تو میخوای استو ردمن رو بکشی، مگه نه؟
آره_ بقیه چی؟_
بقیه؟_ جادوگر پیر_
و اون 5تا کوچولوی منتخبش
ما آینده ایم_ آره، ما_
تو میخوای من
وارد خونه هارولد بشم؟
آره، و داخلش رو بگردم
من فکر میکنم اون احتمالا نقشه بدی داره
به نظرم ما باید یه نفر یا
چند نفر رو بفرستیم اون بیرون، توی وگاس
جاسوس ها
من هستم_ من قاضی فریس رو نامزد میکنم_
معلومه که من خطراتش رو میدونم
و معلومه که موافقم
هی من واقعا فکر میکنم
باید تام کولن رو در نظر بگیریم
تام، سلام
تام، تو از کجا میدونی که کی زمان برگشته؟
من ماه کامل رو میبینم
م...ا...ه
من گفته بودم که کاری که
به مرد تاریکی مربوط باشه رو انجام ندیم
تا زمانی که از بالا دستور بگیریم
تقریبا رسیدیم
بعدش میریم پیش اون
ما همه حق انتخاب داریم، تا زمانی که انجام ندیم
اون رفته
اون ما رو ترک کرد
!مادر ای
!ممنونم!ممنونم
این چیزیه که بهش میگن تصفیه
از بعضی جهات برتره، اما از خیلیای دیگه پایین تره
خدا واقعیه
تو همون کسی هستی که من میخوام
کسی که آتش بزرگ رو برای من میاره
به چیزی که بهت میدم نگاه کن
دونالد مروین البرت
درباره تو چی میشنوم؟
چپ بازنشستگی خانم سمپل پیر رو میسوزونی؟
هی آشغال، هنوز داغون نشدی؟
نمیدونی بازی با آتیش باعث میشه تختت رو خیس کنی؟
کجا پیدات کنم؟
غرب، پشت کوه ها
زندگی من، برای تو
مادر ای!_ مادر ابیگیل!_
مادر ای!مادر ای! صدای من رو میشنوی؟
مادر ای! کجایی؟
!مادر ابیگیل
مادر ای! مادر ابیگیل! صدای من رو میشنوی؟
مادر ابیگیل رفته
چی؟ منظورت اینه که مثل اینکه مرده؟
رفته یعنی رفته
گم شده
فکر میکنی اون خودش بود؟
درواقع من اومدم اینجا که همین رو ازت بپرسم
خب من از کجا بدونم؟
خب به نظر میرسه که تو یه راهی برای برقراری ارتباط با
دوستمون داری که من ازش خبر ندارم
پس، اون چی بهت گفته که
به من نمیگه؟
...هارولد_ اون آدمای دیگه ای هم توی بولدر داره؟_
نه
فکر میکنی امکان داره که
چیزایی باشه که اون به تو هم نگفته
نه، اون همه چی رو به من میگه
اون به من احتیاج داره
اون به ما احتیاج داره_ جدا؟_
پس بهم بگو این چقدر اوضاعمون رو داغون میکنه؟
خیلی
درواقع ولی یه چیزی هست
میدونستی که کلمه(کاراکتر) چینی برای بحران
کلمه فرصت رو هم توی خودش داره؟
میدونی که امشب قراره شب زنده داری داشته باشیم؟
توی خونه مادر ابیگیل
و من شرط میبندم که همه روح های توی بولدر
اونجا جمع میشن
چرا فقط کمیته رو بکشیم
وقتی میتونیم همه رو از بین ببریم؟
یه دختر باهوش هست نادین
چطوره؟
بد نیست
یکمی باریک ترش کن
میدونم کجا بهترین جا برای گذاشتنشه
من برای همیشه با این گیر افتادم
تو که چیزی که درباره آتش نمیدونی، مگه نه؟
باشه
باید بذاری هوا بیاد داخل
اوه، هوا
تا حالا فکر کردی که چقدر عجیبه؟
که آتش برای بقا نیاز به اکسیژن داره؟
فقط میسوزه، همیشه میسوزه
و اونا نمیدونن، ولی من میدونم
مرد آشغالی افسانه ای
لیولد، من معتقدم که ما آدممون رو پیدا کردیم
