♪ Little girl, little girl… ♪
حالا این دفعه سری محکم باش، باشه؟- باشه عزیزم-
‫تو قراره که... ‫من فقط
معذزت میخوام.. سعی کردم که.. ببخشید
♪ One kiss then I became her slave ♪
♪ Since then my heart just won't behave ♪
♪ She'd order me around the town ♪
♪ She'd make my heart go up and down ♪
اونا خانواده ی واقعی منن
تو اصلا حتی منو دوست داری ؟
اونا خانواده ی واقعی منن
تو اصلا حتی منو دوست داری ؟
میدونی که نمیتونی این‌جا باشی
تو چمدونم رو برداشتی ، هربلت
من دیگه جایی واسه رفتن ندارم
این یه رژیم جدیده لایلا
اونا خانواده ی واقعی من هستن و دارن واسه ی سرت با من تماس میگیرن
اصلا هیچ منو دوست داری ؟
اوه ، درک میکنم
دینگ دانگ ، اون عوضی مرده پس کاری کنیم که خترش به جاش تاوان بده ؟
عادلانه نیست
...این
میتونیم تو رو هر دوره ای از رمان که بخوای ولت کنیم
باشه
برلین غربی
‫1989.
اوه ، ای باهوش
ببین کی نقشه فرار مامان رو فهمیده
هر اتفاقی که افتاد ، لایلا عزیزم فرار کن
واسه ی یه زندگی معمولی واینستا
معمولی واسه ی دخترایی مثل ما نیست
و به خاطر داشته باش به هیچ‌کس اعتماد نکن
به جز من
به حرکت ادامه بده
.هی
میتونم پتکت رو قرض بگیرم
مامان‌ها از همه بدترن
راجع بهش بهم بگو
الته من از پس خودم بر میم ، لازم نیست پیشم واستی
تو هم همین‌طور
.میتونه باحال باشه
باشه
بسیار عالی
♪ If you wanna go And take a ride wit me ♪
♪ We three-wheeling In the fo' wit the gold D's ♪
-♪ Oh, why do I live this way? ♪ -♪ Hey! ♪
♪ Must be the money! ♪
♪ If you wanna go and get high wit me ♪
♪ Smoke a L in the back of the Benz-E ♪
♪ Oh, why must I live this way? ♪
♪ Hey! Must be the money! ♪
♪ Must be the money! ♪
اوه ، این دیگه چیه پیرمرد ؟
منو کشتی و توی صندق ماشینت زندانی کردی ؟
آره دقیقا و تو واسه 22 دقیقه مرده مونده بودی
کاملا آسیب پذیر
من میتونستم تک تک روده هاتو از بدنت در بیارم
چرا ؟
منظوره اینه که اگه دنیا واقعا رو به پایانه
پس زمانت داره تموم میشه که بخوای توی تواناییت استاد بشی
اوه
ما کار داریم که باید انجام بدیم نه ، بابا
تو بهش گفتی ؟
کی ، ویکتور ؟
هنوز نه
پسر
اون قرار اینو خوب قبول کنه
و منظورت کدوم حانواده‌اس ، بارتوس ؟
راستی ، لباس خوبی داری
شبیه یه پوپت زیت شدی
ما باید .... کسی رو واست پیدا کنیم تا باهاش صحبت کنی ؟
من خوبم تو اون کسی هستی که بحران هویتیت داری
اوه واقعا ؟ منظورت از من خوبم همون کاریه که تو هتل باهام کردی ؟
لوٍثر
بن داره یه ملاقات خانوادگی راه میندازه
اوه آره ، موافقم ، بسیار خب
هر دو خانواده
فک میکنی که بتونی کاری کنی که مردمت با هم کار کنن ؟
اون داری جدی میگی
...نمیدونم ، قبلا خودش باز بود قبلا باز بود
دیگه تو باید یه مهدنس میشدی این یه فرصت از دست رفته ست
چرا اصلا باید بخوای بری اون‌جا ؟ فقط سوشی و مرگ اون‌جاست
وقتی که من شخص آینده ی خودم روی تو پناهپاه کمیسیون دیدم
به خودم در مورد فراموشی هشدار میدم
حالا ، پوگو بهم گفت که صبر کن ، واو ، واو
پوگو زنده‌ست ؟؟ یه پوگو ی دگست ، ولی آره
میمون گفت که بابا سال‌ها وقت سپری کرده که اسپارو ها رو تمرین بده
اونم واسه ی یه ماموریت فوق سری
فراموشی ؟
‫پس ، من برمیگردم این‌جا و میبینم ‫شما به بیماری حساس هستید و...
