[آنچه در واکینگ دد: دریل دیکسون گذشت]
اونجا یه مردی به اسم ازلان از مخفیگاه
قراره با یه قایق منتظرمون باشه
پسره کجاست؟
کل شب رو گشتیم
یعنی کجا رفته؟
نمی‌تونیم بذاریم اون بچه از پاریس بره بیرون
دریل
داریم پیشرفت می‌کنیم
برو
اون رفته کوئین، برای همیشه
زن‌ها برای برگشتن یه دلیل خیلی خوب می‌خوان
و یه وقتایی برای موندن هم یه دلیل خیلی خوب می‌خوایم
من قوی می‌مونم، ایزا قول می‌دم
ولی توام باید قوی باشی
مخفیگاه چجوریه؟
یه جای خاصه
خونه‌ای برای روح
ولی اون در امانه؟
...متاسفانه راهبه‌ها اونو یکم یکم لوس بار آوردن
مراقبشیم
....حواسمون بهش هست و پرورشش می‌دیم
برای اینکه بتونه همون رهبری باشه که مقدره
درسته
تو مسیحی هستی، برادر؟
نه، منو از مدرسه‌ی مسیحی‌ها انداختن بیرون
توی انجیل، بعد از اینکه خدا به ابراهیم دستور می‌ده
اون مهاجرت می‌کنه
از کشور خودت و عشیره‌ات برو
و از خونه‌ی پدرت
به سرزمینی که من نشونت می‌دم
حدس میزنم که ابراهیم نیومده فرانسه
نه ...ولی من کنجکاو شدم
تو چرا اومدی اینجا و انقدر از خونه دور شدی؟
هی
کمک می‌خوای، رفیق؟
نه، مرسی
داری کجا می‌ری؟
می‌رم خونه
با یه موتوری که سوخت نداره، هان؟
سوخت اضافی داری؟
خب، بستگی داره
بلدی از اون استفاده کنی؟
خیلی خب، اه، هر جا می‌خوای بشین
چند دقیقه دیگه شروع می‌کنیم
خیلی خب
خوشگله
نامزدته؟
آره هست
شاید وقتی اینجا کارمون تموم شد بهش زنگ بزنم
خیلی خب، جمع شید جمع شید، ملت
زود باشید، جمع شید زمان مهمه، زود باشید
!زود باشید ملت بیاید بریم، بیاید بریم
یه سری قوانین داریم، رفقا
کسی حق دعوا کردن نداره
دزدیدن و مزاحم دیگران شدن هم همینطور
حواستون به خودتون باشه
بچه‌ها و پیرها و کوتاها رو قبول نمی‌کنیم
پنج فوت، چهار اینج کمترینشه
می‌خواید باهاشون چیکار کنید؟
به تو ربطی نداره
برای هر کدومشون نیم لیتر اتانول می‌گیرید
چی؟ نه به ما گفته بودن یه لیتر
خب، من دارم بهتون می‌گم که اینجوری نیست
....آره، ولی
یه لیتر برای تازه‌ها، باشه؟
اینجوری بهتره
خیلی خب، دیوار پشتی هر چی می‌خواید بردارید
تا 5 دقیقه‌ی دیگه راه میوفتیم
دارم فکر می‌کنم که اگه تیم بشیم احتماًلا بیشتر بتونیم بگیریم
پس اگه کسی می‌خواد تیم بشه، من هستم
به دستیارم می‌گم بهت زنگ بزنه
ما دیگه آدم نمی‌خوایم
کسی نبود؟
مطمئنم هر طور که اومدی اینجا، سختت بوده
متاسفانه راه برگشتت به خونه سخت‌تره
چقدر دیگه مونده؟
تقریبا 200 کیلومتر
به آمریکایی تقریبا 124 مایل
خیلی خب
[واکینگ دد: دریل دیکسون]
مترجم: ریحانه سلطانی
بیاید بریم، احمقا ...بیاید این طرف
نه، نه توی اتاق مهمونی
!بیا اینور
خیلی خب، شد 5 تا و اونم تازس
احتماًلا فقط چند ماهه که تبدیل شده
