یا خدا،میستر! چه اتفاقی برای چشمت افتاده؟
این نقاشی!
زنده ترین رویاییه که تا حالا دیدم، دربارش بهم توضیح بده
آیا ما هر دو یک رویا داریم؟
اسم من اباگیل فریمنتل هستش
انگار خدا میخواسته تو صدای من باشی!
تو بیایی منو ببینی در همینینگفورد هوم ، کلرادو.
- STU: این فران هستش - GLEN: نگفته بودی
- اون باردار بود - خب...اون باردار نبود
حداقل اینکه من نمیتونستم بگم باردار بود
هارلود: در هر صورت تو با اون میمونی!
همون کسی که کمکت کرد زنده بمونی این چند هفته اخیر
زندگیتو در اوگانکویت نجات داد
یا خدا!
یا میتونی با این اسگول سرخوش، بری داخل
با اون چال های مسخره رو گونه هاش!
وااااو!واااااو!
فقط زندگی کوفتیه منو نجات داد
فلگ: نادین،من برای کشتن جادوگر
و 5 تا نوچه هاش به کمکت نیاز دارم
- اون مسئولیت اونجا رو بر عهده داره! - بکشیشون؟
فلگ: من الان دیگه یه سلاح پیدا کردم
فقط برای اینکه ماشه رو بکشی بهت نیاز دارم
یا خدا!
لاری،یکی این مرد رو به صلیب کشیده
من بخشیده نمیشم
تا وقتی این پیغامو نرسونم
- چه پیغامی؟ -اون داره میاد
اگه داری اینو میخونی
یعنی تو زنده ای!
کاش بهت دسترسی داشتم
ازت بپرسم اگه برات مهم بود، پس چطوری سر از اونجا درآوردی؟
چه نوع خطی باید از اینجا عبور کنه؟
تمام تلاش خودمونو برای بازسازی می کنیم
انسانیت رو دوباره شروع می کنیم مثل راه اندازی مجدد یه کامپیوتر
در هر صورت این نقشه است
- بیا اینجا - مممممم...
- چه طوری؟ - اوووم! بهترم
مطمئنی که نمیخوای این کار رو برام انجام بدی؟
خیلی خب!کوجاک!!
بعداً میبینمت! یکم دیگه، باشه؟
میشل؟!عزیزم!الان شروع میشه!یه جا بشین
اوووه!خوش امدین!پس....
برای اونایی که منو نمیشناسن...
- بلند تر صحبت کن - بااااشه!
- تو باید بلند تر صحبت کنی - بلند تر صحبت کن
ببخشید...اوووووه!
برای اونایی که منو نمیشناسن...آآآاه...
- من... - چطوره شما شروع کنید...
درباره اون فلای بیچاره
که دیروز اونو به درمانگاه اوردین!
- اون شخص کی بود؟ - فکر کنم اون زخمی شده بود!
مثل چیزای مهمی که باید توی زندگی یاد میگرفتیم
من هنوزم فکر میکنم من نباید شخصی باشم که قراره صحبت کنه
- بله! تو باید صحبت کنی - درسته!منظورم اینه که باااااید انجامش بدی!
- بیشترین جذابیت...پس... - درسته!
یچه ها شما نمیخوایین این کارو انجام بدین! فکر کنم "گلین" باید انجامش بده
اون از من باهوش تره
- نه - هرچی که من بگم
یه کپی خوب از حرف های اصیله اونه
- از چیزایی که به من گفته - هیی،هییی،هیییی!
بابت این اعتماد به نفسی که بهم میدی ازت متشکرم
تگزاس شرقی، اما نه ، نه ، نه.
این مردم میخوان بدونن که همه چی درست میشه!
- پیغام رسان... - ممنونم
پیغام رسان... خیلی مهمتره
نسبت به حرفایی که از دهنش میاد بیرون
عزیزم مردم خیلی ترسیدن
باید به اونا اطمینان بدیم!
چه چیزی درباره من اطمینان بخشه؟
به علاوه...مردم لهجه رو هم دوست دارن
-درسته. - من که اصلاً لهجه ندارم
فقط یکم!
- من فهمیدم که... من فهمیدم...!
اون حتی نمیتونه به ما بگه!
که این برق لعنتی کی برمیگرده
یادم بنداز کی بیشتر از همه توی سرگرم کردن
مردم تجربه داره
داریم نگاه میکنیم نشون میدیم بزودی
آه ، آقای ایمپنینگ آقای ایمپنینگ
همگی... لطفاً!!!
آقای ایمپنینگ
یه اشتیاق خاصی دارید اونجا
ولی همونطور که میبینید افراد زیادی اینجا هستن
که در اون نیروگاه کار میکردن
هر روز، همیشه
و من فکر میکنم اونا میتونستن همیشه یه نیروی کمکی اضافه بگیرن
میدونید... این اشتیاق برای کار کردن بود.
