23 نوامبر سال 1963
یه خونه توی نیواورلینز هست
که بهش میگن خانه ی خورشید درخشان
و خرابه ی خیلی از (سالت لیک سیتی، دوم دسامبر سال 1963)
پسرهای فقیر بوده
و خدایا خودم میدونم که من هم یکی از اون ها هستم
مادرم خیاط بود
پدرم
توی نیواورلینز
اوه مادر به فرزندانت بگو (بند، اورگن، سال 1966)
مثل من رفتار نکنن
عجیب غریب!
زندگی هاتون رو با گناه و بدبختی بگذرونین
توی خانه ی خورشید درخشان (والی سیتی، داکوتای شمالی، سال 1967)
تامپا بی، فلوریدا، سال 1969
یکی از پاهام روی سکوئه (اوکلند، کالیفرنیا، اول اکتبر سال 1989)
و اون یکی پا توی قطار
دارم برمیگردم به نیواورلینز
تا دوباره به بدبختی هام برسم
نه
بس کن. درد داره
خب یه خونه توی نیواورلینز هست
که بهش میگن خانه ی خورشید درخشان
- و خرابه ی ... - نمیتونم
خیلی از پسرهای فقیر بوده
و خدایا من میدونم که منم یکی از اون ها هستم
تو. طبقه ی بالا. الان
اوه پسر. خدایا. چی کار کردی؟
ویکتور دوباره ادای "کری" رو در آورد؟
ما این کار رو نکردیم
- هارلان؟ - نکن
لطفا نزدیکم نشو
فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
میتونی ... میتونی الان حرف بزنی
- این ... - الان میتونم خیلی کارها انجام بدم
بابا بزرگ عجیب کیه؟
این بچه ایه که ویکتور توی دالاس نجاتش داده
- اوه آره لعنتی - اوه آره لعنتی راست میگی
اما وقتی همه ی این کار ها رو کرد قدرت بچه رو تموم نکرد؟
- آره فکر کنم دائمی نبوده - اینجا چی کار میکنه؟
کی اهمیت میده؟ ما رو از دست گنجشک ها نجات داد
- اسلوآن - اوه اون این کار رو کرد؟
اسلوآن، خوبی؟
چیزی نیست
سلوآن چیزی نیست
اسلوآن
یکیشون زنده ست، لوتر!
لعنتی. اسلوآن
- هارلان صبر کن - هی
برو به لوتر کمک کن
تو چی؟
- من میتونم از پسش بر بیام. برو. - باشه باشه باشه
خدایا
من تازه اینجا بودم. چه قدر رفته بودم؟
به نظر میاد که پارادوکس پدربزرگ همه چیز رو تحت تاثیر قرار داده
حتی فضا های خارج از زمان
این ممکنه؟
من دیگه خیلی وقت پیش از پرسیدن از سوال منصرف شدم
بهتره راه بیفتیم. من سوئیچ بورد بی نهایت رو چک میکنم
من دفتر هرب رو چک میکنم. اون سوسک کوچولو میتونه از هر چیزی جون سالم به در ببره
اسلوآن
اسلوآن صبر کن
اسلوآن؟
اوه خدایا
اسلوآن؟
اسلوآن ...
- چی کار داری میکنی؟ - برام تله گذاشتی؟
نه من هیچ وقت این کار رو نمیکنم
من میکنم. بندازش.
- خوبی؟ - خوبم
باشه. بریم.
دیئگو، اشکالی نداره. الان میتونی ولش کنی.
چی؟ شوخیت گرفته؟
گفتم ولش کن. آسیب دیده
اون دشمنه
اگه بهش آسیب بزنی میکشمت
من رو هم میکشی، لوتر؟
فقط ...
فقط بذار باهاش حرف بزنم
باشه؟ لطفا
بهم اعتماد کن
حرف میزنه
اشکالی نداره
اصلا پیر نشدی
برای من فقط سه روز گذشته
من رو چه طوری پیدا کردی؟
از اون روز پیش دریاچه
ما به هم وصل شدیم
من میتونم تو رو احساس کنم آدم هایی مثل تو ...