در موردش چیزی نمی دونم
زندگی من برای تو زندگی من برای تو
بزرگترین آتش
تاریخ چیه؟_ سیبری_
معذرت میخوام، باید واضح تر میبودم
بزرگترین آتشی که انسان ساخته چیه؟
و منظورم کوهنوردایی نیست
که با بی خیالی یه قوطی کنسرو رو رها میکنن
منظورم کسیه که واقعا سوار حیوون میشه
و اون رو به اراده خودش خم میکنه
1961
بمب هیدروژنی
1961تست هسته ای شوروی
فرصتی برای آتش انداختن به صورت خدا
اونا موفق شدن قدرتمندترین آتش انسان ساخت رو درست کنن
بزرگترین آتش از زمانی که انسان تلاش کرد با مالیدن
دو تا چوب توی صحرا آتیش درست کنه
خب حالا که حرف صحرا و بیابون شد
اون بیرون یه مرکز نظامی وجود داره
در واقع چندتا، ولی من یه مورد خاص توی ذهنمه
و حالا میخوام تو به اونجا بری
و برای من آتش رو بیاری
بگیرینش، نمیخوام دستم بهش بخوره_ زندگی من برای تو_
زندگی من برای تو
زندگی من...زندگی من برای تو
تو از آتیش جهنم درست میکنی، ترشی، پسرم
زندگی من برای تو، ایمان دارم که تو برای من خیلی خاصی میشی
زندگی من برای تو
لوید یه لحظه صبر کن
میتونم در نظر بگیرم که فرودگاه تا وقتی اون برگرده آماده است؟
آره
آره؟_ آره، همه چی طبق برنامه اس_
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
ما واقعا به این جوکر مسخره نیاز داریم؟
اوکی؟ چون بهت بگم که هرکاری که اون میتونه انجام بده
من میتونم بهتر انجام بدم
و من فکر نمیکنم که واقعا نیاز داریم که یه آتش درست کنیم
لوید، گل باارزش من
حسادت بهت نمیاد
من حسادت نمی کنم
آتش برای مقاومته
یکی دیگه از جاسوسای جادوگر تو راهه
توی حاشیه صحرا مخفی شده بوده
منتظر فرصت مناسب بوده
احتمالا به این خاطره که اونا میخوان به صورت پراکنده وارد بشن
اگه تعدادشون کم باشه ما نمیفهمیم با هم هستن
من خودم فهمیدم
اونو زنده لازم دارم
،آره، ولی مساله اینه، مثل بردرمن های من
اونا دقیقا "جراحی" نیستن
اونا بیشتر شبیه آدمای بیخودن مرد
یخورده بی مسئولیتن_ زنده میخوامش_
اون قراره بهم بگه که جاسوس سوم کیه
هنوز نمی تونی ببینیش؟
نگرانش نیستم
مطمئنم که اونا هم ورودشون رو لو میدن
احتمالا به همین خاطره که نمیتونی ببینیش
چون اونا هنوز حتی اینجا هم نیستن_ نه_
حتی قبل از اینکه بتونم اون آویز قدیمی رو توی متل ببینم
میتونم حسش کنم
ولی این دفعه، این دفعه آخر، هرزمان که تلاش کردم
همون نتیجه رو میده
همه چیزی که میبینم
ماه هست
م...ا...ه
هی
مرد گنده، بیسیمت رو داری؟
طبقه بالا بهت احتیاج دارن. یکی دوباره توی فواره بالا آورده
ببخشید خانم
میشه لطفا
میشه بهم بگین این کلمه چیه؟
چی میخوای پسر؟_ میشه بهم بگین این کلمه چیه؟_
"بدو"
نمیتونی بدو رو بخونی؟_ بدو؟_
...منظورت مثل_ مثل دویدن_
آره بدو. بدو برو طبقه بالا
و فواره رو تمیز کن، فهمیدی؟
بدو، بدو
بدو دیگه، بدو
بدو فارست، بدو
متاسفم
متاسف نباش، خیلی خوب بود
فک میکنی اون باهوش تر از مائه؟_ میدونم که این بیشتر از همه داره تو رو اذیت میکنه_
