اهریمن
درحاله به پا خواستنه
ولی یک نفر هست که میتونه در برابرش بایسته
مکان بعدی کجاست؟
دورود
شایعاتی مبنی بر وجود چهار تاویران اونجا وجود داره
همشون هم نزدیک سن بلوغ
ناینیو
اون فکر میکنه من میتونم به باد گوش بدم
اگه باهاش کار کنم
حکیم بودن یعنی زندگی تنهایی داشتن
دوستت دارم- میدونم-
شنیدی؟
به نظر اشتباه میاد
تو به اینجا اومدی یک روز بعد این چیزا سر و کلشون پیدا شد
اونا هم به همین دلیل من اینجا هستن
اژدها دوباره متولد شده
و اون یکی از شماهاست
الان میریم
از طرف سرورم، کاپیتان
به خاطر پیروزیِ امروزتون
باشد تا همیشه در نور قدم بردارید، قربان
تا حالا اینو خوردی؟
هوم
یک بی‌ رحمی‌ای در مورد غذا وجود داره
چون طعم غذا فقط از خود پرنده نیست
استخوان‌ها، نوک و پاها
که داخل دهنت رو میبُرن
البته نه اونقدری که اذیتت کنه
فقط به اندازه‌ای که خونریزی کنی
نگران نباش دختر
یک آیزسدای باید بدونه که
بالاتر از همه‌ی چیزهای دیگه
گاهی اوقات، بی رحمی تنها راه برای
مغفرته
چه قدر وقت داریم؟
نه به اندازه کافی
پس باید سریعتر حرکت کنیم
بدو
!بجنب! بجنب
!بجنب
افسار رو بکشید
شهر همین‌ جاست
فکر خوبی نیست که داخل خونه‌ ها بریم؟
خونه‌ها جلوی ترالک‌ها رو نمیگیرن
تنها چیزی که ازش میترسن آب عمیقه
پس تعجبی نداره که بوی گند میدن
خب، منو از خواب بیدار کردین
باید هر چه سریعتر از تارن رد بشیم
حتماً خانم، حتماً
پسرم به زودی میاد اینجا، اونوقت میتونیم
دو برابرش رو وقتی که به سلامت اون طرف رودخونه برسیم میدم
حرفم رو شفاف بیان نکردم؟
شما از اون دسته از زن‌هایی نیستی که اغلب نه میشنون
نه نیستم
بیا، سریع همین حالا
اونا چی هستن؟
خدمتگزاران به تاریکی
مأموران شبح
یک شبح میتونه یک ترالک رو مجبور به انجام خیلی کارا بکنه
ولی نمی‌تونن از این رودخونه رد بشن
بیا، ما تو رو به سلامت به شهر بعدی می‌رسونیم
!چی؟نه، نه! خانوادم
دیگه راه برگشتی وجود نداره آقا- پسرم همین الان تو راه برگشته-
همین الان میرسه اونجا
باید بهم کمک کنین نمیتونیم ولش کنیم
اگه برگردی
بهشون یه راه تقدیم می‌کنی که دنبالمون کنن
نمیتونم همچین اجازه ‌ای بهت بدم
!نه، نه
تنها راهی که بتونم پسرم رو بیارم این طرف همینه
شنل سفیدها راست میگن
شما آیزسدای‌ها
هیولایین
وایسا- این‌کار رو نکن-
باید بهش کمک کنیم، اون
اون مُرد
این کار باعث میشه سرعتشون کُند بشه، نه که متوقفشون کنه
می‌تونیم قبل از این که راه عبور دیگه‌ای پیدا کنن گمشون کنیم
ولی باید سریع حرکت کنیم
بجنبین- بجنبین-
بزن بریم
گمشون کردیم
بیاین، حالا که می‌تونیم یه جایی پیدا می‌کنیم که استراحت کنیم
همگی مراقب باشید چیزهای خطرناک‌تری
از ترالک‌ها تو این دنیا وجود داره
اونا به قدرتشون احتیاج دارن