مثل ما
چه حسی داره؟
مثل لرزه
مثل یه چنگ
هر چه قدر که یکیتون نزدیک تر میشه صداش بلند و بلند تر میشه
میتونم اگه تمرکز کنم صداش رو کم کنم، اما ...
بعضی وقت ها نمیتونم
طبقه ی پایین همین اتفاق افتاد؟
برای من هیچ امیدی نیست
من ...
مثل تو خاص نیستم
من برای این قدرت ساخته نشدم
نمیتونم کنترلش کنم
الان اینجام، باشه؟
درستش میکنم
چه طوری؟
یه شایعه شنیدم
آلیسون، هی
- قراره راستش رو بهم بگی - بذار کارش رو بکنه مرد
کیف کجاست؟
بهم بگو
کجاست؟
کدوم گوریه؟
- نمیدونم - آلیسون
توی خونه تو گذاشتیمش و تنها راهمون برای بیرون رفتن از اینجاست
کجاست؟
بسه دیگه
بهتره از خودش بپرسی طرفدار کی هستی دادا
- میشه بری بیرون؟ - میخوای بهم بگی چی کار کنم؟
همتون. برین بیرون
از جلوی چشمت دورش نکن
میفهمی؟
این هنوز تموم نشده
یالا بیا بریم
نفس بکش نفس بکش نفس بکش نفس بکش
یه شایعه شنیدم
که تو
خوشحال بودی
ویکتور
موهات رو کوتاه کردی
آره
خوبی؟
آره. از خوب هم بهترم
چی شده؟
گنجشک ها کیف رو ندارن. هیچ وقت نداشتن
چی؟
- مطمئنی؟ - آره
حالا چی کار کنیم؟ حرکت بعدیمون چیه؟
متاسفم ... نمیتونم ... الان نمیتونم باهاش سر و کله بزنم
میتونیم بعدا حرف بزنیم، باشه؟
نه، اوکی نیست
لطفا بعدا
تو ما رو بردی وسط قتل عام
شما دو تا هم همون جا بودین. همون قدر تقصیر شماست که تقصیر منه
چه طوری؟ توی شماره ی یکی. یادته؟
آره اما من شماره ی یک متفاوتی هستم
از نوع به دردنخورش
به خاطر همینه که بابا مقامت رو ازت گرفت
به خاطر همینه که مارکوس رو شماره ی یک کرد
نمیدونی چه طوری رهبری کنی. نمیدونی چی برای رهبر بودن لازمه
مارکوس هیچ وقت نمیذاشت ...
اون مرده
میدونی مشکل واقعیمون چیه؟
تو
تو شماره ی دوی افتضاحی هستی، فی
میبینی؟
حتی کریستوفر هم با من موافقه
چی رو از دست دادم؟
خوب به نظر میاد
بابا جیمی، آلفونسو و اسلوآن رو از دست دادیم
خب پس باید بریم دنبالشون بگردیم. کتم رو برام بیار
نه بابا
منظورش اینه که مردن
چه حیف شد
چی شد؟
اون عوضی ها از آکادمی آمبرلا. تو درست میگفتی
بعد از اینکه مارکوس غیبش زد، بن ما رو برد به یه ماموریت تا نابودشون کنیم
و میتونست کار کنه، اما اون ها یه جور اسلحه ی سری داشتن
یه یاروی پیر که قدرت داشت باهاشون بود
که واقعا جر زنی حساب میشه
ما اصلا هیچ شانسی نداشتیم
خب میخوای راجع بهش چی کار کنی؟
باید آماده باشیم محض اینکه برگردن کارمون رو یه سره کنن
و همین کار رو هم میکنن مگه اینه یه نقشه بکشیم
خب ایده ی نبوغ آمیز بعدیت چیه
آقای ایده پرداز؟
باشه. باهاش برو. من اصلا برام مهم نیست
هنوز میتونی قضیه رو به نفع خودت کنی
همه جا رو تمیز میکنی
چی؟ بیشتر این ها اصلا تقصیر من نیست. تقصیر اون یاروی 80 ساله ست
برام مهم نیست کجا بزرگ شده. تو قراره اینجا رو تمیز کنی. هیچ کس ...