‫همه چیز داره به فراموشی منتهی می شود. ‫پس باید بریم اون‌جا
عمرا نه اصلا راه نداره ، ما به زور جون سالم به در بردیم
آره ؟ خب که چی ؟ موضوع خیلی فراتر از فقط شما دوتاست
اینو کسی میگه که همه انگشتاشو داره
من اینو واسه دست زدن واسه یه مومیایی بدست نیاوردم ، خیلی خب ؟
من رفتم تو و انگشتام رو به این ... چیز... از دست دآدم
اونم با یه چاقو ، و روی یه زنجیر
هی نگه ، دیگو ممکنه که 90 درصد احمق باشی و 10 درصد جذاب
اما اون درباره فراموشی درست میگه ، خب ؟
ما قرار نیست فقط به خاطر این که تو میگی برگریم اون‌جا
خوبه ، چون قراره توهم باهامون بیای؟
این باید جالب باشه
به کجا ؟ آکآدمی اسپارو ها
دنیا داره تموم میشه فک کنم وقتشه که ما دیگه این چرت و پرتا رو کنار بزاریم
بو باهم روی این کوگلبلیتز کار کنیم
آره ؟ یا چی ؟
یا این که استنلی آخرین کسی از ما که ناپدید میشه نیست
زود باش
از آشنایی باهات خوشحالم
چاقو به چشم خودش زد
خوش اومدید
لطفا این‌جا رو خونه ی خودتون بدونید
عوضی ، این‌جا خونه ی خودمونه
بعضی وقتا خیلی وجهه ی تاریکی داری اوه ، چه اتفاقی واسه دستت افتاده ؟
ما واسه ی این گفتگو ها وقتی نداریم همه ،بشینید
بگی لطفا ، بد نیست
.نه
...خب این یه جورایی خوبه ، نه ؟
این که همه ی ما با هم باشیم
یه خانواده ی بزرگ و خوشحال
احساس میکنم دارم عرق میکنم ، دارم عرق میکنم ؟ نه خوبی
نگه کنید ، من میدونم که قبلا بینمون کینه وجود داشته قبلا
حالا هر چی بود دیگه گذشته ، درسته ؟
سوالی هست ؟
آره ، اگه من تو رو بکشم بن رو برمیگرونه ؟
به طور فرضا البته
اگه همین‌جور صحبت کنی ، دستات تنها جایی نخواهند بود که دارن خونریزی میکنن
خیلی خب ، اگه دو قلو ها کارشون تموم شده مایلم که به نقشه برگردم
اون کجاست ؟
ویکتور
با هارلان چی‌کار کردید ؟
هیچ‌کاری باهاش نکردن
من کردم
من هارلان رو کشتم
...چی
من.. من... متوجه نمیشم
چرا ؟ چون اون لایق زنده بودن نبود
چرا ؟ چون اونا گفتن ؟
تو لازم نیست به اون‌ها گوش بدی
بیست تومن روی کوچیکه شرط میبندم
اونا نمیتونن به ما بگن که چیکار کنیم
من اون اقدام رو انجام میدم
‫تو متونستی به منه بگی ، ‫ما میتونستیم یه راه دیگه پیدا کنیم
که چی ؟ تو بتونی دوباره به ما دروغ بگی و سمت اون رو بگیری ؟
این چیزی نبود که اتفاق افتاد
اون نه ، این دقیقا چیزی بود که اتفاق افتاد
میدونم که هرلان همه ی مادران ما رو کشت
چی ؟؟ واو
چی ؟ لعنتی
عجب پیچشی بود
کی اینو بهت گفت ؟
هرلان
اونم وقتی که در مورد بهم دروغ گفتی
این درسته ویکتور ؟ هارلان همه ی این اتفاقات رو شروع کرد ؟
آره ، اما اون نمیخواست به کسی آسیب بزنه
تو از کجا میدونی ؟
چون من اونو میشنامش
و اون شیرین و مهربون بود تا وقتی که ما اونو مثل خودمون کردیم
باشه ؟ خب من داغونش کردم
و اگه کسی رو میخوای که سرزنش کنی ... من این‌جام
چی باعث شده که فکر کنی که نمیکنم ؟
این در مورد نجات دادن دنیا نبود
این به خاطر صدمه زدن به من بود
‫انتقام به دلیل...