تو هم همین‌طور
فقط تصور کن اگه ناینیو اینجا بود
اون تک تک لحظات رو صرف مخالفت با آیزسدای می‌کرد
اون زندگی مورین رو به یه بدبختی تمام عیار تبدیل می‌کرد
من دیدمش
ناینیو دست‌گیر شد
یکی از اون چیزها بلندش کرد
و پرتش کرد یه طرف جوری که انگار براش کاری نداشت
با اتفاقی به اون سرعت
بهت قول میدم که دردی رو حس نکرد
ما به نقشه احتیاج داریم
دیدی که مورین با قایق‌ران چه کار کرد
اگه ما از دستورات پیروی نکنیم چی به روزمون میاد؟
اگه حق با اون باشه چی؟
اگه یکی از ماها
اژدهای دوباره متولد شده باشه چی؟
قدرتمندترین دالان‌زنی که تا حالا وجود داشته؟
مورین گفت ترالک‌ها از ما به وجود اومدن
و وقتی ما رفتیم اونا ما رو دنبال کردن
بیخیال، کی می‌دونه حقیقت چیه؟
اونا گفتن آخرین اژدها دنیا رو در هم شکسته
ولی اژدهای بعدی دنیا رو نجات میده
خب، من شنیدم اژدها بال خواهد داشت
به دور و بر خودتون نگاه کنین
پر و بالی نمی‌بینم
هر چیزی که در مورد اژدها شنیدین رو فراموش کنین
ممکنه همه اون چیزها باشه
یا هیچ کدوم از اونا نباشه
حالا بخوابین به خواب نیاز پیدا می‌کنین
اول صبح حرکت می‌کنیم
خیلی خب
بیا
بشین
می‌خوای ما رو هم مثل مرد قایق ران بکشی؟
از سوگند سه‌گانه چی میدونی؟
عه
سوگندهایی هستن که
توسط آیزسدا یاد شده
تا به محاصره آرتور هاوکوینگ در برج سفید پایان بده
و اون سوگندها چیا هستن؟
که نکشن
دروغ نگن- لفظ دقیق به کار رفته رو بگو-
کلمات مهم هستن، و این که چطور ازشون استفاده کنیم مهم هستن
نمی‌دونم
یک
حرفی جز حقیقت گفته نشه
دو، هیچ سلاحی
که ممکنه شخصی کس دیگه‌ای رو بکشه ساخته نشه
سه
هیچ وقت از قدرت یگانه به عنوان سلاح استفاده نشه
به جز در آخرین لحظه دفاع از زندگیش
یا زندگی نگهبانش
یا یک آیزسدای دیگر
این سوگندها توسط خودِ قدرتِ یگانه یاد شده
معنیش این نیست که ما اون سوگندها رو نمی‌شکنیم
معنیش اینه که نمی‌تونیم بشکنیمشون
من اون قایق‌ران رو نکشتم
اون زندگیش رو به یه دلیل احمقانه هدر داد
اون سعی کرد به خانواده‌ش برسه
اگه بهش اجازه میدادم با قایقش از رودخونه عبور کنه
چه اتفاقی می‌افتاد؟
ترالک‌ها اون رو می‌کشتن
بله، و بعدش؟
ما رو تعقیب می‌کردن- دقیقاً-
قدرتِ درون تو
کوچک‌ترین بخش از توانایی توـه
ذهن تو و این که چطور ازش استفاده کنی
ارزش بیشتری در جنگ‌های پیش رو خواهد داشت
قدرتِ درون من؟
تو بهش چی میگی؟
این مهارتی که حکیمان برای پیش‌بینی آب و هوا دارن
اونا به باد گوش میدن- می‌بینی-
زن‌های سراسر دنیا اسامی مختلفی براش دارن
ولی یه چیز یکسانه
یه چیز یکسانه برای همه‌ی ما
یک چیز
یک قدرت
و زن‌هایی مثل من و تو
ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم که بتونیم به دستش بیاریم
من آیزسدای نیستم