در حقیقت،بزار همه اون افراد بایستند!
زود باشید، جدی همه اونایی که توی اون نیروگاه بودن
- درسته! - بله!
لطفاً!بلهههه
و در حالی که ما قدر شناسی خودمون رو نشون میدیم
بچه های خدمه اصلی کجا هستن؟
دوستان خدمه!لطفاً بایستید!
و معلمان ما ، خانم نادین کراس و صوفیا جیکوبز.
بفرمایین خانم ها!
- تعظیم کنید! -بلههه!
حالا ، آقای ایمپنینگ آخرین سوال در مورد قدرت...
خدمه های سخت کوش نیروگاه، همه ما رو
برای ملحق شدن به خودشون دعوت کردند
همین جمعه شب در همین جا
برق برمیگرده بالاخره!
که اوضاع رو برمیگردونه...
که مارو برمیگردونه به آقای ایمپنینگ!
سوال اول؟!
و برای اون.. من ادامه توضیحات رو به دوستم
استو واگذار میکنم
و امیدوارم اون احترامی که ایشون لایقش هستن رو بهشون نشون بدید
- دقیقاً باید به اونا چی بگیم؟ - خب...تو میدونی من
کجا ایستادم، ما راستش رو بهشون میگیم
حقیقت چی هست؟
برای من این ساعت از روز خیلی زوده که
بتونم همه همه این متافیزیک ها رو دریافت کنم
-من واقعاً نمیدونم - ولی...گلن!
در حقیقت ما نمیدونیم چه اتفاقی برای این آدم افتاده
- تمام چیزی که ما از اون آدم میدونیم حرفایی هستش که بهمون زد - خب! ما میدونیم که
اون خودش میخ ها رو توی دست و پای خودش فرو نکرده
من نمیگم که اون داره دروغ میگه
منظورم اینه که ما نمیتونیم فقط به خاطر این یک موضوع قوانین رو بشکنیم
همه چیزایی که گرفنیم...
هجوم های فریب دهنده
از یک انسان مورد حمله واقع شده و در حال مرگ.
و اینکه باشه بیا بگیم این موضوع رو و باعث وحشت همه بشیم
ما به اونا میگیم که "آدم کش"
که هرشب تو کابوس هاشون میبینن، واقعیت داره.
و اون پشت اون کوه ها زندگی میکنه و یهو میاد بیرون
و این بچه فقط اسکیزوفرنی داره
یا به اون توهم دادن!
ببخشید من اینجا تنها کسی هستم که
چشم های اون یارو رو دیدم که مشکی شد
- من دیدمش!درسته - درسته؟
ولی این چیزیه که من دارم درموردش صحبت میکنم... ما نمی دونیم...
در حقیقت ما نمیدونیم که چی دیدیم!
نه،نه!اون داره درست میگه!
ما خیلی ریسک کردیم
- با استنباط کردن به چیزی بیشتر از اونچه که میدونستیم... - درسته!
پس از من میخوایین که چه کاری انجام بدم؟ از من میخوایین که دروغ بگم؟
این عادلانه نیست!
چی؟اون چی گفت؟
فرنی!
اون میگه که به احساسات شخصیت درباره شرافت
اهمیت بیشتری میدی
تا به محافظت کردن از این منطقه
باشه!اون.....نهههه!
چی؟نههه!اون...اون نیک هستش!
این اصلا نمیتونه درست باشه
محافظت از اینجا تنها چیزیه که من بهش اهمیت میدم!
ولی من فکر نمیکنیم اینجا جایی برای حقیقت داشته باشه
- استو! - بله!
مجبور نیستی دروغ بگی
فقط...فقط بیشتر از چیزی که میدونی
چیزی نگو
هیچ وقت مثل یه سیاستمدار نمیشی!
اوقات نا امید کننده ای هستش!
اوه ، آره حدس می زنم بیشتر شما تاکنون فهمیده باشید که ، ما ....
ما یه نفرو دیروز خارج از جاده پیدا کردیم
یکی که اوضاع داغونی داشت
ساده ترین توضیحی که میشه داد اینه که
خب... اون آدم اون بیرون به سمت شخص اشتباهی فرار کرد
و بدتر از اون نشونه هایی بود که...
ما اینجا پیدا کردیم
چرا مادر A همه ی مارو دور هم جمع کرد؟
که توی یه همچین ساعت نامطمئنی، ما رو ایمن نگه داره
بخاطر همینه که ما داوطلب میخواییم
برای نگهبانی از شهر!
به عنوان نیروی خدمه بدنه
روز رو به آخر برسونه
ما، اوه!