گرفتم، باشه
زود باشید
یا خدا این یارو رو ببین
بد نیست، رفیق
فردا بهترم می‌شه
واقعاً خیلی خوب بود آره، می‌دونی منم چندتایی گرفتم
وایستادم که قوطیم رو پر کنم
لعنتی اگه فرار نمیکردن
بد شانسی آوردی
درسته، بد شانسی
...ببینید، اقا، شما
فکر می‌کنید بتونید یه چنتا نکته بهم بگید؟
آره، آره برو خونه پیش نامزدت
آره
دارم تلاش می‌کنم، ولی واقعاً نمی‌تونم دست خالی برگردم
شاید شما همکار بخواید
برای کمک کردن، می‌دونید؟ در ازای یه سهم
حله
به نظرت من کمک لازم دارم؟
هنوزم اینجاست
با کسی قرار داری؟
تقریبا وقت نمازه
برنامه ریزی خدا خیلی دقیقه
!دریل
ببین چی گرفتم
اوه، وای نگاهش کن، یاد گرفته
خوشگله، نه؟ - آره، خوشگله -
چاقوت رو بیار نشونت می‌دم چجوری تمیزش کنی
تمیزش کنم؟ - آره، می‌خوایم بخوریمش -
فکر نمیکردی که برای سرگرمی اینکارو می‌کنیم، هان؟
من نمی‌تونم حیوونا رو بخورم یه قولی به خدا دادم
فکر کنم خدا درک کنه
اون راست می‌گه، لارنت
وقتی هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداری اشکال نداره
تو که دیگه توی صومعه نیستی
باید یاد بگیری از خودت مراقبت کنی
دلم برای ایزا تنگ شده
همه‌مون دلمون برای کسی تنگ شده
تو دلت برای کی تنگ شده؟
من یه سری دوست دارم
تو دوستای منو میشناسی ولی من دوستای تورو نمیشناسم
منصفانه نیست
زندگی منصفانه نیست
از ماهیه بپرس
خیلی خب اه، بذار ببینم
جودث و ار جی هستن اونا بچن، مثل تو
اه، کانی هست ازیکیل
یه خانومی به اسم کارول هست
انگار آدمای خوبین
آره تو از کجا می‌دونی؟
توام دلت برای ایزا تنگ شده معلومه
میبینی؟ هیچی حس نکرد
نگران نباش دباره هممون کنار هم جمع میشیم
سلام، خانم ایزابل
ساعت چنده؟
نزدیک 11
شما داشتید خوابای بد می‌دیدین
یه چیزی بهتون دادیم تا آروم بشید
آقای کوئین به زودی میان اینجا
...خدایا، اون‌ها رو به سلامت راهنمایی کن
من هر کاری که ازم خواستی رو انجام دادم
سلام، عزیزم خوبی؟
ماری شیرینی‌های فوق‌العاده‌ای درست می‌کنه
هر چیزی بخوای برات میاره
دیدی چی برات گذاشتم؟
یه انبار پر از این چیزا دارم
می‌تونی هر وقت بخوای بری اونجا، هر چی می‌خوای انتخاب کنی
اونا واسه من نیستن
فقط داری با من لج می‌کنی
حتماً به‌خاطر داروهاست
می‌خواستم بذارم استراحت کنی تا خودم برم به کارا برسم
برای اینکه بتونم بهت ثابت کنم سر قولم میمونم
موندی؟
الان پیش چنتا از همکارای جنگجوها بودم
بهم اطمینان دادن که لارنت از شهر خارج شده
الان داره می‌ره به سمت شمال ...با، ام
دوست آمریکاییت
تو همینو می‌خواستی ...پس
قراره چقدر طول بکشه؟
چی؟
برای اینکه تو منو متفاوت ببینی
دوباره منو بخوای
هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میوفته