ولی می‌تونی بشی
بالاخره منبع حقیقی رو لمس خواهی کرد
چه بخوای چه نخوای
به سنگ نگاه کن
به سطحش نگاه کن
هم واضح و هم مبهمه
مثل آب رودخونه
خودت رو شناور در اون رودخونه تصور کن
همون‌طور که آب جریان پیدا می‌کنه
اجازه بده تو رو با خودش ببره
بدون فکر
فقط بذار شناور باشی
ذهنت رو از هرچیزی پاک کن
اون‌جا هیچ تخته‌پاره‌ای وجود نداره
اون‌جا هیچ طمعی وجود نداره
هیچ پایانی وجود نداره
فقط سنگ هست
و صدای رودخونه
بذار تو رو ببره
تسلیم
بذار شناور باشی
شناور
فکر کردم
فکر کردم چیزی رو حس کردم ولی
دو تای اولی
مال من بود
اون آخری، مال تو بود
و فقط مال خودت
تو به صدای باد گوش نمیدی اگوین
این باده که به تو گوش میده
ببخشید- مشکلی نیست-
من
من اومدم اینجا که تنها باشم
اگوین، من
مشکلی نیست
می‌فهمم
لیلا- پرین-
پرین
حالت خوبه؟
فکر می‌کنی هیچ وقت برمی‌گردیم؟
به خونه؟
نه
چطور- تو هم دیدیشون-
ولی یه خواب بود
تو این کار رو کردی؟
تو اینا رو وارد خواب ما کردی؟
کی اینو دیده؟
کی؟همه‌ی شما؟
چی دیدین؟
خفاش‌ها رو
گردنشون یهو شکست
درست بین زمین و هوا
انگار کسی اونا رو تو دستش داشته باشه
می‌تونستم رخنه رو حس کنم
کسی تو خوابتون بود؟
کسی باهاتون صحبت کرد؟
یه مردی بود
با چشمانی نورانی
ولی چیزی نگفت
اگه باز هم همچین اتفاقی افتاد مستقیم میاین به خودم میگین
خواب‌ها قدرت دارن
بیشتر از اون چیزی که بدونین
این حرف یعنی چی؟
بیاین
اسب‌ها استراحت کردن
!نه، نه، نه، نه
کجا داریم میریم؟
شرق
به سمت گذرگاه رودخانه در پل سفید
و بعدش چی؟
و بعد به سمت برج سفید
قبلاً بهتون اینو گفتم
و بعد چی؟
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
شاید اونجا، جای مناسبی برای اگوین باشه
ولی یه مرد تو برج سفید چه کاری برای انجام دادن داره
جز این که پسر گوش به فرمان آیزسدای باشه؟
پس هرجایی که دلت می‌خواد برو
ببین، باور نمی‌کنم
اجازه بدی واقعاً این کار رو بکنم
دیگه صبرم تموم شده
و همچنین وقتم
خب
یه واکنش ازش دریافت کردی
حالا راضی شدی؟
خود دانی
با یک گفتگو
فقط یک گفتگو و حالا طرف اون شدی؟
دیشب بهت چه قولی داد؟
این که تو شخص تعیین شده ای؟
بیخیال، واقعاً فکر می‌کنی
اون از کسانی که دارن تعقیبمون می‌کنن بهتره؟
معلومه که این‌طور فکر می‌کنم
اون هیولاها، ناینیو و لیلا
و نصف آدم‌هایی که دوست داشتیم رو کشتن
مورین کاری جز محافظت از ما انجام نداده
کاری جز تلاش برای در امان نگه داشتن ما نکرده
نمی‌بینی چه قدر رنگ پریده شده؟ چه قدر ضعیف شده؟
اون داره از قدرت یگانه استفاده می‌کنه
تا به قیمت جون خودش قدرت ما باقی بمونه
و این کار رو می‌کنه
حتی با وجود این که تو یه عوضی کله شقی
اگه منم جاش بودم، تو رو ول می‌کردم
تو قبلاً این کار رو کردی
احمق نباش