امیدواریم بتوانیم روی اون روحهای فداکار حساب کنیم
کسایی که اون وظیفه رو برعهده گرفتن، و الان میخوان این وظیفه رو به عهده بگیرن
افسر تدي وايزاك Teddy Weizak.
که ما رو آورد به...
این واقعاً اخر دنیاست!
اخرین سفارش کاریه!
مادر ابیگایل پرسید:
این پنج نفر این بالا روی این صحنه
برای اینکه ما از راهنمایی ها پیروی کنیم بهمون کمک میکنن
برای فرار از این مکان باید روی پاهات وایسی!
خب،همونجوری که من دارم به این اتاق نگاه میکنم
به نظرم میرسه ما الان روی پا هستیم
چه اتفاقی افتاده؟
یعنی الان باید همه ما رأی گیری کنیم
در مورد اینکه کی رئیس بشه
اقای چيرمن . Chairman?
- بله،هارولد؟ - سلام
من فکر می کنم از آنجایی که همه شما چنین کار خارق العاده ای انجام می دید ،
منم میخوام یه کاری انجام بدم!
برای اینکه قبول بشم در
کمیته خصوصی توتو!
به عنوان کمیته دائمی!
اگر آنها خدمت کنند، این طوری میشه.
عایی؟
- عایی!بیا اینو انجام بدیم - عااااییی!
فکر خوبیه
ايستادگي
سلام هارولد!
اوه لعنتی...
نمیخواستم بترسونمت
من "ندین"هستم!
من-من میدونم!
قبلا دیدمت
منظورم اینه که....عااااام....!
من بودم... من هفته گذشته تو مدرسه تو بودم
- من توی خدکه اصلی بودم -من میدونم کی هستی...
هارولد!
تو میخوایی بهم شلیک کنی؟
نه!نههه!معلومه که نه!
خوووبه!
چون خیلی چیزا هست که باید درموردش صحبت کنیم
ما؟
میتونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
من نیومدم اینجا که نوشیدنی بخورم هارولد!
اون مردی که اینو بهم داد
اون منو فرستاد تا تورو پیدا کنم
اون معتقده که ما کارهای خارق العاده ای رو میتونیم در کنار هم انجام بدیم
کدوم مرد؟
ما برای این زمان نداریم!
تو اونو میشناسی!
اونم دقیقاً تورو میشناسه!
از من چی میخوای؟
من میخوام که رویاهات رو به حقیقت تبدیل کنم
یه کابوس دیگه؟
اره!
اصلا خوابیدی؟
نمیتونم!
چرا؟
خیلی موضوعات دارم که بهش فکر کنم
دارم به تو فکر می کنم، فرانی.
این همه اون چیزی هستش که همیشه بهش فکر میکنم
دوست دارم!
- ندارییی!نداااری - دوست دارم!دااارم
- نه،نداری!وایساااا - دوست دارم فرانی!
- از زمانی که دیدمت بهت علاقه پیدا کردم - تمومش کن!
و الان دارم نگاه میکنم.... نگاه میکنم به بلایی که سره دنیا داره میاد
همه اتفاقایی که افتاده...
قرار بوده که اینجوری باشه
نه!اینطوری نیست! - برای ما
- نههه!اینطوری نیست!
من نمیتونم....من نمیتونم این احساس رو نسبت به تو داشته باشم
من این چیزا رو برای تو احساس نکردم
این در مورد استو ردمنه ،
اینطور نیست؟
نه!
باشه!
ما خوبیم!هارولد؟
ما خوبیم فرانی!
برگرد و برو بخواب!
- گلن! - هااااان؟
- خب،یه نگاهی به این بنداز - باشه
من یه جورایی نگرانم...
نگران اینم که هارولد تسلیم بشه
تسلیم اون پروژه سرشار از نشونه
در هر صورت تو تصمیم گرفتی که پیرو اون باشی
عععه،ما همینجوری ادامه میدیم
تعجب آوره که ما فردا تا قبل از غروب آفتاب اونا رو نمیگیریم
مگر اینکه در قسمت 81 باشن!
که اونا نمیرن اونجا
چون؟
خوب، چون هارولد مسیر بهتری را طی خواهد کرد.
بیا فقط بگیم که ما....اووووم......
اون تاثیر گذاشت!
هر دوی انها اینکارو کردن
این دوروبر سرتون گرم میشه!
چه بچه خوبی!
فقط تریلر اون رو دقیقاً در مرکز جاده قرار بدین.
مارو دورتر از قبر قرار بده
اون همونطوری که زندگی کرد،مرد!
کیسه خون لعنتییی!
هی...!
پسسسر!خیلی خوشحالم که میبینمت
ما کم کم داشتیم نگرانت میشدیم ما دونفر تنها بازمانده های روی زمین
هستیم
نظرت چیه؟ ما یه جور تهدید به حساب میاییم؟
نه برای من!
اینارو ببپوش!
