‫سرویس بهداشتی دارین که بتونم استفاده کنم؟
‫باید به خاطرش امضا کنی؟ ‫چی کار کنم؟
‫امضا کنی
‫نمیخوام بخرمش که
‫آره خب سرویس تو یه ساختمون اون پشته
‫به خاطر همین بیشتر آدما کلید رو میگیرن میرن بیرون
‫و بعد یادشون میره برش گردونن
‫و بعدش خدا میدونه رانندگی میکنن کجا میرن باهاش
‫باشه خب امضا کردن چه کمکی میکنه؟
‫چون من میتونم امضا کنم
‫ولی هنوزم کلید رو ببرم و یادم بره
‫بیرون در جلو پشت ساختمون
‫چی؟
‫آره
‫ووو هوو
‫ووو!
‫بیدار شدی
‫توی بیمارستان کوپر اسپرینگز هستی
‫توی یه تصادف بودی حالت خوبه
‫کسی هست بتونیم بهش زنگ بزنیم؟
‫پلیسا نتونستن کارت شناسایی یا ‫ گوشی توی خرابی ها پیدا کنن
‫پدر و مادر، همسر، دوستی؟
‫حیوون خونگی؟
‫هضمش سخته میدونم
‫بیا از اسمت شروع کنیم
‫اسمت چیه؟
‫جناب میتونی اسمت رو بهم بگی؟
‫ام آر آی حدود پونزده دقیقه طول میکشه ‫ و صدای ماشین هم بلنده
‫خیلی سر و صدا و ترق تروق داره
‫تا جایی که میتونی ثابت بمون باشه؟
‫باشه. ‫میخوای آهنگ بذارم؟
‫گوشیم اونجا وصله
‫نه همین طوری خوبه
‫صبر کن. آهنگ "اگه برام مهم نبود"
‫اونو پخش کن
‫ببخشید این یه آلبومه یا یه آهنگ؟
‫من ... من نمیدونم
‫اوکی. اول جدوله. آهنگه.
‫از یه گروهی به اسم لکه ی جوهر. خودشه؟
‫من ... آمم
‫نمیدونم
‫میخوام پخشش کنم؟
‫آره
‫آمم
‫اووه
‫خودشه؟
‫هی حالت چه طوره؟
‫سلام
‫من افسر کارآموز هستم
‫از دپارتمان پلیس بیمارستان کوپر اسپرینگز
‫اسمم هلن چرمبرز هست. اومدم که گزارش بگیرم ازتون
‫راستش رو بگم
‫اولین بازجویی .واقعیمه
‫البته عملا بازجویی من نیست
‫چون بیشتر تجربه من در زمینه ی ‫ راهنمایی رانندگی بوده
‫آمم به هر حال
‫میشه اسم، تاریخ تولد و آدرس محل زندگیت رو بهم بگی؟
‫آره آمم
‫هیچ ایده ای ندارم
‫ها؟ ‫هیچی یادم نمیاد
‫درباره ی ... درباره ی تصادف؟ ‫درباره ی هیچی
‫اوه ... من اوه
‫آمم پس نمیتونی بهم بگی
‫چه طوری از جاده خارج شدی؟ ‫نه
‫و حدس میزنم نمیتونی
‫بهم بگی داشتی کجا میرفتی
‫پس حدس میزنم نمیتونی بهم بگی
‫دوست یا عضو خانواده ای هست که بتونم
‫نه ‫باشه اوکی
‫پس فقط برای اینکه مطمئن بشم، هیچی یادت نمیاد؟
‫مم
‫نه همش به خودم میگم
‫سعی کنم یادم بیاد، میدونی؟
‫ولی مثل این میمونه که سعی کنی ‫ خودت رو مجبور کنی پرواز کنی
‫مهم نیست چه قدر فکر کنی
‫میتونی انجامش بدی به هر حال آخرش
‫تبدیل میشی به یه کیسه استخون و دل و روده
‫اوه
‫بهت میگم چی کار کن. منظورم اینه ‫ که احتمالا باید ترسیده باشی
‫متاسفم
‫خب اوکی. پس چی میدونیم؟
‫خب ... ببخشید. خودکار
‫اوکی خب چی میدونیم؟
‫میدونی توی یه تصادف بودی درسته؟
‫آره ‫آره خب
‫ببخشید مزاحم میشم بالاخره رد اینا رو زدیم
‫اینا لباسایین که وقتی آوردیمت تنت بود
‫ممنونم ‫مرسی
‫نمیدونیم ماشینت چه طور از جاده خارج شد