مگه خدا همیشه اینو نمیگه؟
خدا گناهکاران رو دوست داره
پس برای منم امیدی هست، هوم؟
...من اون بخش از خودم رو یه جایی مخفی کردم
خیلی وقت پیش
....من
باید در موردش دعا کنم
خیلی خب، باید از دم شروع کنی و از دهنش بیارش بیرون
،هی، از دم وارد شو از دهن بیارش بیرون، باشه؟
تا حالا قرآن خوندی؟
نه - من خوندم -
جالبه که اسم‌های مختلفی وجود دارن
ولی فقط یه خدا هست - همم -
تو پیش کی دعا می‌کنی؟
من دعا نمی‌کنم
پس به چی باور داری؟
همم، اینکه خودم گلیمم رو از آب بکشم بیرون خیلی خب
از دم وارد میشی، از دهن خارجش می‌کنی، اینجوری
گرفتی؟ خیلی خب؟
خیلی خب بیا، تو امتحان کن
نمی‌خوام
یه وقتایی باید کارای بکنی که نمی‌خوای
یه وقتایی هیچ چاره‌ای نداری
خدایا منو بابت کاری که می‌خوام بکنم ببخش
خدایا، ازت می‌خوام که مراقب
...جودث و آر جی توی آمریکا باشی
همینطور کارول، کانی و ازیکیل
من برای اون‌ها دعا می‌کنم
...چون دریل بلد نیست دعا کنه
فکر کنم تو تنها کسی هستی که
هنوز از اینا استفاده می‌کنه
جونمو نجات داد
چرا، جلوی گلوله‌ای چیزی رو گرفت؟
یه چیزی توی همین مایه‌ها، آره
خب، شنیدم لاهاور تنها جاییه که
می‌شه هنوز یه چیز شناور پیدا کرد
متاسفانه، ژنه بندر لاهاور رو کنترل می‌کنه
معلوم بود
ولی رهبرمون، لوسانگ
کمکت می‌کنه یه قایق برای رفتن به خونه پیدا کنی
یه گرگ تنها که فقط می‌خواد برگرده پیش گله‌اش
من یه قولی دادم
یه وقتایی هست که حتی قول‌های یه مرد تحت تاثیر
ارتباطی که با آدما داره قرار می‌گیره یا یه هدف والاتر
می‌دونی، وقتی یه مرد توی جنگ یکی دیگه میمیره
بچه‌هاش عذاب می‌کشن
اینم منتقل می‌شه به بچه‌هاشون
بعد از یه مدت هیچکس حتی یادش نمیاد که اون هدف چی بوده
....من هیچوقت هدف برام مهم نبوده
وقتی اول رسیدم به مخفیگاه
تازه همسر و پسرم رو از دست داده بودم
فقط می‌خواستم بمیرم
لوسانگ ازم خواست که این ساعت رو درست کنم
بهم گفت خیلی مهمه
من چندین ماه، شبانه روز روش کار کردم
و وقتی بالاخره درست شد
بهم گفت که دیگه مهم نیست
چون من یه دلیلی برای زندگی کردن پیدا کردم
توی مسیرمون همراهمون باش
...لطفا خدایا بذار من قوی باشم
همونطور که دریل قویه
شبیه توعه وقتی 17 سالت بود
شما کمک می‌خواید، آقا؟
من دنبال گدایی نیستم
شنیدی؟ جونو الان آقا شده
هر کاری بخواید می‌کنم
هر کاری؟
نه، آروم باش، آقا
یادته که گفتن نمی‌شه از کسی سوء استفاده کرد
شوخی می‌کنه، شوخی می‌کنه شوخی می‌کنه
خیلی خب ببین، بچه
یکم هیزم بشکون
وقتی ما شب می‌خوابیم ...آتیش رو روشن نگه دار
منم به این فکر می‌کنم که اجازه بدم باهامون بیای
خوبه؟
چرا انقدر گیج شده؟
ترسیده فکر کنم ترسوندیش
سلام، بیا اینجا بدش به من
خیلی خب مستقیم بزن