سریع باش
اسمش رو بگو
میدونید چیه ، شاید ...ما همه باید یه دقیقه آروم باشیم
کشتن هارلان کلیر بر برگردونید ؟؟ آیا مراقبت کردن از اون سیسی رو برگردوند ؟
‫این دقیقا به همون اندازه شخصی بود که تو... ‫من کسی رو نکشتم
اما تو همه رو به خطر انداختی میدونی اون چه احساسی داشت ؟
دیدن تو که سخت تر تلاش میکنی از مردی که دخترمو کشت محافظت کنی ؟
لونم بیشتر تلاشی که کردی تو دخترمو به زندگی برگردونی ؟
من نمیدونم که چطور کلیر رو برگردونم
خب ؟ هیچ‌کس نمیدونه ؟ اما من به خاطر اون‌جا بودم
من سعی کردم ... من چی ؟
به من کمک کنی که سوگواری کنم ؟
خدایا، این خانواده بهم گفت خیلی زود دردام رو فراموش کنم و نگران حل کردم مشکلات تو
باشم
یه نفر باید تاوان میداد
چون که تو نمیدادی
نابود کردن دنیا کشتن پوو ، تقریبا به کشتن دادن من
و اونم واسه ی چی ؟
که ما هی بیایم گندکاری های تو رو تمیز کنیم ؟
من دیگه ازش خسته شدم
آروم باش الیسون
باشه ، من دهنتو ببند
الیسون
و وقت که من یه زندگی جدید واسه ی خودم میسازم
تو دنیا رو نابود میکنی و ازم میگیریش
چطور این‌کار رو با گفتن من یه شایعه شندیم ، میکنی ؟
‫فقط یک هدیه کوچک باقی مونده از هارلان.