‫و پلیس های محلی هم چیزی سر صحنه پیدا نکردن
‫ولی ازشون خواستم یه بار دیگه بگردن که مطمئن بشن
‫و جدا از اون
‫میدونیم که پلاک ماشینت به اسم کسی به نام ‫ جسیکا اسمیت بوده
‫یادشه که با پول نقد حدود یه هفته پیش خریدیش
‫شخصا توی خیابون خریداری شده
‫پس یعنی این کمکمون نمیکنه
‫ (بیست و ششم ساعت 2 و نیم برنت ریج رستوران گلوریاس میز پنج) ‫چیه؟
‫اینجا رو میشناسی؟
‫آه آره
‫یه یه شهر کوچیکه حدود 50 هزار تا به سمت شمال اینجا
‫چیزی رو یادت میندازه؟
‫نه
‫میدونی، تاریخش فرداس
‫خب امروز بیست و پنجمه پس هر ‫ کسی که قرار بوده ببینیش
‫قرار فردا بوده
‫مگه اینکه از ماه پیش باشه
‫یا میتونه ماه بعد باشه آره
‫خب حالا که بهش فکر میکنم میتونه هر ماهی باشه
‫درسته
‫احتمالا نیست ولی. چون همین الان که دیدمش
‫فکر کنم یه قرار ملاقاته
‫که مطمئنا برای فردا بوده
‫احتمالا
‫میدونی چیه؟
‫میتونم یه نفر رو بفرستم که ببینه ‫ از چه قراره داستان
‫راحت باش
‫میتونی فقط میدونی، میتونی بگیش
‫چیو بگم؟
‫هر چیزی که بهش فکر میکنی ولی میترسی بگی
‫میتونی تشخیص بدی که چه طور به نظر میاد آره؟
‫یه یارویی وسط ناکجا آباد رانندگی میکرده
‫بدون گوشی، کیف پول، حافظه
‫و تنها چیزی که باقی میمونه یه تیکه کاغذه
‫پس داری میگی من دورغ میگم؟
‫نه نه نه نه
‫من ... من متاسقم
‫نمیتونم تصور کنم چه حسی داره
‫وقتی یادم میره آشغالا رو بذارم بیرون برام سخته ‫ چه برسه به این
‫اوکی آمم میتونم ازت عکس بگیرم؟
‫میتونم بدمش به نیرو های مرزی و پلیس فدرال
‫و بعدش قضیه رو حل میکنیم
‫آره ‫باشه
‫دارم میگیرم
‫-اوه خب خب خوبه همین طوری-
‫آره ‫زیادی نزدیکه
‫آره
‫ببین
‫نمیدونم آدم خوشبینی هستی
‫یا بدبین ولی بالاخره یه چیزی پیدا میشه
‫میفهمیم کی هستی
‫این صفحه به زودی پر میشه
‫به دنیای خوشمزه ی رانی خوش اومدین
‫چه طور میتونم کمکتون کنم؟
‫میتونم یه برگر مرغ داشته باشم؟
‫فقط یه برگر مرغ؟ ‫آه آره همون کافیه
‫تخفیف داریم
‫و با یه دلار میتونین پیراشکی پنیر رو امتحان کنین
‫چی رو؟ ‫پیراشکی پنیر
‫پنیر مخلوط و پودر سوخاری
‫تردن و سس باربیکیو کنارش هست
‫آه نه مرسی میل ندارم
‫باشه پس یه برگر مرغ
‫میشه چهار دلار و پنجاه سنت. بیا نزدیک پنجره
‫اصلا آره آره
‫پیراشکی پنیر رو امتحان میکنم
‫هی آقا چی کار میکنی؟
‫فقط لازم دارم یه کم هوای تازه بخورم
‫راه رافتن با وضع مچ پات ایده ی خوبی نیست
‫چیزی که لازم داری استراحته
‫آره چیزی که لازم دارم اینه که به سقف زل نزنم
‫پس اینم از این
‫همون چیزیه که امیدش رو داشتی؟
‫خب دلم برای سقف تنگ نشده
‫اگه منظورت اینه
‫اوه لعنتی باید برم
‫خودت میتونی برگردی؟
‫مشکلی نیست
‫تبریک میگم
‫ایناهاش معلومه خیلی شیطونه
‫تبریک میگم
‫کدوم طبقه؟ ‫آمم دو
‫یعنی سه. فکر کنم.