آره تو فقط عصبانی هستی چون یه مکعب معلق دهنت رو صاف کرده
همینه. حق بیرون رفتن از خونه رو نداری.
چرا داری میخندی؟
وقتی همه ی این اتفاق ها افتاد تو غایب بودی
داشتم با بابا حرف میزدم
از جات تکون نخور
- درباره ی داستان مادرها ازش پرسیدی؟ - آره
- چی گفت؟ - که نکشتتشون
- باورش میکنی؟ - خب نمیدونم. گفتنش سخته
گنجشک ها چیز خورش کردن مثل ... مثل من
اصلا نگرانت نمیکنه
که دارن به باباشون به زور دارو میخورونن؟
آرزو میکنم ما این کار رو کرده بودیم. چیز دیگه ای نیست؟
اتاق وسایل توی زیرزمین آکادمی آمربلا رو یادته
اونجا که نقاشی میکشیدیم؟
آره یه کم یادم میاد
این گوی نورانی
خیره کننده رو یادته؟
حالا کارمون تموم شد
همون طور که درخواست کرده بودی
- این دیگه چیه؟ - تنبیه تو
و وقتی اینجا کارت تموم شد
همه ی اتاق های توی لیست چت رو تمیز میکنی که خرج این آشغال ها رو بدی. باشه؟
و عموت کلاوس حواسش بهت هست
- چی؟ نه. لطفا نه - چی؟ نه. چرا خودت انجامش نمیدی؟
چون باید مواظب لوتر باشم محض اینکه آلیسون دوباره سر و کله اش پیدا بشه
باشه. شما دو تا خیلی چیز ها با هم در اشتراک دارین
- نه نداریم - واقعا؟ مثلا چی؟
- اینکه روی اعصاب من راه میرین - خفه شو
- تو خیلی عوضی هستی - شنیدم چی گفتی
باشه
باشه. خوبه
تداخلی در زنجیره ی فضا-زمان ایجاد شده
داره همه چیز رو میبلعه
اوه خدای من، داتس، آیریس
جاش از گروه حساب داری، همشون مردن
همه چیز رو امتحان کردم. دیگه نمیدونم چی کار کنم
خط زمانی داره فرومیپاشه
این ... آخر کاره
الان حاضر برای کمی تخم مرغ همزده آدم بکشم
- این از خط زمانی هم مهم تره لایلا - چی از خط زمانی مهم تره؟
سگ های گم شده... مردم. این برعکس انفجار بزرگه
به جای اینکه دنیا بزرگتر بشه داره توی خودش فرو میریزه
داره توی خودش جمع میشه
مثال عجیبی بود ولی باشه
بیا. این ممکنه بهمون جواب بده
- کتاب راهنمای بزرگ - خودشه
ایناهاش
باشه، پروتکل
در شرایط غیر محتمل پارادوکس پدربزرگ
پایه گذار و همه ی کارکنان باید
برگردن به عملیات پناهگاه
بنیان گذار؟
کدوم بنبان گذار؟
نمیدونم
باید اون پناهگاه رو پیدا کنیم
هر چه زودتر
جینکس
A-B-C-1-2-3, قفل شخصی
- میشه نکنی ... - تو نمیتونی حرف بزنی
باشه
حالم از خانوده ات بهم میخوره
اشکالی نداره. منم هوادار پر و پا قرص خانوده ی تو نیستم
- تو بخشی ازش بودی؟ - از چی؟
- این که با پدربزرگ سوپرمن برامون تله گذاشتین - اسلوآن
خانواده ی من نمیتونه تصمیم بگیره توی پیتزا قارچ بذاره یا نه
هیچ ایده ای ندارم اون یارو پیرمرده کیه. یه دفعه پیداش شد
انتظار داری باور کنم؟
صبر کن
شما به ما حمله کردین
- سعی کردم بهت هشدار بدم - آره لحظه ی آخر
- تقریبا نابودمون کردین - آره ولی نکردیم
و خانواده ی احمق تو خوبه و نصف خانواده ی من مرده
تو فقط داشتی
از من استفاده میکردی؟
داشتی بهم نزدیک میشدی تا اطلاعات بگیری؟
واقعا باور میکنی؟
اسلوآن، باید یه چیزی رو راجع به من بدونی
من واقعا هیچ دوستی ندارم
یا رابطه ای
من فقط خانوده ام رو دارم
و برای محافظت کردن ازشون هر کاری میکنم
به غیر از خیانت کردن به تو
چون این کسی نیست که میخوام باشم
پس اگه الان داری من رو بازی میدی
میبری
اما اگه این...
