شکمت! یه نفر کمک کنه
در ساعت 12 اولین روز اکتبر سال 1989
16زن در سراسر جهان زایمان کردن
این فقط به این دلیل عجیب بود که
هیچ کدوم از اون زن‌ها در آغاز روز باردار نبودن
میلیاردر و ماجراجوی عجیب و غریب، رجینالد هارگریوز
تصمیم گرفت که تا جای ممکن اون بچه‌ها رو پیدا کرده و به سرپرستی بگیره
فوق العاده‌ست
چه قدر در ازاش می‌خوای؟ قطعا که نمی‌خوای نگهش داری
چقدر در ازای اون می‌خوای؟
اگر انگشتت به نوه‌ام بخوره، نصفت می‌کنم
عالیه! از مذاکره کننده‌های با دل و جرئت خوشم میاد
♪گاهی، فقط گاهی♪
♪شاید بیشتر از گاهی♪
♪من در سفری اشتباه به سمت ضمیر خودم هستم♪
♪نا امنی شایع شده♪
من آدم درستی برای سخنرانی♪ ♪راجع به زندگی نیستم
♪ولی اگر می‌خواین بدونین♪
♪چه چیزهایی راجع به خودم یاد گرفتم♪
در شرایط سخت، شما رو با♪ ♪تصاویر زننده اذیت نمی‌کنم
استخون‌های شکسته و لباس‌های بد بو♪ ♪خون، عرق و اشکی که ریخته می‌شه
♪در یک کلام به نظرم♪
♪آب این طوری جریان پیدا می‌کنه♪
♪آره، داستان این شکلی پیش می‌ره♪
دوستت دارم مارکوس
♪گاهی، فقط گاهی♪
♪خیلی خب♪
♪شاید همیشه♪
♪من در سفری به سمت ضمیر خودم هستم♪
♪خب، من یه جورایی مرتد حساب می‌شم♪
در جنگل انبوه قدم می‌زنم و درجا♪ ♪احمق‌ها رو شکار می‌کنم
♪و حالا بوی کوکائین♪
♪من رو گرفته و باعث شده اخم کنم♪
گفتم پپرونی نه پپرونی نه، احمق
تو گفتی قارچ نداشته باشه- من به انگلیسی حرف می‌زنم-
پسر من هم همین طور
ما آمریکایی حرف می‌زنیم عوضی
تو آمریکایی هستی عوضی
!ولم کن! ول کن
از مغازه‌ی من برو بیرون از این جا برو بیرون
نوشیدن آب سیب برای من و♪ ♪تو توی زمین گلف یکی نیست
یه خاطره‌ی دور که پایین♪ ♪پارک بودم و دعوا کردیم
همه‌ی شب قرص می‌خوریم♪ ♪این طوریه که آب جریان داره
♪آره، داستان این طوری پیش می‌ره♪
بهتره که پپرونی باشه
♪گاهی اوقات♪
♪فقط گاهی اوقات♪
این جا خونه‌ی شما نیست
راجع به چی حرف می‌زنی؟ اینجا آکادمی آمبرلاست
دوباره اشتباه گفتی
این... این جا آکادمی اسپاروئه
بابا، این عوضیا کین؟
لعنتی
بن
واقعا خودتی؟
این عجیب غریبا روی بالکن کین؟
اون‌های اعضای آکادمی اسپارو هستن
بچه‌های من
ببخشید. یعنی چی بچه‌های تو؟
غیر ممکنه پیرمرد
البته که هست فکر می‌کنم من می‌دونستم، مگه نه؟
همه می‌تونن بن رو ببینن دیگه، مگه نه؟
کلاه بامزه‌ایه ساندَنس
اسم خودشون رو گذاشتن آکادمی آمبرلا
اون‌ها یه مشت حقه باز خائن یاغین
که توی پاییز سال 1963
وقتی برای کار به دالاس می‌رفتم، خفتم کردن
حواستون باشه، اون‌ها ادعا می‌کنن که از تخم و ترکه‌ی منن
ادعا می‌کنن؟ ببین، پنج این جا چه خبره؟
هنوز نمی‌دونم، ولی نگران کننده‌ست