‫کدوم یکی؟ ‫ببخشید
‫یه نفر دیگه آوردم پایین. طبقه سه
‫باشه سه
‫هی حالت خوبه رفیق؟
‫نمیدونم کجام
‫نمیدونم کدوم گوریم
‫اوکی اوکی رفیق آروم باش
‫آروم باش. باشه
‫چیزیت نمیشه ‫بیا
‫مشکلی پیش نمیاد برات؟
‫نه مرسی
‫هی
‫سلام خانم گرسنه ای؟
‫آه آره بدم نمیاد یه چیزی بخورم
‫برامون آوکادو و لبوی کباب شده گرفتم
‫پادشاه و ملکه ی دنیای سبزیجات ها
‫خوب به نظر میاد ‫نه نیست
‫ولی خوبه. برامون خوبه
‫آره ‫آمم هی
‫بیست دقیقه وقت داریم تا برای مصرف آماده بشه
‫میتونیم ... آمم
‫همین الان؟ من همین الان اومدم تو
‫مهمونیمون نه هفته ی دیگس
‫و رقص اولمون خودش قرار نیست خود به خود برقصه
‫حالا ... بیا پیش سوئیزی
‫کسی صدامو میشنوه؟
‫کمکم کنین
‫کمک
‫قضیه ساده‌اس
‫دارم بهت میگم باید برم
‫اگه الان بری
‫دوباره به خودت آسیب میزنی ‫آره
‫و اگه این طور بشه ‫ فقط میرم به نزدیک ترین بیمارستان و
‫دکتر گفت میخواد نگهت داره
‫میدونم چی گفت ولی من نمیتونم فقط بشینم اینجا
‫هی همه چیز اوکیه؟
‫میخواد بر خلاف توصیه ی پزشکی مرخص بشه
‫میشه یه کم باهاش حرف بزنی عقلش بیاد سر جاش؟
‫راست میگه نمیتونی همین طوری بری
‫وگرنه چی؟ جلومو میگیرین؟
‫تو تازه توی یه تصادف بودی
‫من من همش اینجا دراز کشیدم
‫منتظر چی؟
‫من هیچی ندارم
‫اسم ندارم خونه ندارم لباس ندارم
‫تنها لباسایی که بهم دادن احتمالا مال یه مرده بوده
‫نمیتونی از اینجا بری همین طوری اون بیرون
‫بدون هیچی به جز یه تیکه کاغذ تو دستت
‫و انتظار داشته باشی همه چیز خوب پیش بره
‫تنها چیزیه که دارم
‫یادداشت میگه ساعت دو و نیم امروز
‫هر کسی که باهاش قرار داشتم میتونه بهم بگه کی هستم
‫اینجا ‫نه نه نه
‫مجبور نیستی اینکار رو بکنی ‫خب پس چه طوری
‫میخواستی بری به برنت ریج؟
‫میخواستی پیاده بری؟
‫مرسی هلن
‫واقعا مجبور نیستی اینکار رو بکنی
‫آره خب تو نه بارت نمیشه
‫و آدم خوبی بودم اون قدر ها هم سخت نیست
‫کارتم رو گذاشتم اونجا که هر وقت خواستی ‫بتونی بهم زنگ بزنی
‫از اون جایی که من تنها آدمیم که میشناسی
‫توی کل دنیا به این بزرگی
‫امیدوارم چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
‫مرسی ‫خواهش میکنم
‫برنت ریج
‫لهجت رو خیلی دوست دارم
‫چرا اومدی اینجا؟
‫اگه بهت بگم فکر نکنم باورت بشه
‫همم خب من چیزای عجیب غریب خیلی شنیدم
‫وقتی تو جایی مثل اینجا کار کنی انواع ‫ و اقسام داستانای عجیب رو میشنوی
‫ادامه بده. ببین باورم میشه یا نه
‫یارو فکر میکنه حافظش رو از دست داده
‫یعنی کاملا ‫واقعا؟
‫سرش تو تصادف ضربه خورده
‫نمیدونه کیه یا اهل کجاس
‫با یه یادداشت تو جیبش بیدار شده
