من با یه زن از نیویورک زدم بیرون و اون خودش رو کشت
پس شاید میخوام تنها باشم
مردی که این رو به من داد من رو فرستاد اینجا تا شما رو پیدا کنم
رئیس؟_ بله هارولد؟_
میخوام راجع به یه موضوعی باهاتون صحبت کنم
که فهرست نامزدهای اعضای این کمیته رو قبول کنیم
خانم کراس؟
!هاوک...بدو
به نظرم باید یکی رو بفرستیم به وگاس، شایدم چند نفرو
چند نفرو میخوایم بفرستیم؟_ خب این خطرناکه_
بخاطر همینه که من اصرار دارم که هیچ حرکتی نکنیم
اون بیرون چیزای زیادی هست که ما خبر نداریم
من قاضی فریس رو به عنوان نامزد معرفی میکنم_ معلومه که قبول میکنم_
تام کولن_ تام تو رو غافلگیر میکنه_
چند نفرن؟ چند تا اسلحه دارن؟ من اون آدم بده رو از خوابای تو دیدم؟
اسم من فلگه، میخوام تو رو دست راست خودم کنم لیولد
خوشم اومد
آره، من هم یه نفر رو برای نامزدی در نظر دارم، داینا جورگنز
شما میخواین که من از بین اون نگهبانای مرزی
اون مرد سیاه سادستی رد بشم
وبرم توی بقایای لاس وگاس
بعدش برگردم اینجا و بهتون بگم چی دیدم؟
من هستم
ببین، اوضاع خیلی خرابه
ما به سختی داریم سهمای خودمون رو درست میکنیم
پس بهم بگو چطوری قراره طبق برنامه پیش برم وقتی تو بهترین نیروی من رو گرفتی؟
من همین الان گفتم که اون درخواست مستقیما خود آقای هنرید بوده، مگه نه؟
!هی تو! هی تو داینا! بیا اینجا
خانم لاوری میخوان چند کلمه باهات صحبت کنن
چرا با من نمیای؟
خب تو از این لونه موش کور خوشت میاد؟
اونقدرها هم بد نیست میدونی، باعث میشه اوضاع پیش بره
اوه لعنتی! هیچ پولی توی دنیا برای اینکه من رو بفرسته این پایین کار کنم کافی نیست
هیچی کافی نیست
منظور اینه که تو خیلی سوال پرسیدی
سوال پرسیدن خوب نیست؟_ بستگی به سوالت داره_
تو درباره آقای فلگ سوال پرسیدی
خب پی باعث شده که انقدر به خودت زحمت بدی و اون مرد رو ببینی؟
راسیتش من رویاهایی با اون میبینم
خب ما هممون خواب اون رو میبینیم این تو رو خاص نمیکنه
میدونم
خب کاری که باید انجام بشه اینه که
اگه میخوای اون مرد رو ببینی باید
مرد من رو ببینی
خب! ببین اینجا کی رو داریم
داینا با ی نوشته میشه، درسته؟
اسمش رو چطوری میخونی؟_ داینا_
واو، شما خیلی جذابین
خدای من! تو لیولد هنرید هستی مرد دست راستش
آره منم عزیزم
من کسی هستم که تمام راه آسانسور رو تا بالا میرونم
خب ظاهرا تو کل شهر رو زیر و رو سوال پیچ کردی و گفتی که میخوای فلگ رو ببینی
ببین من واقعا متاسفم من منظوری نداشتم
نیازی به عذرخواهی نیست اما تو فلگ رو شیفته خودت کردی
که باعث شد منم راجع بهت کنجکاو بشم
کجا بودی دختر؟
سفرهای کاپیتان ماه ها و ماه هاست که ادامه داره
حالا یه دفعه سر و کله تو پیدا شده و میگی که میخوای فلگ رو ببینی
قضیه چیه؟ مخفی شده بودی؟_ نه_
من چیزی که اون بیرون بود رو دیدم و برای من نبود
خیل خب، آقای رئیس از من میخواد که که تو رو ببرم و یکم بگردونم
تو رو به اون مرکز عالی ببرم
ما اون بیرون یه جامعه فوق العاده داریم و همه رو به آقای فلگ مدیونیم
من زندگیم رو به آقای فلگ مدیونم، چون اون من رو نجات داد
من ته چاه بودم و اون من رو بیرون کشید
لعنتی! حالا به من نگاه کن
میبینمش
تو این مکان، تو میتونی هرچیزی که میخوای باشی
همه اش مساله انگیزه است
اسم، سن، شغل قبلیت، مهارت های ویژه ات
...اسم، سن اسم من تام کولنه
