفی کرده بود
فکر می‌کردم من تنها محافظیم که می‌تونه این مدت طولانی رو تحمل کنه
وقتی آلانا تازه باهام پیوند برقرار کرده بود
برای همه رنج‌آور بود
دوست نداشتم کسی افکارم رو بفهمه
و اون هم دوست نداشت افکارش رو به اشتراک بذاره
پس سه‌تایی‌مون درموردش حرف زدیم
و تصمیم گرفتیم
که پیوندش رو ازم پنهان کنه
به‌جز توی جنگ
و عشق
برج از این موضوع خبر داره؟
تا حالا زندگی زناشویی‌ای رو دیدی
که دقیقا مثل دیگری باشه؟
می‌دونم بقیه بهت می‌گن نمی‌تونی برگردی پیش مورین
ولی من گواه زنده‌شم که می‌تونی
اگه خودت بخوای
مسافرخونه کرسنت سوخته
می‌دونی چرا؟
توی فورگیت همیشه یه جا می‌سوزه، بانوی من
حیف که ساختمون‌های اطرافش نسوخت
یه پسری اینجا اقامت داشته
با موهای قرمز
می‌دونی حداقل اینجا باعث جلب توجه افراد می‌شه
حتما هر روز متوجهش می‌شدی
که برای کار از این دروازه‌ها‌ رد می‌شده
چی می‌خواین دربارش بدونین؟
می‌دونی الان کجا می‌مونه؟
...این
بی‌نظیره
خانواده‌ت خودشون کلبه‌شون رو ساختن؟
داشتم دروغ می‌گفتم
هیچ‌وقت توی بچگی اینجا نمی‌اومدم
قبلا با یه مرد می‌اومدم
کسی که قبل تو باهاش بودم
خب، نیازی نیست توضیح بدی
قول دادیم... صحبتی از گذشته نباشه
واسه تو راحته، چون خیلی جوونی که بخوای گذشته‌ی خاصی داشته باشی
بدونی شاخ در میاری
اون اولین مردی بود که عاشقش شدم
در حقیقت تنها کسی بود
قوی
با اعتماد به‌نفس
حسابی مغرور
با چشم‌هایی که باعث می‌شد هیچی جرعت نکنه از جاش تکون بخوره
به‌نظر یه‌کم حوصله‌ سر بره
تا می‌شد با هم از شهر می‌زدیم بیرون
وقتی باهم تنها بودیم و بدون گرفتاری‌ها و حواس‌پرتی‌های دنیا
خیلی حال‌مون خوب بود
قبلا باهم به شوخی می‌گفتیم که باید اینجا بمونیم و هیچ‌وقت برنگردیم پایین
ولی همیشه برمی‌گشتیم
انگار همه‌چیز دنیا هنوز سرجاشه
باورم نمی‌شه که خراب نشده
درسته
هی رفیق! همون قبلی
چه‌جوری هنوز پول نوشیدنی داری؟ کل پولت دست منه که
همه قمارها رو که نمی‌شه تو یه شب برد
خوبه حالا آینده رو نمی‌تونی ببینی
نه، تو گفتی فقط تو می‌تونی آینده‌ی بقیه رو ببینی
خب. از اونجایی که کل روز داشتیم قمار می‌کردیم
و تو داری تو پول شنا می‌کنی
چه‌طوره یه اتاق برامون اجاره کنی؟
من خسته‌م
کوفته‌م
قبلا هم این رو شنیدم
چه‌طوره یه نوشیدنی دیگه برامون بگیرم
بعد دو تا اتاق اجاره کنم؟
دو تا اتاق، نه یکی
تو که چیزی هم نخوردی
ولی اون الان داغون می‌شه
فقط یکم کمک لازم داره
گمونم یه اتاق لازم دارید؟
اتاق زیر شیروونی
یکی قراره اونجا من رو ببینه
هنوز رسیده یا نه؟
نه هنوز
با کی قرار داری؟
مطمئن نیستم
ولی وقتی اومد، بفرستش بالا
اون‌ هم سراغ همین اتاق رو می‌گیره
اکثر آیس‌سدای‌ها حاضر نیستن دوباره پاشون رو توی این اتاق بذارن
چیزیش واقعی بود؟
دردش واقعی بود
ولی حتی این دردم محو می‌شه
به مرور زمان
تو کی رو اون تو دست دادی؟
دخترم رو
متاسفم
و ازم انتظار می‌ره اون و همه‌ی اتفاقاتی
که اونجا افتاد رو فراموش کنم