اوکی، تو از همه به مادر ابیگیل نزدیکی، تو و نیک
آره، یکی از ماه دست از نگاه کردن برنمیداره
اون یکی حتی شروع هم نمیکنه
تنها زمانی که میره بیرون
وقتاییه که میخواد من رو بیاره داخل، نه برای پیوستن به جستجو
آره، من اون یادداشت رو خوندم من بودم که پیداش کردم (لطفا دنبال من نگردین، من برمیگردم اگه اون بخواد، همتون رو دوست دارم، ابیگیل)
به اندازه کافی استراحت کردم
من تمام هوش و حواسم رو بازیابی کردم قدرت مشاهده ام رو
میدونی فک کنم بهتره آماده باشم
برای نماینده های منتخب مادر ابیگیل
تا یکم بیشتر حواسشون به این باشه که اون رفته
ری، این انصاف نیست...میدونی که همه ما تمام شب اینجا بودیم
آره
شما خیلی سخت تلاش کردین
و تقریبا خسته شدین
خدا رو شکر که تونستین قوای خودتون رو
با دوره های استراحت اجباری پروفسور بیتمن به دست بیارین
ری، به من گوش کن، ما داریم دنبالش میگردیم
باشه، اون حتی نمیخواد که ما دنبالش بگردیم
ما فقط داریم باهوش به نظر میرسیم، همین
اون یه زن 108 ساله است
اون اولین کسی بود که به تو گفت
این محل بدون اون هم اداره میشه
لعنت بهت گلن
توی لعنتی
بیخیال کثافت
معذرت میخوام
سلام مرد گنده
مزاحمتون شدیم؟
نه، نه، نه فقط همه یکمی
اعصابشون بهم ریخته
بیا داخل
بچه ها کارت های مادر ابیگیل رو درست کردن
امیدواریم که اون پیش ما برگرده
اون گفت که اونها رو بیارم
این خیلی خوبه نادین، ممنونم
خب راستش این ایده بچه ها بود
آره، ممنون_ مجبورم کردن قول بدم که_
اونا بیرون میذارم، میدونی، تو هر اتاق، کارت ها رو بذارم
اینطوری امشب همه میتونن اونا رو ببینن
وقتی همه اینجا هستن
هی تو، کمک لازم نداری؟
خب نه
خوبم ممنون
چطوره که من حداقل این بعد از ظهر
یکمی مراقب بچه ها باشم؟
منظورم اینه که میدونم امروز برای تو هم روز سختی بوده
امشب نقش خیلی مهمی داری، پس
بهتره که انرژیت رو ذخیره کنی
نه، بیخیال منظورم اینه که قراره
یه جلسه کوچیک داشته باشیم و
شما از شر شوخیای من خلاص شین
میتونی وقتی برای شب زنده داری برگشتی بگیریش
ممم
تو درباره
داشتن جو امشب حرف نمیزنی میزنی؟
به من بگو که بیش از این فکر کردی
شب بیداری ها یادت میاد شب بیداری های
اون اولی که همه بیمار شده بودنو
خب، بچه ها مطمئنا این کار را انجام می دن و بیشتر از چیزیه که به یاد میارند
شب زنده داری میکنند و به خانه بر میگردند
و هر کسی که می شناسند و دوست دارند بیمار می شوند و میمیرند
فکر میکنی به طور کلی چه احساسی در اونا ایجاد شده
درباره شب زنده داری؟
...نه.واو
حتی به ذهنمم خطور نکرده
همدلی در واقع لباست نیست
منظورم اینه که برای هیچ کدوم از ما اتفاق نیوفتاده
فک نمیکنم
حدس بزن چون ما پدر و مادر نیستیم
نادین من اینو قبلا گفتم ولی بچه ها
واقعا خوش شانسن که تو رو دارن
چی گفتی بود؟ میخوای بیای خونه من
آمپ جدید را بهت نشون میدم بزن بریم
خوش بگذره
استو؟
هن؟ تو گفتی شیفت گشت بعدی
ساعت 3 و نیم شروع میشه آره