داره راستش رو می‌گه؟- اون قسمت خائن بودن ما رو نه-
نه، نهایتا خائن‌های آماتوری باشیم
ولی بچه‌هاشیم. این جا خونه‌ی ماست
آره، آره. ما... این جا بزرگ شدیم
"آره، این جا بزرگ شدیم"
به نظرم اگر بودین متوجهتون می‌شدیم
سلام. من لوترم
اوکی. هیچ کدوم شما مال این جا نیستین
اوکی، خب پس
پس فکر کنم بساطمون رو جمع می‌کنیم و می‌ریم دیگه
تو گولم زدی کریس
انتظار همراه رو نداشتم
توی مدت کوتاه این تنها کاری بود که از دستم برمیومد
کوتاه... مدت کوتاه
مامان
مامان؟ اون یه رباته منحرف
ربات نیست- هی، این طوری صداش نزن-
وگرنه چی می‌شه؟- بیا نزدیک‌تر تا بفهمی چی‌ می‌شه-
!لوتر! بچه آروم- فکر کردی می‌ترسم؟-
آروم بگیر بن- نگاش کن، صدا داره-
چطوره که اون مکعب روبیک رو بزنم داغون کنم؟
بسه
نمی‌دونم از کدوم سیرک فرار کردین
یا چطوری از محافظ‌ها عبور کردین
سی ثانیه فرصت دارین که از خونه‌امون برین
و اگر نریم چی؟
پس باید از راه قدیمی پیش بریم
موافقم
♪من سخت تلاش می‌کردم♪
بگیرش لوتر- ♪و هشت ساعت♪-
از غرور و افتخارمون محافظت می‌کنن داداش
سی ثانیه وقت دارین تا از خونه‌امون برین بیرون
و اگر نریم چی می‌شه؟
پس باید از راه قدیمی پیش بریم
ببین، ما همین الان عملا با یا ارتش جنگیدیم
اوکی؟ نیازی نیست اوضاع رو پیچیده کنیم
همگی بیاین آروم باشیم و حرف بزنیم
بن-اِر-اینو
موقعی که زنده‌ای خیلی بهتر از موقعی که مردی به نظر می‌رسی
نه؟
به جز اون مدل مو
چی گفتی؟- بیخیال، بیخیال-
دیگه این همه دشمنی بسه آقای بداخلاق
اوه، واو! زخم قشنگیه
♪مرد واقعی♪
خفه شو
خودت خفه شو و برادرت رو بغل کن
هی! چه مرگته؟
نیازی به این کار نبود- اوه، چرا بود-
لازم بود- بیا عقب-
!لوتر، هی- بکش عقب-
اوه لعنتی
حرکت خوبی نبود لوتر، حرکت خوبی نبود
ببخشید
♪هر اتفاقی که♪
♪برای لئون تروتسکی افتاد♪
خیلی خب. صلح و عشق، صلح و عشق من اومدم
لعنت بهش
بیا ببینم فسقلی
هی! گوش کن، من موهای خیلی قشنگی دارم. گرفتی؟
خیلی بی معنی بود
این همه‌ی چیزیه که توی چنته داشتی؟
♪و سانچو پانزا♪
♪چه بلایی سر قهرمان‌ها اومد؟♪
تو زنده‌ای. این... عالیه یا شاید هم افتضاحه
هنوز درباره‌اش مطمئن نیستم- الان این یه جور رجز خونیه؟-
بیشتر یه جور مشکله که وجود داره بن
عالیه. خب، مشکل بعدیتون اینه
می‌دونی، با این که الان آدم پست و حقیری بیشتر نیستی
ولی باز هم واقعا از دیدنت خوشحال شدم
بابات کیه؟ من باباتم
بابات... کیه؟
نمی‌خوام باهات دعوا کنم
آخی! دلت می‌خواست دوست بشیم؟
می‌دونی، به عنوان یه آدم کور همچینم بد نیستی
کی گفت من کورم عوضی؟
برم کمک؟
نه بابا، داره خوب حرف می‌زنه