من 42 سالمه ولی از لحاظ رشدی ناتوان هستم
پس لطفا از رفتارم وحشت زده نشو چون من یه سری مشکلاتی دارم
!خفه شو
چه خبره فلاس؟
ظاهرا این مربوط به چیزیه که اون از وقتی اومده بالا گفته
فقط بندازش توی قفس برده ها
چی شده؟_ تو قانون آقای فلگ رو میدونی_
هرکسی که داوطلبانه به اینجا بیاد شهروند میشه، مهم نیست کیه
پیشنهاد میکنم یه چیزی براش پیدا کنی
چجوری قراره براش یه جا پیدا کنم وقتی اصلا نمیدونم اون چه کارایی میتونه بکنه؟
اسم من تام کولنه، من 42 سالمه و از لحاظ رشدی ناتوان بودم
!خدای من
گزارشش رو بده به میز پذیرش سرای گلادیاتورها رو بهش نشون بده
بعدی
هی ویزاک، اگه صدای من رو میشنوی من استو هستم
فقط همونجا بمون، باشه؟ ما میاریمت بیرون
خودت رو گرم نگه دار... یا حداقل سعی کن
اگه میتونی هرجوری شده موقعیتت رو به ما اعلام کن
بوق بزن، یا نور بنداز، یا هرکاری که متوجه بشیم
زود باش_ چی؟_
لباسهات
ما پیدات میکنیم ویزاک
هاوک!فرار کن
اگه اونا نخرنش چی؟_ چی؟_
اگه اونا حرف ما رو باور نکنن چی؟_ ما همه این چیزا رو پشت سر گذاشتیم هارولد_
میتونیم اینجا رو ترک کنیم، امشب، همین حالا
ما از اینجا نمیریم
به خاطر جو؟_ به خاطر اون_
گوش کن هارولد، ما نمیتونیم این رو خراب کنیم
میفهمی؟ نمیتونیم اون رو ناامید کنیم
هی گوش کنین، همه ناظران خارج از خدمت الان به آمفی تئاتر برن
تو راهم دریافت شد، داریم به اون سمت میایم
شنیدی که یه مرد به سمت شونه خودش شلیک کرده؟
نوریس میگه این اتفاق بیشتر از چیزی که فکر میکنی رخ میده
میگه وقتی تکنسین اورژانس بوده یه عالمه از این چیزا دیده
البته بیشتر توی زن ها شایعه، ولی خب اتفاق می افته دیگه
من اون مرد رو خوب نمیشناختم، ولی ویزاک مثل خودکشی به من حمله نکرد
خب من باهات صادقم بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم، متعجم که تعداد بیشتری از اینا نمیبینیم
آره فک کنم
انگار میخوای یه چیزی بگی
فقط قضیه اون مرد بیچاره ایه که توی جاده پیداش کردیم
اون به ما گفت که شیطان داره میاد و بعدش یکی از ناظرای ما مرده پیدا شد
فک میکنی این یه اتفاقه؟
من فک میکنم باور اینکه این قضایا به هم ربط دارن وسوسه انگیزه
ولی خب، این باعث نمیشه که واقعا بهم ربط داشته باشن
هی استو، نوریس اینجاست، برو به سه
آره، میریم دنبال استو
گفتی میخوای به محض اینکه لاودر رسید اینجا بدونی
درسته؟
ویزاک؟
آره حقیقت داره هارولد متاسفم، میدونم که اون دوست تو بود
میدونی که امکان نداره این اتفاق فقط یه تصادف بوده باشه؟
که اون فقط داشته با تفنگ بازی می کرده و بعد اشتباهی شلیک کرده؟
آره، این فقط احتماله
اون بزدل لعنتی رو میبره بیرون
ببین هارولد، این طبیعیه که ناراحت باشی
اون داشت به این فکر میکرد که اینجا که محلی باز کنه
که فیلمای قدیمی که موقع تمیز کردن خونه ها پیدا کردیم رو نشون بده
تو فکر میکنی که من باید این کارو بکنم؟
منظورم اینه که این به همه یه دلیل برای دور هم جمع شدن میده
آره، من فکر میکنم که این ایده خیلی خوبیه هارولد
آره
بهت گفتم هیچ کاری که به اون مرد سیاه ربط داشته باشه انجام ندی
مگر اینکه از بالا دستور بگیریم
و شماها دارین چیکار میکنین؟
میری و جاسوس میفرستی؟ میخوای جنگ راه بندازی؟
چرا این کارو کردی؟
فکر میکنی چه اتفاقی ممکنه رخ بده؟