‫که توش نوشته بوده امروز بیاد اینجا
‫یعنی طرف یا دیوونس
‫یا مسخرمون کرده
‫به هر حال منم بودم همین کار رو میکردم
‫عصر بخیر
‫مرسی پابلو
‫بسه
‫بیچاره رو میترسونی
‫برو نوشیدنیش رو براش ببر
‫هی چه طوری؟
‫من امروز سالندارم
‫اسمم لوسیه با آی نوشته میشه
‫هی
‫خب همین الان عجیب ترین چیزی رو
‫که توی مدت طولانی شنیده بودم، شنیدم
‫آره باشه همکارت بهت گفت پس
‫اوه خدای من
‫کاملا جدی میگی مگه نه؟
‫اسمت چی؟ اسمت هم یادت نمیاد؟
‫نه ‫واو
‫میدونی شوخی نیست باشه؟
‫ببخشید منظورم این نبود که ‫نه مهم نیست
‫تا حالا کسی رو با فراموشی ندیده بودم
‫کاری هست که من بتونم بکنم یا...
‫آمم میتونی با دادن لیموناد بهم شروع کنی
‫اوه آره ببخشید اوه
‫اوه خدای من خیلی معذرت میخوام ‫نه عیبی نداره
‫اوه لعنتی ببخشید ‫تقصیر من بود
‫نه نه اینجا ... بذار ‫من میرم
‫میدونی چیه؟ من میرم دست و صورتم رو بشورم
‫آره ‫اوه نه ببخشید
‫سرویس بهداشتیمون الان خرابه
‫داریم از اونایی که اون طرف ‫جاده هستن استفاده میکنیم
‫میتونم ... میتونم بهت نشون بدم
‫نه اوکیه ‫نه مشکلی نیست
‫خیلی معذرت میخوام
‫لعنتی سندی
‫سلام
‫من هلنم. اونی که واقعا دلش نمیخواد این کار رو بکنه
‫یعنی سخته خب نه؟
‫این روزا سخت ترم هست چون مردم دارن میگن
‫اوکیه که چاق باشی وقتشه که بپذیریش
‫تپل بودنت رو دوست دارم
‫ولی منظورشون واقعا این نیست، مگه نه؟
‫نه این واقعا یه سوال بود
‫خب حالا یه فشار احساس میکنم که
‫با تکه های چربی روی بدنم، ،که در واقع دوستش ندارم
‫و اگه قبولش نکنم و تپلی ها رو دوست نداشته باشم
‫اون موقع یه زن واقعی نیستم، مگه نه؟
‫انگار وزن کم کردن خجالت آوره
‫چون اون موقع تسلیم شدم
‫نمیتونم ببرم
‫انگار دارم توی بزرگراه 80 تا میرونم
‫و این حداقل سرعته
‫ولی همه جا سرعت گیر هست
‫یا شایدم همش فقط برای اینه که
‫خودمو راضی کنم یه بشقاب سوسیس بخورم
‫مرسی ‫اونقدرا هم سخت نبود، بود؟
‫اوکی خب چند هفته شده
‫از وقتی که همه دستور کم ‫کالری مورد علاقمون رو گفتیم
‫چه طور بود؟
‫فکر میکنم که میدونی با یه ‫ بار سعی کردن بهش عادت میکنی
‫خیلی دوست دارم بدونم
‫سبزیجات ماه براتون چه طور بود
‫چه طوری لبوی خوشگل رو درست کردین
‫سالی بیا از تو شروع کنیم
‫ حتی کمی شبیه کدو شکم پرت
‫با پنیر و نعنا باشه، من که سر تا پا گوشم
‫ببخشید
‫هلن چمبرز هستم ‫هی
‫گروهبان لمون هستم
‫از نیروی پلیس برنت ریج
‫بهم گفتن شما کارآگاهی ‫هستین که باید باهاش تماس بگیرم
‫اوه خب آه من واقعا نیستم ... ولی آره
‫یه جورایی دارم ایده ی کارآگاه بودن ‫ رو امتحان میکنم
‫سر صحنه ی تصادفی؟ ‫آره