پاپکورن می‌خوای؟
نوبت منه
فکر می‌کنی خیلی می‌دونی، نه؟
دیدی؟ همدیگه رو بغل کردیم
به این میگن پیشرفت
♪چه بلایی سر قهرمان‌ها اومد؟♪
♪دیگه هیچ قهرمانی نمونده♪
♪قهرمانی نمونده♪
راستی
شنیدم نمی‌تونی حرکت کنی
من رو بزن- چی؟-
یالا. بزن توی صورتم- باشه-
بزن
♪چه بلایی سر قهرمان‌ها اومد؟♪
شرط می‌بندم درد گرفت، نه؟
♪دیگه هیچ قهرمانی نمونده♪
مردک سریع
مرسی
خواهش می‌کنم
هی کوتوله، چه خبر؟
برو به بقیه کمک کن این یکی با من
اوکی- تو دیگه چی هستی؟ نمادشون؟-
بیشتر شبیه بازیکن قلابیشون
اه
هی، خیلی حال به هم زن بودا
چی؟
دیدی؟
اونی که بزرگ‌تره همیشه بهتر نیست- به دوست دخترت هم همینا رو می‌گی؟-
برای شام غذای تایلندی می‌خورین؟- من پادسی‌ایو میخوام-
من هستم. مارکوس، غذای تیلندی؟
اصلا چرا ازش می‌پرسی؟ اون از غذای تایلندی متنفره
چی؟ از کی تا حالا؟- باشه. ایتالیایی چی؟-
به هیچ وجه- من با ایتالیایی اوکیم-
تموم شد؟- نه-
من از دعوا فرار نمی‌کنم
آره، جوابت غلط بود داداش- بذار تمومش کنه-
پس بیا تمومش کنیم
آروم بمون- لوتر-
وانیا
دوباره تو
لوتر برو. برو بیرون
تو کدومشونی؟ ژولیده پولیده؟ چاقه؟
دختر ناراحت؟ بقیه رو یادم رفت
این دیوونه‌ها کین
و توی خونه‌ی ما چی کار می‌کنن؟
ساده‌ست. موقعی که قبلیه‌ی سبک مغز شما
بهم نشون دادن که اولین انتخابم چقدر بد بوده
اون‌ها رو به جاتون به سرپرستی گرفتم
بابا
من پدر تو نیستم مرد جوان دیگه نیستم. بیسکوییت می‌خوای؟
کلاوس، باید بریم مرد. همین الان اینا زیادی خوبن
برای شماها. خیلی این جو رو دوستش دارم
ولی احتمالا قراره به زودی بمیرین، یالا
اوه لعنتی
هی، ببخشید حالت خوبه؟
آره
سلام
من اسلونم
سلام اسلون
...عه
من لوترم- لوتر، داریم می‌ریم. زود باش-
یه لحظه- زود باش. باید بریم-
واقعا؟ برو، برو، برو، برو-
کیف دستیه
چی؟- وقت نداریم-
متنفرم که می‌تونه این کار رو انجام بده- برو، دهنت رو ببند-
زود باش. برو تو
اوه لعنتی
اوه لعنتی- چیکار کنیم؟-
سریع برو
کیف دستیه کجاست؟
شت، نیست
وانیا، از این جا برو
تموم شد
برو
برنگرد
فقط می‌خوام بشینم برای چند دقیقه بشینم
خوب پیش نرفت
نه، بهترین کارمون نبود
اوه، استخونام داره صدا می‌ده
خوبی؟
هنوز نمی‌دونم
تا حالا این طوری کتکم نزده بودن
...انگار که
بگن بفرما
حالا کتکت رو نوش جان کن
اوکی، به نظرم حال لوتر بده
لوتر، چندتا انگشت می‌بینی؟
وای خدای من، وانیا
اوه، خدا رو شکر که زنده‌ای
خوبی؟- ظاهرا آره، بن هم خوبه-
آره، و خیلی هم عوضیه
همشون عوضین- عوضی‌هایی که می‌تونن دعوا کنن-
اوکی، نفر بعدی‌ای که بگه عوضی یه مشت توی گلوش می‌خوره
عوضی- عوضی-
