پروتکل های تضاد
راهنمای کامل کمیسیون برای ناهنجاری‌های زمانی
"فصل68, "پارادوکس پدرخوانده
اینجا نیوجرزیه, 1953
و المر تتلمن از پدر بزرگش متنفره
المر همه چیز رو تقصیر پدر بزرگش میدونه
درد مادرش, مرگ پدرش
و زندگی غم‌انگیز خودش
،چند بار باید بهت بگم هیج نخود کوفتی نباشه
اگه چیزی که من می‌پزم رو دوست نداری می تونی خودت درستش کنی
این می تونست فقط یه داستان غم انگیز دیگه راجع به سوپ باشه
به جز یه چیز
المر در حال اختراع
سفر به زمانه
می‌دونید، المر تصمیم گرفته کلید خوشبختی آینده‌اش اینه که
در زمان به عقب برگرده
و پدر بزرگش رو بکشه
سیدنی تتلمن؟
منم
!واو
که این به این معنیه که المر هیچ وقت به دنیا نیومده
اممم
♪ به جادو اعتقاد داری؟♪
♪تو قلب یه دختر جوون♪- آقا وایسا-
♪چطور موسیقی می‌تونه آزادش کنه♪
♪هر وقت که شروع میشه♪
♪و این جادوئه♪
♪اگر موسیقی یکنواخته♪
این باعث میشه تو احساس خوشحالی♪ ♪کنی مثل یک فیلم قدیمی
غروب زیباییه، این طور نیست؟
ولی این مثل این می‌مونه که بخوای♪ ♪به یه غریبه راجع به راک اند رول بگی
♪اگه تو به جادو باور داری♪
♪به خودت سختی نده که انتخاب کنی♪
♪اگه این موسیقی گروه جاگه♪
اوکی. چه قدر میشه رئیس- دو دلار-
دو
...اوه، و
...یه مقدار
از اونا
وسیله پیشگیری؟
برای رابطه
که کاریه که من می‌کنم
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
اممم... چیز دیگه
،خب
لعنتی
...هی,تو
♪اگه تو به جادو باور داری ♪
♪با من همراه شو ♪
ما تا صبح می‌رقصیم تا وقتی♪ ♪که اینجا فقط من و تو باشیم
من خیلی گیج شدم- شوکه آوره-
خب یکی مادرامون رو کشته ما قاعدتا نباید وجود داشته باشیم
امابه طور واضحی وجود داریم
و جهان نمی‌تونه این رو کنترل کنه، که این یه مشکله
مشکل بزرگ
آره- اسنتلی-
الان وقت این نیست که کاراته بازی کنی، باشه؟
مامان گفته من نیاز دارم که تمرین کنم- آره، خب اون اشتباه نمیکنه-
تو خیلی بدی- خب، من جون بی‌ارزشت رو نجات دادم-
باشه، وایسا پنج. پس ما باعث یه تضاد شدیم
یعنی چی؟- گفتنش سخته-
اینا همه تا الان تئوری بوده ولی چیزا شروع به ناپدید شدن کردن
چه چیزایی؟
هین الان؟
اوه، خرچنگا
یه عالمه گاو
ولی من یه حسی دارم که این فقط شروعشه
یه حسی؟ تو بازنشست نشدی؟
هیچ چیزی رو بیشتر از این نمی خوام
میدونی,تو نمی تونی به خاطر این که حس می‌کنی
قراره قیامت بشه ما رو به جهنم بکشونی
و بعد از ما انتظار داشته باشی با سقوط معامله کنیم
تو رئیس نیستی
باشه من پیام رسونم
و دارم بهت می گم یه چیز وحشتناک داره میاد
پس بیا بریم به اسپارو‌ها حمله کنیم کیف رو بگیریم و برگردیم خونه
این خونه‌ی ماست آلیسون، قبولش کن