آه، برخیز و بدرخش!
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم
یه جورایی یه...نمایشه
واموز!
سریع باش!
راهی که پیدا کردم...
اوه خدای من!
همه چی داره شروع میشه... برو به جنوب...
به محض این که مردم تصمیم گرفتند
همه ما باید برابر باشیم
یک سری قوانین درست کردید...
مردای بتای سوسول مثل اینی که اینجاست
اصلا مجبور به انجام رقابتی نبودن و شکست خوردن
میخوام بهت یه فرصت بدم بچه جووووون!
به اون شلیک کن!
برنده شدی!
تو باید غرورتو کنترل کنی!
لطفاً به اون اسیبی نزن!
شنیدی چی گفتم دونه برف؟
همه این هانشون دهنده ایمانی هستش که اون به تو داره
اگر جیگرشو داری برو این اطراف یه چرخی بزن!
لطفاً!!!لطفاً!!!!
نه!سریع بااااش
به من نگووو...
این تمام چیزیه که داری!
زود باش
بیا اینجا سریع!
اوه،متاسفم!
- متاسفم - خب،اینم یه شروع بود!
ها! بدو بیا!بیا اینجا!
خوبه
بیا اینجا!
ن...نه!
شرط میبندم اینجا بیشتر باشن جایی که ازش اومدن!
برای چی بهش نگاه میکنی؟ هان؟
اون نمیتونه کمکت کنه
این وضعیت توعه!
ارههه!بابا نمیاد!
مامان هم نمیاد....!
تو دوتا انتخاب داری رومئو!
تو میتونی بلند بشی و یه کارایی بکنی...
یا همینجا لش کنی....
. فقط تماشا کنی!
وووواووووو!آروم باااش
تو حالت خوبه!
به همین دلیل... ما اومدیم دنبالت
میخوام ببینم اگر شما میخوایین وارد کاروان کوچیک ما در "بولدر" بشید
نظرت دربارش چیه؟
ببین اگه منظوری پشت همه اینا باشه
اون،اوووووووم!
دلایل زیادی برای ورود وجود داره
میفهمم من!
چطور ما هیچ وقت نفهمیدیم که ما رویاهای مشابه داشتیم؟
خوب ، من فکر می کنم ما یه چنتا چیز دیگه داشتیم که باید به آنها فکر میکردیم.
نگاه کنید ، آقای ردمن!
با همه ی این چیزا... تو از ما میخوایی که باور کنیم....
من از تو نمی خواهم کاری انجام دهی ، هارولد.
من فقط...
بهتون میگم که چی میدونم!
و اینکه تو چی میدونی؟
یه سری افراد که رویا های مشابهی دارن؟
معنیه اینو نمیده که همه ی ما باید دنبال زن جادویی
در مزرعه ذرت بگردیم
اون تو مزرعه ذرت نیست هارولد!
اون در کلرادو است.
اون،اینو بهت نگفته؟
چ...چرا گفتههه!
نه،من...
باشه!داشتم صحبت میکردم...
شرط میبندم که ما همه خواب سقوط کردن رو دیدیم!
معنیه اینو نمیده که ما واقعاً اونجا بودیم
من فکر کنم میدونم مشکل هارولد چیه!
گلین!
نههههه.نههه.نهه
تو مرد علم هستی!
درست نمیگم،هارولد!
فکر کردم یک همسفر خوب شناسایی کردم
میبینی،بخاطر اینکه من اشتباهی که داری انجام میدی رو میبینم هارولد
چون منم دارم همین اشتباهو انجام میدم!
همون اشتباهی که من انجام میدم؟
دلیلی که ما کل زندگیمون رو صرفش کردیم!
اعتقاد نداشتن به این چیزهاست، گونه هایی شبیه ما زیادن
ما بیشتر مصممیم که خدا و جادو و.. باور کنیم
نه به این دلیل که این ها حقیقت نداشت هارولد....
بخاطر اینکه هیچ مدرکی وجود نداره که بگه اینا حقیقت داره
میبینی؟
به اولین آدمی که توی یه میکروسکوپ نگاه کرد فکر کن
همه اینا یعنی چی؟
که این میتونه نشون بده فیزیک چیزی بیشتر از یه میکروب نیست!
یا شاید معلوم بشه که هر کلمه...
در کتاب مقدس....
حقیقت داشته!
درسته؟
داستان از این قراره که...
یه عنوان یه مرد اهل علم...
شما انگار نمیخوایین اصلاً بدونید!
با ما بیا...
بیا ببین این لونه خرگوش تا کجا میره!
توام نمیتونی بخوابی؟نه؟
بله!من تعجب میکنم اگر کسی بتونه!
اره
یه رویایی که یه مرد توش باشه
یکی با یه مرد دیگه؟؟
آره.