بعد از هر چی که دیدی بعد از همه اتفاقاتی که از سر گذروندی
میدونی که میتونه ببینتت
میتونی ببینی چی کار کردی
!خدای من
اوه نیک! قرار بود تو صدام باشی
لرد گفت که تو بودی
و حالا تو در مورد جاسوسان فرستاده شده صحبت میکنی
بنی اسرائیل جاسوسانی را به کنعان فرستاد
اینو چهل ساله تو صحرا خریدم
حدس میزنم که همه شما چه کارهایی انجام دادید
پس، کی باید با مرد طبقه بالا ملاقات کنیم؟
!نادین
قدرت جادوگر پیر کمرنگ می شود
میتونم شما رو اونجا ببینم الان
حتی بدون اسباب بازیتون
چرا شما اهمیت میدید؟ تو منو به هارولد دادی
این کاری که من کردم ؟
نه نادین
من به تو هدف دادم
ما تو این راه با همیم همیشه
از وقتی که تو رو پیدا کردم
وقتی 12 سالت بود
تو اون خونه ایالتی زندگی میکردی
هیچ دوستی تو جهان نداشتی
به جز من. من دوستت بودم.نبودم؟
من تو رو به کسی ندادم تو میدونی که متعلق به چه کسی هستی
تو متعلق به منی فقط من
پس آنها چه فکری میکنند؟ دقیقا به چیزی که من تو فکرشون انداختم
ویزاک نتونست کنار بیاد. خودش شلیک کرد
چی فوریه؟ بعدا میتونستی به من بگی
درسته.باید برای شما خیلی مهم باشه که با کسی مثل من روبه رو بشید
اوه خدای من هارولد تو نباید اونو میکشتی
چی؟
تو نباید اونو میکشتی
...من نتونستم
میتونستی چی؟ میتونستم باهاش صحبت کنم
میتونستم یه چیزایی بگم اون به من گوش میداد
من دوستش بودم و اون به من گوش میداد
من دوستت هستم هارولد
اوه! نه هارولد
!هارولد
نه وقتی خیلی به هم نزدیک هستیم
ما تقریبا اینجا هستیم
و بعد میریم سراغش
سلام !سلام فرانی
فانتزی که شما رو اینجا ملاقات کنم درواقع دنبال تو میگشتم
شنیدم داری به این سمت میری کی اینو گفته؟
نمیدونم. یکی تو هاب
من خیلی بابت ویزاک متاسفم
ممنونم.مطمئنم دلایل خودشو داشته
میخوای برای ناهار بری؟
به زودی، دوست دارم با تو شام بخورم
بله، حتما. بیا یه وقت پیدا کنیم عالیه
فردا چه طوره؟ منظورم اینه میدونم شما سرتون شلوغ نیست
...من با کسی زندگی میکنم که برنامه زمان بندیو نگه میداره
اوه. به یاد دارم. قشنگ به یاد دارم
فردا خوبه !عالیه
فردا پس فردا
باشه. چیزی جز یه آدم گرسنه با خودت نیار
بسیار خب اوه ببخشید
خدافظ بعدا میبینمت
سلام سلام
ممکنه بخوای برگردی قدرت من تو این مورد خیلی خوب نیست
من باید بپرسم چی شده؟
من هارولدو برای شام دعوت کردم
و تو از من میخوای خوراک درست کنم
من ازت میخوام که خونشو بگردی ببخشید؟
ما قراره سرشو گرم کنیم
تو از من میخوای وارد خونه هارولد بشم؟
بله. و بگردیش
دنبال چی بگردم دقیقا؟
من دقیقا مطمئن نیستم
لاری من نگرانش هستم
فکر می کنم که احتمالا اون باید برای چیز بدی برنامه ریزی کرده باشه
میدونم به نظر دیوونگی میاد
اصلا هم دیوونگی نیست
یه چیزی درموردش درست نیست اولین بار که دیدمش این حس بهم دست داد
حتی جو، اون
دیوونه به نظر نمیرسه اما استو چی گفت؟
چونکه تو بهش نگفتی فرونی البته که تو نگفتی
اگه اون بفهمه این یه تضاد بین علایق اونه اون کاپیتان دیده بان شبه
وقتی که هارولد به خونمون رسید من با واکی تاکی استو باهات تماس میگیرم
و میدونم که هارولد هم برای دیده بانی شبش یه دونه واکی تاکی داره
این به این خاطر که بتونیم از کانال های مخفی و ایمن استفاده کنیم
و بعد از این که شام تموم شد من دوباره باهات تماس می گیرم، باشه؟
آره