خب همین، دیگه کافیه این مسخره بازی ها درباره قدرت رو تموم کن
نه اوکی نیست
ما باید تو رو توی همون زیرزمین میزاشتیم بمونی
واو ! الیسون ! بسیار خب
حالت خوبه ؟
.من خوبم
بیاید ادامه بدیم
شما دقیقا مثل ماها دعوا میکنید
نه ، پسر
ما مثل این نمیجنگیم
پس بهم بگو قراره با هم چی‌کار کنیم ؟
واسه ی سرگرمی
من سوال رو متوجه نمیشم
ما هیچ سفر خانوادگی توی دوره ی زمانی شما نرفتیم ؟
با بابامون ؟
خدا نکنه
اون یارو یه چیز توی کلمه ی دیکتاتور گذاشت
نه نه ، اون فقط درباره‌ی انجام ماموریت ها با اون بود
فقط ماموریت پس از ماموریت
چطوره که شما اولین چیز در مورد قدرت رو نمیفهمید ؟
شما هیچی توی آکآدمی یاد نگرفتید ؟
خب ، اون‌موقع چیزا توی آکآدمی یه جورایی یه طرفه بودن
چطور ؟
پنج ، توی زمان گم شد
فقط...رفته بود
بن توی حادثه‌ی جنیفر مرد
ناراحت کننده‌اس- اوه ناراحت کننده؟هنوز تموم نشده-
واسه ی سالها دخترت رو مواد میزدی
تو لوثر رو به یه نیمه میمون روانی چیز تبدیل کردی
منو توی یه جعبه ی پر از روح زندانی کردی
و بعد خودت رو کشتی
که هیچ‌کدوم از ما هیچ‌وقت هیچ جوابی واسه سوالاتمون نگیریم
فهمیدم
‫چیزی که دارم میکنم بگم ، ‫ اینه که ، تو یه پدر افتضاح بودی
آره اونا متوجه شده ، ممنون خوبه
موقع‌شه واست جبران کنم
از همین حالا شروع شد
تو همین الان منو کشتی و گذاشتی توی صندق عقب ماشینت
مدرک دارم ، بابا بیاید سر جزئیات بحث نکنیم
یه پیشنهاد جدید
من به شما کمک میکنم توی قدرت‌هاتون استاد بشید
و شما هم دست از سرزنش کردن من به خاطر گناهان پدرتون میبخشید
اجزای یه شروع تازه رو بدید
باشه ، اما من بهت گفتم که نمیتونم کنترل کنم که تا کی میدن مرده باشم
فقط یکی از اون عجایب زندگیه
چرت و پرت
...خوب مردن هم مثل بقیه یه مهارته مدارم بهت میگم
تو فقط به یه مربی درست نیاز داری بهم اعتماد داری ؟
آره ، بهت اعتماد دارم
جاودانگی یه هدیه ی شگفت انگیزه
اما برگشتن به زندگی توی فواصل پیشبینی نشدنی
خارج از کنترلت خوب نیست
به طور کامل در دفاع از خود یا تیمت ناتوانی
طوری که تو یه دارایی رو تبدیل به مسئولیت کردی
آره ، نه این‌که بخوام به نظرت اهمیتی بدم
اما اگه میخواستم خودم رو بهتر کتم
چطور باید این کار رو کنم ؟
اول باید عکس العملت رو تقویت کنیم هیچ چیزی بهتر از تمرین نیست
این‌جا وایسا
وقتی به اندازه ی کافی سریع شدی که این توپ رو بگیری
موفق خواهی شد
چرا که نه ، باشه
فقط بدون که
من هماهنگی دست و چشم یه بچه گربه ی دیوونه رو دارم
میبینی ؟
!ها ها
کلاوس هارگریوز واسه زنده موندن تمرین کن
شروع آزمایش ساعت 1.15 بعد از ظهر
♪ My child arrived just the other day ♪
♪ Came to the world in the usual way… ♪
زنده شدن بعد از مرگ هشت دقیقه و شش ثانیه
تو منو فریب دادی
دیدی ؟ خیلی کندی
!دوباره
!تو یه پدر افتضاحی
!دوباره! بگیر
یازده دقیقه و شش ثانیه
خوبه ، امام نه به اندازه کافی
تمرکز کن کلاوس
میتونی انجامش بدی دوباره
نه دقیقه و بیست ثانیه
درد میکنه
فک کم داره قلقش دست میاد پسر
!دوباره
فک کنم متوجه شدم
شش دقیقه
چهار دقیقه
دو دقیقه ، آفرین
سریع‌تر ، سریع‌تر
سریع‌تر
دیدی ؟ هیچ‌وقت بهت شک نداشتم
حالا دبگه حاضری
حاضر برای چی ؟
!قشنگه نه ؟
اوه ، واو
این همون چیزی که استنلی رو گرفت
همراه با چند میلیارد آدم دیگه
که من نمیشناسمشون و اهمیتی درباره‌شون نمیدم
آره ، پس همش به فکر خودتی
همه ی ما اهمیت نمیدیم
این چیز قراره همه ی دنیا رو بگیره
از چی ساخته شده ؟
سیاه‌چاله های کوچیک در حال فروپاشی در فاصله زمانی کوتاه تر
‫چرا ما داخش کشیده نمیشیم ؟ ‫- ما نمیدونیم
شما نباید این‌جا وجود داشته باشید و همین‌طور این
یک غیرممکن برای یک غیرممکن
کائنات به دنبال تعادله
گریس تونسته موج ها رو ردیابی کنه بعدی توی سه ساعت دیگه اتفاق میفته
خیلی خب ، پس ما باید چی‌کار کنیم ما جلوشو میگیریم
کره ی دایسون ؟ آره
باشه
عامل محدود کردن ؟
‫0.98 در اوج شار انرژی.