بهش میگن مرد تاریکی
بیشتر وقت ها، گرگش رو می بینم.
قبلا چیزی راجبش نگفتی.
خب توام چیزی نگفتی.
می دونم.
اعتراف ساده ای بود.
داری یه خانم پیر خوب رو می بینی،
به جای این که یه روانی رو‌ که یه آویز کت همراهشه ببینی
من باردارم.
خب، حدس میزدم همچین چیزی باشه.
نقاشی گلن؟
اول از همه، ما بهت گفتیم که چرا
بعد از تو‌ می آییم؟
تو توی این بارداری؟
مثل بیشتر باردارها
تو‌هم به اون اشاره ای نکردی.
خب ما نمیخواستیم هرچیزی رو جلوی گروه به زبون بیاریم
چون ما ....
ما نمیدونستیم که میخوای اینو یه راز نگه داری یا نه
نه من اونو مثل یه راز نگه نمیدارم
فقط...
...به کسی نگفتمش
به جز پدرم.
و حالا من؟
آره.
حالا تو.
من خیلی می ترسم
به ما گفتن که تو نمی تونی لباس پلیس دریافت کنی؟
ما ندیدیم.
- چون؟ - ما پلیس نیستیم.
ببین من قبلا همه اینارو بهت گفتم
تکرار می کنم.
هیچ قانونی برای اجرای اون نداریم.
بیشتر شما در خدمه امنیتی بودید
دنبال چیزهایی مثل برقراری امنیت عمومی و اینطور چیزا
- حداقل اسلحه می گیریم؟ - اوه، پسر
ببین میخوای یه اسلحه حمل کنی؟
خدا می دونه که تعداد خیلی زیادی ازونا این اطراف هست،
اما تدی اگه میخوای به خودت شلیک کنی، به خودت مربوطه.
من تو رو دکتر نمی برم.
تو به بقیه شلیک‌ می کنی،
این بهتره چون انتخاب دیگه ای نداری
همه در این مورد تفهیم شدن، اوه.
- برنامه های روزانه و کانال های رادیویی و همه این ها؟ - آره.
- عالی _ وقتی اونا این کارو انجام‌میدن شما آب رو دوباره برگردونید،
بسیار خوب، چشم ازشون بر ندار.
هر نوری که دیدی، باید خاموشش کنیم.
بدون هیچ‌استرسی توی شبکه، درسته؟
- همه متوجه شدن؟ - بسیار خوب.
دوباره از همتون ممنونیم.
قدر زحماتتون رو میدونم.
برای من خیلی با ارزشه واکی هاتون رو فراموش نکنید.
و چراغ های بالای سرتون، روشنایی اینجاست.
- بیا بالا. - بسیار خب. - چراغ بالای سر.
ممنونم
هاوک بررسیش کن.
بولدر بای واچ.
توام‌همینو میخوای.
هی، گریزمن شب گذشته توی گانز سیپ به یه دسته از
پرتوهای آبی برخورد کردم.
اون اولین کرک رو به من میده. الان بر می گردم.
- این مال توئه. - ممنون.
ببخشید، معذرت میخوام. هی گریزمان
- هی، خوب به خودت نگاه کن. -ممنونم استو.
خب، ما آماده ایم. خوب به نظر می رسه.
اوه، چی اشتباهه؟
هیچی.
فکر میکنی اون هنوز زنده س؟
- کی؟ - راک؟
منظورم اینه که ممکنه راک زنده باشه، مگه نه؟
آره ممکنه.
هیچ راهی نیست تا مطمئن شیم.
هاوک این عالی نیست؟
یعنی به نظرت این ممکنه؟
این روزا... هر چیزی ممکنه.
مشکل اینه که ما هنوز نمی دونیم که قراره با چی مواجه بشیم؟
با احترام به مرد تاریکی
یا هر کوفتی که قراره صداش کنیم
نیک‌ میگه که مادر ابیگل فقط جسد های تکه تکه شده رو‌ می بینه
خب؟ باید کسی رو بفرستین ، یا جسد ها
خارج از وگاس هستن ، فقط برید ببینید چه کوفتی داره اتفاق می افته.
جاسوس ها.
خب من فقط میخوام اسکات روصدا کنم
اوکی، به هر حال، صدا کن، قرار نیست که اونا
هر چیزی رو یاد بگیرند، فقط تماشا کنید
اونا قراره وارد این جا بشن،
مخفیانه، وارد بشن.
منصفانه اس. این جاسوسیه.
خوبه، قراره خیلی خطر ناک بشه.
آره.
باید چند نفرو بفرستیم؟
فقط مطمئن بشید
که اون سه نفر چیزی رو در مورد همدیگه متوجه نشن.
نمی تونیم از داوطلب ها اینو بخواهیم؟
من انجامش میدم.
