زیرنویس از هستی
!یوهو
!هو! هو! هو
زنگوله ها جیرینگ جیرینگ میکنن همه جا صدای زنگوله هاست
اوه سواری چه کیفی داره توی یه سورتمه ی روباز و تک اسبه، هی
ببین، میدونم که کار کردن توی کریسمس خیلی مزخرفه
ولی، گوش کن، اگه سیستم ارسالمون کار میکرد نیازی نبود کارکنیم
خب، کی میتونه بهم بگه سهم بازارمون کریسمسمون چقدره؟
شیش درصد-اوف
اون 17 درصدی که میگه "بقیه" چیه؟
ما نمیدونیم
!یوهو
بجنبین! پسرا بجنبین، برو دنبالش
هی، بجنب. باید تار شیم
!واسه درخت کمک میخوام بابانوئل به زودی میرسه اینجا
بابانوئل. بامزه نیست؟
خیلی خب همگی برید با خانواده هاتون باشید
من هیچ
حالا، یه نگاهی میندازیم به کاری که کردی ولی بعدش وقت خوابه
غارت گرا
بجنب عزیزم
بجنب بجنب
بعضی بچه های توی مدرسه فکر میکنن بابانوئل تمومه
اونا میگن اون هنوز از کاغذ استفاده میکنه و فقط سالی یه بار میاد
خب، عزیزم، بچه های بزرگ تر همیشه میگن بابانوئل واقعی نیست
من نگفتم واقعی نیست گفتم تموم شده ست
وایسا، واقعی نیست؟
اوه، خدایا. مامانت خیلی تو این چیزا بهتر بود
فکر کنم برگشتن به بیرون امنه
وای
همه ی این کارارو خودت تنهایی کردی؟
چطوری کمونو بالای دخرت گذاشتی؟
!هو! هو! هو
اوه! اگه سریع بریم سمت مجسمه ی آزادی چی بابانوئل؟
اید ی خوبیه نوئل !ولی اول، منو خشن کن
!یوهو
!هوم
!آره
!لذت بخشه
!آره، خوبه
رئیس تو حال و هوای بازیگوشیه
یکی از اون شباست شرط میبندم سر وقت تموم نمیکنه
من شرطتو قبول میکنم کروتون
توی مرکز کنترل هیچ جنجالی نیست
ببخشید، رئیس ولی الف ها باید الف بازی دربیارن
!آره، دارن
خیلی خب گزارش وصعیت، کروتون
بابانوئل خیلی آروم تر از همیشه ست ولی یه جورایی جلوتر از برنامه ن
چطور ممکنه؟
وایسا، این کل لیسته؟
این نمیتونه کل لیست باشه هر سال داره کوتاه تر میشه
چه خبره؟
وایسا
ما اینجا چیکار میکنیم؟ این خونه توی لیست نیست
باید یه اشتباهی شده باشه
این همیشه یکی از جاهای مورد علاقمه
فکر کنم شیر یکم شوره
شیر سویاست
تو گفتی نمیتونی لاکتوز بخوری
من گفتم، نگفتم؟
مرسی که یادت بود برو بخواب
کریسمس مبارک سارا
کریسمس مبارک
میدونی چیه؟
من میفهمم چرا این خونه توی لیست نیست
خب، پس الان فقط در حال تهاجم به خونه ایم؟
بجنب. همه چی خوبه گوش کن، بهتر از خوبه
فوق العاده ست
هیچوقت قدیمی نمیشه
این یکم قلقلک میده راستش
!اوه! وای وای وای
منو ترسوندی
آروم باش. نه نه نه وایسا، وایسا وایسا وایسا وایسا
نه نه نه من اینجام که سارا رو ببینم. دخترت
اون واسم ریش گرو میزاره- !من سارام
اوه، اوه. بس کن. وایسا چه فکری با خودم کردم؟
یه چشم به هم زدن و 28 سال گذشت
حداقل هنوز همون شکلیم
تو کی هستی؟
من بابا نوئلم