بیا تو امتحانش کن
باشه، مرسی
خیلی خب، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من از بندر آزاد میاد، یه چند مایل بالای این جادس
نامزدم...باباش رسماً زندانیش کرده
بهش قول دادم می‌برمش یه جای دور
پس نمی‌تونم بدون سوخت برگردم
یه جای دور یعنی کجا؟
کالیفرنیا شنیدم اونجا بهتره
نباید هر چیزی که میشنوی رو باور کنی
باید از اینجا بهتر باشه، درسته؟
آره
یادت باشه مستقیم بزن
جهت آوندها رو دنبال کن
!مرسی
ماری، لطفا بذارش اونجا - حتماً، قربان -
اوه، سلام، خانم والری - سلام، ماری -
آقای کوئین کجاست؟
متاسفانه سرشون شلوغه - می‌تونم صبر کنم -
نه، کل عصر سرش شلوغه
من می‌دونم یه سری اشتباها کردم
ولی الان همه چی فرق کرده
می‌تونم برات مرد بهتری باشم
...بالاخره
ابراهیم تنها پسرش رو قربانی کرد
ولی اسماعیل نجات پیدا کرد
و آخر سر، ابراهیم رستگار شد
من به رستگاری باور دارم
می‌دونم توام باور داری
متاسفم
خیلی وقت می‌گذره
اشکالی نداره، اشکالی نداره تو آماده نیستی
من می‌تونم صبور باشم
الان فقط من و تو اینجاییم
پیام دریافت شد تمام
منتظرم تمام
امیدوارم سریع دوستت رو پیدا کنی
ارتباط معمولا فقط چند دقیقه دووم میاره
و الان چند دقیقس که منتظریم
دریافت شد؟ تمام
بهت گفتم که
خیلی خب
زود باش، بسی
الو اونجایی؟
!الو !هی، منم
دریل، خوبی؟
آره، خب، من اینجا یه رادیو داشتم گفتم یه امتحانی بکنم
حالت چطوره؟
اونجا کجاست؟
من توی مین‌ام، نزدیک ساحل
اونجا همه چی خوبه؟
آره، می‌دونی، تقریبا ساکته
ساکت خوبه تو خوبی؟
آره، فقط یکم طول میکشه بهش عادت کنم همین
مطمئنی خوبی؟
لازم نیست نگران من باشی، دریل
اون بیرون اوضاع چطوره؟
وقتی ببینمت همه چیو بهت می‌گم
فعلا دارم یکم سوخت جمع می‌کنم تا یه هفته دیگه میام
قول می‌دم
دریافت شد
هی، دریل - بله -
‫...برگشت
کی برگشت؟
کارول کی برگشت؟
کارول؟
همینجا بمون
اینجام، دریل
یکیشون از دستم فرار کرد
من کشتمش
وقتی داشتم باهاشون میجنگیدم پام لیز خورد
فکر کنم یه چیزی رفته توی کمرم
انگار نمی‌تونم حرکت کنم
نه
خونشون روی کل بدنمه
به من دست نزن
این همه سال تمرین کردم
و یه دکل تلفن کارم رو تموم کرد
بد شانسی آوردی
حداقل می‌دونیم که خدا شوخ طبعه
بابام کل زندگیش رو توی یه
شرکت تلفنی کار کرد
می‌رم برات یکم آب بیارم
نگهش دار
فقط پسره رو ببر به مخفیگاه
بازش کن
رودخونه رو دنبال کن
پیداش می‌کنی
و مراقب دکل‌های تلفن باش
من در آرامشم، اقای دیکسون
پسره پیش آدم خوبیه
و منم دارم می‌رم به سمت شرق
بیا
از چاقوی خودم استفاده کن
خیلی خب
ما در نهایت به سوی او برمی‌گردیم
خدانگهدار
بیا
خیلی خب دیگه باید بریم
زود باش - خودم می‌تونم بیارمش -
خیلی خب
بیا بریم