من سال‌های سال اونجا بودم
داره کم‌کم از یادم می‌ره ولی هنوز یادمه
...من
...من وجود پسرم رو برای
هشتاد یا نود سال مخفی نگه‌داشتم
به خودم می‌گفتم دارم ازش با این کار محافظت می‌کنم
تا دشمن‌هام نتونن
برای رسیدن به من بهش آسیبی بزنن
سه سوگند ما رو وادار می‌کنه به بقیه راستش رو بگیم
نه به خودمون
می‌تونستم هرجایی مخفیش کنم
کلی جای امن‌تر هست
ولی اینجا، توی تار والون نگه‌داشتمش
به‌خاطر خودم اینجا نگهش داشتم
چون ترسیده بودم
نمی‌تونستم ریسک از دست دادن تنها چیزی که توی این دنیا
واقعا برای خودم بوده رو بپذیرم
...مردانی که می‌تونن
جادو احضار کنن توسط نیروی تاریکی نفرین می‌شن
چرا که رفته‌رفته به جنون می‌رسن
به مرور زمان عزیزان‌شون رو می‌کشن
ولی در حقیقت، ما آیس‌سدای‌ها
هم نفرین شده‌ایم
قدرت واحد کاری می‌کنه دیرتر عمر کنیم
باید شاهد مرگ عزیزان‌مون باشیم
و هیچ کاری برای کمک بهشون از دست‌مون برنمیاد
حالا می‌فهمـم چرا نمی‌ذارن نزدیک کارآموزها بشی
...می‌خوای بدونی ما چه‌طوری
بدون این‌که زیر فشار غم و درد له بشیم
به دنیا فرمانروایی می‌کنیم؟
باید یه تیکه از این دنیا که مال خودت باشه رو پیدا کنی
و بعد
سفت بهش بچسبی
...و بعد
وقتی از دست رفت یکی دیگه پیدا می‌کنی
خودت چی؟
چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
ولی می‌خوام بهم قول بدی
که ازت کار احمقانه‌ای سر نزنه
برج خبردار شده که به غرب حمله شده
هیچ‌کس اینجا براش مهم نیست
مخصوصا الان که جاسوس‌هامون
خبر دادن، اسیرهای زیادی نگرفتن
ولی توی یکی از گزارش‌ها
گفته بودن یه‌چیز غیرعادی دیدن
یه گروه سرباز شایناری، دور از خونه‌شون
که داشتن با یه دیو و یه آهنگر
از دو رود سفر می‌کردن
این دفعه ده دقیقه دووم آورد
فکر کنم داریم خسته‌ش می‌کنیم
به زودی مثل ما پیر و دانا می‌شه
پیر که آره
ولی داناییش یه‌کم کار داره
چیزی که اون بهت گفت رو مخته
مدام با خودت تکرارش می‌کنی
هزار بلا برای یک گناه
مردم نمی‌دونن دلیل سکوت ما آدم‌های ساکت
اینه که مکالمه همیشه داره
توی سرمون تکرار می‌شه
اون گفت
تمام این سال‌ها
هیچ‌وقت من رو هم‌سطح خودش ندونسته
البته که نه
معلومه که هم‌سطح‌شون نیستیم
قرار هم نیست باشیم
یه آیس‌سدای می‌تونه
کوه جابه‌جا کنه رعد و برق رو کنترل کنه
بقیه‌ی دنیا فقط قدرت‌شون رو می‌بینه
ولی ما ضعف‌هاشون رو
ما براشون یادآور این هستیم که اون‌ها خدا نیستن
فکر نکنم آلانا
به همچین یادآوری‌ای نیاز داشت
اون می‌دونه هدف ما و اون یکیه
چی؟
غلبه نور بر تاریکی
و بعدش هم دسر
مورین چی؟
اون چی می‌خواد؟
شاید مشکل همینه
فکر نکنم دیگه بدونم هدفش چیه
ببخشید مزاحم شدم ولی نمی‌خواستم فرصت دیدار از دست بره
لطفا بشین
...آنویر. من روز سختی د
چرا یه زن باید همچین تدارکاتی ببینه تا بتونه خواهری که نصف عمرش
الگوش بوده رو ببینه؟
اگه می‌خوای به‌خاطر رفتن، معذرت‌خواهی کنم
نمی‌کنم
یه آیس‌سدای نمیذتونه دروغ بگه
نه، البته که نه
حقیقتش، من هم اگه می‌تونستم احضار کنم