‫این جا خیلی چیزی نیست متاسفانه
‫پس هیچ کیف پول یا گوشی نیست؟
‫هیچی نیست؟ ‫نه
‫فقط یه چیز دور تر از جایی که تصادف اتفاق افتاد
‫فکر کردیم باید از ماشین قل خورده باشه بیرون
‫خب چیه؟
‫چیزی که شلیک میکنه ولی نمیکشه
‫چی؟ مثل تفنگ مشقی؟
‫به چی داری فکر میکنی؟
‫یا من شانسم خیلی بده
‫یا اینکه یه نفر داره سعی میکنه منو بکشه
‫عادلانه بگم اینکه یه نفر سعی کنه بکشدت
‫بزرگترین بدشانسی دنیاس
‫نکته ی خوبیه
‫همین الانشم لباسای یه مرده تنمه
‫پس آماده اومدم
‫بفرمایین رفقا ‫به سلامتی
‫مرسی
‫چرا یه نفر باید بخواد منو بکشه؟
‫اوه لعنتی خیلی خوبه
‫امیدوارم الکلی نبوده باشم
‫هی
‫ببخشید. همینه؟
‫فقط دو تا جا برای موندن توی این شهر هست
‫و اون یکی رو بهتره به دلایل بهداشتی بیخیال بشی
‫به علاوه احتمالش خیلی کمه
‫که این دو تا بخوان بکشنت
‫به افتخارش ‫نگران نباش
‫سلام ... آم
‫من دنبال یه جا میگردم که بمونم
‫سلام بیا تو بیا تو
‫همین الان داشتم بهش میگفتم
‫که دنبال یه اتاق میگردم
‫متاسفانه خیلی چیزی ندارم
‫اوه به رالفی کاری نداشته باش اون نمیتونه بشنوه
‫به نظرت بهتر نیست عقلش رو به کار بندازه
‫و سمعکش رو بذاره؟ ‫متاسفم
‫اوه منظورم این نیست که ‫نگران هیچی نباش
‫فقط داره بازی در میاره
‫آم کوچیک ترین اتاق سی دلاره اگه مناسبه؟
‫آره
‫هی چرا بیست دلار نگیریم؟
‫مرسی
‫این طور نیست که مثلا سرمون شلوغ باشه
‫یه کلید بهت میدم که بتونی رفت و آمد کنی
‫میخوایم اینجا احساس خونه داشته باشی، باشه؟
‫اینجا رسممون اینه
‫بیا رلف
‫میتونیم یه فنجون چای بخوریم ‫ و "بازمانده ی استرالیایی" ببینیم
‫اگه دوست داری. اونا توی قبیله هستن
‫حدس میزنم پیتر امشب قراره خیلی سختی بکشه
‫برای اینکه آدم بدردنخوریه
‫ولی دوست دارن کارای متنوع بکنن، مگه نه؟
‫تو خوبی؟
‫خوبم. ‫خوب به نظر نمیای
‫به نظر میاد به کمک لازم داری
‫ببخشید یه نفر بهت زنگ زده
‫به سلامتی
‫اوه اونجا تلفن
‫سلام ‫پیدات کردم
‫نه اینکه سخت بوده باشه
‫فقط دو تا جا برای موندن توی برنت ریج هست
‫منم راستی
‫تنها دوستت تو کل دنیا
‫هلن
‫اسمم رو یادته ‫البته
‫شرط میبندم اسم منو یادت نمیاد البته
‫ببخشید اون ... اون عجیب بود
‫نه درسته چون اسم نداری
‫هی ملاقاتت چه طور بود یادداشته
‫آه آره کسی ... کسی نیومد سر قرار
‫اه خیلی بد شد متاسفم
‫این طرفم خبرای خوبی نیست
‫از نظر شناسایی کردنت
‫ولی از محلی ها خواستم صحنه ی ‫ تصادف رو دوباره چک کنن
‫و یه چیزی پیدا کردن
‫یه چیزی که آه
‫شلیک میکنه ولی نمیکشه. اون طرف اینو گفت
‫مثل یه تفنگ مشقی؟
‫خیلی عجیبه چون این دقیقا همون چیزیه که...
