سلام؟کسی صدامو میشنوه؟
اقای رد من میتونم استو صداتون کنم؟
فکر میکنم وقتش رسیده که یکی بهم بگه چه اتفاقی داره میوفته
پس یه ویروسه؟ اره شبیه یجور مایع
مردم بهش میگن کاپیتان تریپس
بنظر میاد ما تنها کسانی هستیم
.که اینجا باقی موندیم شاید در تمام اینجا
.ببینم منظورت اینه اون ها همشون مردند اره
ما خود اینده ایم سلام فرانی
اسم منو ابیگل فریمنتل هستش
بیا و منو در همینگتون ملاقات کن
خوبه بیدار شدی
صبحانه حاضر کردم
اوه چه بوی خوبیم داره
ممنونم قابلی نداره
بسیار خوب
ببین کی تصمیم گرفته بالاخره بیدار بشه
جو
جو ازت میخوام که به صورت من نگاه کنی
وقتی یه شخصی با ما صحبت میکنه ما باید بهش توجه کنیم
بیخیال چرا شما مشغول نمیشید ؟
منم وسایلمونو جمع میکنم
البته
نظر تو چیه؟ میخوای یچیزی بخوری؟
هنوز اون گیتارو از خودش دور نکرده خوبه
باید تجربش کنی. اگه میخوای موفق بشی باید تجربش کنی
گیتار یه جز جدایی ناپذیر ازت شده درسته؟
درسته زودباش
اگه بخوایم به بولدر برسیم باید زود بزنیم به جاده
قل ازینکه تاریک بشه پس زودباش
زود باش پسر بیا بریم سراغش
به منطقه ازاد بولدر خوش امدید
بسیار خوب
...حالا
کدوم یکی از شما لری اندروود هستش؟
زود باش لری
وقت نمایشه اوه لعنتی
یه کاری نکن بیام اونجا استیسی
گفتم که دیگه اجرا نمیکنم
لری دوباره اینکارو با من نکن
من اینک کنسرت رو برات رزرو کردم توافق کردیم که انجامش بدیم
...حالا بلند شو من توافق کردم که با گروه خودم اجرا کنم
گروه تو مریض شده بخار اینکه یه مشت ترسو ان
و این تقصیر من نیست
الو؟ ...لری زود باش بیا
رفیق خواهش میکنم بگو تو راهیی
استیس یه ثانیه بهم وقت بده لعنتی
باشه بهت وقت میدم لعنتی
میک لال شو و به حرفام گوش بده
درل و تامی اومدن با این احمق لعنتی
....نمیدونم چی؟
میدونی چیه؟ گور بابات
لعنتی ...خدایا
اینجوری که در میزنی نمیتونم فکر کنم لعنتی
اگر درو باز میکردی اینقدر در نمیزدم
کنسرت باید اجرا بشه لری گروهی وجود نداره
خوب پس چجوری قراره کنسرت داشته باشیم؟ استیسی؟
فکر همه جاشو کردم اهنگ ها از قبل ضبظ شده
همچیز حاضره برای اجرا ببینم تو عقلتو از دست دادی؟
من رو اهنگ خودم نمیخونم اونم ضبط شده
برو کنار ببینم
سلام مامان
...معذرت میخوام من
داشتم نوشیدنی میخوردم
نوشیدنی میخوردی؟
از کنسرت لذت ببر مادر
و مردی که تا الان همه منتظرش بودیم
معرفی میکنم لری اندر وود
اره یه کف مرتب
اوه پسر
لعنتی احساس میکنم اولین اجرامه
میخوام از همتون تشکر کنم که در مراسم امشب حاضر شدید