ما هوای هم‌دیگه رو داریم همین
حق با توئه در مورد مورین حق با توئه
اون هیچ کدوم از این کارها رو به خاطر ما نمی‌کنه
اون یه دلیلی داره که همه‌ی ما رو زنده نگه داشته
و به زودی وقتی که دیگه دلیلی نداشت
همه‌ی ما رو می‌کشه
تا اون موقع
بانو گلوله‌های آتشین شلیک می‌کنه
پس بیا تلاشمونو بکنیم
و در سمت امنش باقی بمونیم
میاین؟
شنل سفیدها
تا باهاتون صحبت نشده حرفی نزنین
و سعی کنین تا جای ممکن حقیقت رو در پاسخ به سؤالات بگین
به برج سفید و آیزسدای اشاره نکنین
من بانوی یه خانواده شکست خورده هستم
شما هم تحت مراقبت من هستین
عصر بخیر
اگه میشه محبت کنین و از اسب‌هاتون پیاده بشین
دارین به سمت پل سفید میرین؟
بله قربان من یه خواهر تو شهر دارم
که امیدواریم اجازه بده پیشش بمونیم
زمان خطرناکی برای در جاده بودنه
در جنوب جنگه
آیزسداها با نیروهاشون از قلعه سفید راه افتادن
جنگ و جادوگران به ما مربوط نمیشن قربان
ما فقط امیدواریم که بتونیم
مکانی امن برای اقامت در شب پیدا کنیم
قبل از این که روشنایی از بین بره
پس بهتره که راه بیفتید
ببخشید
اگه ممکنه یک لحظه این‌جا باشید
ما امروز
یکی از بازجوهامون باهامون هست
...کارش رو دقیق انجام خواهد داد
ولی زیاد طول نمیکشه
تمام کسانی که قصد عبور ...از سرزمین ما رو دارند
...باید تمام و کمال
مورد سوال و جواب قرار بگیرند
اینجا سرزمین شما نیست
...هرکجا که مردان زیر نور قدم برمیدارند
فرزندانِ نور" به اونجا تسلط دارن"
گفتی اهل کجایید؟
نگفتم
،ولی من اهل "زمین‌های‌مرزی"ام ...جایی که مردها میدونن
...که دستشون رو به هر جایی نزنن
چون ممکنه اون دست قطع بشه
اسب‌ها رو بگردین
...میگن برج سفید
هشت خواهر رو به جنوب اعزام کرده تا با ارتش لوگین، روبه‌رو بشن
دست خودشون نیست ...و حتما باید با انگشت‌هاشون
توی کار آدم‌های دیگه دخالت کنن
و اون آدم‌های دیگه، معمولا آخرش می‌میرن
.من... متاسفم، قربان
من زخمی شدم
...دردش
زخمم خوب ترمیم نشده
چه اتفاقی برات افتاد؟
اگه تعریف کنم هم باورتون نمیشه
یه هیولا بود، قربان
...قدش 2.5 متر بود
و دهانش شبیه دهان گراز وحشی بود
...اون
یک گروه از اون هیولاها روستایی که ما توش بودیم رو گرفتن
این اتفاق توی زمین‌های‌مرزی افتاد؟
.نه قربان، نه غربِ همین‌جا
نزدیک کوهستانِ مِه
میشه زخمتون رو ببینم، خانم؟
ترالک‌ها انقدر در جنوب پیش‌روی کردن
اهریمن واقعا چشمش رو به ما دوخته
از کدوم شهر اومدین؟
تارن فری
اونجا خیلی‌ها صدمه دیدن
شاید شما بتونین کمکشون کنین
هوم
ما فرزندان سعی داریم تا جایی که میتونیم از آیزسدای دوری کنیم
...وقتی به پل‌سفید رسیدین
یکیشون رو پیدا کنین
فقط یکی از اون زن‌ها میتونه این زخم رو درمان کنه
دست نور به همراهتون - مشکلی نبود، قربان -