‫آه مهم نیست
‫آه نه یه دوربین یه بار مصرف
‫و فکر میکنن مال منه؟
‫باید باشه دیگه وگرنه وسط بیابون ‫ اون طوری چی کار میکنه؟
‫گوش کن عکس ها رو ظاهر کردیم و اسکن گرفتیم
‫میتونم برات ایمیل کنم اگه میخوای
‫ایمیل ندارم
‫یعنی به هر حال یادم نمیاد داشته باشم
‫یعنی میتونم ‫هی بیا عزیزم
‫مرسی. اصلا میدونی صبر کن یه لحظه
‫اگه میدونی بفرستش به این آدرس ‫Sue@BLodge.com.au,
‫خیلی خوب میشه
‫باشه آره
‫یه نگاه بنداز ببین چیزی یادت میاد
‫و نگران نباش اگه یادت نیومد
‫من اسمت رو پیدا میکنم
‫به هر حال الان عکس ها رو برات ایمیل میکنم
‫مواظب خودت باش
‫پشت میز من چی کار میکنی؟
‫خب من هنوز میز ندارم به خاطر همین فکر کردم که
‫ولی میتونم برم
‫آره ‫آره
‫درسته
‫ببخشید از اون بابت رلف یه کم شلختس
‫اوکی ایناهاش بفرما
‫مردان سنگی نالا. شاید یه خاطر همینه که اینجایی
‫ببخشید؟ ‫مردان سنگی نالا
‫خوشگلن. از نزدیک بهترن
‫این چیه؟ نزدیکه؟
‫ده کیلومتر تا اینجا فاصله داره عزیزم
‫باید برم ‫الان بستس
‫باید برم اونجا
‫صبح میتونم ببرمت اگه میخوای
‫مرسی
‫فعلا چه طوره چای بخوریم؟
‫میتونیم آخر بازمانده رو ببینیم
‫برات تعریف میکنم چی شده چون ناتان همین الان
‫آره من خیلی خستم ولی من... میدونی چیه
‫آم آره حتما
‫بیا بازمانده رو ببینیم
‫پس امشب همون طور که همه میدونین
‫باید رای بدین که به نفر حذف بشه
‫ببخشید خانم
‫میتونین کمکم کنین؟
‫حتما
‫من شنیدم که یه مردی رو آوردن اینجا
‫توی یه تصادف نزدیک برنت ریج
‫آمم اون آقایی که اسمش رو نمیدونست؟
‫میدونین تو کدوم اتاقه؟
‫قبلا زنگ زدم و گفتن نزدیک اینجاس اما
‫دیروز خودش رو مرخص کرد
‫اون رفته ولی حالا که اینجایی
‫شاید بتونی بهمون کمک کنی بگی کیه
‫طرف حافظش رو از دست داده، کجا رفته؟
‫اکه بخواین شماره و اسمتون رو بنویسین
‫میتونم اطلاعاتتون رو بهشون بگم
‫نگفت کجا میره؟
‫جناب اگه فقط... ‫مهم نیست
‫کمک بزرگی کردین
‫میدونی مادرم پرستار بود
‫کاری که شماها میکنین خیلی خوبه
‫کار خوبیه
‫هی بلیتم رو خورد
‫اوه باز داره دیوونه بازی در میاره
‫باید بلندش کنم
‫مرسی ‫نه زحمتی نیست
‫میدونی مامانم توی پارکینگ کار میکرد
‫کاری که شماها انجام میدین کار خوبیه
‫کار خوبیه
‫گرم، خشک و شرایط طوفانی
‫ممکنه باعث بالا رفتن خطر آتش گرفتگی بشه
‫اووف
‫ببخشید فکر کنم عادته
‫یادتون باشه که همیشه به روز باشین
‫نسبت به آخرین پیش بینی های آب و هوا و اخطار ها
‫برای محل اقامتت توی وبسایتمون
‫توی صفحه های فضای مجازیمون
‫یا با گوش دادن به آپدیت های روزانمون.