دستتون و که بالا بردید بیارید پایین تا وقتی در حال تلو تلو خوردنی دکمه رو لمس کنی
زیاد به دستتون برخورد نمیکنه مثل بیسبال میمونه
-ممنونم لاری -ممنونم
جو
جو، عجله کن، ناهار آماده ست
اگه عجله نکنی من غذامو میخورم
جو؟
جو
پسر بچه کوچیک منو دیدی؟
خدایا شکرت
جو نمی تونی اینکارو کنی نمی تونی اینطوری فرار کنی
منظورم اینه که نه حتی به سمت خونه مادر ابیگل، باشه؟
-من در مورد بیماری نگران بودم -در این باره متاسفم
فکر کردم تقصیر منه
اما ما تایم خیلی خوبی برای حرف زدن داشتیم
فکر کنم زمان از ما دور شده باشه
اون باهات حرف زده؟
آره، خب فقط صحبت شد
چیزی هست که باید من بدونم؟ مثلا اسمش شاید؟
نه، ما به اونجا ها نرسیدیم
میدونی که ذهنش به هم ریخته ست
و ذهنش با چیزایی پر شده که هیچ بچه ای تا حالا تو زندگیش باهاش مواجه نشده
پیانو میزنی؟
نه، یکی از خونه های پرورشگاهی که توش بودم یکی از اینا داشت
من فکر می کردم اون یه نشونه بوده، میدونی قرار بود یه چیز متفاوت باشه
از تمام جاهای دیگه
اما مشخص شد که موسیقی هم نمی تونه آدما رو از انسان بودن بازداره
نه، نمیتونه
شخصا، هیچ چی در مورد پیانو نمی دونم
از وقتی اومدم اینجا، اینم اینجا بوده
اما من درشو باز نگه داشتم تا کوچیک ترا وقتی رد می شن ببینند که چه خبره
وقتی که یه دکمه رو فشار میدن
به نظر میرسه که باعث میشه اونا احساس راحتی کنن
میدونی، من خیلی خوب متوجه شدم که تو و جو چطوری با هم کنار میاین
تو همخون اون نیستی اما خیلی خوب از اون پسر مراقبت می کنی
-به نظر نمیرسه انتخاب دیگه ای داشته باشم -اوه، نه تو یه انتخاب داری
تو یه انتخاب داشتی و تصمیم گرفتی که اونو امن نگه داری
تو یه انتخاب داشتی و تصمیم گرفتی که زمینه راحتی و آرامش اونو فراهم کنی
تا زمانی که کاری انجام ندادیم، همه ما یه حق انتخاب داریم
-سلام، چطوری؟ بیا تو
-اوه؛ این خیلی زیباست -ممنونم
آره، بزار اینارو بردارم و میتونم کتت و بگیرم؟
-آره -اوه؛ خواهش می کنم
متشکرم هارولد
-حالت چطوره؟ روزت چطور بود؟ -فبیولوس، مال تو چطور بود؟
ما شام خوردیم. من باید برم فکر کنم می تونی اینو حل کنی
متاسفم، من معذرت می خوام نمی خوام کل شب درگیر این باشم
کار کردن روی نشانه ها و پیچیدگی ها تا جایی که وظیفه گشت
اما من در این باره چیزی بهت نمی گم، میگم؟
الان باید سخت تر هم بشه، ما به طور ناگهانی یه مرد و از دست دادیم
آره
من اینو آوردم من نمی تونم نتیجه شو تضمین کنم
اما به نظر میرسه مردی که قبلا تو خونه من زندگی میکرده یه کلکسیونر بوده
اوه، عالیه
گفتی تو خونه دنبال چی بگردیم
ببینید می تونید چیزی پیدا کنید که باهاش در این و باز کنیم
اگر میزبان عزیز ما یه بطری باز کن یا همچین چیزی برامون گذاشت
لاری؟
-این لاریه -اون اینجاست
پیداش کردم. دارم میرم بیرون و یه وقت دیگه برای ضبط کردن میایم
نمی تونم باور کنم که توی لعنتی باهم حرف زدی تا این کارو انجام بدم. احساس می کنم یه احمقم
فهمیدم
-مشکل چیه؟ این جو؟ -چی؟
نه جو حالش خوبه، اون الان خوابیده
ببین، من باید باهات حرف بزنم
امکانش هست که بعدا با هم صحبت کنیم چونکه من یه چیزی پیدا کردم
روزی که برای اولین بار توی جاده همدیگه رو ملاقات کردیم رو یادت میاد؟
یادت میاد؟
تو گفتی که نمی خوای به هیچ عنوان تنها بمونی و منم گفتم منم همینطور
ازت میخوام برام یه کاری انجام بدی، لاری