استحکام کششی؟
سقف UTS از 10000 گیگا پاسکال
این یعنی خیلی داغه ؟ نه
تو چی فکر میکنی پنج ؟ میتونه عملی بشه
یا این‌که ما میتونیم به صورت وحشتناکی بمیریم
من هستم
تو کسی که ما نیاز داریم نیستی ببخشید ؟
اگه بخوایم این کارکنه ما به اسلون ، لایلا ، کریستوفر و
ویکتور نیاز داریم
تو جز خانواده ای ، ویکتور
و هیچی وجود نداره که
کاری کنه که من تو رو کمتر دوست داشته باشم
هر چی که اومدی بگی ، بگو ولی
تا وقتی که الیسون هنوز اون‌جاس ت من واسه ی کمک نمیام
فقط اومدم که ژاکتم رو بردارم
تو این همه وقت منتظر بودی که یه نفر بیاد دنبالت ؟
واو
این خیلی خجالت آوره
خب ، پس رسمی شد، بنی که ما داشتیم خیلی بهتره
همون‌طور که بهم گفتن
اما اون مگه مرد ؟
‫میدونی چیه ، مردم میگن ما منم داریم ، ‫اما شما عوضی های واقعی هستید
‫که اجازه میدی دنیا نابود بشه ، ‫فقط به خاطر این‌که از دست خواهرت ناراحتی ؟
بی نظیره
‫این‌کاری نیست که من دارم انجام میدم ‫اهمیتی نمیدم
دیگه حالا خیلی هم امیتی نداره
تا چند روز دیگه ما همه نابود میشیم
و فک کنم دیگه هارلان به خاطر هیچی مرده
‫کارت خوب بود.
دست از گریه کردن رو ملافه های من بردار ، ایمو
حال به هم زنه
زود باش ، من که قراره با هم بریم خونه
تو قدرتی داری که خودداری کردی که به طور کامل ازش استفاده کنی
بم بگو ، چرا بین این همه آدم تو از مرگ میترسی ؟
نمیدونم
شاید به خاطر این‌که توی دنیای واقعی یه عوضی منو توی یه جعبه
زندانی میکرد ، اونم وقتی که فقط یه بچه بودم اونم فقط یه بچه
دقیقا ! ما نمیتونیم گذشته رو عوض کنیم اما میتونیم باهاش رو به رو بشیم
قدرت تو تبدیل به یه کابوس واست شده
یه مرد ، هیچ‌وقت یه مرد نمیشه ، تا زمتانی که هیولاهای نوجوونیش رو سر ببره
‫اوه آره ، خوب کفتی ، اوبی وانگ ‫اما هیولاهای من به معنای واقعی کلمه هستن.