نیویورکی های اصیل اونایی که
سرما
متوقفشون نمیکنه از شنیدن البوم دوستشون
پس ممنون از همگیتون
بسیار خوب همه حاضرید؟
این اهنگ "عزیزم میتونی مردتو ترسیم کنی" به این صورت بود
قبل ارینکه کلی فروش داشته باشه
شرط میبندم کلی پول
ازش دراوردی دست نمیگم لر؟
خیلی راحت باهاش معروف شدی اره؟
سلام خانم اندروود
بنده رو به یاد دارید
البته وین
عادت داشتم هرموقع میدیدمت کیفمو قایم کنم
خانم ها و اقایان وین استاکی
ظاهرا مواد مخدرش خیلی اشفتش کرده
که مطمعنم برخلاف
قوانین یک مواد فروشه درست نمیگم وین؟
.حرفای این احمق دلقکی که هم اتاقی من بود باور میکنید
...ما تمام شب مواد میکشیدیم
تمومش کن وین داری ابروی منو میبری
!اوه پسر
به اهنگ های من گوش میکردی
.بعضی هاشم وفتی رفت دزدید
و این تمام چیزی نبود که دزدید اینطور نیست لر؟
استیسی مگه ما اینجا اقدامات امنیتی صورت ندادیم؟
تو شعر ها و اواز های منم دزدیدی
نه؟تویه کثافت وین وین وین تمومش کن
...میکشمت
تمومش کنید.حالا
زودباش بیا کنار
یه نوشیدنی دیگه لطفا
هم سلولی داری لذت میبری اره؟
زندانی ها جوری باهات رفتار میکنن انگار ستاره راکی
این دوستان پلیس کش هارو رو دوست دارن
نمیتونم سرزنششون کنم
ادامه بده تا دندوناتو بریزم تو حلقت
اوه حتما یچیزیو فراموش کردید
درباره تمام اون دوربین ها که اومدم داخل فیلم منو گرفتن
و زخم های رو من که قبلا نداشتم
و لوسی عزیزم تو یه توضیح بهم بدهکاری
تو فکر اینم که به عنوان شاهد داوطلب بشم
وقتی حکم رو صادر کردن
.هی
دیوونه کنندس نه؟
من قبلا تا حالا تو زندان نبودم
اره تو همونی
حتی اگه خبر شیوع انفولانزا رو تو صفحه دور قرار بدی
من تو روزنامه هام؟ اره
جورج ترسک هستم
میتونی منو زیبا صدا کنی
زورگیری درجه سه تجاوز جنایی
حمل ابزار سرقت
للوید هنرید
برام پاپوش دوختم
تکون نخور کسی صدمه نمیبینه
بیا
برو از صندوق مقداری پول بردار
پولارو رد کن بیاد عزیزم زود باش
تبریک میگم شما افتخار
زیارت توسط دو دسپرادو رو دارید
گل گفتی اسم من پوک فریمنه
ایشونم محافظ من للوید هنرید هستش
سه ایالت
و دو اژانس فدرال به دنبال ما هستن
اره لعنتی
تو حالت خوبه؟
اوه لعنتی
صبر اومد
ترکید پسر اوه لعنتی
تو بهش شلیک کردی لعنتی
نه زود باش باید گورمونو ازین جا گم کنیم
نه نه نه نه
اون صورت مارو دیده اسم مارو میدونه
نه نه نه باید اونم میکشتیم
...پوک ما نیاز نیست نه نه نه
انجامش بده بزنش ما باید ازینجا بریم پسر
نه نه للوید بله باید بکشیمش
خوب پس تو بکشش من اونو نمیکشم