قایق کجاست؟
!لعنتی
تو این کارو کردی؟
هوم؟
تو این کارو کردی!؟
چاقو رو بده بهم
از این استفاده کردی؟
چرا این کارو کردی؟
چرا!؟
الان چجوری از اینجا بریم؟
!احمق بیشعور می‌دونی چیکار کردی؟
!تو فکر می‌کنی خیلی باهوشی
!آدم بیخود
!باید همونجایی که پیدات کردم ولت میکردم
الان باهات چیکار کنم؟
می‌خوام بدونم چرا
چرا این کارو کردی؟
چرا؟ بهم بگو چرا؟
همه‌ی آدمایی که برام مهم بودن رفتن
وقتی برسیم به مخفیگاه، توام می‌ری
من نمی‌خوام تنها باشم
آره، بیا اینجا منظوری نداشتم
همه چی درست می‌شه
اشکالی نداره
بیا
صبحانتون
گرسنه‌ام نیست
تخم مرغا تازن
یه دوستی مخصوصا برامون آورده
به دوستت بگو متاسفم
کی می‌گه دوست منه؟
نگران نباش قول می‌دم یه عالمه
آدم خوب توی مخفیگاه هستن
تو از کجا می‌دونی؟ ممکنه بدجنس باشن
ازلان از مخفیگاه اومده بود بدجنس نبود
چرا نمی‌تونم با تو بیام؟
نمی‌تونی دیگه
خب چرا؟
به ایزابل گفتم میذارمت توی مخفیگاه
اون قراره اونجا بیاد دنبالت
ولی من می‌تونم کمکت کنم
قول می‌دم هر کاری بگی می‌کنم
هر چیزی رو فقط یه بار باید بهم یاد بدی
موضوع این نیست
موضوع چیه؟
هیس
باید بریم زود باش، بیا بریم
!وسایلم - ولش کن -
حتماً زیپش باز شده ببخشید
اشکالی نداره نگران نباش
عجله کن - زود باش، خوشگله -
چی شد؟
من از کجا بدونم؟ ما اون بیرون پیداش کردیم
اینجوری پیداش کردی؟
فکر کنم شانس آوردیم
روی گردنش جای طناب هست
یه لیترم یه لیتره عوضی
می‌دونی، شل بازی در بیاری میبازی
!دعوا نکنید !همین الان! بس کنید
!بس کنید - بهتون گفتم که دعوا نکنید -
بس کنید
خیلی خب، ببریدشون بیرون - زود باش -
!بیرون - اونا کشتنش -
قوانین رو که می‌دونی! برید بیرون - گریدی -
گریدی و جونو - حرکت کنید -
خیلی خب خیلی خب، خیلی خب
ازت می‌خوام رودخونه رو دنبال کنی تا اینجا رو پیدا کنی
تو چیکار می‌کنی؟
نگران من نباش
من از پشت سرت میام بگیرش
نمی‌تونم تنهایی برم
گفتی هر کاری بهت بگم می‌کنی، درسته؟
دارم بهت می‌گم، برو
!برو
ردی از پسره نیست؟ - نه -
نمیفهمم
می‌پرسه پسره کجاست
پسره؟ کدوم پسره؟
اگه حرف نزنی چشمات رو در میارم
پسره کجا قایم شده؟
گور بابات
چشم چپش رو در بیار
!لطفا نکشیدش
بگیریدش
دزدیدیش؟
وقتی از پاریس رفتی میشد رفت توی هر مغازه‌ای
توی وندوم و هر چیزی می‌خوای برداری
اینو واسه تو برداشتم
فکر نمیکردم تا بخوام بهت بدمش 12 سال طول بکشه
باید یکم برم بیرون، ولی برمی‌گردم
داری کجا می‌ری؟
خانم ژنه منو به یه مراسم توی
عمارت میر دعوت کرده
بهش می‌گه، روز دوگاله
باهات دوسته؟
به آدمایی مثل من نیاز داره
آدمایی که نفوذ دارن
داشتم به چیزی که گفتی فکر میکردم
در مورد اینکه برگردیم به ....همونطور که همه چیز قبلا بود