هی، بابا بهت گفت چرا به اون‌ها میگه بچه‌هاش؟
معلومه که گفت
آماده‌ای؟
بابا این قدر توی تگزاس ازمون زده شده که
که یه گروه کاملا متفاوت از بچه‌ها رو به سرپرستی گرفته
فقط به خاطر این که دیگه مجبور نباشه ما رو بزرگ کنه
این دیگه خیلی زیاده رویه بابا- نه؟-
پس یعنی دیگه ما رو نمی‌خواد؟- اصلا هیچ وقت بوده که ما رو بخواد؟-
دیدی؟ بهتون گفتم نباید توی1963 ازش کمک می‌خواستیم
به نظرم همتون مسئله‌ی اصلی رو فراموش کردین
اگر بابا ما رو به سرپرستی نگرفته پس یعنی خط زمانی رو تغییر داده
معلوم نیست دیگه چه چیزهایی تغییر داده شدن
تو نباید اینا رو بدونی؟
ببخشید آلیسون
ولی احتمالا به بیشتر از 20 دقیقه و یه آسیب مغزی حسابی لازمه
تا همه‌ی این‌ها رو بفهمم
تو مشکلی نداری؟
نه راستش، دارم
بچه‌ها، ببینید اشکالی نداره
ما هنوز کیف دستی کمیسیون رو داریم
پس در بدترین حالت، بر‌می‌گردیم توی زمان و درستش می‌کنیم
خوبه- باشه-
این نظریه دو تا مشکل داره
اول از همه- باز شروع شد-
سفر در زمان پیچیده‌ست دوستان- آره، می‌دونیم. کار تو خیلی سخته-
فقط... چی؟
و دوما
کیف دستی دیگه دست من نیست
پنج، کیف دستی کدوم گوریه؟
چیکار داریم می‌کنیم؟
فکر می‌کنیم- چرا همه به ما زل زدن؟-
و بعد می‌ریم پیداش می‌کنیم
خدایا، ازشون متنفرم
...نگاهشون کن، با اون خودخواهی‌های احمقانه‌اشون
تو می‌تونی. تو می‌تونی
...خ... خ... خود
خودخواهی
روش کار کن مرد بالاخره به یه جایی می‌رسی
ولی واقعا داریم چی کار می‌کنیم؟
نمی‌تونیم توی پارک وایستیم و از خون ریزی بمیریم
نمی‌دونم، ولی بهتره قبل از این که برای راند دوم بیان خودمون رو جمع و جور کنیم
چرا فکر می‌کنی میان دنبالمون؟
چون اگر من بودم این کار رو می‌کردم
آره، به زور وارد خونه‌اشون شدیم- خونه‌امون-
تمام عتیقه‌هاشون رو داغون کردیم
آره، فکر نمی‌کنم اون احمق‌های دعوایی ولمون کنن
فعلا بیاین یه جا رو خارج از رادارشون پیدا کنیم
که بتونیم دراز بکشیم و جلب توجه نکنیم
توی کدوم مکان لعنتی عجیب غریبی می‌تونیم بریم و جلب توجه نکنیم؟
اوه، اوکی... واقعا؟
اوکی
نیاز نیست له بشیم که
دو تا ورودی هستا
اوه، هتل ابسیدیان دلم برات تنگ شده بود پیرزن
بغلش کنین
با آغوش باز بغلش کنین
می‌دونی، چون تو روزهای خوبش میزبان رهبرهای دنیا بوده
روزولت، گاندی
استالین، گورباچف، کاسترو
شاه الاف نروژ
یکی از کیم جونگ‌ها، تیتو، دالایلاما، الویس
و بنا به گفته‌ی بعضی‌ها نه یه دونه، بلکه دو نفر از کارداشیان‌ها
اون... کجا میری؟- باید یه زنگ بزنم-
این روزها، اون دیگه فقط یه اتاق ارزون و یه اتاق مهمونی
برای ماهاییه که نمی‌خوایم توسط قوانین و ارزش‌های جامعه قضاوت بشیم