تو اون زنو کشتی اونم باید بکشی
خواهش میکنم منو نکشید مجبور نیستم اینکارو بکنم
خفه خون بگیر من اینکارو نمیکنم
نه! نه نه بترکونش
وگرنه خودم اینکارو میکنم
جفتتونو
باشه باشه حالا شد
من من بچه دارم مرد خواهش میکنم خواهش میکنم
...لعنت بهش فقط میدونی
من قبلا به کسی شلیک نکردم
خوب الان وقتش رسیده للوید
فکر میکنی دارم مزخرف میگم
زود باش
اوه لعنتی لعنتی مواظب باش
تکون نخور سرجات بمون
سرجات بمون -شلیک نکنید من تسلیمم
دستاتو بگیر پشتت ..من
...نه
از کجا منو میشناسی
خودت چی فکر میکنی؟
مادر ابیگل؟
لعنتی
اسمشو میبرم حس دیوونگی بهم دست میده
خوب یجورایی هممون دیوونه ایم چون هممون رویاشو داشتیم
تک تک ادمایی که اینجان تا اونجایی که میدونم
و بهت گفت که من دارم میام؟ من؟اونم بطور خاص؟
قبل ازینکه همه برسن اینجا, اون یه لیست تهیه کرد
از اسم پنج نفر, مردم میخواستن اینجارو راه بندازن
تو بودی و چهار نفر دیگه تو هم یکی ازونایی؟
درسته. من اخرین نفرین هستم که بهم اعتماد کرد
تا کارارو راست و ریست کنم چرا اخه؟
قبل ازی همه اینا چیکار میکردی؟
یجورایی برای همه دردسر دست میکردم
کسانی که دوست داشتم ناامید کردم
مطمعن نیستم چرا صلاحیت اینکارو دارم, اما باید سول کنم
چیه? من هم دقیقا همین سوال رو پرسیدم
اولین بار که اون رو دیدم
او گفت خدا صلاح تورو بمن نشون میده
این بستگی به تو داره که چطور این اتفاق میوفته
میدونی یکم سخته تا همه این هارو ادم باور کنه
خوب تو ۲۰۰۰ مایل سفر کردی تا اون رو ببینی
حداقل یه باوری داری
صادقانه بگم از ابتدا
اولش فکر میکردم که دنباله رو هارولد هستم
هارولد؟ هارولد لودر
منظورم همون شخصی که اولین بار دیدیمت فکر کردم اونه
درسته درسته
خوب شرمنده که ناامیدت میکنم
اگرچه اون اینجاست درسته؟ هارولد.موفق شد
اره موفق شد اون اینجاست باید ببینمش
اون دختری که باهاش بود چی؟
فرانسیس گلد اسمیت؟
فرانی.درسته
اره اونم اینجاست میشناختمش
...میدونستم اون میدوستم اون رو با خودش میاره
باید بهش عادت کنی یکم زمان میبره
بهرحال بیشتر مردم به دانشگاه میرن
تا کمتر احساس تنهایی کنن
و همچنین جاییه که ما ژنراتور هارو قرار دادیم
بعضی از ما به داخل خونه ها نقل مکان کردن
ما تا زمانی که برق برگرده
مجبوریم از شمع استفاده کنیم
در طول راه از چند تا شهر عبور میکنه
جایی که برق اصلا قطع نمیشه اره
خیلی بد شد که مادر ابیگل نمیتونه مارو
به یکی ازونجاها شهرها احضار کنه
اوهوم درسته
تو ام ازون رویا ها داری درسته؟
باید میپرسیدم اره منم دارم.