- نه. - چرا؟
- بحثی نیست. - چرا؟ چرا که نه؟
اون نمی تونه یکی از ما پنج نفر باشه. خدایا شکرت.
چرا؟ چون ما هیچ جایگزینی نداریم
خب حالا که اینو گفتی،اره
ما پنج نفر به نوعی برای یک موضوع حیاتی این جا هستیم.
اما منظورم اینه که اگه ما نباشیم
با توجه به نظر شورا
قطعا اگر کسی ناپدید بشه مورد توجه قرار می گیره
ُُوُرد قبل از رفتن ما مسئول رفتن به وگاس بود
دوسش ندارم. دوسش ندارم.
ایده ی عقب نشینی توی علفزارها
و فرستادن ارواح بیچاره
تا شاید بتونن به خط تلفن وصل بشن
من سیاستمدار نیستم
استو حس نمیکنی باید یه کاری کنیم؟
حالا، ببین، اگه قراره از این جاده پایین بریم،
مهمه که اونو بشناسیم
این نقض مستقیمِ دستورات مادر ابیگله
فکر کنم همه موافقیم
دلیلی نداره که بخوایم ازش اجازه بگیریم
تا یه جاسوس رو به خارج از وگاس بفرستیم‌.
- نمیخواد اونو بده؟ - نه
حالا سوال اینجاست.... ما این کارو هر جایی میتونیم انجام بدیم؟
اون میگه اگه ما آماده رهبری نیستیم، پس چرا این جا هستیم؟
اگه آماده ایم، گزینه ها رو شروع کنیم
من یه اسمی دارم که میخوام کاندیدش کنم
دایانا جورگس
پس میخوای من توی کوه های لعنتیه راکی
رانندگی کنم
بدون هیچ امکاناتی برای درخواست کمک
یا هر مساله ی مهمی که باشه
حتی مشکل خرابی ماشین تا حد مرگ.
پس از من میخوای که به هر شکلی که می تونم
خوشحالت کنم
مرد تاریکی اون رو برای مراقبت از مرزها
توی بقایای باقی مونده از لاس وگاس گذاشته
و بعد به عقب برگردید
مرز بانا، مارو از صحرا بیارین بیرون
و دوباره از کوه ها،
تا این جارو ببینیم. بعدا براتون تعریف میکنم که چی دیدم
بسیار خب
من پایه ام
دیگه کی؟
لری یکی گرفتی؟
جادج فریز
درسته، اون طرف قدیمی قرار داره اما
شاید باعث بشه که مرد تارکی‌کمتر.......
بهش شک کنه
میدونی که اون باید یه همچین حرکتی بکنه
من مطمئنم که اون جواب مثبت میده
همه چی روبه راهه؟ واضحه که همه چی در معرض خطره
اگه اونو از دست بدیم تا ۵۰ سال دیگه
نمی تونیم هیچکسی که به اندازه ی اون خوب باشه رو داشته باشیم
آره، اعتراضی داری؟
البته که من خطر رو درک میکنم
و...
البته که موافقم
درواقع افتخار میکنم
مجبور نیستم که انقد برای نه گفتن بترسم؟
پس، نفر سومی ام هست؟
چی؟
امیدوار بودم شخص دیگه ای
اسمش سر زبون اون ها باشه
نمی خواستم اینو با صدای بلند بگم ، اما....
ما باید تام کالن رو در نظر بگیریم
خدایا
میدونم چی میخوای بگی
نه نمیدونی
فکر میکنی ممکنه حق با تو باشه
اون تنها کسیه که فلگ انتظارشو نداره
آره، اما فکر میکنی که اون بتونه اونو بیرون بیاره؟
فکر می کنم اون قبول می کنه. می دونی, اون این جارو دوست داره,
حتی مادر ابیگل رو، شاید بیشتر از بقیه ما دوست داره
اون توانایی تصمیم گیری داره؟
ببین، اون خیلی قبل از این که هر کدوم از ما رو ببینه، تونست زنده بمونه
نیک به ما گفت که اون حتی بعد از سفر های کاپیتان هم
خوب کار میکرد.
و.....
.....ما کی هستیم که بگیم اون تواناییشو داره یا نه؟
تام سوپرایزت می کنه.
ام-او-او-ان، این طلسمه
خونه ی همینگ‌فورده
باعثه خجالته که ما نمی تونیم از مادر ابیگل
راهنمایی بخوایم، اما....
فک کنید که این چطوری کار میکنه
تو خطرناکی؟
فکر‌میکنم که در هر صورت تو‌میگفتی نه
دنبالم میای؟
چی؟
نمی شنوی؟
احمقی؟
هنوز، این....
این طوری نیست به هر حال تو‌ آدم گرمی نیستی
چه اتفاقی برای چشمات افتاده؟
ببین چی‌پیدا کردم
او، هی، هی
اسلحه اسباب بازی نیست
آره، تو رو‌ی همه چی شرط می بندی!