اگه این واقعیه
باید بهم اعتماد کنیم
چون ما خانواده هامون نیستیم
هی، یه جا رو خوب تمیز نکردی
تو هم صورتت رو خوب تمیز نکردی ولی من چیزی نمیگم
هی هی هی. گوش کن رفیق
این به نسبت اون چیزی که من وقتی هم سن تو بودم تحمل کردم، هیچی نیست
میدونی یه بار مجبورم کرد تا شش ماه لباس ها رو بشورم. شش ماه
فقط برای اینکه یکی از وسیله های مهمش از مکزیکو رو فروخته بودم
خب به نظر میاد اون قدرها هم مهم نبود، بابا
قیمتش 35 دلار بود. خیلی ممنون
شستن لباس ها اون قدر ها هم بد به نظر نمیاد
وقتی بدونی برادرهات با جوراب هاشون چی کار میکنن، بده
وقتی هم سن من بودی خیلی تو دردسر می افتادی؟
آره خیلی
فرار از مدرسه، سرقت، آتش افروزی.
میدونی خیلی از کارهایی که داشتم میکردم اصلا اون موقع غیر قانونی نبود
راجع به قانون کلاوس چیزی شنیدی؟
نه
اوه بیخیال. مهم نیست
نصف مواقع فقط داشتم سعی میکردم بابام رو عصبانی کنم
لوتر، دیئگو یا بن
- آره اختلال نافرمانی مقابله ایی - چی؟
- حداقل روانشناسم که این اسم رو روش گذاشته - ادامه بده
معمولا همراه با حالت های
مشاجره کننده، حمله ای و عصبانیه
- دقیقا - آره
- غیراجتماعی - آره
- رفتار ریسک کننده و بدون تفکر قبلی - آره
دینگ دینگ. کی پشت دره؟ من
یعنی همه ی مواد و سوءاستفاده کردن و فرقه ی من
تو یه فرقه داشتی؟
خب دهه ی 60 بود عزیزم. همه یه فرقه داشتن
ولی نکته اینه که همه ی اون ها یه واکنش به پدرم بود
و انتظارات زیادش از من
و بعدش، بعد از بابا بن هر حرکتم رو زیرنظر داشت
بن کیه؟
بن عموی مرده ی توئه
که توی این خط زمانی زنده ست
ولی برای من مرده. مهم نیست
اما یعنی اگه این اتاق رو آتیش بزنم
آره؟
راضیم میکنه؟
نمیدونم
اگه الان عمل کنم
برعلیه کیه؟
شاید این خط زمانی جدید یه نعمت باشه
به غیر از برای تو، واضحا
آره اما شاید الان بتونم یه رابطه ی نسبتا عادی داشته باشم
با پدر سرد و بی احساسم
استنلی
- یالا - نه بذارش سر جاش
باشه مچم رو گرفتی
- همه اش رو، لطفا - باشه باشه
فکر کردم تو عمو باحاله هستی
میدونم، منم همین طور
میتونم فقط یه چیز رو نگه دارم؟
باشه میتونی شلوارک رو نگه داری
واقعا باید برم خونه
نمیتونم بذارم بری
منم نمیخوام تو رو ول کنم
اما جیمی و آلفونوسو لیاقت یه مراسم ختم درست رو دارن
نه منظورم اینه که
نمیتونم بذارم بری
تو گروگانی
اوه درسته. گروگان
خانواده ی من همین الانش هم فکر میکنن من خائنم، پس نمیتونم ...
- نه کاملا درک میکنم - خوبه
خانواده ی من احتملا دارن نقشه ی انتقام میکشن
خب فکر کنم فقط
با هم دعوا میکنیم تا همه بمیرن
میتونیم این رو تموم کنیم و هنوز با هم باشیم
چه طوری؟
باید اینجا بمونی تا یه چیزهایی رو حل کنم
خواهرت ویکتور صدات کرد. منم باید به همین اسم صدات کنم؟
آره خوشحال میشم
میدونی مادرت یه ...