تو چطور جو؟
جو؟
جو خانوم گلد اسمیت ازت یه سوالی پرسید
با زبان اشاره صحبت میکنه؟
بعضی اوقات اونهارو به بجه ها یاد میدن
برادر من کر و لال بود ببینم اصلا حرف میزنه؟
گاهی وقتا تو خواب حرف میزنه
سخته توضیحش
اتفاقات بد اثرات عجیبی رو مردم میزاره
مخصوصا رو بچه ها
از کجا پیداش کردی؟
پنسیلوانیا
نشسته بود کنار جاده
تا مایل ها خونه ای اون روبرا نبود
جو صداش میکنم چون عادت داشتم به بچه ها بگم جو
وقتی جای اسمشونو خالی میذاشتم
تو معلمی؟
بودم خیلی عالیه
ما به معلم ها نیاز داریم زوتر باشه چه بهتر
بچه های دیگه هم اینجا هستن بله یه تعدادی
و یه تعدادی هم تو راهن
خوب نادین ازت یه سوالی دارم
داشتم به این فکر میکردم که اگر بخوای
مسوولیت اون رو به عهده بگیری
منظورت اینه جای مادرش باشم؟
اره حداقل به صورت موقت
اره البته
منظورم اینه که ما باهم از سختی های زیادی عبور کردیم
..وقتی پیداش کردم اون
راه زیادی اومده بود
و حالا
اون لحظه ای که این همه منتظرش بودی رسیده
بله؟
لری اندروود؟ بله خودم هستم
از بیمارستان بلویو تماس میگیرم در خصوص الیس اندروود
میبخشین من دنبال خانم الیس اندروود هستم
موفق باشی یعنی چی؟
الیس اندروود؟ الیس اندروود؟
مامان مامان
.هی
مامان مامان
...لری اره
خداروشکر
برو پدرتو بیار
اون داخل باره
با اون عکاسه
...برو بهش بگو
بهش گفتم ازونجا بیاد بیرون
...باشه فقط
خدایا مامان داری تو تب میسوزی
باشه ازینجا میبرمت بیرون
ها؟
دزد لعنتی
میکشمت اشغال ..وین
مادرم حالش خوب نیست میخوام ببرمش بالا
و بعد میام پایین
و یجوری حلش میکنیم مرد ...میکشمت
بخاطر یه اهنگ کوفتی؟
اون اهنگ من بود
خدایا مرد
.تخلف ازین دستور پیگرد قانونی دارد
داخل خانه هاتون بمونید
مقرارات منع رفت امد در حال اجراست.
.تخلف ازین دستور پیگرد قانونی دارد
من متاسفم من یه ادم بدردنخوردم مادر
هی رفیق
بزار یچیزی بهت بدم
ارومت میکنه
حداقل کاریه که میتونم بکنم
فقط باید بهم بگی که کجاست
هی وین
کجا گذاشتی اونارو میدونم که نگهشون داشتی
تو هیچ وقت معروف نمیشی
چرا داشتی پنهانش میکردی
کسی نیست که ازش پنهان کنم گور بابات
اوه
اوه تویه کثافت
ازینجا به بعدو پیاده باید بریم
هی حالت چطوره صبح بخیر
بسیار خوب اون کوچولو هارو اونجا میبینی -اره
اونها خونه هایی هستن که کسی داخلش نیست
همه ی این مردم منتظرن تا مادر ابیگل رو ببینن؟? -بعضی هاشون.
هی استو خوشحالم میبینمت
بعضی ها همین الانشم دیدنش, فقط میخوان بهش نزدیک باشن.
اون هرروز دوساعت از خونه بیرون میاد
به کسانی که تازه رسیدن خوشامد میگه
تو اندروودی؟
عجله داری نه?
میبخشید؟
داره اذیتت میکنه
اروم باش ری
ری برتنر هستم
پیامبر بودن خطرناکه
مخصوصا تو این اشفتگی
این اون چیزیه که اون زن هست؟یه پیامبر؟
فکر نمیکنم این من نیستم که این رو میگم
شما دوتارو تنهامیزارم اوضاعت الان روبراهه
تو نمیمونی؟
باید مطمعن بشم برای شام نوشیدنی داریم
...و نگهبانمون گفته دوتا کاروان دیگه تو راهن
بنظر میاد مسوولیت زیادی داری اینجا
اره هممون داریم
میبینمت میبینمت
بیا داخل
لطفا بشین
لری اندروود نیک اندروس
خوشحالم میبینمتون
...لری اندروود
بهتره بیای اینجا و یه اهنگ برام بخونی
هیولاها هیولاها دارن میان
هیولاها دارن میان هیولاها تو راهن
اوها تو حومه شهرن ..هیولاها
اونها دارن میان! هیولا!