توی لعنتی کی هستی؟
اسمم تام کولنه
۴۲ سالمه
و از نظر رشدی ناتوان هستم تو‌چی؟
یه جور فیب هستی؟ خانم سایکس میگه،
برچسب ها محدود کننده ان
چی، اونم یه جور فیبه؟
چرا اون صحبت نمی کنه؟
نه خانم، اون نمی تونه صحبت کنه.
و نمیتونه بشنوه
فکر میکنم فقط می تونه بنویسه
مشکل اینه که من نمی تونم بخونم.
قبلا بهت گفتم؟ من گاهی نمی تونم یه چیزایی رو به خاطر بیارم
که بیشتر از چیزاییه که به یاد میارم
یا عیسی مسیح!
یه ناشنوا و یه فیب
یه جزامی کم داریم
بخونش
لعنتی
اون واقعا نمی تونه بخونه،میتونه؟
آه، دوستات از من خواستن که اسمش رو بهت بگم
اون آماری تارده
حالا بیا با من بگو
صبر کن، مطمئنی که این چیزیه که اون نوشته؟
آره مطمئنم.
اسم اون نیک آندروسه
نیک.
نیک،دوستم نیک
هوم، نیکستر
خب، اسم اون مادر..؟
نه، مادر ابیگل؟
اون کسیه که ما میخوایم ببینیمش.
چرا به قسمت لوله کشی و تمیز کننده تخلیه ها
یه سری نمی زنید؟
هی.
فکر نمی کنی وقتشه
اون گودالو بکنی؟
یعنی، نگو ازین که خودتو به اینور و اونور میکشی، متاسفی
چی؟
گودال؟
خب، من فقط راستشو‌گفتم
این...همون چیزیه که اون هست
توانایی و قدرت دست های زیادی داره
اون اینو‌ می دونه
چیه، میخوای بری؟
تو واقعا اون گودال رو به من ترجیح‌ می دی؟
بسیار خب، خوبه.
هی، صبر کن
لطفا منو‌تنها نزار
من متاسفم
اوه، تو صدامو نمی شنوی؟
می دونی چیه؟
آره، تو بهتر می دویی، فیب لعنتی
نیک.
اوه، نیک.
متاسفم که مشخص شد اون آدم بدیه
می دونم که دوست داری یه دختر کنارمون باشه
فکر می کنم خیلی وقته که یه دختر همراهمونه
اول باید مادر ابیگل رو‌پیدا کنیم
اما این شبیهش نیست، اون شلخته اس؟
ما به چی نگاه می کنیم؟
گلوریا فکر می کنم حق با توا
فکر نمی کنم کسی بیاد
فکر نمی کنم آب زیادی باقی مونده باشه
و قرص ها... شانس آوردیم
اگه بتونیم صبح فردارو ببینم.
مطمئن نیستم که بشه.
مادر ابیگل،؟ سلام!
کسی این جا نیست؟
چرا کسی این جا نیست؟
سلام، نیک
من فکر می کنم تام هستم
تام کولن
تو اسم کامل منو‌می دونی؟
من اسم کاملت رو‌ می دونم
تو‌مادر ابیگل هستی
من
ما پیدات کردیم
بله، شما پیدا کردید
ام_او_او_ان
مادر ابیگل اینطوری هجی‌میشه . درسته.
تام، می تونی بگی برگرده پیش ما؟
برو و تماشا کن
بعد برگرد و تعریف کن
چی بگم؟
چند نفر آدم؟ چند تا اسلحه؟
من آدم بده رو‌ توی رویاهات دیدم؟
این خیلی خوبه تام.
وقتی که برای اولین بار با لاس وگاس روبه رو‌ می شید
و اونا از شما می پرسند که چطوری به اونجا رسیدید؟
چطوری جوابشون رو می دید؟
بعد از این که همه مردن، دوچرخه منو از زادگاهم دور کنید
مه، اوکلاهما، بومز ، زودتر
و تام از کجا می دونی که زمان برگشتنه؟
من دیدم....ماه کامله
ام_او_او_ان به صورت کامل تلفظ میشه
بعدش چی؟
بعدش من برمی گردم به عقب
در جهتی که خورشید غروب می کنه.
وقتی خورشید بالا بیاد ، من یه مکانی رو برای استراحت پیدا می کنم.
و دوباره منتظر می مونم تا خورشید غروب کنه.
تو روشنایی می خوابم و توی تاریکی حرکت می کنم.
و اگه مرد تاریکی نیروهاشو‌ به دنبالت فرستاد؟
مخفی میشم.