بخش مهم از شخصیت منه
اولین کسی بود که من رو واقعا دید
اگه میخوای دربارش سوال بپرسی اشکالی نداره
سیسی بخاطر کاری که باهات کردم از من متنفر بود؟
گفت تو زندگیش رو نجات دادی
زندگی خوبی داشت؟
راحت نبود
نه با وجود من
اما یه جوری آزاد بود که هیچ وقت توی مزرعه نبود
هیچ وقت از فکر کردن به تو دست نکشید
و هسچ وقت امیدش رو از دست نداد که یه روز بر میگردی پیشمون
چرا از پیشمون رفتی؟
من بهت نیاز داشتم
فکر میکردیم اگه پیش من نباشی امن تری
اما ایکاش مونده بودم
باید میموندم
توی اتاق بیلیارد جلسه داریم
فقط اعضای خانواده
همین جا بمون زود برمیگردم
آره
سریع تر برو. سریع تر
- دارم میام - اوه آره
در این یکی رو باز کن
- زودباش - بذار من چک کنم
سوئیت بوفالوی سفید
نه این اتاق توی لیست نیست
و من اتاقی که حتی توی لیست نیست رو تمیز نمیکنم
بوفالوی سفید
میتونستم قفلش رو کنم، اما دیئگو چاقوی ضامن دارم رو گرفت
آره، برو کنار
میدونی یه بار مجبور شدم با دندونم یه قفل رو باز کنم
درحالی که به حاطر داروی بیهوش کننده تقریبا فلج شده بودم
عجب عصری بود
باشه. بیرون رو بپا
باشه
جدی میگی؟
ما اسلوآن رو به عنوان یه شاخه زیتون استفاده میکنیم
به نشانه ی صلح میذاریم بره
به همراه جسد جیمی و آلفنسو
وقتی برگردم پیش خانواده ام میتونم متقاعدشون کنم
که اون پیرمرده ربطی به شما نداشته و راضیشون کنم حمله نکنن
میخوای بعد از اینکه بهمون حمله کرده بذاری بره؟
من؟ من دو تا از برادرهام رو به خاطر غول شما از دست دادم
بازم میگم، هارلان با ما نیست
خب این طوری هم نیست که با ما نباشه
فقط داشت سعی میکرد از من محافظت کنه
فقط اگه بتونم خانواده ام رو متقاعا کنم جواب میده
بخشی از گروهتون نیست، خب با شماست یا نه؟
هارلان جون ما رو نجات داد. هر چه قدر که بخواد میتونه بمونه اینجا
میدونی چیه، لوتر؟
میتونی تختت رو ببری. از اون جایی که با دشمن هستی.
حواست باشه چی میگی
بچه ها بیخیال
یه همراه داشتن از درون الان میتونه به ما کمک کنه
درسته؟
آره ولی از کجا میدونیم که میتونیم به باربی جاذبه اعتماد کنیم؟
من بهش اعتماد دارم
آره تو به ایمیل هایی که از یه شاهزاده ی اهل نیجریه گرفته بودی هم اعتماد کردی
تونده شاهزاده نبود، پادشاه بود
و به طرز ناعادلانه ای از تاج و تخت کنار گذاشته شده بود
باشه
خب پس دوباره این لطفا رو در حقم بکن
یالا من چیزی رو قایم نمیکنم
هر کاری که لازم باشه
هر کاری میخوای بکن لوتر. به خودت ربط داره
من چیزهای بزرگتری برای سر و کله زدن دارم
آلیسون. صبر کن.