تو تنها کسی هستی که توی این دنیا من بهش اعتماد دارم
چرا...چرا الان؟
تو متوجه نیستی، من نمی تونم توضیح بدم با عقل جور در نمیاد
-...نادین -میخوام باهام باشی لاری
تو اینطوری حرف نمی زنی
نادین، چه مشکلی پیش اومده؟ این اصلا شبیه تو نیست
-تو منو نمی خوای؟ -نه، میخوام، منظورم این که
-فقط نه از این طریق -این تنها راه موجوده
من انتخاب دیگه ای ندارم تو متوجه نیستی
این تنها راهی که اون اجازه میده من برم، لاری
-اون کیه؟ -!این تنها راهه، خواهش می کنم
...نادین
نادین، گوش کن ما این کارو انجام میدیم و بعدش تو فردا صبح که از خواب بیدار بشی احساس پشیمونی میکنی
و مثل این میمونه که من ازت سوءاستفاده کردم
و بعدش ما سقوط میکنیم
منظورم این که ما جو رو داریم که باید بهش فکر کنیم، درسته؟
و این که این کجا اونو رها میکنه؟
البته
-نمیدونم به چی فکر می کردم -فقط برو خونه
یکم بخواب
-میخوای یکم باهات قدم بزنم؟ -من خوب میشم
خیلی ازت ممنونم
درش بیار، فقط
اگه من یه کلید بودم، کجا ممکن بود باشم؟
اگه من قرار بود یه کلید باشم،کجا ممکن بود باشم؟
اون زمانی و به خاطر بیار که تو و امی منو به قصر پلی لند بردین
این یه پارک جذاب که تو فاصله سی مایلی شمال اوگانکویت قرار گرفته
و من باید حدود ساعتای 9 تا 10 اونجا باشم
و به صورت کامل از قسمت اصلی ورودی پارک عبور کردیم
و من یه اتاقک بستنی فروشی و پیدا کردم
من همینطوری رفتم داخل و کسایی که پشت کانتر بودن به زحمت می تونستن منو ببینن
انگار که اصلا من اونجا نبودم
و بعدش فرانسیس اومد داخل
-در پیاده رو فرانی -اره، درسته
و کل زندگیش تغییر کرد
خدای من، نه
و بلا فاصله اون فقط یه چیزی مثل "چیکار می تونم براتون انجام بدم خانم؟" گفت
اون برای ما سه تا بستنی رایگان گرفت که روی یکیش شکلات بود
-اونو یادت میاد؟ -تو قیافه گرفتی
آره دقیقا
یادت میاد که به من اونی و داد که روش شکلات داشت؟
دقیقا
آره
اگه درست حدس زده باشم، حتی از این که اونا رو رایگان گرفتیم هم حس بدی داشتم
چی؟
-من واقعا اونجا نبودم فرانی -وایسا، چی؟
منظورت چیه؟
من اونجا نبودم. من توی خونه بودم
-تو اونجا بودی -نه
خب، من باید به زمان دیگه فکر کنم ...چونکه
نه، تو هرگز با من نبودی
نه توی قصر پلی لند و نه واسه گرفتن بستنی حتی هیچ وقت از من دعوت هم نکردی
این امی بود که این داستان و برای من تعریف کرد
-امی خواهرته؟ -آره
و همه فقط امی رو دوست دارن
خصوصا خونوادم
آره، دلم براش تنگ شده
فقط داشتم به یه روز دیگه فکر می کردم
این واقعا چیز خوبیه که هیچ کدوم از اونا مصون نبودن
چون اون وقت مجبور میشدن بدون اون ادامه بدن
من متاسفم- نه این-
نوشیدنی بدتر از اون چیزی بود که فکر میکردم
هفته سختی بود با وایزک حتما همینطور بوده
لازم نیست عذرخوهی کنی واسه چیزی که شده
میتونم برم دستشویی یه آبی به صورتم بزنم؟
آره بالای راه پله دستشوییه آخر راهرو
مرسی
بچه بیچاره واقعا داره از پسش بر میاد، مگه نه؟
سلام، پسر عاشق کجا هستی؟ من برگشتم
، هر کاری که میخوان بکنن. من نمیخوام کسی اون بیرون باشه
که به اندازه کافی نخوابیده باشه. باشه؟
هی منم موافقم نمیخوایم که کسی احمق بازی در بیاره
ببین بیا همه رو در امان نگه داریم و حساب شده پیش بریم
چرا همه چی رو آسون نگیریم؟ با هر چیزی که باهاش راحتن.