یه روح زنده دیگه
عده ی کمی از ما هستن اینحا پرسه میزنند
ببینم چجوری از بیمارستان خارج شدی
در اصل نشدم
من رو تخت بودم داشتم استنت میذاشتم برای قلبم
بیخیال مرد شاید بخوای
یه لباسی تنت کنی برای همه هست
جایی که من دارم میرم نیازی به لباس نیست
خوب کجاست؟ استادیوم یانکی ها؟
شنیدی میگن جاه طلبی کن
ببینم بالاخره میخوای اولین پرتاب داشته باشی
نه پسرم من میخوام دور اون زمین بدوم
برهنه مادرزاد تا جایی که دلم بخواد
و بعد میخوام تمام خونه رو به گند بکشم
موفق باشی
اون چه لحنی بود؟ ...مرد جوان
ما الان هرکاری بخوایم میتونیم بکنیم
هر جا بخوایم میتونیم بریم ما ازاد از محدودیت های جامعه ایم
قضاوتت نمیکنه حاجی
من خطرناک نیستم قسم میخورم
بنظر خطرناک نمیای
مریض هم بنظر نمیای
قبلا به من برخوردی ..خوب اون
منظورم اینه شمارو نمیشه نادیده گرفت
بشین
بیا زیر چتر
من ریتا بلک مور هستم
لری هاندروود
وقتی شنیدم داری میای پنهان شدم
فکر میکردم تو همون مردی هستی که
تمام صبح فریاد میزدی
اون اون مرد
زیرکانه بود
این مال شوهرم بودم
همیشه از این که سرقت بشه میترسید
شاید امتحانش کنم در اینده
میتونی اینو نگه داری؟<
فکر میکنی میتونم اون لونه رو اونجا بزنم؟
من واقعا فکر نمیکنم که ..اون
...ایده ی خوبی
درست به هدف
من واقعا فکر نمیکنم بتونم به یه شخص شلیک کنم, فکر نکنم
بزودی دیگه کسی نمیمونه که بخوای بهش شلیک کنی
اونقدرا هم مطمعن نباش قبلا صدای شلیک هایی رو شنیدم
حتما یه شخصی بوده که داشته تیر هوایی میزده
بهرحال چه کسی میتونه متوقفشون کنه؟
فردی که امروز صبح بهش برخورد کردم بهم گفت
بهم گفت میخواد برده به استادیوم یانکی ها و اونجارو به گند بکشه
خرابکاری
اونم رو جایگاه
واقعا افتضاح بود
بهش گفتی بره یه جای نزدیکتر؟
هم صحبت خوبی هستید
خیلی خوبه که دیوونه نیستید
قبل از اینها چیکارا میکردی؟
میخوای نشونت بدم؟
اره جدی؟
اره
سوینو
میدونم که منو تو چندان رابطه خوبی رو شروع نکردیم
اما امید داشتم که بتونیم یه شروع جدید داشته باشیم
اگه بگم اره خفه خون میگیری؟ باشه
من میدونم قرار نیست کسانی که مریض هستن
دوباره جایگزین کنید
مثل این کثافتی که اینجاست
انگار داره بالا میاره
و کلی سرفه اینا میکنه
و فکر میکردم با توجه به اینکه
من حالم خوبه ...بتونید منو انتقال بدید
اگر اهمیتم میدادم
جایی نیست که بتونم انتقالت بدم ...باشه اما
باید به ما غذا بدید دسته؟
بخار اینکهه کل روزه هیچی نخوردیم
ابم که نداریم بتونیم استفاده کنیم
و منم قراره مریض بشم
بخاطر این ادم تو که اب داری
...تو میخوای من از توالت اب بخورم تویه
به پارتی خوش اومدی پلیس کش
کاش مادرم میتونست این رو ببینه میدون؟
من قراره بود اون بالا رو تابلو بایستم