بسه، به مامانت خبر می‌دم
وایسا، لایلا کجاست
حموم. من بهش گفتم میتونه با ما بمونه
وایسا,لایلا کی برگشت
پنج، کجا داری میری؟
میرم با یکی حرف بزنم که سرش به تنش بیارزه
نرو، پنج. نرو
نه، کلاوس. دارم میرم
خب، اون آمار همه چیز رو خوب داره
حس می‌کنم باید بهش گوش بدیم- حتما-
هی، یه سوال سریع
کبری کای! آره
هیچ کدوم از شما عوضیای بی رحم به مامانای کشته شده‌مون اهمیت میده؟
کلاوس,تنها کسی که ما میشناسیم رفته تو دیوار
اوه آره؟خب این مامان واقعی منه
و اسمش ریچله
و چشمای من بهش رفته
می‌بینی؟
بیخیال
ما نیاز داریم بفهمیم کی این کار رو کرده. این مسئله‌ست
این اون مسئله اصلیه
همه چیزی که می‌خوای همینه؟- آره-
چون همش تقصیر باباست، اوکی؟ اون می‌دونه ما کجا به دنیا اومدیم
اون سال 1963 از ما متنفر بوده، بوم! قتل ها
تو فک میکنی بابا توانایی کشتن آدمای بیگناه رو داره؟
کاملا
اوه، اون شهر قتله رفیق
آره فکر کنم
یکم دیره برای ملاقات رفیق
من زندانی بودم
توسط اسپارو ها
چی؟
وایسا,هیچکدومتون متوجه نشده بودین؟
خوشحالیم صحیح و سالم برگشتی- اوه خدای من-
دروغ بسه- اوه آره؛ باشه-
بهت آسیب زدن؟- کی؟ اسپاروها؟-
نه بابا، اصلا. میزبان‌های عالی‌ای هستن
خیلی خوبن راستش
اوه، باید باشگاهشون رو ببینی
دیدنیه
من واقعا فک میکنم اینا رو اشتباه گرفتیم
کسی اینو میگه که گروگان گرفته شده بود
چی میخواستن؟
اوه، مارکوس
اون گم شده
سالم می‌خوانش- پیش ما نیست-
خب
لعنتی
امیدوار بودم این رو سریع حل کنیم و بریم سراغ مشکل شماره دو
ناپدید شدن مردم
اوه
اوه.. این... به خاطر باد بود- اون بچه کیه؟-
نظم و ادب چیزیه که باید یاد بگیری
وقتی هم سن تو بودم کله سحر بیدار بودم، اوکی؟
تمرین می‌کردم,توانایی‌هام رو پرورش میدادم
بزرگترین چیز
داشتم به یه مرد واقعی تبدیل میشدم- درسته-
به خاطر همین شلوار تنگ پوشیدی
چی مهم‌تر از ماست؟
هیچ مایی وجود نداره، دیاگو
بیا اینجا
منظورت چیه؟- ببین، برای تو دو روز شده-
برای من بیشتر از یه دهه شده بیخیالش شدم
با یه عالمه آدم قرار گذاشتم
تنها رابطه‌ای که واسه ما مونده رابطه با بچه‌امونه
پس بهتره خرابش نکنی
وایسا ! من باید چی کار کنم باهاش،ها؟
منم کارای مهمی دارم که انجام بدم
شک دارم
بفهم، دیاگو یه پدر واقعی باش
یه عالمه آدم چند نفر میشه؟
خیلی بیشتر از تو بابا
پس یعنی همه مردم توی خیابون غیب شدن؟
خب ، نه همشون فقط ...نصفشون
پنج گفت حیوونا دارن غیب میشن
اوکی ، خب الانم قطعا مردم دارن غیب میشن
مارکوس قرار بود زودتر بیاد پیشمون ولی هیچوقت نیومد
چی ، تو فکر میکنی که اتفاق پدربزرگه مارکوس رو خورده؟