....درواقع، هارولد من
از اونجا میرم بیرون
تو میای؟
نه،من تو جزئیات گریملین هستم
به مادر نادین یکم استراحت بده
خانم کراس ببخشید که می شنوم احساس فرسودگی میکنید
ممنونم هارولد
میدونی در واقع خواب مهم تره
...برای سلامتی به نسبت غدا و
هنوز چیزهایی وجود داره که ارزش از دست دادن دارن
آخرین باری که خوابیدی کی بوده
نمیدونم
تو کسی هستی که به جای دو نفر میخوابی
که من درک نمیکنم
خودت به ری گفتی
...تو نمیتونی حفظ کنی خوب میشم
احتمالا باید بندازیش
فقط مراقب باش همیشه
آره، نگران من نباش من فقط روی سخنرانی تو
برای امشب کار میکنم
خیلی سپاسگزارم پروفسور بت من
میبینیمتون
خب، کسی بهم نگفته بود قراره برای یه مدت طولانی اینجا باشم
پس بهتره برم یکمه دیگه وسایل قبل تولد بگیرم
آخرین چیزی که این بچه نیاز داره
کمبود اسید فولیک ه
من فکر میکنم اینجا چیزیه که شما میخواید من ببینم لرد
و من نمیبینمش
و به همین دلیله که فکر میکنی من نمیتونم این مردمو راهنمایی کنم
ولی میخوام بهت بگم
...که تو
تو نمیتونی اینارو ازشون بگیری
...چون اونا
...اونا فقط میخوان
میدونم که از مادره پیرت میترسی
این تو نیستی
آره.درسته
خدا موسی کوهنورد فرستاد
نوح کشتی ساز را فرستاد
و گذاشت پسرش به صلیب میخکوب شود
و یه کلمه حرف نزد نه حتی وقتی
که او خواست جام را از دهانش بیرون بیاورد
هیچی نگفت
شما فکر میکنید ترس من از اون بیشتره؟
خب، با مشاهده تعدادی به صلیب کشیدن
باید بگم نه
برو به جهنم
این اسم من نیست، خودت اینو میدونی
اوه، میدونم
تو یه عالمه اسم داری
واقعا همین طوره
اسم من لژیون هست چون ما زیاد هستیم
من میدونم تو از چی می ترسی
اوه میدونی؟
تو میترسی که وقتی مردم ببیننت
و تو رو درست نگاه کنند
و بفهمند اینجا چیزی نیست
اونا میخوان تو رو به خاطر چیزی که هستی ببینن
هیچی
اوه، اون ساکت شده مگه نه؟
برای همین وسط ناکجا آباد اومدی ؟
چهل شب و چهل روز؟
اگر این طور باشد
تو دنبال خدا نیستی ابی گیل فری منتل
تو هم مثل من میدونی اون خیلی وقت پیش از این دنیا رفت
تو دنبال مرگ میگردی
نمیخوام هیچ چیزه دیگه ای که تو میگیو بشنوم
هر شب تو چشمات و میبندی
امیدوارم این آخرین بارت باشه
صبح بیدار میشم و آرزو می کنم ای کاش تو نبودی
هر تارو پود قدیمی بدنت برای این گریه میکنه
التماس میکنه براش
من میدونم ازش می ترسی
میتونم بفرستمت یه جایی که اون هیچ وقت نتونه پیدات کنه
یه اقیانوس بی پایانی از آرامش بهت میدم
این اونجایییه که تو اشتباه میکنی
تو نمیتونی منو جایی بفرستی
که خدا منو پیدا نکنه
و اگر این زمانی باشه که من باید برم
من خواهم رفت
خب شاید بتونیم سرعتشو افزایش بدیم
مثل یه حرومزاده میجنگید این بچه؟
...دیروز سرگرمی بود
امروز روز کلوچه گوشته
خب فک میکنم میتونی از پس
همه موارد دیگه برییای
کلیدارو بذار رو صندلی راننده
وقتی کارت تمام شد
متوجه شدی؟
میخوای اون عقب افتاده رو به جای من انتخاب کنی؟
قابل تحمل!