چرا نمیتونم از این جهنم دره فرار کنم؟
چون دوستش داری
اشتباه خودمه
قبول کن پنج
مشکلات آخر الزمان تنها چیزی هستن که قبلت رو به تپیدن وا میدارن
نمیدونم چرا ملت همش این رو میگن. من از آشوب خوشم نمیاد
یه زندگی عادی از خریدن لوازم و پرداخت مالیت؟ حوصلت سر میره
خب تو هم خودت اهل زندگی خانگی نیستی
خیلی ... خیلی روی اعصابه
برای آینده
چرا داری میخندی بیشعور؟
به خاطر اون
خب میتونستی از اول بگی
وقتی گفتی میبریم بیرون نوشیدنی بخوریم یه چیز قوی تر تو ذهنم بود
به اسموتی توهین نکن
داشبور رو چک کن
اوه خدا رو شکر
میدونی این روزها خیلی باحال تر شدی
ببخشید؟
لوتر رو سر جاش نشوندی و مغز اسلوآن رو آب کردی
تو همیشه از همه ی ما خوب تر بودی
باشه باشه، میدونی، به نسبت بقیه
آره خب گیر کردم توی گذشته بدون کلیر
بعد ری رو ول کردم و فکر میکردم توی آینده منتظرمه
ولی متوجه شدم که در زمان حال حتی وجود هم نداره
این اتفاقات آدم رو تغییر میده
خدایا
- میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ - نه
بیخیال
میدونی من مشاور محشری هستم
بهم میگن دکتر فوئگو
هیچ کس این طوری صدات نمیکنه
اما باید صدام کنن
خیلی اسم خفنیه
هیج وقت توی زندگیم این قدر ناامید نبودم
خیلی خوشگلی
حتی بعد از اینکه صدام برگشت
میدونستم که ایستادن و حرف زدن هزینه داره
دیگه خبری از در پشتی نیست
بیرون بیرون بیرون
هر روز با تهدید زندگی کردن
که تو یا کسی که دوستش داری ممکنه ناپدید بشه
قربانی یه جرم وحشتناک باشه
و هیچ کاری نیست که بتونی درباره اش انجام بدی
همچین چیزی روی آدم تاثیر میذاره
آره
میدونم همین الان گیر افتادیم توی دالاس. میدونم
فکر نمیکنم بعضی از افراد دیگه
واقعا درک کنن که برای من چه حسی داشته
آره
میدونم
اما هی، الان اینجا هستیم
- برگشتیم - آره و برای چی؟
ری و کلیر دو تا چیزی بودن که من رو نگه داشته بودن
و همین طوری اون ها رفتن و من ...
من خیلی عصبانی هستم. نمیدونم چی کار کنم
یادته قبلا آشوبگر بودم؟
آره ادای بتمن رو در میاوردی
باحال بود
میدونی شماها همتون میخندین، ولی اون قضیه به من کمک کرد
صاف کردن دهن عوضی ها مثل مشاوره میمونه
اما برای آدم های خفن
آره. باور کن دلم میخواست کسی رو داشتم که میتونستم بزنمش
خب اگه به اندازه ی کافی توی شهر وقت بگذرونی با چند نفر آشنا میشی
آدم های اونجا
از آدم هایی مثل ما متنفرن
میتونیم بریم اونجا
یه نوشیدنی بگیریم، ببینیم اتفاقی میفته یا نه
و مطمئن میشیم که کار رو تموم میکنیم
و میتونیم رانندگی کنیم بریم خونه
میدونی
واقعا میتونم یه نوشیدنی دیگه هم بخورم
خب همینه. تموم شد
نه
ما اون پیرمرده رو هم میخوایم
- چی کار داری میکنی؟ - تو یه نقشه میخواستی خب ایناهاش
نقشه ی احمقانه ایه
- اون بخشی از معامله نیست - الان هست
بن، اون ها باهاش کار نمیکنن، اون ها هیچ ربطی به حمله ها نداشتن
براشون مهم نیست که پیداش کنن . تحویلش بدن
ساده ست
مردی که خواهر برادرامون رو کشته بهمون تحویل بدین و تموم میشه همه چیز
اگه نه ...
ببخشید
بخشیده شدی
عملیات پناهگاه
بدبخت شدیم
دسترسی داده نشد - اوه لعنتی
خدایا. بدجور داری عرق میکنی. چی شده؟
ناحیه با دسترسی محدود
بنیان گذار
شبیه کنسرو گوشته
من انتظار داشتم بیشتر آدم باشه و کمتر...