نور همیشه همراه شما هست
نیازی به راهنمایی نداره
،چهره‌هاتون یادم میمونه شاید دوباره همدیگه رو دیدیم
قربان، من گروهِ بازجوها رو میبرم جنوب
اون زن که گفت که ترالک‌ها به غرب رفتن
شما برای نبرد ساخته شدین
...ما بازجوها
هدف والاتری داریم
تو که گفتی نمیتونی سوگند سه‌گانه رو بشکنی
نمیتونم
امروز که شکستی
واقعا؟
به اون شنل سفیده دروغ گفتی
خودت که میتونی اون زخم رو درمان کنی
...ما فقط میتونیم زخم دیگران رو شفا بدیم
نه زخم خودمون رو
برای همینه که معمولا دسته‌جمعی سفر میکنیم
و تو یه خواهر توی پل‌سفید داری؟
تمام آیزسدای‌ها خواهران من هستن
ما همیشه حقیقت رو میگیم
فقط ممکنه همون حقیقتی نباشه که تو فکر میکنی میشنوی
پس با دقت گوش کن
♪ ما در راه پدرانمان قدم برمیداریم ♪
♪ مسیری که با فروغ مادرانمان شعله‌ور شده ♪
♪ آن‌ها این زمین را با خون خود خریده‌اند ♪
♪مدت‌ها پیش ♪
♪ مدت‌ها پیش ♪
♪ اوه، بخوان ♪
♪ درمورد مناترن بخوان ♪
♪ اوه، اشک بریز♪
♪ به خاطر خونِ آمون اشک بریز ♪
♪ اوه، گریه کن ♪ - ♪ به حال مناترن، گریه کن ♪ -
♪مدت ها پیش ♪
♪ مدت ها پیش ♪
خوبه که از مناترن یاد میکنیم
این فقط یه آهنگه
اصلا نمیدونم مناترن کی هست
در زبان کهن ، مناترن یعنی "خانه‌ی کوهستانی"
اسم همون‌جایی بود که الان "بهش میگین "دورود
...زمان جنگ‌های ترالک
ارتش مناترن کوچک ولی قوی بود
خاری که توی دست اهریمن فرو رفته بود
پس تمام نیروهاش رو فرستاد تا اونجا رو نابود کنن
...ولی وقتی این سپاه عظیم از راه رسید
مردان و زنان خانه‌ی کوهستانی ...در مقابلش ایستادن
درحالیکه کم‌عمق‌ترین پیچ رودخونه ...پشت‌سرشون بود
آماده بودن که بجنگن
،پادشاهشون، آمون ...همونی که توی آهنگ میگه
...پیغام‌هایی برای همسایه‌هایی که
که درگذشته براشون ...جنگیده بود، فرستاد
و بهشون وعده داده شده بود که اگه سه روز دوام بیارن، کمک از راه میرسه
و به طریقی، اونا دوام آوردن
...در برابر اون سپاه هیولاوار
اونا دوام آوردن
به مدت یک ساعت
بعدش دو ساعت
بعدش سه ساعت
اونا سه روز جنگیدن
و هرچند سرزمینشون ...به قصابی تبدیل شده بود
هیچ ترالاکی از رودخونه عبور نکرد
...ولی شب سوم
هیچ کمکی از راه نرسید
پس اونا به مبارزه ادامه دادن، دست تنها
شش روز
نه روز
و روز دهم، اونا دیگه فهمیده بودن
میدونستن که کمکی از راه نمیرسه
از درون شهر، ملکه الدرین ...ترتیبی داد که مردمش
بچه‌ها رو ببرن و در دژهای کوهستان، پناه بگیرن
هرچند خیلی از اون‌ها ...به دنبال امنیت نرفتن
بلکه به ارتش پیوستن تا برای خونه‌شون بجنگن
حتی یک قدم از زمین رو تا وقتی‌که به خون آغشته نشده بود، تسلیم نکردن
...ولی در روز سیزدهم
...ارتش مناترن
از دست رفته بود
ملکه الدرین احساس کرد که شوهرش کشته شده