این نمیتونه اتفاقی باشه، درسته؟- عالیه-
حالا اون اسپاروهای دیوونه فکر می‌کنن که ما شماره یکشون رو گرفتیم
دیگه قرار نیست کیف دستی رو پس بگیریم
...اوکی، اگر
اگر راستش رو بگیم چی؟
مارکوس رفته و شاید ما تا حدودی مسئول باشیم
آره خوب پیش می‌ره، واسمون مهمونی می‌گیرن
شرط می‌بندم مهمونی خفنی می‌گیرن
گوش کن، مارکوس حاضر بود کیف دستی رو به ما برگردونه
میدونی، اگه خانواداش نصف اون هم اوپن مایند باشن
شاید بتونیم به توافق برسیم و پسش بگیریم
آره،آره اوکی
خب ، اگه شما بچه ها بخواین برین اونجا احتمالا منم باید باهاتون بیام
میدونی، واسه محافظت
آره
تلاش خوبی بود، استکهلم
تو همین جا میمونی
چی...؟
درست میگه- چی؟-
کی شما دو تا رو مسئول کرده ؟
...ببین ،آلیسون
به یه چیزی نیاز داره که ذهنش رو خالی کنه
خب؟ از پسش برمیایم
آره، اطاعت میشه
...هی
ممنون از اینکه مراقبشی
شکایات زیادی رو مبنی بر گم شدن آدم‌ها در شعاع سه بلوکی گرفتیم
داشتم فکر می‌کردیم بگیم دلیلش تشنجه- چی کار می‌خوان بکنن؟
کی؟
آکادمی امبرلا
از مغزت استفاده کن شماره‌ی دو
اول مارکوس، حالا دارن غیر نظامی‌ها رو از توی خیابون جمع میکنن؟
"شماره دو؟"
فکر کنم این یعنی تو الان شماره یکی؟
مارکوس گم شده
من افسار کار رو دستم می‌گیرم
چی؟ فکر میکنی تو باید باشی؟
یه بار فرصت داشتی
خیلی خوب پیش نرفت، مگه نه؟
دوباره بگو
ببخشید بچه ها، اجازه می‌دین جمع و جور کنم؟
سریع انجامش بده
می‌دونی که من به مارکوس احترام می‌ذارم- معلومه-
هرکاری می‌کنم تا ازش محافظت کنم- البته-
ولی ما خیلی وقته که شماره دو و سه بودیم فی
حالا که مارکوس رفته
الان موقع تغییره
تغییر میتونه خوب باشه
بهش فک کن
تو، من، صحنه‌ی اصلی
کارها رو پیش می‌بریم
خب چجوری کنترلش کنیم؟ وضعیت آمبرلا رو؟
اگر مارکوس رو برگردونن، خب باشه
اگه برنگردونن
اون وقت ما یه سری تصمیم باید بگیریم
مارکوس قرار نیست برگرده. خدا گرفتتش
خدا؟
آره، خدا توی زیر زمینه
و مارکوس رو برگردونده خونه
به چکاپ نیاز نداره؟ تمرکز کن فی-
ما کارمون رو درست انجام می‌دیم
آکادمی اسپارو همش مال ماست
چت، حواست به حرفم باشه
نه- مرد خوب-
میشه من یه اتاق بگیرم
بله آقا، همین الان
ما توی برنامه‌ی زمان‌بندی شده دقیق امروز دخالت میکنیم
تا این داستان شوکه کننده رو بهتون بگیم
مسئولین بسیار گیج شدن
بسیاری از مردم شهر بدون هیچ ردی
ناپدید شدن
یه تئوری توطئه احمقانه‌ی دیگه
و این مسئله با احتمال 500% افزایش پیدا کرده
اگر چه، بدون پیدا شدن هیچ بدنی هیچ مورد مشکوکی و هیچ توضیحی
پلیس داره تمام تلاشش رو می‌کنه
تو اون کوتاهه‌ای
بقیه‌ی خانواده‌ات کجان؟- این آخر تلاشت بود؟-