و اگر پیدات کرد؟
اگه بیشتر از یک نفر بود فرار کن
اگه یه نفر بود بکشش
- اره - اون ها
دلیلی برای تردید ندارن
راهی نیست که این داستانو بررسی کنیم
میتونی شهرهایی که ازشون عبور کردی رو به خاطر بسپری؟
لعنتی، اون نمی تونه علامت ها رو بخونه
چطوری اون میدونه که اون کجاست؟
نه...من....
من رای مثبت میدم
من با توام.
من فکر میکنم اون از پسش بر نمیاد.
چیزهای زیادی رو باید برای اون بشکنم، اما آره، آره برای من
باید یه چیزی بگم من باید برم دستشویی
اما.....آره
خب، رای ها تا این جا سه تا مثبت
پس من میتونم رای منفی بدم و وجدانم رو نجات بدم
واون هنوز باید به لونه ی شیر بره
چون حس می کنم که می تونه مارو نجات بده
اما من فکر می کنم اگر می خواهیم این کارو بکنیم
باید با همدیگه انجامش بدیم
پس من رای مثبت میدم
ببخشید
همه ی اینا برای امروزه
فردا صبح زود، وقتی هوا روشن شد، برگرد
می دونم که خیلی نا امید کنندس
که باید منتظر اون باشیم
تا به ما بگه که چه کاری باید انجام بدیم
و چون نمی تونم به شما بگم که اون چی میخواد،
به همین دلیل اصرار دارم که صبر کنیم و هیچ اقدامی نکنیم
اون جا موارد ناشناخته ی زیادی وجود داره
میفهمین؟
می دونم که دوروزه
برای شما چیزی ننوشتم
سعی کردم که اتفاقات تاریخی رو ثبت کنم
که بخشی از تاریخ تمدن جدید ماست
داستان شما
75000 سال پیش، کل جمعیت انسانی به
چند هزار نفر کاهش یافت،
این تعداد برای پر کردن پیست یوماین در اورونو کافی نیست
چند هزار نفر ...
از اجداد هر شخصی در طول زمان ها
چند میلیارد نفر میشن
حلقه در حلقه ی من
اوه، آمبولانس من
وقت زیادی نمی گرفت
که اونارو ازبین ببرم اما اونا زنده موندند
و ما این جاییم.
اصلا برام مهمه که اونا چطور زنده موندن؟
قضاوتشون می کنم؟
بسیار خب، تامی.
تو باید...باید بقیه راه رو برونی
امیدوارم اونی که مد نظرمه یعنی نیک بتونه بیاد
امیدوارم مجبور نباشم تنها برم
و به ماه نگاه کنم. تو ماه رو تماشا می کنی؟
هی تامی، میدونی که چرا نیک نمیتونه با تو بیاد؟
لااوز، آره، برو و تماشا کن.
برگرد و برای ما تعریف کن
تو گوشواره داری
خداحافظ بچه ها! آره.
امیدوارم بتونی مارو برای کارهایی که کردیم ببخشی.
به زودی می تونم وایزاک رو بکَنم
به طرف کتابخونه حرکت کردم و در مورد مدیریت بهمن
شروع به خوندن کتابی کردم
برای کاهش خسارت ها اونا از ترموباریک استفاده میکنن
چون اونا شُک بزرگی ایجاد می کنن
همچنین گاهی اوقات بهشون مواد منفجره سوخت و هوا هم میگن
چون خیلی خوب با هوا برای ایجاد آتش هماهنگ میشن
باید صدامونو پایین نگه داریم
ما نگران چی هستیم؟
بهتون گفتم، تماشا کردن کار مزخرفیه
چون استو ردمن آدم مزخرفیه
نادینه این موقعیت ماست
بسیار خب، ما ازین جا می ریم
لطفا چراغ قوه ها و چراغ های جلو‌خاموش
چطوری این کارو‌بکنم، اوکی. آره، فهمیدی این جا؟
اره ،تو خیلی خوبی اوه، پنج، چهار.
سه، دو، یک!
آره!
آره، لری!
بیا مرد!
همون که گفتی!
آره!
وَوو، لری خوردش کن!
بسیار خب لری!
خانم کراس!
این تدی وایزاکه
از خدمتکاران جسم
البته.
اوه، سلام.
خب، فکر می کنم توی جلسه شنیدید،
همه ی ما برای تماشا منتقل می شیم
آره، به هر حال....
همه ی ما این بیرون منتظر چراغ های اضافی هستیم
که ممکنه برای شبکه باعث افزایش مالیات بشه، اوه...
چطور به اون جا رسیدی، با وسایل مدرسه؟
من این جا به شما کمک می کنم
مطمئنا، تو می دونی که....
هی لعنتی، هاوک.
فک کردم کامیون تو، اون بیرونه
آره
خب، تو، اوه...
تو خانم کراس رو‌به یاد میاری؟
هاوک، بدو.