همین کار رو می‌کردم
نور شاهده که سعی کردم
شب‌هایی که آینده‌ی خانواده‌مون تعریفی نداشت
بعد از این که دایی داغون‌مون کرد
بعد از این که تو رفتی
ولی پدر همیشه امید داشت
که تو یه روزی برمی‌گردی و همه‌چی رو درست می‌کنی
تو ستاره درخشانش بودی
مشخص شد یه شهاب سنگ درخشانی
چون که رفتی و پشت‌سرت هم نگاه نکردی
...من
...اگه می‌تونستم برمیگش
بیخیال بهونه‌های دروغت
تو کارهای خودت رو داشتی من هم کارهای خودم رو
البته به اندازه کارهای تو مهم نبودن
ولی خب به همون اندازه باید زحمت می‌کشیدم
مگه این که توی برج به تو هم یاد داده باشن
به کسی که روت تف کرده، روی خوش نشون بدی
یا التماس خدمتکار همسایه رو بکنی
تا غذاهای ته‌مونده‌ی مهمونی دیشب رو بهت بده
ولی خب من از پس کارهام براومدم
مثل خودت
پسرم قراره با ملکه ازدواج کنه
و دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه روی خاندان دامودرد تف کنه
کارت عالی بوده. خواهر کوچولو
من یکی نمی‌تونستم توی موقعیتی که تو داشتی از پسش بربیام
ممنون، مورین
ولی دیگه مثل قبل نیستم و اصلا برام مهم نیست چی درباره‌ی من فکر می‌کنی
من واسه تحسین از طرف تو نیومدم
اینجام تا بهت بگم حق نداری زحمات کل زندگی من
رو در خطر نابودی بذاری
این خونه‌ی تو نیست
اینجا شهر تو نیست
و من هم دیگه خواهر کوچیک‌ات نیستم
هر گوش و چشمی که اینجا داشتی
دیگه مال منن
رییس آسایشگاه، سلستین
نگهبانی که بهت خوش‌آمد گفت
ساندیر
اگه می‌خوای بدونی اون پسر موقرمز که توی مسافرخونه بود
کجا رفته. باید بشینی به صرف چای ازم خیلی مودبانه بپرسی
حتما برات دلخوشی خوبیه
این که می‌دونی قراره یه روز کی و چی‌کاره بشی
تنها چیزی که تاحالا برام سوال بوده
اینه که چه حسی داره وقتی تقدیر یکی دست خودش باشه
میای سرنوشتمون رو عوض کنیم؟
نه
همه‌جا دنبالت گشتم
یه دقیقه تنهامون بذار
اینجا اتاق منه
این هم لیوانمه که باید برم بشورمش
داشتم می‌اومدم
...پیشت - پرین و لویال اسیر شدن -
من می‌رم فالم آزادشون کنم
فالم؟ اونجا که اون‌طرف دنیاست
فقط اومدم بهت بگم که دارم می‌رم
تو مجبور نیستی بیای
من پذیرفته‌شده‌ام، هر وقت بخوام می‌تونم از برج برم
ولی اگه بفهمن تو رفتی اخراجت می‌کنن
فکر می‌کنی برام مهمه؟
وقتی دوست‌هامون توی دردسرن
چرا فکر کردی من راضی می‌شم همین‌جا بمونم؟
اصلا متوجه نیستی، نه؟
که چرا اینجا این‌قدر سخت تلاش کردم
اگه توی چشم دنیا آمادگی داشتم
می‌تونستم کنار رند بجنگم
و اون‌موقع شاید می‌تونست زنده بمونه
دیگه نمی‌خوام شما رو هم مثل اون
ناامید کنم
یه راه امن برای خروج پیدا کردم
حال پرین و لویال خوبه؟
نمی‌دونم
کی اسیرشون کرده؟
این‌طور که شنیدم مهاجم‌های غرب
تا فالم راه زیادیه
واسه نقشه چیدن وقت داریم
معلومه که تعقیب‌تون کردم
می‌خوام ببینم چرا یواشکی دارید از برج می‌رید
...برگرد داخل و دهنت رو بسته نگه‌دار وگرنه
وگرنه چی؟ اگوین که بهم صدمه‌ای نمی‌زنه
تو هم که اصلا جادو بلد نیستی