این آخرین هشداره
عه، شما گله پرنده‌ها نمی‌تونین راجع به هیچی به من هشدار بدید
حالا هرچی
مارکوس کدوم گوریه؟
...مارکوس,ام
مارکوس
...مارکوس
جاش امنه
فعلا
ولی اوضاع خیلی سریع تغییر میکنه اگه هر کاری که ما می‌گیم رو انجام ندین
دیدی؟ بهت گفتم پیش اوناست
من به مارکوس هشدار دادم، ولی نه
اون گفت که ما باید حرف شما رو هم گوش بدیم
ببین,اون اشتباه نمی‌کرد، باشه؟ ما میخوایم اوضاع رو با شما رو به راه کنیم
با دزدیدن داداشمون؟
...نه، اون- آره-
ببین، چیزهای بیشتری اینجا داره اتفاق می افته
دنیا توی دردسره
و ما باید با هم کار کنیم
داداشم خیلی بهتر از من میتونه همه‌اش رو توضیح بده
ولی.. این یه مشکل سفر زمانیه
ما باعث یه تضاد شدیم و این تضاد داره همه چیز رو قورت میده
یه عالمه گاو و سگ
یه مقدار خرچنگ
و همین طور آدم‌ها
....ببین، می‌دونیم این
فقط کیف رو به ما بدین تا مارکوس رو بهتون بدیم
چه کیفی؟
اونی که خونه‌تون جا گذاشتیم
قبوله
کیف در ازای داداشمون
عالیه
هتل ابسیدین، راس چهار
وگرنه تیکه تیکه پس میفرستیمش
اووه
اوه، این خاطرات رو به یادم میاره
بسیار خب
هی، اون چه کوفتی بود؟
چیه؟ داشتی از دستشون می‌دادی من یه بازیگرم. بداهه انجامش دادم
اجرای باشکوهی بود هلن میرن ولی مارکوس پیش ما نیست
خب اون‌ها که این رو نمی‌دونن
وقتی بیان و بفهمن چی کار کنیم؟
نمی‌دونم. بعدا یه فکری می‌کنیم ولی چرا آروم نمیشی؟
ما ابرقهرمان‌های قوی‌ای هستیم وقتش بود که همین طور هم رفتار کنیم
اوه، مثل موقعی که چطور فضای مکالمه با بن رو
تبدیل به دعوای خیابونی کردی؟
بیخیال، این تو نیستی- یعنی چی؟-
از کی تا حالا گیره سر داری؟ تو معمولا آروم و خونسردی
آره، ببین چطوری نتیجه داد برام
ویکتور، امشب می‌تونیم بریم خونه، باشه؟
برای اولین بار توی چند روز، امید دارم پس لطفا خرابش نکن
اوکی، ولی بیخیال. باید زرنگ‌تر از این حرف‌ها باشیم
ما راجع به اسپاروها خیلی اطلاعات نداریم
هیچ اهمیتی بهشون نمی‌دم من تو رو دارم
هیچ کس نمی‌تونه در برابر من و برادر کوچولوی خفنم برنده بشه
باشه. خب من هم به اون کیف نیاز دارم
تنها راه برگشتن به سیسیه
ولی دیگه فی البداهه گویی نداریم، باشه؟
از این به بعد با هم کار می‌کنیم، باشه؟
باشه
چی کار می‌کنی؟- تو چی کار می‌کنی؟-
تقویت امنیت. دشمن‌هامون از هر جایی می‌تونن حمله کنن
باحاله
نه نیست
ولی خوشبختانه برای همه، من دارم انجامش می‌دم
روشش اینه که آماده باشی
حالا، تو باید چند ساعتی از هتل دور باشی، باشه؟
امن نیست. برو چندتا دونات بخر
به دونات حساسیت دارم
یعنی چی، به دونات حساسیت داری؟
از خوش گذروندن هم بدت میاد؟