این حتی دلیل بهتری واسه مواجه شدن با اوناست
تو این‌جا یه چیز مهم رو از دست دادی
وقتشه که پسش بگیری
فقط نوشیدنی
فرا زمینی‌ها
صحبت از اونا شد
هیچ ایده یا نکته ای داریه که برادر احمقت
عذر خواهی من رو قبول کنه ؟
مردم عذر خواهی نمیخان
اونا اعتراف کردن رو میخوان
اونا میخوان که تو اون‌جا وایسی و کارهایی که از طریقش بهشون صدمه زدی رو واسشون لیست کنی
که بدونن تو میفهمی
مگه این‌که ویکتور باشی دیگه هیچ چیزی واسش کافی نیست
فکر میکردم که کشتن هارلا کاری میکنه حس بهتری داشته باشم
یا حتی بدتر
لعنتی ،هرچی
اما
هیچ احساسی نداد
یا شاید این‌که تو داری همه چی رو با هم احساس میکنی
که باعث میشه هیچ‌کدوم رو حس نکنی
نه ، فکر میکنم که بلاخره دارم همه چی رو میفهمم
منظورت چیه ؟
‫خب ، طوری که من متوجه‌اش میشم ، ‫ما توی چند روز آینده همه قراره بمیریم
یا قراره وارد یه دروه ی زمانی جدید بشیم
جایی که هارلان احتمالا هیچ‌وقت دیگه وجود نخواهد داشت
همش مزخرفه
سفر کردن توی زمان یه کم گیج کننده‌ست بهت حق میدم اما
همه چیز هنوزم واقعیه
فقط اتفاقا این زود میفتن
که با این همه تغییرات یه کم گیج میشه
مثل اسکیت بازاست
و … سالچو های سه گتنشون ، داگش استایلشون و هچی که هست
باید روی یه حرکتت تمرکز کنی
بعضی وقتا تمرکز که بتونی روی یه چیزی تمرکز کنی
که دیگه مهم نباشه که چه تغییراتی اتفاق میفته
اما چی اگه روی دخترم تمرکز کردن و اونو از دست ؟
پس یه چیز دیگه پیدا کن
یا این‌که سقوط میکنی
ما حاضریم
باید همین‌طور لانه زنبور رو بی حرکت نگه دارید وقتی که دارید ورش یه جعبه درست میکنید
و بعد گیرش میندازی
میتونم احساسشون کنه خوبه
هر اتفاقی که افتاده اجازه ندید سرعشون بیشتر بشه یا چیزی
یا این‌که همه چی منفجر میشه
زنبور ها رو نباید تکون بدیم ، فهمیدیم
لایلا وقتی حاضر شدی ، درست مثل ویکتور عمل کن
هی ، اون داره چی‌کار میکنه ؟
از جاذبه ی خودش استفاده میکنه تا متراکمش کنه
خیلی باحاله ، نه ؟
تو بهم نگفتی که داری یه زندان واسه ی خدا میسازی
مامان
حق نداری که این‌کار رو کنی
ما این‌جا درگیریم گریس
روز انتقام توی قلبم بود
داری درباره چی حرف میزنی ؟
و سال رستگاری من فرا رسیده
!لعنتی
روز رستگاری توی قلبم بود
و سال رستگاری من فرا رسیده
خودتو جمع کن
خودتو جمع کن ، ترسو
لعنتی
هی ، مامان ، مامان ، مامان
دیگوئه ، کاری نکن بهت صدمه بزنم
‫روز رستاری تو ی قلبم بود و ... ‫واو
و زمان رستگاری من فرا رسیده
لایلا من بهت نیاز دارم
هیچی شخصی نیست
بسیار خب
♪ Onward ♪
♪ Christian soldiers ♪
♪ Marching ♪
♪ As to war ♪
!کریستوفر ! حالا
!این‌جا
زود باش! از چی میترسی ؟
روح های آدمخوار ؟- نه-
‫تو از شکست خوردن میترسی ، ‫جوری که حتی حاضر نیستی تلاش کنی
‫چون تو ترجیح میدی که بیخیال بشی ، ‫به جای این‌که دلسرد کنی
کی رو دلسرد کنم ؟ من رو
توی هر دوره ی زمانی
من یک معلم بسیار باهوشم که تو رو این‌قدر بی راهنمایی رها کنم