لیاندرین سدای
من اون‌ها رو آوردم اینجا
اون‌ها مرتکب کاری نشدن
تقصیر منه
مشکل تویی
بابت این متاسفم
روی تخت چی کار می‌کنی؟
پاشو! بیدار شو - پاشو -
وقت کاره - مشتری‌ها منتظرن -
این واقعی نیست، عمه
من فرار کردم
کسی نمی‌تونه از سرنوشتش فرار کنه
خودت این رو بهتر از همه می‌دونی
قراره کنار هم شاد باشیم؟
وقتی بزرگ بشم، چی کاره می‌شم؟
نه
چشم‌هات رو باز کن
چی می‌بینی؟
شگفت‌انگیزه، نه؟
هیچی رو ندیدن
دیگه یه جاذبه و سرگرمی نیستی
تو کی هستی؟
توی عصر حاضر، اسم‌های زیادی دارم
پدر دروغ‌ها
خائن امید
طرد شده
...نه، لیاندرین بهم گفت من
اون قول داد قدرت پیش‌گویی رو ازت بگیره
واقعا فکر می‌کنی یه آیس‌سدای قادر به همچین کاریه؟
برای بعضی ‌چیزها، تاریکی تنها امیده
...قرارمون تمومه من
بهت کمک نمی‌کنم به بقیه آسیب بزنی
چرا می‌کنی
نمی‌ذارم به مت صدمه بزنی
ممکنه بذاری
تو اومدی اینجا تا دستور بگیری
بعد از این، کجا ببریش
می‌خوای از شر نفرینت، خلاصت کنم؟
بیارش به کایرهین
توی کایرهین چه خبره؟
رند
پشت من بمون
متاسفم
چی کار کردی؟ - متاسفم -
چی کار کردی؟
...باید بهت می‌گفتم - ...تو -
فکر کردم بتونم جلوش رو بگیرم - احضار کردی؟ -
باید بهت می‌گفتم
آتیش‌سوزی توی مسافرخونه‌ی من کار تو بود؟
نه، نه، تصادفی بود اشتباه شد
چه تصادفی؟
من دیوونه نشدم
خودت هم می‌دونی
تو که من رو می‌شناسی، مگه‌نه؟
می‌فهمم
پس من دیگه می‌رم
بابت همه‌چیز... ممنونم
...فقط ای کاش می‌تونستیم
مهم نیست
کجا می‌ری؟
می‌گن وقتی یه مرد به جنون برسه
اول عزیزانش رو می‌کشه
پس تا جایی که بتونم دور می‌شم
داری می‌گی دوستم داری؟
چرا بهم نگفتی می‌تونی احضار کنی؟
تو اولین زنی هستی که من رو یه مرد دیده
نمی‌خواستم منو به چشم یه هیولا ببینی
تو یه هیولا نیستی
کاری که کردی بخشی از طبیعتته
نباید پنهانش کنی
من یه بار مرتکب این اشتباه شدم
بهش پشت کردم و براش یه مثل آینه
اون هم تصویری که خودش از خودش داشت رو دید
و من رو توی تاریکی ول کرد
ولی یه روز، زیاد به تصویر خودش خیره شد
با دقت نگاه کرد
باید به بقیه فرصت بدی تا بتونن همه‌ی جنبه‌هات رو دوست داشته باشن
شاید اون‌موقع دیگه دوستـت نداشته باشن
ولی باید بهشون این فرصت رو بدی
نمی‌دونم چه‌قدر دیگه زمان مونده
...تا من
مثل بقیه
هر چه‌قدر هم باشه کافی نیست
مطمئنی خوابه؟
آره - چی پیدا کردی؟ -
یه پیش‌گویی به زبان کهن
لن نباید بفهمه درباره‌ی کیه
لنفیر
طرد شده
از بند آزاد شده
دوباره برگشته به دنیای ما
دختر شبانگاه
دوباره زنده شده
و دوباره در جنگ کهن خواهد جنگید
چه کسی می‌تواند علیه او بایستد؟
باید یه چیزی رو بدونی، رند
چه اتفاقی داره می‌افته
زودباش، وقت زیادی نداریم
تو اون رو کشتی
کشتیش - من نکشتمش. می‌خواستم هم نمی‌تونستم -
چون اون لنفیره
دختر شبانگاه
خطرناکترینِ رهاشدگان
اسمش سلینه
صاحب یه مسافرخونه توی فورگیته
داشت بهت دروغ می‌گفت
ولی من بخوام هم نمی‌تونم
حالا باید فرار کنیم
عجله کن
بدو