به خاطر گلوتنه عوضی- هی، مراقب حرف زدنت باش-
این قدر سعی نکن از شر من خلاص بشی همه همش تلاش می‌کنن همین کار رو بکنن
شاید باید سعی کنی یکم کم‌تر رو مخ باشی
اوه، خدایا. تو واقعا این کار رو بلد نیستی
فقط چند ساعت برو یه جای دیگه، باشه؟
شهر بزرگیه. خوش بگذرون
مامان هیچ وقت نمی‌ذاشت تنهایی توی یه شهر غریب بچرخم
بهم اعتماد نداره
چون خیلی آدم بدیه
و من خیلی خوبم
یادت باشه
هشت دلاره
پول تو جیبی ماهانه‌ی یه بچه‌ست از این جا برو بیرون
کارم خوبه‌ها
الان با شمشیر می‌زنمت
تو انجامش دادی؟- چطوری اومدی این جا؟-
تو مامان‌های ما رو کشتی؟
مامان؟ داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
...لطفا فقط
لطفا فقط بگو کشتیشون یا نه و من می‌رم
قول می‌دم
اون قدری بهت اهمیت نمی‌دم که دروغ بگم
به من می‌خوره کسی رو بکشم؟
...خب شاید الان نه، ولی
پاشو وایستا پسر
تو اون مسته نیستی که؟- نه، نه. من کلاوسم-
من اون... روحانیم
خیلی خب رگ، می‌دونی چه طوریه دیگه
گشنه‌ام نیست
زود باش. حال و حوصله‌ی تو یکی رو ندارم امروز
زود باش
بشین
...حالا
این چیه؟- به تو ربطی نداره پیرمرد-
ما می‌گیم امضا کن و تو امضا کنی
کاری نکن برم کریستوفر رو بیارم
تو یه قهرمانی رگ
اییی، خدایا رگ! بو می‌دی
زود باش احمق. من گشنمه
به رباته می‌گم ببرتت حموم
خدایا، بابا
چه بلایی سرت اومده
اگر کیفی جا گذاشته بودن، گریس می‌دونست کجاست
فکر نمی‌کنی این که چیزی این جا جا گذاشتن عجیبه؟
اگر تله باشه چی؟ بعد بازش کنیم و بترکه
بیخیال، اون قدرها هم باهوش نیستن
گریس؟ این پایین چه خبره؟
یا مسیح
مسیح یه راه برای تفسیر این قدرته
یا شاید هم تناسخ بودا یا برهما باشه
آره، آره، هر چی
مراقب باش شماره دو
نمی‌خوای مزاحم چرتش بشی
کی می‌دونه خدای در حال بیدار شدن چه کسی رو به عنوان نفر بعدی انتخاب می‌کنه
گریس، مارکوس رو این برده؟
اون رفت و بهش دست زد
آدم گستاخ
نور خداوند برای فانی‌ها زیاد از حده
گریس، خدا کی اومد این جا؟
دو روز پیش با مهمون‌های جدیدمون
کت و شلوار قشنگیه
مرسی. خیاط توی لابی خیلی استاده
ولی به هرحال دلم برای اون زانوهای چندشت تنگ می‌شه
آره، خب همه‌امون امروز بهتره که بدنمون رو کم‌تر نشون بدیم
برای تو
آره
آماده‌ای کیفه رو داغش کنی؟
بریم تو کارش
اوه لعنتی
لعنتی! لایلا
لعنتی
آره، 99% مطمئن بودم کار نمی‌کنه
خوشحالم که درد من سرگرمت کرده
تصورش رو هم نمی‌تونی بکن. انگار روان درمانیه
خب، الان یه کیف دستی نیمه مرده داریم
و پیشرفت‌های من هم تا دو دقیقه بیشتر فعال نیستن
پس در واقع به فنا رفتیم
شاید
شاید هم نه
اوه، از این لبخندت متنفرم