منو ترسوندی
چه خبر؟- من باید برم بیرون-
اوه، نه الان زوده که بری هنوز اول شبه
چی؟
شب بخیر فرانی، ممنون بابت شام
شب به خیر فرانی
خیلی خب فقط مطمئن شو کسی اون بیرون نیست که خوابی ندیده باشه
خدای من! نمی‌دانم چه کرده‌ام که به تو توهین کردم اما از ته دل متاسفم
گناهم را به من نشان بده
به من نشانش بده تا بدانم چگونه بهترش کنم
با من صحبت کن و مرا در زمره قدیسین قرار ده
استور، ببخشید ببخشید
چه خبره؟ چیکار داری می کنی؟- الان بهت میگم-
لاری، بیا ازاونجا بیرون اون داره برمی گرده. ازاونجا خارج شو
بدو. لعنتی
لعنتی
خدای من خواهش میکنم من بنده مشتاق شما هستم
من دارم بهتون میگم خانم شما فقط مشخصات اجزای گم‌شده رو به ما بدید
ما خوشحال میشیم که کارمندانمون همه جا رو بگردند
خوبه فقط نمیخوام کسی رو بذارم
بله خانم فقط آقای هنرید ترجیح می دهند
مطمئنم آقای هنرید حاضر است بشنوه.
که شما همان کارهایی که گفتم رو در همان زمانی که خواستم انجام دادید
شما اینطور فکر نمیکنید؟
خودشه.. اون کسی بود که قبلا بخش رو تمیز کرده بود
آهای احمق اره با توام چاقالو
متاسفم برات ولی خیلی بدشانسی
این یارو از یه مشت چکش احمق تره
اون خانوم یه سوال ازت داره، احمق
اسم من تام کالن است. من ۴۲ ساله هستم و از لحاظ رشد معلول هستم.
من اون لعنتی رو له می‌کنم- فقط به من و اون چند ثانیه وقت بده-
خانم من مطمئن نیستم که شما- آهای تام آهای-
سلام تام من داینا هستم داینا جورگنز
من یچیزی رو گم کردم- اکی میدونی چی بوده-
آره من
چون بعضی وقتا میدونیم که یه چیزی رو از گم کردیم ولی مطمئن نیستیم اون چیه
روانشناسی میگه که این یه نعمته
چون اگه فقط دنبال یچیز خاص بگردیم
با پیدا کردن هر چیز دیگه ای نا امید میشیم
اون دستبندمه دستبندمو گم کردم. اون نقره بود
مادرم بهم داده بود میدونی، اون مال مامانش بود
یعنی مادربزرگم
این یک ارثیه خانوادگیه
ارث خانوادگی
میدونی چیه؟ داریم وقتمونو تلف می کنیم
من دستبندمو گم کردم یچیزی مثل اونی که رو مچ دستته
اره یه دستبند
دایانای من کو؟
تام من دستبندمو گم کردم
داینا، کجا بودی
میدونم میخواستی فلگ رو ملاقات کنی فلگ هم میخواد تورو ببینه
درسته- بیا گورمونو گم گنیم-
بهم گفت، اون گفت میخوام داینا رو ببینم
و من گفتم: " اونم می‌خواد شما رو ملاقات کنه"، بنابراین …
( روی کاغذ نوشته فرار کن) ام...او..او...