...از شدت غم، خودش رو رسوند
و نیروی یگانه رو به طرف ارتش ترالاک پرتاب کرد
گردبادی از آتش سراسر سرزمین رو در بر گرفت
...ارتشِ اهریمن مثل حیوان میدویدن
...ولی به اندازه کافی سریع نبودن
...چون آتش به اون‌ها رسید
اون‌ها رو بلعید
ولی الدرین انقدر ...از نیروی یگانه، استخراج کرد بود
که هیچ زنی حتی ...امید نداشت به همچین نیرویی برسه
...و این نیرو، تمام وجودش رو
از درون، سوزوند
...ولی بچه‌ها
،و سرپرست‌هاشون ...که توی کوهستان مخفی شده بودن
نجات پیدا کرده بودن
،از مزرعه‌هاشون ...روستاهاشون
،یا شهر بزرگشون چیزی باقی نمونده بود
...ولی اونا برگشتن
...و سرزمینی رو نگه داشتن
که مال اون‌ها بود
:برای همینه که آهنگ میگه "اشک بریز"
برای مناترن اشک بریز
برای چیزی که تاابد از دست رفته، اشک بریز
خون اجداد کهن در عمق وجود شما جریان داره
اینو یادتون نره
،توی روزهای در پیش رو نیاز دارین اینو یادتون باشه
میتونیم شب رو اینجا استراحت کنیم
روزهاست که اثری از ترالاک‌ها ندیدم
شاید یعنی داریم زیادی نزدیک شادار لوگاث حرکت میکنیم
عمدا این کار رو میکنی؟
شهر سایه‌ها زیادی خطرناکه
نمیتونیم بریم اونجا
...اون شنل‌سفید
به نظرت اون بوده که بقیه رو کشته؟
مگه حلقه‌ی خواهرانم رو ندیدی؟
حالا دیگه هفت‌تا شده
اون تنها کسی نیست که امروز چهره‌ای دیده که قراره به خاطر بسپره
استراحت کن
...فردا یه راهی پیدا میکنیم
که از کجا یه خواهر پیدا کنیم که بتونه درمانت کنه
میخوای درموردش حرف بزنی؟
درمورد چی؟
دست بردار، رند
چی میخوای؟
میخوای راحت برگردم و مثل قدیما رفتار کنم؟
...نه. من
چون نمیتونیم
تو تصمیمت رو گرفتی
اینو که درک میکنی، درسته؟
،من قرار نیست شاگرد ناینیو باشم چون اون مُرده
لیلا هم مرده
و... الانم که اینجا ...وسط ناکجاآباد
گیر افتادیم و هیولاهایی که ...اونا رو کشتن، دنبالمونن
اونوقت تو حتی بهم نگاه نمیکنی
و من فقط ازت میخوام نگاهم کنی
و ازم متنفر نباشی
چیزی بیشتر از این نیاز ندارم
من هیچوقت نمیتونم ازت متنفر باشم
حالش خوب میشه؟
به خواب نیاز داره
همتون نیاز دارین
.باید راه بیفتیم بیدار بشین. بلند بشین
بیدار بشین. بجنبین. پیدامون کردن
مورین
باید بیدار بشی، مورین
!یالا - !با خودت ببرش -
.نمیتونه حرکت کنه باید از اینجا ببریمش بیرون
!راه بیفتین
بریم کجا؟ - به طرف شرق -
به شهر سقوط‌ کرده‌ی شادار لوگاث
!راه بیفتین !همین حالا
!یالا
!بجنب
هی، آروم باش - چی شده؟ -
آروم باش - نمیدونم. یه دفعه ایستاد -
.آروم. آروم
.بلا، تمومش کن
اون چیه؟
!صبرکنین، نگاه کنین .ترالاک‌ها
چرا همینطوری اونجا ایستادن؟
.بیاین ترالاک‌ها اونجا دنبالمون نمیان
!راه بیفت
گوش کنین
صدای هیچ پرنده‌ای نمیاد
حشره‌ای وجود نداره