گوش کن، پیشرفت‌های تو به تنهایی به درد نمی‌خوره
ولی اگر با هم قدرتمون رو جمع کنیم
تو پلک بزنی، من ادای پلک زدنت رو در بیارم
فکر کنم بتونیم یه حلقه بازخوردی درست کنیم
و انرژی کافی برای دوباره روشن کردن کیف جور کنیم
دوتامون با هم- باید به هم اعتماد کنیم-
لایلا، تو بهترین قسمت
ده روز گذشته رو صرف کشتن من کردی
تو پدر و مادر واقعیم رو کشتی- عادلانه‌ست-
و تمام خانواده‌ات وایستادن
تا اون سوئدی عوضی زنی که بزرگم کرده بود رو اذیت کنه
گرداننده می‌کشتت لایلا
در واقع کشتت
بعد من زمان رو به عقب برگردوندم و گذاشتم گوشت قلقلی کارش رو انجام بده
اوه، و راستی
اگر می‌خوای کاری کنی تلافی تگزاس رو دیاگو دربیاره
مسیر رو اشتباهی رفتی
چون اون خل و چل انگار واقعا دوستت داره
اون گرداننده‌هه هیچ وقت دوستت نداشت
تو چی می‌دونی؟ خود تو دهه‌ها با یه مانکن وقت گذروندی
راجع به دلورس این طوری حرف نزن لایلا
این دیوونگیه
امکان نداره بتونیم از این بگذریم تا به کمیسیون برسیم
اوکی، شاید نتونیم اعتماد کنیم
ولی یه صداقتی توی تنفر وجود داره
پس بیا این طرف، عوضی کوچولو
و دستم رو بگیر
♪یا بازتاب روی موهات♪
♪نگاه توی چشم‌هات♪
♪من کور بودم♪
♪اون زن قرمز پوش♪
♪داره با من می‌رقصه♪
♪نزدیک نزدیک♪
اون بطری‌ها چین؟- کوکتل مولوتوف-
موسیقی چی می‌گه؟- به تو ربطی نداره-
فیل کالینز، نیل دایموند
داری میکستیپ می‌سازی؟
نباید مواظب پسرت باشی؟- رفیق، ترتیب اون رو دادم-
حقه‌اش اینه که، کاری می‌کنی بهت اعتماد کنن و بعد همه چیز میفته روی غلتک
خب، من داشتم روی دفاعمون کار می‌کردم
خیلی خب، بیا راجع به دفاع حرف بزنیم، باشه؟ نقشه‌ی حمله به گروه اسپارومون چیه؟
کل بعد از ظهر رو وقت دارم- راحت باش. وانیا و آلیسون انجامش دادن-
ویکتور
چی- الان اسمش ویکتوره-
دیگه چی رو از دست دادم وقتی نبودم؟
خدایا لوتر، همه چیز درباره تو نیست، باشه؟ خب؟
اسپاروها دارن میان این جا، باشه؟
برای چی؟ چایی؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه
وقتشه نشونشون بدیم کی رئیسه
مثل قدیما، نه؟ می‌دونی، بزنیم کله بترکونیم؟
اوه خدایا، لوتر. لیونل ریچ شوخیت گرفته؟
چیه؟
لیونل ریچی هنوزم باحاله
نه
ببین، من یه نفر رو دیدم، خب؟
و فکر کردم، می‌دونی، شاید از آهنگ‌های شفابخشی خوشش بیاد
که اتفاقا اون چیزی که توی قلب من هم هست رو ابراز می‌کنن
کی وقت کردی کسی رو ببینی؟
..خب ما دو روزه که اینجاییم و تنها وقتی که تو
این یه میکستیپ برای دشمنه، نه؟- هی-
اسلون دشمن نیست
اون‌ها دشمن نیستن اینا همه سوتفاهمه
و اگر خانواده‌ی ما برای یک بار هم که شده می‌تونست درست رفتار کنه