اون بدن ها واقعا بوی اجساد مرده رو میدن
لعنتی عوضی اسلحرو به سمت من کشید
من فقط فکر کردم اونجا بایستم
و اجازه بدم اون لعنتی شلیک کنه؟
اوکی، تو انتظار داری ما باور کنیم که این خانم
فقط از شیشه لعنتیش اومده پایین و تو رو منفجر کرده؟
مثل اینکه راننده بوده
اون کمی صحبت کرده
و یکم چرت و پرت درباره قاضی بودن فدرال گفت
...یا یه سری چرت و پرت مثل اینکه من فکر میکنم
تعظیم کنه و الاغ چروکیده پیرش رو ببوسه
اوه بابی تری، بابی، بابی، بابی، بابی تری
لعنتی
شاید اون نباشد
منظورم اینه که اون اهل بولدره
بنابراین اون باید از شرق می اومد، درسته؟
تو فکر میکنی یه جاسوس یکم احتیاط میکنه که
تا پنهان کنه از کجا اومده؟
اون قطعا شبیه یکی از اون پیراست
پورتلند هپی که تو خونده بودی دربارش
آره، قبلا
باورنکردنیه
خب امیدوارم همش همین بوده باشه
خیلی خب، نه ضرری نه خطایی
خوش میگذره
این اون نیست؟
بله حتما این اونه
لوید به تو اهمیت میداد که
اونو زنده نگه داری؟
من همه رو در حالت نامشخص گفتم لوید
...من فقط میگم اونا همه نه
عذر میخوام بایت قطع کردن صحبتت
فلاگ
عذرخواهیت پذیرفته شد
تو دیدی چقدر آسون بود؟
لوید مسئولیت رفتار نادرست خودشو بر عهده گرفت
و بخشیده شد
متاسفم آقای فلاگ
برای چی ؟
...برای
خودت میدونی
نه، من نمیدونم
لو ید گفت که تو بهش گفتی دفاع از خود بوده
افراد من باید بخاطر دفاع از خودشون عذرخواهی کنن؟
نه، معلومه که نه نه
معلومه که نه
بابی-تری
حمله به یکی از افراد من
حمله به خود منه
و اگه بهم حمله کنن محکم‌تر می‌زنم
انتظار دارم مردان من هم همین کار رو بکنند
...پس
برای چی متاسفی؟
راهی نبود که این تنش رو از بین ببری؟
این خانم کوچولو این قدر تهدید به حساب می‌آمد
یه مشت استخون
یه آدم خیلی لاغر
تنها راهی که میتونست پیش بره این بود، تو
یا اون
"متاسفی،" بابی - تری؟
آره
بابی-تری
تو گند زدی
بوو
از صمیم قلب معذرت می‌خواهم
مشکلی نیست آقای فلگ
همین الان براتون درستش می‌کنم، قربان
همین الان شش تا از بهترین افرادتون رو به من بدید
مطمئن شو که یکیشون گنده باشه
آقای مون
اون یارو. اون یارو گنده
آقای "مون" رو کجا پیدا کنم؟
آقای مون؟
بیا بیرون، بیا بیرون، آقای مون
تو کدوم گوری هستی؟
هی، کسی آقای "مون رو" ندیده؟
خانم نوریس، می‌تونید من رو بخونید؟ فرانی؟
مادر کسی نیست؟
خیلی خب، کسی صدامون رو میشنوه
ما اینجا یکم توی نقطه مرده قرار داریم
پس ما باید برگردیم پیش تو
وقتی که ما به ارتفاع بیشتری رسیدیم
شبکه میدان مرکزی 26 کامل شد
- حرکت به سمت شماره 27، تمام - مادر ای
من یه ایده ای دارم چرا ما اینو پارک نکنیم
یه چرتی بزنیم ببینیم که آیا مادر ابیگیل
تو خواب به دیدنمون میاد یا نه
شاید اینطوری بهمون کمک کنه که بفهمیم کجاست
شما دو تا همیشه خیلی خوش شانس بودین