منظورت یه مکان برای قایم شدنه؟
دقیقا، عالیه
و بهترین بخشش اینه که بدون هیچ سوالی
ازمون مراقبت می‌کنه
هیچ وقت هیچ وقت، مگه نه؟
یالا
فکر کنم چندتا سوال دارم- آره منم-
این جا عجیبه
سلام، شما با پاتریک تماس گرفتین بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خودتون رو بذارین
سلام پاتریک، آلیسونم
می‌دونم چندتا از تماس‌های خونه ...رو جواب ندادم. فقط این که
....خب، این
...به هرحال
بعدا به کلر زنگ می‌زنم
لطفا بهش بگو که
دل مامان براش تنگ شده
خیلی زیاد
!چت! داداش
خیلی از دیدنت خوشحالم همون سوئیت همیشگی لطفا
تا حالا ندیده بودمت
دیدین؟ بهتون گفتم. با احتیاطن
لطفا دست از ترسوندن سگم بردار
چندتا اتاق نیاز داریم لطفا- عالیه-
امروز چطوری هزینه رو پرداخت می‌کنین؟
عه- اوه-
خیلی خب. جیب‌هاتون رو خالی کنین
بیخیال، یه چیزی باید باشه
وسایل پیشگیری آخه؟ اون چاقو رو بذار کنار- اون‌ها رو نمی‌شه با پول معاوضه کرد-
من چرا گیره‌ی سر دارم؟
اوه
خیلی خب
اوووه
این کجا رو بهمون می‌ده؟
دوتا اتاق
مبارکه
عالیه- خیلی خب-
خب، بزن بریم سراغش
اوه، دو ساعت دیگه توی بار باشین که نقشه بچینیم
من یه نقشه دارم
به اسپاروها حمله می‌کنیم و خونه‌امون رو پس می‌گیریم
و بابا رو می‌زنیم تا اعتراف کنه که ما بهتریم
و ما رو بیشتر دوست داره. بوم، تموم شد
داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم
راحت باش. این قدر به خودت فشار نیار مرد
اون پرنده‌های آشغال حالا حالا هستن
شرط می‌بندم به اندازه‌ی ما خسته‌ان
واقعا؟- آره-
منظورم اینه که، کتک زدن ما باید خسته کننده بوده باشه
تو با این آدما وقت گذرونده بودی نظرت چیه؟
جالب نیستن. مثل آدمای غارنشین می‌مونن زیادی گریه می‌کنن و کم حموم می‌رن
تنها چیزی که بیشتر از دل و جرات کم داشتن این بود که هیچ ارزشی برای هم قائل نبودن
بدون وفاداری، می‌تونیم ازش استفاده کنیم
خوبه. گزارش کامل رو به کریستوفر بده
ولی با این حال
من باشم آکادمی آمبرلا رو دست کم نمی‌گیرم
آره، مهارت‌هاشون مثل بهداشتشون کمبود داره
ولی یه جورایی، دنیا رو توی سال 1963 نجات دادن
اگر نداده بودن
هیچ کدومتون این جا نایستاده بودین
نه توی این هتل
اوه
دیدی؟ بهشته
سقف بلند، فضای کافی
خوش‌بو
چه کوفتیه؟
حموم کجاست؟- ...ته راهرو، یا-
حموم طبیعی
چندش
یکم مقاوم باش
بیاین وسایلمون رو باز کنیم. مستقر بشیم
باز کنیم؟ چی رو باز کنیم؟ دیگه هیچی نداریم
توی همون خراب شده‌ی تگزاس می‌موندم
حداقل ژله‌ی مجانی دارن
و لایلا- ژله-
هی دیاگو
من 20 روز پشت هم در حال نجات دنیا بودم
دو بار