اگه به عقب نگاه کنی نمی‌تونی پیش بری
بیا از اول شروع کنیم
جوئن بیچاره
فکر کنم خدا بهش گفته هر کی سر و صدا می‌کنه رو بکشه
آدم واقعی بوده، می‌دونی فرمانده دوگل
قبلا می‌گفت، من چجوری باید به کشوری که
دویست و چهل و شیش نوع پنیر مختلف داره حکومت کنم؟
همینجا بمونید
آقای کوئین
خانم ژنه ازتون می‌خواد بیاد ببینیدش
ایول چیزهای خوبی آوردم
!آقای کوئین ...کمکم کنید
!آقای کوئین
به عمارت میر خوش اومدین
سلام
منو به دوستت معرفی کن
خانم ژنه، ایشون، اه ایزابل کریر هستن
خوشبختم
عذرخواهی می‌کنم
یکی از جنگجوهام که مسئول امنیت شهر بوده
...یه چیزی رو به انگلیسی چی می‌گم؟
رشوه؟
رشوه
دقیقا رشوه گرفته
تا بذاره آدمایی که ما می‌خوایم توی شهر بمونن، برن بیرون
باید کارش رو انجام می‌داد
اگه می‌شه لطفا
نا امیدم کردی
مگه ما باهم یه قراری نداشتیم؟
تو روحتم خبر نداره که چیکار کردی
می‌تونم توضیح بدم
واقعاً؟ - آره -
خب، بهت وقت می‌دم که بهش فکر کنی
هی، وای - دستات رو ببر بالا -
!یه دقیقه وایستا صبر کن! هی، وایستا
تو به من احتیاج داری ...داری چیکار
دست لعنتیت رو به من نزن
بیا عزیزم
بیا
ببخشید
ایزا
با هم آشنا شدیم
الان میفهمم که مردم چرا گولش رو می‌خورن
گول چیو؟
یه بچه‌ی خاص
که از طلسم زاده شده
زندگی از مرگ به وجود اومده
مریم مقدس، ققنوس برخواسته از خاکستر
به همه چی می‌خوره، مگه نه؟
تو چی می‌خوای؟
اینکه این پسر خودشو نشون بده
فقط باید لبخند بزنه
دنبال چی هستی؟
بعضیا فکر میکنن گروه اتحاد امید با من دشمنه
باید حقیقت رو بهشون نشون بدیم
که بالاخره ما در نهایت آدم‌های فرانسوی متحد هستیم
داشتم تلاش میکردم اینو بهش بفهمونم
شاید تو بتونی
باید کاری که اون می‌گه رو انجام بدی، لارنت
باشه؟
اون داره دروغ می‌گه
داری منو عصبانی می‌کنی؟
عصبانی کردن من، کار خوبی نیست کوچولو
تو عصبانی نیستی
دلت شکسته
کاری که ازت می‌خوام رو انجام می‌دی
چاره‌ی دیگه‌ای نداری
می‌دونی، من سر قولم موندم
اگه توام کار خودت رو میکردی هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد
آمریکایی عوضی
...بهتره با چشم باز بخوابی
[گرسنه، بهشون غذا ندید]
[بهشون غذا بدید]
برو
حتماً شوخیت گرفته
نه، پسر ما نمی‌تونیم بریم اون تو
هی، فکر کنم باید باهاشون بجنگیم وگرنه میمیریم
!گور بابات - هی -
داریم کجا می‌ریم؟
این کشتی داره کجا می‌ره عوضی؟
!بهم بگو
مرسی
دارم باهات حرف میزنم مارو کجا میبرید؟
!نه، نه، نه،نه
!لطفا! نه
!ولم کنید! نه
لطفا اینکارو نکنید! نه
!نه، نه، نه،نه
!نه! نه نمی‌خوام اینکارو کنم! نه
!نه
دیکسون بیا
کجا داریم می‌ریم؟ - وقت ناهاره -
یکم حرف میزنیم
یه جور نمایشه
خیلی طولانی نیست
و بعدش میای بیرون