نمیدونم، شاید ارزشش و داشته باشه
حداقل واسه چند لحظه چشمامون و می بندیم
میدونی، چند ماه قبل
اگه که به من می گفتی که یه پیرزن سیاه قرار جادو کنه
که می تونه وارد رویای تو بشه
قطعا بهت می خندیدم
خب
منم باهات می خندیدم دوست من
تا حالا شده به عقب برگردی و
فقط به این فکر کنی که چه چیزایی و پشت سر گذاشتیم؟
خب، اگه بخوام بهت حقیقت و بگم، هارولد
غالبا به این فکر می کنم که چه راه طولانی رو در پیش داریم
قطعا این اتفاقای روز یکشنبه
قابل قیاس با چیزی که پشت سر گذاشتیم نیست
همین موقع پارسال، هیچ کس حتی اسم کاپیتان تریپ و هم نشنیده بود
تو هرگز اسم فرانی گلد اسمیت و هم نشنیده بودی
اون اصلا درباره تو نشنیده بود
.نمیدونم چی بگم، هارولد
کاش میدونستم که چرا چیزها به این شکل به پایان میرسن
اما نمیدونم
اما میدونم نسبت به تو نا عادلانه به نظر میرسه و من متاسفم
میدونی کم کم دارم به ندونستن عادت می کنم
ندونستن تمام چرا ها و چگونگی های هر چیزی
چرا همه اون آدما باید بمیرن؟
و ما زنده موندیم؟
لعنتی، این عادلانه نیست
فقط .خب، فقط همین طوره
طوری وانمود می‌کنی که انگار همه چیز تصادفیه
تو فک میکنی تصادفی نیست؟
این سرنوشته
استو؟
یو
نوریس؟
آره، سعی دارم تو رو از روی بی سیم بلند کنم
این آشغال
گلن می خواد تو برگردی خونه چی؟
بگو ببینم چی میخوای تو مراسم شب زنده داری بگی
یه ساعت دیگه وقت داریم تا شیفت و تحویل بدیم
آره، من … من اینجا بیشتر از کاری که دارم انجام میدم
میدونی؟
همه می خوان بخشی از اون باشن
تا اونو پس بگیرم
اما احتمالا وقت تلف کردنه
منظورت از این حرف چیه؟
من هیچ وقت نمیگم هرگز
نه این روزا
و مخصوصا نه درمورد اون
اما اون یه زن صد ساله است
بیرون اینجا بدون هیچ لباس گرم قطبی، درسته؟
این یه معجزه است اگر که اون دیشب زنده مونده باشه
زود باش
زودباش، بزن بریم داره شروع میشه
اکی
اگر حق با من باشه، مهم نیست
مهم نیست
اگر اشتباه کنم
یادت میاد که زمان بارداری فرانی
مغزش باعث شد مثل دیوونه ها بشه؟
آره
اگر درست گفتم، مهم نیست
اوه
راهنمای زندگی بهتر
جهنم افراد دیگر هستند
نه، هارولد، لعنتی
این چیه؟ چه خبره؟
چکار داری میکنی؟
قرار نبود اینو ببینی
فرانی چرا اینجایی؟ این خیلی اشتباهه
این همش اشتباهه
قرار نبود اینجوری پیش بره
کاپیتان تریپ، این قرار بود ماجراجویی بزرگ من باشه
من
هارولد امری لادر
اون بچه‌ای که همه بهش نگاه میکردن
بچه ای که پدر و مادر بدی داشت
که وانمود میکرد حتی وجود ندارن
و یه روز دیگه وجود نداشتن
نه فقط اونا، همه
و فقط منو تو بودیم
تو تنها دختری بودی که من همیشه میخواستم
یا بهش اهمیت می دادم
دختری که من باهاش هیچ شانسی ندارم
مگر اینکه آخرین نفر روی کره زمین باشم
و من بودم
و بعدش استو رد مرد لعنتی اومد
و من هنوز تنها بودم