می‌شه پنج دقیقه وقت داشته باشم تا قبل از این که از این همه اتفاقات سر دربیارم، یکم استراحت کنم؟
لطفا، و ممنونم
و این که بابا گفت من هیچ وقت به کمپ تابستونی نمی‌رم
عالیه
خیلی خب، من حوصله‌ام سر رفته کسی نوشیدنی می‌خواد؟
پنج؟
اگر تو بخوری من هم می‌خورم
خیلی کوچیک نیست
صد در صد زشته
دیشب من توی تخت خودم کنار شوهر فوق العاده‌ام خوابیده بودم
من چند ساعت پیش با یه بوس از سیسی خداحافظی کردم
کم و بیش پنجاه سال پیش
خوشحالم بالاخره کسی رو پیدا کردی که باهات خوب رفتار می‌کنه
اون من رو همونی که هستم می‌بینه
آماده نیستم تا همچین چیزی رو از دست بدم
من هم همین حس رو نسبت به رِی دارم
بهتره توی یه جنگ ابرقهرمانانه جا نذاشته باشیمشون تا بمیرن
باید بری خونه
دخترت رو بغل کنی
اگر دیاگو راست بگه و اسپاروها حمله کنن چی؟
ما با کل کمیسیون جنگیدیم
منظورم اینه که، ما می‌تونیم از پس.. چندتا بودن؟ هفت‌تا عوضی توی لباس کار بربیایم، نه؟
فقط غافلگیرمون کردن
آره
باید بری فوردگاه
و به زندگی واقعیت برگردی
اگر می‌تونستم می‌رفتم
مرسی
تو خواهر خوبی هستی
اشتباه احمقانه‌ای بود
مامان، دست‌هام خیسه
خوشحالم داریم این کار رو می‌کنیم
هر اتفاقی بین دو خانواده‌امون بیفته شماره یک‌ها باید جمع و جورش کنن
من شماره هفتم، در واقع
خب، پس یکی گند زده
بردارهای من فکر می‌کنن قراره بیاین دنبالمون
من جنگ نمی‌خوام
به اندازه‌ی کافی از دست دادیم
پس نباید توی خونه‌ی خودمون بهمون حمله می‌کردین
ببین
این مسئله شخصی نیست
ولی ما تنها گروه‌ ابرقهرمان توی شهر هستیم
تمام این منطقه رو تحت کنترل داریم
ولی اگر آدم‌های تو بخوان بهمون حمله کنن
افکار خوبی رو ایجاد نمی‌کنه این قضیه
...حمله نمی‌کنیم. این
بعد من قراره حرف تو رو همین طوری باور کنم؟
به جای تمام خانواده‌ات؟
توحتی شماره یکشون هم نیستی
و من متاسفم، ولی نمی‌تونم همچین ریسکی بکنم
پس اگر اومدی تا التماس کنی تا حرکت بعدی رو نزنیم
اومدم تا از جانب خودم حرف بزنم
فردا صبح وقتی طرفدارهاتون جمع شدن
من اون جا توی صف اول وایستادم
و قراره به مبارزه دعوتت کنم، فقط من و تو
چرا؟
چون کار تیم تو خوبه
شاید بهتر از تیم من باشه
ولی فکر نمی‌کنم تو بهتر از من باشی مارکوس
من دنیا رو دوبار تموم کردم
و تو چی؟
تو فقط یه مشت گوشت با لباس ورزشی هستی
و شرط می‌بندم که نمی‌خوای تمام دنیا
ببینن که این مسئله رو بهت ثابت می‌کنم
واقعا چی می‌خوای وانیا؟
تو یه چیزی داری که من نیاز دارم و می‌خوام پسش بگیرم
داره باهاشون معامله می‌کنه
من درستش می‌کنم
شاید بهتر باشه بجوی. این طوری شاید واقعا طعم غذا رو بفهمی
چند روزه که غذا نخوردم