اینجا هیچی نیست
به زور داره نفس میکشه - آره -
همین‌جا میمونیم
باید گرم نگه داشته بشه
اوه، مورین
شادار لوگاث
شبیه کلماتِ زبان کهنه
"یعنی" سایه‌ها در انتظار هستن
ولی یه زمانی اسمش آریدول بود
...در زمان جنگ‌های ترالاک
ثروتمندترین و قدرتمندترین شهر جهان بود
ولی زمانی‌که دنیا ...بیشتر از همیشه بهشون نیاز داشت
اونا دیواری ساختن ...که هیچ دروازه‌ای نداشت
...خودشون رو حبس کردن
و اجازه دادن بقیه‌ی سرزمین‌ها، بسوزن
مردم این شهر بودن که به مناترن وعده‌ی کمک دادن
و همین مردم گذاشتن که اونا بمیرن
...وقتی جنگ‌های ترالاک تموم شد
...بازمانده‌ها به اینجا اومدن
تا غذا و سرپناه پیدا کنن
،وقتی در زدن کسی جواب نداد
وقتی بالاخره دیوار رو ...شکستن و وارد شدن
هیچکس داخل نبود
...گفته میشه که خودِ شیطان
از قلبِ شهر بیرون اومده ...و هرکس و هرچیزی که
زنده بوده رو بلعیده
...از اون زمان
شهر متروکه بوده
حتی ترالاک‌ها هم پاشون رو اون طرف دیوار نمیذارن
دوتا مساله
...اول اینکه
کل روز انقدر حرف نزده بودی
احتمالا کل عمرت انقدر حرف نزده بودی
...و دوم اینکه
محض رضای نور، بگو چرا ما رو آوردی اینجا؟
به هیچی دست نزنین
فقط غذایی که خودتون آوردین، بخورین
این باید دست تو باشه
لیلا درستش کرده
...همیشه میگفت اسلحه درست نمیکنه
ابزار درست میکنه
و احتمالا از این ...هزار بار برای
بریدن سیب ...یا تراشیدن چوب استفاده میکنم
...قبل از اینکه لازم بشه
باهاش از خودم دفاع کنم
...ولی برای اینکه تیز و برنده بمونه
،تمیز بمونه ...تا اگه یه وقت
...بهش نیاز داشتم
این آماده خواهد بود‌
...ولی هنوزم
یه ابزاره
...ابزاری برای نجات زندگی خودم
یا زندگی کسی که دوستش دارم
و لیلا فکر میکرد اون شخص احتمالا تو باشی
...چون انگار فکر میکرد که
...اگه یه وقت تو توی دردسر بیفتی
احتمالا تقصیر من بوده
،هرچند ...اگه بخوام کاملا صادق باشم
...نمیفهمم چطور ممکنه کسی
با یه دلیل منطقی، من رو به خاطر این اوضاع سرزنش کنه
ممنون
دخترها چیزیشون نمیشه
...مادر و پدرم میان خونه‌ی تو
به اونا سر میزنن
پدر و مادرِ رند و اگوین هم میان
میدونم
چی شده؟
!نه !نه، صبر کنین
.همه چی مرتبه من اینجام
ما کجاییم؟
تو هممون رو به کشتن دادی
این دیگه چیه؟
بیاین از اینجا بریم
!برو
پیدات میکنم
!بجنب !رند، بیا بریم
بیا بریم
!بریم اونجا
از کدوم طرف بریم؟ - !نمیدونم -
!بیا اینجا !بجنب
!راه بیفت !یالا
!نگاه کن
برام قلاب بگیر - چرا تو قلاب نگیری؟ -
بجنب دیگه
آخ
زودباش
!زودباش
!بجنب
!یالا
!برو. برو
!رند
!رند، بجنب
!همین حالا
!رند
!الان وقتشه
بجنب
آماده‌ای؟
بیا بریم
نمیتونیم بدون اونا بریم
مطمئنم که میتونیم
رند!؟ - !مت -
!رند
!مت
...اگه همین حالا من رو نبری پیش اونا
گلوتو میبرم