و همه شما من رو از اینجا دور کردید
دوباره
پس من میخوام هم چیز و درست کنم
من میخوام کل دنیا رو درست کنم فران
اول ... خشونت
یه ضربه با بی رحمی که دنیا رو به سمت درستی ببره
پس تاوانش و پس میدی
و من همه رو تا آخرین نفر میکشم
از مریدان لعنتی مادر ابیگل
به جز تو
هارولد، چه اتفاقی افتاده؟
این تو نیستی من تو رو میشناسم
تو منو نمیشناسی
میشناسم
شاید تنها کسی باشم که در این دنیا باقی مونده
کی تو رو میشناسه
ممکنه تنها کسایی باشیم که همدیگه رو میشناختن
تو تنها رابط من با دنیا هستی
قبل از اینکه همه این اتفاقات لعنتی بیفته
من...من بهش نیاز دارم وانمود نکن که
بهم اهمیت میدی
تو فکر می‌کنی من متوجه نشدم چطور با من رفتار کردید؟
انگار که من خود آفت بودم
تو فکر می‌کنی هیچ‌کس به تو اهمیت نمیده
اما این حقیقت نداره
ما تمام مدت اونجا بودیم
تمام کسایی که به تو اهمیت دادن، تمام مدت اونجا بودن
و هنوز هم اینجاییم
دنیا به تو پشت نکرد
من سعی کردم
و سعی کردم
دوباره و دوباره
و تنها چیزی که دارم 86 تا نامه لعنتی رد شده است
و یه دنیایی که از من متنفره
این وظیفه ماست که به سعی کردن ادامه بدیم هارولد
ادامه بدیم برای زنده موندن
و این یعنی بیشتر از همیشه، می‌فهمی؟
ما نمی تونیم این کار رو تنهایی انجام بدیم تنها راهی که می تونیم این کار رو بکنیم اینه که با هم باشیم
"و اینو تو بهم یاد دادی" هارولد
ما خود آینده هستیم،یادته؟
متاسفم فرانی
-نه!نه!هارولد نه
!نه،نه،نه
هارولد، نه
-اینکار و نکن هارولد -شاید بخوای فریادتوو نگه داری
برای کسی که واقعا اونو بشنوه
اونا احتمالا
به مسیرشون به سمت بیخوابی ادامه میدن، فرانی
اوه خدای من، بیخوابی تو مجبور نیستی اینکارو کنی هارولد
مجبورم، این تنها راهه
میخوام به همه شما نشون بدم که من لعنتی ارزشش و دارم
نه، هارولد
خواهش می کنم هارولد، اینکارو نکن
هارولد؟
هی، عزیزم دارم بهت می گم که
تو باید اینکارو آهسته انجام بدی تا وقتی که بتونی هر نت رو درست بزنی
آقا، میتونم وقتتون و بگیرم
هی
تو مجبور نبودی که تمام این مسیر و تا اینجا بیای، منظورم این که
من اونو آخرش بیرون می انداختم
...قبل از این که برم به
میشه واقعا چند ثانیه با هم حرف بزنیم؟
الانم داریم حرف می زنیم
قبلا حق داشتی
همدردی به من نیومده
هیچ وقت اینطور نبوده
من تموم زندگی مو در حالی گذروندم
که فقط روی یه چیز تمرکز داشتم و حدس میزنم من هرگز
واقعا برای بقیه آدما وقت نمی ذاشتم
حتی برای مامانم
نه، من متاسفم
جدا
ببین، من میدونم که تو به احساسات جو اهمیت میدی
بیشتر از هر کسی توی جهان
-...من فقط -نه فقط جو
...شب گذشته، من
...من، اوم
من به سوفیا گفتم که می تونه امشب به بیخوابی بره
میخوای باهات بیام؟
فکر کنم هردومون خوب میدونیم که تو باید اونجا باشی