و همه رو میبینی، باشه؟
!خوش اومدین، دوستان شجاع
می‌گم شجاع
چون شما خطر کردین
از سنت دنیس تا ریوه گوئچ
تا مونمارتر
تا لاچاپل
امروز ما تولد دوبارمون رو جشن می‌گیریم
و به وجود اومدن ششمین جمهوری رو
امروز
و بعد از اون
ما آزاد خواهیم بود
و قوی
و نترس
هممون یه وقتایی احساس سردرگمی کردیم
خیلی از زندگی‌ای که میشناختیمش دور شدیم
از آدمایی که دوستشون داشتیم دور شدیم
!کمک
توی یه دنیای بدون امید
نا امید شدن خیلی آسون بود
!بیاید اینجا
!زود باشید، عوضیای تنبل
!ببریدش بیرون !داره خون بالا میاره
اگه اینجا بمیره، تبدیل می‌شه
ولی ما ناامید نشدیم
به‌خاطر همه‌ی اونایی که دوسشون داشتیم
به‌خاطر همه‌ی اونایی که از دستشون دادیم
!هی
ما ادامه دادیم
زندگی کردیم
همونطور که باید ادامه بدیم
نه برای خودمون
بلکه برای آینده
تونستی
!ای عوضی !تو تونستی
خب، این خوب نیست
چند سال دیگه، شما به نوه‌هاتون می‌گید که
شما اینجا بودید
الان
روزی که یه فرانسه‌ی جدید رو بنا کردیم
فرانسه‌ای که
از ستم اشراف آزاده
که به دوستانش خوش آمد می‌گه
...با امید به آینده
چون، آره، دنیا الان سادس
یه سریا دوستمونن
و یه سریا دشمن
دشمن می‌خواد همه چی برگرده به همون چیزی که بود
وقتی که یه عده‌ی حاص بقیه رو کنترل میکردن
اونا همه چی رو گرفتن
باعث درد و رنج افرادی شدن که کمتر از همه تحمل داشتن
زود باش کمکم کن اینو بیارم پایین
و تمام مدت ازش سود میبردن
بالاخره، به‌خاطر طمع و غرور
این طاعون رو توی دنیا رها کردن
مجبورمون کردن به خاطر فقیر بودن تاوان پس بدیم
به خاطر شکننده بودن
سر به زیر بودن
ولی یادتون باشه انجیل در مورد افراد سر به زیر چی می‌گه
!ما دیگه سر به زیر نیستیم
الان دیگه دنیا برای ماست
!پس امروز دشمنانمون رو مجبور می‌کنیم تاوان پس بدن
!زنده باد فرانسه
هممون غم و اندوه رو تجربه کردیم
هممون فقدان رو تجربه کردیم
!فقدان ما رو به هم متصل می‌کنه
!فقدان بهمون قدرت می‌ده
!عجله کن
به نظرت من می‌تونم سریع بخونم؟؟
!زود باش
!اونا این بیماری رو بهمون دادن
!عجله کن - دارم تلاش می‌کنم -
!این یکی داره میاد بالا
ولی می‌خوام امروز ببینید
که آینده‌ی ما چه قدرتی داره
چون بیماری اونا می‌تونه
درمان ما باشه
!قدرت زنده‌ها
چرا دارن تشویق می‌کنن؟
نگاه نکن
!دیکسون! دیکسون ....تو امروز میمیری
!به‌خاطر برادرم
!دیکسون !تو امروز میمیری
[در قسمت آخر واکینگ دد: دریل دیکسون خواهید دید]
می‌دونی کجان؟
فکر کنم توی سلول‌ها باشن می‌دونم چجوری باید بریم اونجا
یه وقتایی باید کارای وحشتناکی بکنی
،مهم نیست چقدر حس بدی داری خدا می‌بخشتت
می‌خوای انتقام بگیری؟
برو بگیر
[قسمت آخر واکینگ دد: دریل دیکسون]
مترجم ریحانه سلطانی