چیزی که دارم میگم اینه که اون یه اتفاق نبود
بلکه من از قصد کاری کردم که شما بچه احساس کوچک بودن کنید و پتانسیل قدرتهاتون رو ندونید که
بتونم به راحتی کنترلتون کنم
چرا ؟ آخه چرا آخه.. چرا باید این‌کار رو بکنی ؟؟
بیخیال اون شو ، تمرکز کن
من امروز شاهدت بودم
توی اون ظاهر بیش از حد مانیکور شده ات
تو یه جنگ جوی واقعی هستی
این روح ها هستن که بایداز تو بترسن ، نه تو از اونا
چطور باهاشون مبارزه کنم ؟ نمیدونم
من با تمام وجودم مطمئنم که
تو میدونی
بهشون نشون بده
به خودت اجازه بده که هرچیزی که من نمیخواستم باشی
باشه
بشه
باشه ، بسیار خب ، انجامش میدم
تو واقعا شگفت انگیز نیستی ؟
کار کرد؟
موج بعدی کوگل توی :سه ، دو
یک
راهنمای سفر من ؟
واست یه لیست جدید درست کردم
همه‌ی بناهای ایتالیایی مورد علاقه‌ات هنوز سرپان
منطقه به منطقه ، به صورت رنگی کد گذاری شدن
روانی
خب ، تو همین الان دنیا رو نجات دادی تو بلاخره لایقش هستی که ببینیش
و من دوست دارم که با تو ببینمش
خودم درستش کردم
نتونستم الماس پیدا کنم اما خلاصه
سنگش از نوع سنگ ماه هه
من با خودم برش گردوندم
و من اینو واسه ی یه موقعیت به خصوص نگه داشته بودم
و خب...من
لوتر ، خیلی قشنگه
اسلون
با من ازدواج میکنی ؟
درباره‌ی مادر روباتت متاسفم
مادر واقعیم نبود باشه
عذر میخوام که درباره استنلی بهت دروغ گفتم
منم دلم واسش تنگ شده ، میدونی
من از اون کوچولوی عوضی با اون گوشای ضعیفش خوشم میومد
اون لایق چیزای بهتری بود
آره بود
میدونی چرا من اوردمش پیش تو ؟
چون تو یه یه جامعه گریزی ؟
نه
چون من یه ترسوام
این‌که بچه رو روی دست تو بزارم و بینم ما رو پس میزنه و فرار میکنه
احساس امنیت دارم نسبت به این‌که به تو حقیقت رو بگم
که ؟
من باردارم دیگو
مادرم یه گلوله توی قلبم خالی میکنه
تو اینو میدونستی ؟
آره ، پنج بهم گفت ، تو چطور ؟
کلید بینهایت
دلم واسه ی چهره ی احمقانت تنگ شده بود پس یه سر زدم تا چشمم به جمالت بیفته
...و به جاش
مشکل اینه که
من قرار نیست توی مادر بودن خوب باشم
اما من تو رو با استن دیدم و تو پدر خیلی خوبی بودی
تو از من چی میخوای لایلا ؟
باشه
حقیقت ؟
من فک میکنم تو باید از من دور بشی
...من
من یه آدم خیلی نگرانم
و کسی که هیچ‌وقت یه خانواده نداشته
تو شرایطی نیست که بخواد یکی داشته باشه
اما این چیزیه که من میخوام
با تو
میتوم راجع بهش فکر کنم ؟
آره
البته
هی مهمون میخواید ؟
البته
باشه
اون واقعا از روی لطفت بود
‫مامان را بکش تا دیگو مجبور نشه
خدای من ، ما یه خانواده‌ی خیلی عجیبیم ، نه ؟
متاسفم. آره همین‌طور که گفتمش شنیدمش
مشکلی نیست
قراره در ارتباط با الیسون چی‌کار کنید ؟
ما همه درباره الیسون نگرانیم اما
من واست میترسم
واقعا ؟
‫آره. ‫اون یه نفر رو کشت
من داشتم سعی میکردم که کار درست رو انجام بدم و هرلان رو نجات بدم
میدونید چرا من این‌قدر زیاد میخواستم این کار آخر جواب بده ؟
چون که تو پیر و خسته ای ؟
چون من یه هیئت پر از مردم رو سر بریدم