و بهش نشون بدم که برای خودم کسیم
خیلی خوشحال میشد
شک دارم اون اونقدرا هم خوشحال نمیشد
خوب من میشدم
هیچکس قرار نیست اون پایین بیاره
تو قراره بری اون بالا برای مدت طولانی شایدم برای همیشه
شهر نیویورک رو فتح میکنی
هیچوقت تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
اره خیلی
بیا بریم به اپارتمان من
لطفا راهو نشون بده
بخاطر اینکه یه ستاره ای
اوه چه بوی بدی
قراره بدتر بشه
هی ازین طرف
تو حالت خوبه؟
...اره فقط
هی تو هی با توام
چی میخوای؟
من میخوام بهت یک میلیون دلار بدم
ممنونم مرد اما ما نیازی نداریم
جدی میگم نگاه کن
همینجاست
هر سنتش رو میتونی داشته باشی
اگه فقط ۱۵ دقیقه اونو به من بسپاری
ازینجا برو
حالا
داری اشتباه میکنی
اوه خدای من چیزی نیست
باید معامله رو قبول میکردی
بیا بریم
زود باش زود باش بیا بدو بدو بدو
این طرف رو داشته باش
اون طرف
باید معامله رو قبول میکردی
ما فقط اون دخترو میخواستیم
این ابه؟
میدونم بده اما گند میزنه به
تمام برنامه هایی که اون عوضی ها کشیده بودن
به طرف خیابان هون
چهارصد متر بپیچید دست راست به ستمن خیابان کلمبوس
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
ببین گوش کن فقط تصور کن ما لاک پشت های نینجا هستیم
باشه باشه باشه؟
اوه لعنتی
چیشده؟
چیزیه که فکر میکنی
اوه او لعنتی
..خیل خوب
اره
به سمت غرب شرق خیابان ۹۵ ام
میدونی کجا داریم میریم؟
شمال جی دبلیو
خوب کدوم راه به سمت شماله؟ نمیدونم
من میگم ازین طرف
اوه لعنتی
زود باش باید بریم بیرون بریم بالا
من نمیرم اون بالا
میدونی که اون بالا چخبره
نه
میای؟ باشه اره
ریتا ریتا اروم باش حالت خوبه
اونها فقط موشن
اونها فقط چنتا موشن زود باش به من نگاه کن
چیزی نیست
ریتا اروم باش چیزی نیست
چیزی نیست چیزی نیست
تموم شد جیزی نیست باید به راهمون ادامه بدیم
نه من نمیتونم نباید بری
اگه ببیننت چی؟ من میرم بالا برام مهم نیست
من باهات نمیام بالا متوجهی؟
اگه بری تمومه خواهش میکنم بیا
من اونقدر زنده نموندم که الان بمیرم زودباش
من نمیتونم
بیا
موفق باشی
همین؟نمیخوای خداحافظی کنی؟
من نمیتونم باهات بیام بالا ریتا باشه بهتر
بسیار خوب تو این اشغال دونی بهت خوش بگذره
لعنتی
باید اون یک میلیون دلارو میگرفتم
مادر؟
!مادر؟
زود باش بیا زودباش
بیا پیش من بیا سمت من زود باش
تف توش
بیا اینحا مادر؟
اره اره
اوه لعنتی خدا لعنتت کنه
خدا لعنتت کنه مادر؟
خفه خون بگیر تویه اشغال
گور پدر مادرت
مادر؟ لعنتی لعنتی
بیا اینجا
فکر کنم اینحا اتاق تویه
خوب نظرت چیه رفیق؟
دقیقا تو اتاق پذیرایی گذاشتیمش
اگر هرموقع شبا بهش نیاز پیدا کردی
فقط کافیه از در اتاق خارج بشی
هی نادین
مطمعنی این همون چیزیه که بهش نیاز داری؟
در مقابل چی ؟