کنسرو
امکان نداره
چی شده؟
منم
تمام این مدت گیر داده بودیم به کمیسیون
و تو کسی هستی که بنیان گذارش بوده
عالیه
اگه این کار رو کردم هیچ خاطره ای ازش ندارم
من رو باش که فکر میکردم تو تک رو هستی
اما تو کاملا آدم سر به راهی هستی
منظورم اینه که تو ...
واقعا بدون اینجا نمیتونی حتی نفس بکشی
یه چیزی درست نیست
من جنون پارادوکس ندارم
میتونستم بیرون حسش کنم، اما اینجا ...
هیچی
هیچ وقت خیلی با هوش نبودیم، مگه نه؟
پناهگاه عملیات
ضد پارادوکسه
مثل یه پناهگاه ساختمش
محض اینکه زمان-فضا از هم فروبپاشه
توی این اتاق
همه ی ورژن های خودتون میتونن وجود داشته باشن
باید اینجا باشین برای ...
سیاه چاله
این یه نوع پنیره؟
به آلمانی میشه توپ نور
یه سیاه چاله ی خیلی خاصه
نوعی که میتونه خط های زمانی رو کاملا ببلعه
خودشه
خب چه طوری درستش میکنیم؟
نمیکنی
اگه توی همه ی این ها رو درست کرده باشی
پس باید یه راه حل هم درست کرده باشی
تنها چیزی که میمونه
نیستی ئه
نیستی؟
منظورت چیه؟
این اتفاقیه که قراره بیفته
گوش کن عوضی
من بیست روز گذشته رو صرف دویدن این ور اون ور کردم
دنیا رو از آخرالزمان نجات دادم
فقط برای اینکه همش مجبور باشم دنیا رو نجات بدم؟
حالا گیرافتادم توی این بدن در حال بلوغ، هورمون هام قاطی پاتی شدن
و تنها کاری که میخوام بکنم اینه که برم بیرون و یه ماشین شورلت مدل دهه ی هفتاد بخرم
بهش سخت نگیر، پنج
لایلا این بین من و خودمه
پس دخالت نکن
ممنون
خب حالا این سیاه چله یه نشتی کوچولو نیست
که بتونیم به سادگی درستش کنیم با چند تا سنجاق
یه ماشیت فشرده کردن زباله ی عظیم الجثه ست که داره دنیا رو خورد میکنه
و یه جا میبلعتش
خب بهم بگو
چه طوری میشه متوقفش کرد
هر کاری که میکنی بکن
اما دنیا رو نجات نده
منظورت چیه دنیا رو نجات... پنج
چه طوری درستش کنم؟
اون مرده، پنج
میتونم اتاق رو برای خودم داشته باشم؟
فکر نکنم باید شما دو تا رو تنها بذارم
لایلا من اتاق رو لازم دارم
عوضی
این چیه؟
بازش کردم
ای وای یه ماشین پاچینکو!
این چیه؟
خیلی خفنه
من اون ها رو به جای تو به سرپرستی گرفتم
بابا
من پدرت نیستم مرد جوان. دیگه نه
این چیه؟
هی یالا. زود باش استن
باید برم با یه مردی درباره ی یه بوفالو ملاقات کنم
لعنتی
نه
عمو کلاوس
ویکتور؟
مادر پنج
مادر دیئگو
مادر ویکتور مادر لوتر
مادر آلیسون
مادر کلاوس
مادر ویکتور
هارلان باید توی اتاقت بمونی
چی شده؟
چرا این ها رو داری؟
چرا؟
میشناسیشون؟
یه خونه توی نیواورلینز هست
بهش میگن خانه ی خورشید درخشان
خرابه ی
خیلی از پسرهای فقیر بوده
و خدایا من هم یکی از اون ها هستم
مادرم خیاط بود
شلوار جین آبی قدیمیم رو دوخت
پدرم مرد احمقی بود
توی نیواورلینز
حالا تنها وقتی که
راضی میشه
وقتیه که داره فرار میکنه
اوه مادر به فرزندانت بگو
که اون کاری رو بکنن که من میگم، نه کاری که من انجام میدم
تو بودی؟
تو مادرهامون رو کشتی؟
تو باعث این اتفاق ها شدی؟
خانه ی خورشید درخشان