آره
تو آدم خوبی هستی لاری آندروود
هیئت منصفه هنوزم اون بیرون روی اون یکیه
تو امشب باید مثل مرده ها باشی، اوکی؟
-عجله کن -ادامه بده رفیق
برو با دوستات و مامانت خوش بگذرون نادین
ما فردا یه جلسه اضطراری دیگه هم خواهیم داشت، باشه؟
نادین و مادر نادین
دو آدم متفاوتن
عجله کن
پی اس اس تی
ما کسی رو تو قسمت شمالی پیدا نکردیم؟
هیچ کس تو بخش شمالی نبود؟
نادین؟
چه مرگته؟
هیچ راهی نیست لعنتی
مطمئنی به من نیاز نداری؟
ممکنه شروع و از دست بدین
به شرطی که هیچی رو از استو ردمن از دست ندم
برو، جو
برای خودت یه صندلی پیدا کن من زود میام اونجا
اول باید یه چیزی و چک کنم
خب، اون نمی تونه کامل باشه
هیچ وقت دوباره با من اونطوری حرف نزن
هیچ کس منو نیافریده
من شیطانم
شر همیشه خیلی قبل تر از خیر وجود داشته
جو برو
خواهش میکنم
من زود برمیگردم
قول میدم
همینه، جوی دوست داشتنی خودم
گندش بزنن
کمک، کمک
این یه بمبه
اینجا یه بمب هست، کمک کنید
لعنتی
ببین که چطوری تایمشو میگذرونه
چهل و سه گونه از طوطی ها
پستانک ها برای پسران
- اسلاگ ها - اسلاگ ها
اون اسلاگ ها رو ایجاد کرده
اونا نه می تونن بشنونن و نه می تونن حرف بزنن
تو نمی تونی منو جایی بفرستی
خدا می تونه منو پیدا کنه
فکر می کردم که قرار نیست چیزی و نشون بدی
من گره خوردم
با جو؟
یا با لاری؟
به هر حال، اون شب گذشته به زور وارد خونه من شد
چی؟ چرا امروز صبح به من چیزی نگفتی؟
چونکه من بهت نیاز دارم تا اینو کنار هم نگهداریم
خب اون میدونه؟
درمورد ما؟
شاید
در این مورد؟
احمق لعنتی هرگز به زیرزمین من نرفته
-عصر بخیر، گلن -هی، هی، حالت چطوره؟
-سلام -سلام
چه خبر رفیق؟ صبر کن ببینم
گلن
هی،گلن؟
-موفق نشدی؟ -نه
هنوز هیچ خبری از هیچ کدومشون نشده؟
نه، نه فرانی تو مکان مون نیست
و لاری هم واکی شو جواب نمیده
شاید با هم دیگه فرار کردن
استو؟ استو عجله کن بیا
نه، فقط دارم میگم ...این بخشی از
آره برو سراغ استو
میدونم فقط کیسه گرما رو بهش بده
-شکم و زیر بغل -صبر کن، نوریس نوریس
آروم باش، دوباره بگو من متوجه نشدم
-گندش بزنن استو، اون داره درمورد چی حرف میزنه؟
اونو روشن کنید
نوریس تو یه بار دیگه به زور وارد شدی، عجله کن
پیداش کردیم استو ما مادر ای رو پیدا کردیم
فقط برون برو، اونا پیداش کردن
بپرس، ازشون بپرس اونا کجان
-اوکی -.واو،واو،واو، واو
نگهدار نوریس، نوریس گوش کن، گوش کن، گوش کن
-میشنوی چی میگم؟ ما پیداش کردیم -کجایی؟
کنار مدرسه، قسمت شمالی
بسیار خب، بیارینش سمت درمانگاه
اونجا میبینمت اونجا میبینیمت
اونا پیداش کردن
مادر ای زنده س
اونا میفرستنش به درمانگاه
فکر کنم،اونجا میبینمت؟
هارولد امری لودر صحبت می کنه
من این کارو با میل و اختیار خودم انجام میدم
استو
فرانی
فرانی، این چیه؟ این چیه؟
بمب
برگرد عقب