من برای چند شب میتونم رو کاناپه بخوابم
حداقل میتونم کمکت کنم مستقر شی
قرار نیست چیز خاصی باشه
اون بهت چی گفت؟
زن پیر؟
بهت گفتم ...من واقعا نباید
اره چیزایی که گفت رو به مردم بگیم
اره گفتی
...اره بسیار خوب اگه
اگه همچیز مرتبه, فکر کنم بهتره برم دنبال هارولد بگردم
....ادرسش رو گرفتم پس
اشکالی نداره اونم با خودت ببری؟
فقط چند لحظه
بهم وقت بده تا همچیزو راست رو ریست کنم میدونی؟
البته
هی جو؟
جو؟
زودباش رفیق
ممنون
به سمت شمال
لعنتی
لعنتی لعنتی
لعنتی
اوه لعنتی
لعنتی
اوه نه نه نه نه نه نه
اوه لعنتی
لعنتی
اوه لعنتی
...اوه لعن
لری؟
مادر؟
چرا نیومدی منو ببینی؟
مادر لری؟
....من باید برم بیما
اوه لعنتی لعنتی
!لری
برگرد
کمکم کن
چرا نمیای منو ببینی؟لری؟
هی
!کمکم کن بزار بیام بیرون
!بزار بیام بیرون! بزار بیام بیرون
!بزار بیام بیرون بزار بیام بزار بیام بیرون
چیزی نیست. چیزی نیست.چیزی نیست
تموم شد
تموم شد. چیزی نیست. خوب میشی
چیزی نیست منم
منم منم منم
چیزی نیست .چیزی نیست
چجوری...? چجوری از اونجا اومدی بیرون?
طبق حرفی که زدی رفتم سمت شمال
گم کردم... گوشیمو گم کردم
اما داروهاتو که داری
رسما عقلمو از دست دادم
خوب ببین چی گیرت اومد
چی؟ ما تونستیم
انجامش دادیم
احمقانس چی؟
بارون رو میگی یا اینکه با من اینجا گیر افتادی؟
نه
اینکه زنده ام
در حین اینکه بقیه همه مردن
مثل این میمونه که اخرین نفر از مهمونی خارج بشی
...یعنی چی؟که
نگران اینی که یه وقت کهنه شده باشه؟
احمقانس
ارزششو نداره
تورو نمیدونم ...اما من
دیگه نمیتونم چشم هام نگه دارم
میخوای بخوابی؟
من یکم این بیرون میمونم
مطمعنی؟
باشه
سلام من دنبال هارولد لودر میگردم
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
معذرت میخوام من لری اندروود هستم
و ایشونم دوست من جو هستش
ما نشانه هاتون رو در سرتاسر کشور دنبال کردیم
جدی؟
بی شوخی واقعا؟
اره اره جدی
برات هدایایی اوردم
به عنوان قدردانی برای کمکی که کردی
میدونی هر موقع که شرایط خوبی نداشتم
از خودم میپرسیدم ..اگه هارولد بود چیکار میکرد؟ پس
فران اینجاست? خیلی دوست داشتم اون رو هم ببینم
نه اون اینجا نیست اون اینجا زندگی نمیکنه
متوجهم
از شنیدنش ناراحت شدم
اره منم اون بیرون با یکی همراه بودم
نشد که بشه
یه شب میام اینجا, نوشیدنی میخوریم و دربارش حرف میزنیم
و جو, اون... میدونی
جو
شرمنده اون سختی های زیادی کشیده
هممون
اره
خوشحال شدم دیدمت لری اره
ممنون خواهش میکنم
بیا ببینم شیطون
چرا اینطوری کردی, مرد؟ بی ادبی بود پسر
سلام؟
موجود بیچاره
از کی تا حالا داخل این سلولی؟
...حدود
...یک هفته, یا چند امروز چه روزیه؟
چطور شد که تا الان نمردی؟
نمیخوای بدونی
این رو پیدا کردم
خوردمش