اون موقع می‌تونستیم همه با هم کار کنیم
و بعدش من و اسلون می‌تونیم عاشق هم بشیم
با هم ازدواج کنیم
یه سگ بگیریم
روی ایوون خونه‌امون پیر بشیم
ایی
خدایا، لوتر
تو واقعا رقت انگیزی
اسلون اون... اون جاذبه‌هه می‌شه؟
اوه لعنتی
شما لعنتی‌ها با نیروی جاذبه رابطه داشتین
بیخیال. می‌دونی که نمی‌تونم راجع بهش حرف بزنم
لوتر، من داداشتم ما هیچ رازی نداریم
اوکی، خب
...می‌شه گفت، ما
"روی سقف رقصیدیم"
اوه، این یکی خفنه
اوه، خدای من... خیلی هوشمندانه‌ست
تو این جا چی کار می‌کنی؟ بهت گفتم این جا نباش
کوکتل مولوتوف چیه؟
نوشیدنیه؟
نه- می‌تونم امتحان کنم؟-
نه
من نوشیدنی خوردم قبلاها
یه بمب خونگیه، باشه؟
خیلی هم عالی. می‌تونم کمکتون کنم
تا حالا بمب لوله‌ای ساختی؟ چون من ساختم
یه عالمه جعبه نامه رو ترکوندم
رازهایی توی میکستیپه- عه؟-
خب کار من این جا چیه و چقدر قراره بدی بهم؟
شغل تو درس خوندن توی این آسانسوره، اوکی؟
باشه- تا موقعی که برگردم-
صبر کن. هی، برگرد
گزارش‌ها مبنی بر گم شدن افراد همچنان در حال افزایشه
هنوز جسدی پیدا نشده
و تا این لحظه هم مظنونی یافت نشده
همون طور که قبلا گزارش ..دادیم، پلیس تمام تلاشش رو
من عاشق این فیلمم
هیچ وقت پشتت رو به کسی نکن پسرم
مخصوصا به بچه‌هات
تمام تلاشت رو می‌کنی تا همه چیزت رو بهشون بدی ولی این فقط زیادیه
بعد چندتا قرص توی پوره و چندتای دیگه توی چایی میاد
و تا چشم به هم می‌زنی، سند مرگت رو امضا کردی
تمام رویاهات نابود شدن
تمام برنامه‌هات خراب شدن و بدترین قسمتش چیه؟
این که دیگه هیچ کس به دیدنت نمیاد
ولی تو نمی‌تونی درک کنی
اوه، رجی
فکرش هم نمی‌تونی بکنی
تا حالا بستنی فروشی بسکین رابینز رفتی؟
نه
اونا، میدونی... خود خودشن
نصف مغازه‌ی دانکین دوناتن
و تمام شب بازن، تا سه صبح
و هیچ کس ظرف بستنی شکلاتی دو رنگ رو عوض نمی‌کنه
اون منم
حس می‌کنم اسکوپ اسکوپ ازم برداشته شده
داداش
عاشق پیشه
کل دنیا
و حالا
مامانم
اصلا نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
حس می‌کنم فقط باید اونی که این کار رو کرده پیدا کنم
بستنی می‌خوای؟
این خفه‌ات می‌کنه؟
آره، آره. می‌خوام
قرص‌های لعنتی- می‌تونم کمکت کنم-
با بستنی‌ها؟
نه با قرص‌ها. اگر نمی‌خوای بخوریشون
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
این خلاف قوانینه باید هر روز بخورمشون
تنها کاری که باید بکنی که این طوری بندازیش این طرف
تادا
حقه‌های قدیمی لازم برای خوددرمانی
دفعه‌ی پیش که دیدمت بهت اهمیت ندادم
ولی باید اعتراف کنم داری دلم رو به دست میاری
هی- بله؟-
این... قضیه‌ی ویکتور و اینا