داینا جوگنز معروف
چه سعادتی
میتونم به شما پیشنهاد یه نوشیدنی بدم؟- آره، من دلستر رو ترجیح میدم-
خب شیر تازه هم هست
و برای استخوانهاتون عالیه- همون دلستر خوبه-
خب از دستش دادی
خب داینا بیا در مورد چیزی که تورو به نیو وگاس کشونده صحبت کنیم
چندین روزی میشه مراقبتم
تقریبا از لحظه‌ای که از بول رفتی.
ببخشید نمیدونم راجع به چی دارید صحبت میکنید- نمیدونی؟-
نه البته که میدونستی
خب حالا که چی؟ میخوای منو بکشی؟
نه
نه، جدیدا مرگ و میر زیاد اتفاق میفته
منظورت اون حرومزاده بدبختیه که به تیر چراغ برق میخ زدیش؟
حرومزاده بیچاره مثل اقای گاروی؟
بهم یاداوری کن
با اون بدبخت چیکار کردی وقتی دیدیش؟
آدمایی که میان اینجا
به دنبال حمایت من در برابر آدماهایی مثل گاروی هستند
و تنها راه فراهم آوردن آن، برقراری مجدد نظمه
حالا میدونم آدم شارلاتانی که دنبالشی ادعا میکنه یه راهی برای خالص کردن
کامبایا میدونه- مادر ابیگل شارلاتان نیس-
هنوز نگفتی قراره با هم چیکار کنی
میخوام بفرستمت خونه
چرا بنظرم میرسه این یه حقه ست؟- داینا-
سومین جاسوس کیه؟
کی گفته سومین نفری هم هست
برای اینکه بدونی ممکنه فقط من یا ده دوازده نفر دیگه باشن
نه میدونم دوتا جاسوس دیگه ام هستن
یکی از اونا یه عفریته پیره
که چند روز پیش روی لبه بیابون مخفی‌شده.
موقع رسوندنت تلوتلو میخورد ها؟ خیلی هوشمندانه بود
اون یکی کیه؟
تو خیلی چیزا رو میبینی ولی هنوز اون چیزی که بایدو نمیبینی
اون باید تو رو دیوونه کنه
فهمیدی؟
من این حقه رو از دوست قدیمیم یاد گرفتم ، کنستانتین استانیسلاوسکی
او یک بار به من گفت عمل کردن تماماً وابسته ست به عکس االعمل دیگران
من فقط داشتم از چیزی که تو بهم دادی استفاده می‌کردم
کارت خوب بود
پس، تو واقعا فکر کردی می تونی بری و منو بکشی، ها؟
و بعدش چی؟
میخوای کل این سقف رو رو با دوستات بیاری پایین؟
نه
حالا کی هست، داینا؟ نفر سوم کیه که فکر می کنه اونا باهوش‌تر از من هستن؟
هنوزم میتونی به من خدمت کنی- عمرا-
"عمرا" زمان زیادیه
جاسوس سومی کیه
حالا، در حالی که من عزم تو را تحسین می‌کنم، داینا.
ولی داره بیشتر شبیه یه توهم میشه
استو، چند نفر اینجا در خونشونو قفل میکنند؟ چه برسه به انباریشون
خب احتمالا بیشتر از اونی که فکرشو بکنی از چی انقدر نگرانی؟
من فقط حس خیلی بدی دارم بهش
آره و من فکر میکنم نباید نادیده بگیریش
ولی شاید ما
شاید ما داریم اشتباه میکنیم
بهت میگم چی دارم میبینم
دارم یه بچه ای رو میبینم که عاشق کسی شده که عاشقش نیست
و میتونه از همه نظر یه نفر رو به هم بریزه
مادر ابیگل؟
نصف شبه اون احتمالا تو تخته
تو با ری توی خونه رو چک کردی ری هستم. توی خونه ام-
هی ری استو ام دوباره برو
اون رفته. اون ما رو ترک کرده
چی؟
میخوای درموردش توضیح بدی؟- مادر آ- ALMP ارائه ای از گروه
ری؟ ALMP ارائه ای از گروه
ری؟