ببینم احیانا بر حسب شانس بلایی سر این شخص در طبقه زیرین
که نیاوردی؟
اون من نبودم
احتمالا یکی دیگه بوده
میبینی یکی از پاهاش
لاغر تر ازون یکی پاش بنظر میاد
.راجبش نمیدونم .هیچی راجبش نمیدونم
همم؟ اره
اره بنظر شبیه به من میاد
مزش چطور بود؟
همش ایده اون پوک لعنتی بود
ازون اقایی هم که اون جاست تغذیه کردی؟
اون تنها دلیلی بود
که من الان تو این خراب شده ام بخاطر حرف پوک
که گفت باید بریم سراغ سرقت های بزرگ و من هم میگفتم باید به همین کفایت کنیم
و منم پای هیچکسو مجبور نمیشدم بخورم
به من نگاه کن
نه
چرا نه؟
فکر نکنم تو واقعی باشی
من واقعیم پسر
من واقعیه واقعیم
خوب اگه تو واقعی هستی پس
باید شیطان باشی
این حرف قشنگی برای گفتن نیست للوید
لعنتی
خودت درستش کردی؟
این ترفند رو از سالن ماساژ یاد گرفتم
در سیکوکز نیو جرسی بهرحال ترفند خوبیه
سیکوکز, خانه بزرگترین مزارع پرورش خوک
اقا؟
من خیلی گرسنمه البته که گرسنه ای
یه موش کوچولو و یکی دوتا گاز از یه انسان
برای سیر کردن شخصی مثل تو کافی نیست
نه کافی نیست
من یکم تنقلات مصرف کردم و هنوز یک ساعت نمیشه
از زمانی که ناهارمو تموم کردم
ساندویچ گوشت و نان فرانسوی
پیاز خورد شده و مقداری سس تند
درکنارش سیب زمینی سرخ کرده
مقداری شکلات شیری که بشوره ببره
وای خدایا
دارم شکنجت میدم درسته؟
بزار یچیزی بهت بگم
چطوره که
بزارم ازینجا بیای بیرون
و ما با هم بریم یچیزی بخوریم
اره ایده خوبیه
فکر نکنم خودمو معرفی کرده باشم
اسمم فلگه. با دوتا جی
از اشنایی باهاتون خوشبختم همچنین
یچیزی به ذهنم رسید قبل ازینکه این در رو باز کنم
و بریم برای صرف شام یه چند نکته هست
بین خودمون که باید بهت بگم
اره تو دوست خوبی هستی
قراره تورو دست راستم خودم بکنم للوید
مثل سنت پیتر خواهی شد در نزدیکی دروازه های بهشت
چطوره؟دوست داری؟
دوست دارم
حالا باید حسابتو با مردمانی که
تورو اینجا رها کردن اره؟ اره
اره اما نه تنها اونها بلکه همشون
که اینکارو کردن
و ازون دسته از مردمانی که به چشم اشغال به تو نگاه میکردن صاف کنی
اره من اشغال نیستم
تو اشغال نیستی من اشغال نیستم
قراره پیشرفت کنیم من اشغال نیستم
زمان خوبی برای ماست اره
همچیز قراره شروع بشه
حالا تمام چیزی که نیاز دارم حرف تویه
همه... چی؟ ...داری درباره چی حرف میزنی
چی? تمام چیزی که نیاز داری چیه؟?
قول تو؟
که وفادار بمونی
از دستورات پیروی کنی بی چون و چرا
نمیخوام موقع نگهبانی خوابت ببره
حالا یه قولی بمن بده
و من کلید رو بهت میدم
قول میدم
باریکلا پسر
تو یه مرد ازادی للوید
تصور میکنم این مال تویه
مال منه؟
مال منه
اره
اوه شام رو که فراموش نکردی؟
شام ایده خوبیه اره فراموش نکردم
خیلی خوشحالم که پیدات کردم للوید
بر این باورم که این شروع یه رابطه عالیه