که بتونم خودمونو به این‌جا برسونم
لعنتی
یه توصیه از کسی که خودش اون‌جا بوده ؟
خودت حساب کن
چنین مسائله ای وجود نداره
هیچ فرمولی واسه ی نجات دادن پنچ تا هارلان به ازای دو تا کلیر وجود نداره
‫واسه ی کسایی مثل ما ، ‫هیچ‌وقت نجات دادن جون انسان ها
به اندزاه ی کافی نیست در برابر اون یه دونه جونی که گرفتیم
اینو قبول ندارم
پس تو غرق میشی
این تاوان قدرتمند بودنه گاهی اوقات ضعیف ها رو میکشیم
و هرچی زود تر که با این حقیقت رو به رو بشی همه ی ما امن تر خواهیم بود
این دیگه یعنی چی ؟
این یعنی تو خیلی خطرناکی ویکتور هارگریوز
تصمیماتی که تو میگیری رو کل دنیا تاثیر میزاره
مهم نیست که تصمیماتت چقدر خیراندیشانه باشن
تو نباید اونا رو تنهایی بگیری
میدونی که ابرقهرمانی رو که تنها کار میکنه و دوست نداره به کسی گوش بده چی صدا میزنن ؟
به کسی گوش بده رو چی صدا میزنن ؟
یک ابرشرور
من یه ابرشرور نیستم ، پنج
و ویکتور امیدوارم که هیچ‌وقت نباشی
اما حالا دیگه باید ببینیم در آینده چی میشه
دیگه کسی لازم نیست سرکش بشه
‫اگر هر زمان چیزی نیاز داشتید ، ‫من همیشه واستون این‌جا هستم
اما دوباره بهمون دروغ بگو
اون‌وقت خودم شخصا میکشمت ویکتور
اما ما قطعا صبح قراره بکشیمشون ، نه ؟
و کریس هم از اون یارو چاقوییه کینه داره
هیچی قرار نیست کسی رو یکشه
چرا نه ؟
‫ما نقشه ی تو رو دنبال کردیم ، ‫خانواده ها رو ترکیب کردیم و دنیا رو نجات دادیم
‫-دیگه بهشون نیاز نداریم ‫-من هنوز کارم تموم نشده
چی تموم نشده ؟
این دیگه بین منو باباست
تو با بابا یه معامله کردی ؟
شاید
باشه، من کارم تمومه
بشین نه
ما دیگه صلاحیت تو رو به رسمیت نمیشناسیم
تو یه رهبر افتضاحی که به هیچ‌کس به جز خودت هیچ وفاداری نداری
او از طرف کریستوفر حرف نمیزنی
واقعا رفیق ؟
من شماره یکم هر زمان ، هر کاری که من بگم باید انجام بدید
دیگه نه
♪ Don't you know You keep me up at night… ♪
کریستوفر مشکل چیه ؟
برگرد عقب ، فی
کریس ، قراره همه چی خوب بشه
‫- فی! ‫-من میرم کمکت کنم فقط -
!اوه خدای من !لوتر
ما باید بریم ، حالا
ما باید بریم بیرون
!صبر کن ، بن
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ And I won't feel the same Now this is real ♪
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ And I won't feel the same Now this is real ♪
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ And I won't feel the same Now this is real ♪
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ From this deterioration ♪
♪ A human trust of what makes you a man ♪
♪ What makes you a man ♪
♪ How much can you take 'Fore it breaks you? ♪
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ And I won't feel the same Now this is real ♪
♪ And I will feel the shame That you don't feel ♪
♪ And I won't feel the same Now this is real ♪