‫پس اینم از آب و هوا
‫برمیگردیم به تو میرندا
‫مرسی جیم باز هم سرتیتر خبرها
‫بازپرسان جرم و جنایت به شهر کوچکی
‫به نام برنت ریج فرستاده شدن
‫بعد از اینکه مشخص شد اتفجاری در اونجا
‫به علت یک بمب اتفاق افتاده
‫هیج مصدومی وجود نداشته
‫به محض اطلاع بیشتر خبر ها رو با شما درمیون میذاریم
‫یه مرد شصت و هفت ساله از جورجتون
‫بمب؟
‫عجب این یکی دیگه خیلی محاله
‫آره ‫اینم یه طور نگاه کردن بهشه
‫چیزی رو یادت میاره؟
‫نه یه جورایی فکر کردم شاید
‫نمیدونم
‫یه چیزی باشه که بهم کمک کنه یادم بیاد
‫الان چی؟
‫الان
‫الان هیچ ایده ای ندارم
‫(لبخند بزن دوربین داره فیلم میگیره) ‫هی این چیزه کار میکنه؟
‫آه آره
‫و هنوز نوار ها رو داری؟
‫رفیق تو کی هستی؟ ‫آره
‫من باید ... من باید فیلم ضبط شده رو ببینم
‫هر چیزی که از سه روز قبل داری
‫چرا؟
‫ما همین طوری اینا رو به هر کسی نمیدیم
‫فقط اون چیزی که لازم داره رو بهش نشون بده
‫این بابا اینجا توی تصادف ماشین بزرگ بوده
‫هیچی یادش نمیاد
‫حتی یادش نمیاد کیه
‫میدونم قبل از تصادف اینجا بودم
‫امیدوارم یه چیزی توی دوربین باشه
‫که بهم توضیح بده چرا
‫یه کسی که باهاش بودم یا داشتم باهاش حرف میزدم
‫تو؟
‫تو فراموشی گرفتی؟ ‫آره
‫رفیق
‫این محشره
‫آره اصلا این طور نیست ‫همش روی یه هارد درایوه
‫هنوزم باید اینجا باشه
‫اوه آره چه روزی رو ببینم؟
‫بذار برگردیم به روز قبل از تصادف یعنی بیست و چهارم
‫خیلی هیجان انگیزه
‫درسته باشه
‫بفرما
‫اوناها
‫آه چه غلطی دارم...
‫چه بلایی سر تیشرتم اومده؟ خیلی بد به نظر میام
‫چرا دارم یه کوآلای پشمالو میخرم؟
‫میتونم بهت بگم چی داری میگی
‫رلفی میتونه برات لب خونی کنه
‫آه درسته آره اوکی
‫داری میپرسی نزدیک ترین پمپ بنزین کجاس
‫داره بهت آدرس میده
‫به سمت کافه جاده ای سدلپک
‫خب مرسی
‫سدلپک پایین همین جاده‌اس
ا ایناهاش
‫آقای کمدین
‫تو منو میشناسی؟ ‫نه نمیشناسمت رفیق
‫نه ولی منظورم اینه که همدیگه رو دیدیم؟
‫ببخشید حافظم مشکل داره
‫چند روز پیش اینجا بودی
‫یه کم بنزین گرفتی
‫بعد برای کلید سرویس امضا کردی
‫چرا باید ... چرا باید برای کلید امضا کنی؟
‫جدی میگی؟ ‫نمیدونم آخه مثلا این طور نیست که
‫مثلا مردم بخوان بخرنش
‫صبر کن تو ... تو ... پس تو داری میگی که
‫داری میگی من براش امضا کردم
‫اسمم رو امضا کردم؟ میشه ببینمش؟
‫گفتم که آقای کمدین
‫کمدین
‫صبر کن پس آم
‫خب اسمم رو امضا کردم و بعدش چی؟
‫بهم بگو
‫رفتی دستشویی
‫خدایا
‫میتونم؟
‫برش میگردونی آره؟ ‫آره
‫آره؟ ‫آره
‫بیرون در ورودی اون پشت
‫سلام؟ ‫اوه اوه اوه اوه
‫سلام؟ ‫اوه مرد اوه مرد اوه مرد
‫خداروشکر خداروشکر
‫باید بهم کمک کنی لطفا کمکم کن
‫کیه؟