مشکل چیه؟
خوشحال به نظر می‌رسی- خیلی خوشحالم-
حموم رفتم و شیو کردم یه مرد دیگه چی می‌خواد؟
برادرهایی که مثل حیوون غذا نمی‌خورن؟
خب داشتم توی خط زمانی درهم برهممون فکر می‌کردم
و خوشحالم که اعلام کنم به نظر حرفه‌ای و متخصصانه‌ی من
ما کاملا از خطر در امانیم
عالیه- عه-
خیلی خوبه- آره-
پس یعنی همه چیز خوبه؟- بگی نگی-
منظورم اینه که، یه چیز... کوچولو هست
چیزی نیست که از پسش برنیایم
بنال دیگه احمق
باشه دیاگو، قضیه اینه
بابا ما رو به موقعی که نوزاد بودیم به سرپرستی نگرفت، ولی اون نوزادها هنوز اونجان
آهااان
ما فقط با آدم‌های متفاوت توی مکان‌های متفاوت بزرگ شدیم
خب؟
خب الان کجان؟
احتمالش هست که هر کدوممون یه ورژن هم‌سان از خودمون داشته باشیم
که اون بیرون زندگی‌های کاملا متفاوتی داشته باشن
هم‌زادهامون- اون دنیا ساختیگه-
نه، نه! درباره‌اش توی تگزاس خوندم
بهشون راجع به جنون پارانویا بگو، پنج
اوه، واو، واو، واو فکر کردم گفتی مشکلی نیست
اوکی، آره، از نظر تکنیکی اگر زیادی کنار هم‌زادت باشی دیوونه می‌شی
پس، اگر دیدینش- بکشیمش-
باهاشون وقت بگذرونیم- نادیده‌اشون بگیریم-
تو چه مرگته؟- بیخیال-
انگار که مثلا تو از سر و کول لوتر بالا نمیری
صبر کن، از کجا قراره مطمئن باشیم که گذرمون به خودمون نمیفته؟
ساده‌ست. ما ابرقهرمانیم
که سرتاسر دنیا به دنیا اومدیم تا موقعی که بابا آوردمون این جا
که دیگه این کار رو نکرده
هم‌زادها احتمالا اصلا توی محدوده‌ی زمانی یک‌سان با ما هم نیستن
درسته
آره- مرغه رو می‌دی بهم؟
نمی‌دونم
این که بابا دیگه سرپرستی ما رو به عهده نداره و این مسئله چیزی رو تغییر نداده، بی ادبانه نیست؟
بهم برخورده- صبر کن-
من هیچ وقت این رو نگفتم کلاوس- الان برمی‌گردم-
از کجا بدونیم کجا تغییر کرده؟
یا خدا
واقعا برگشتی
دلت برام تنگ شده بود؟
خیلی بده
نیومدم که وقت بگذرونم. فقط اومدم یه چیزی رو تحویل بدم و برم
چی رو؟
صبر کن. چی؟
..هی، هی، هی، هی، هی، هی... این
هی، این.. شوخیه، مگه نه؟
که این اتفاق افتاده؟ نه بابا
دارم شوخی می‌کنم
من استنلی رو دوازده سال بزرگ کردم
الان توبت توئه
...خب
غذایی چیزی دارین؟
گریس
یه کیف دستی ندیدین؟
چی کار می‌کنی؟
دعا می‌کنم
لعنت بهش
آره
مقدسه
قشنگ نیست؟
گریس، این چیه؟
یه معجزه
من نمی‌فهمم چی می‌گه نو می‌فهمی؟
فقط صداست
نه مارکوس
پیامی از سمت خداست
گوش کن
می‌شنوم
مواظب رفتارت باش
مهم اینه که ما انجامش دادیم دنیا رو نجات دادیم
آخر دنیا رو متوقف کردیم
و برای شام به موقع رسیدیم خونه
پس هر چیزی که بابا تغییر داده
توی هر خط زمانی‌ای که هستیم
از پسش برمیایم