خب؟- خب خیلی موضوع بزرگیه، نه؟-
برای خودش آره احتمالا. حالا هر چی
خب، باید چیزی بگیم؟
می‌دونی؟ یه مراسم رسمی راه بندازیم؟ که بهش به عنوان برادرهاش خوش آمد بگیم
خدایا، نه. فقط باهاش پیش برو مرد هیچی نگو و عجیب رفتار نکن
اوکی، ولی هیچی نگفتن ...یکم عجیبه. نه؟ آخه
نباید، چه می‌دونم... این موقعیت رو جشن بگیریم یه جورایی؟
تو فقط دلت مهمونی می‌خواد
چرا از ساندویچ‌های کوچیک بدت میاد؟
هی، چه خبر؟
لوتر می‌خواد برات یه جشن بزرگ مسخره راه بندازه که یادت باشه دوستت داریم
اوه
حس می‌کنی که دوست داشته می‌شی؟
آره، حس... حس می‌کنم
خوبه. چون واقعا دوستت داریم
می‌شه برگردیم به قضیه نجات دنیا؟
...من
واقعا از موهات خوشم میاد
با شماره ده زدی؟
آره، انتخاب خوبیه
واقعا... به صورتت میاد
مرسی
بعدا می‌بینمت
من قراره همیشه کنارت باشم و باهات کار کنم اگر عطسه کنی، من با دستمال کاغذی میام پیشت
اگر بینیت تمیز نباشه، من تمیزش می‌کنم
یه چیز دیگه
یا تو از پاکو مراقبت می‌کنی یا ازش دور می‌مونی
فهمیدی؟
اوه
ویلیام شاتنر. عالیه
فراموشی
فراموشی؟
همم
دیدی؟ وقتی خواب نیستی اون قدر هم افتضاح نیستی
♪...گلو♪
♪ریا...♪
اوه، واو
خداوند
خداوند بالای سر منه
نمی‌تونم. نفست خیلی بدبوئه
سیر برای برنده‌هاست. بازی بسه دیگه
خیلی احمقانه‌ست
شروع کن عوضی
همینه
بذار بیام تو
نمی‌تونم، خیلی زیاده
دیگه الان کنارم نذار
ازت متنفرم
پس درست انجامش بده. وگرنه من و تو تا ابد توی عصر سنگی می‌مونیم
حالا! الان انجامش بده
اوه، فکر خوبیه لایلا به عصر یخبندان خوش اومدی
خفه شو و نگاه کن
کمیسیون
لعنتی
نمی‌فهمم. از دستش دادم؟ چطوری دوباره بردی؟
اوه، به اون دوتا خل و چل نگاه کن که چطوری با هم اوکی شدن
خب؟
خب این هیچ وقت برای ما خوب پیش نمی‌ره
هی
خب، نقشه چیه؟
وقتی اسپاروها بیاین این جا چی کار کنیم؟- کاری که من می‌گم رو بکنین-
آره، تلاش خوبی بود ما از تو دستور نمی‌گیریم
آها- آممم-
اوه لعنتی، زود اومدن
خب، مرسی که اومدین
اوه آره، خیلی از این که اینجام خوشحالم
بقیه‌اتون کو؟- داری حضور غیاب می‌کنی؟-
میان
کیف دستی کجاست؟
داداشمون کجاست؟
شاید باید قبل از این که از کوره در برم، دوباره بگم
آلیسون- اون با من-
بدو- خرگوش؟-
یا کیف دستی رو بدین یا معامله بی معامله
آره، یه مشکل کوچیک داریم
معامله تعطیله
بدو
آهان، بدو
این جا رو می‌ترکونم بیشعورها
استنلی، الان نه
اوه لعنتی
قدرت‌هاتون رو به کار بندازین
!آتیش! آتیش
برو
حالا کریس
یعنی چی؟
یه.. یه شایعه شنیدم
که قراره بمیرین؟
بکشینشون
جیمی
آلفونسو
برین عقب
اسلون! اسلون! حالت خوبه؟
واو
اوه، خدای من
هارلان؟
تویی؟