نمیتونم لاکتوز بخورم تو بهم شیر سویا دادی
به من گوش کن، باشه؟- اوه
بابانوئل واقعی نیست و من دیگه چیزی واسه پرت کردن ندارم
پس ازت واقعا میخوام که لطفا بری
من میفهمم آدم بزرگا باورشونو به جادو از دست میدن
فقط دیگه براش زیادی بزرگ میشن
ولی چطوری منو یادت نیست؟
من زیاد یادم نیست مرد
من یه زن بالغم که با والدینم زندگی میکنم
یعنی، زندگی من یه چیز بی پایان و مبهم شکسته ست
وای. از بین همه ی بچه ها دنیا
هیچوقت تصورشو نمیکردم که تو باورتو از دست بدی
باشه-هوم
بیا وانمود کنیم که تو بابانوئلی
یعنی، اصلا چرا اینجایی؟
من همه ی کادوهامو آنلاین گرفتم
و بخوام راستشو بهت بگم یادم رفت امشب کریسمسه
خب، خیلی بده چون بعد تو احتمالا اینو نمیخوای
اوه، از وقتی دختربچه بودم دیگه به پالی فکر نکردم
آره
مامانم انداختش دور چون من واسش یه استخر توی توالت ترتیب دادم
یه مهمونی کوچیک بود
اوه خدای من. تویی
کریسمس مبارک سارا
کریسمس مبارک بابانوئل
من.. من میذارم کارتو بکنی
مرسی
چه اتفاقی داره میوفته؟ بجنب
نوئل. نوئل. یکم کمک میخوام نوئل
قفلو یه جوری تکون بده تا باز شه
بابانوئل؟
بهترین رفیق؟ اونجایی؟
بابانوئل؟ سلام؟
خیلی خب
نوئل، یه نفس بگیر نفس بکش. نفس بکش
خیلی خب، ببین باید بریم
شیر و شیرینی
خوبی؟
کی اینو گفت؟
سلام مامان
کل، راجب این بازیا چی گفتیم؟
تو خیلی غرقش میشی
و نمیتونی فرق بین فانتزی و واقعیتو بگی
!آره، من واقعیم
باشه، باشه، باشه
ولی اون واقعیه؟
لوییس، من پاپ کورن درست کردم
اوه، مامان-اوه، سلام
من و لوییس داشتیم یه فیلم راجب بابانوئل میدیدیم
نمیتونیم باور کنیم چقدر اشتباه میکنن
مطمئنم
شما بچه ها واقعا باید توی تخت باشین
میدونی، پدرت خیلی دوست داره تورو ببینه وقتی برمیگرده
ولی بهترین بخش کریسمس تا اون موقع تموم شده
میدونم، و اون آرزو میکنه که میتونست اینجا باشه
ولی باید اونجا باشه
واسه همه ی بچه های دنیا
درسته
باشه، وقت خوابه جفتتون
متاسفم، لوییس
فکر کنم باید شب فیلمو یه وقت دیگه تموم کنیم
وای، 28 سال
بیست و هشت سال، وای ..بیست و هشت
چرا هی میگی 28 سال؟
بیست و هشت سال، انقدر مدت داشتم این کارو میکردم، میدونی؟
زمان کجا رفت؟
فکر کنم خیلی زود میگذره، نمیگذره؟
و همه ی اون بچه ها بزرگ شدن ..میدونی؟ باورشونو از دست دادن
!اوه، خدایا ذخیره های جادویی دارن تموم میشن
نه، نمیشن جادوسنج قدیمیه. حتی کارم نمیکنه
از آبنباتی چیزی درست شده !بهتر از امشب نمیشه
این شب خوبیه، داریم گشت و گذار میکنیم- چرا اینطوری عجیب و غریب حرف میزنی؟
عجیب نیست وقتی اینجوری حرف میزنم فقط وقتی عجیبه که من اینجوری حرف میزنم
فقط یه دقیقه وایسا
چطوری برگشتی روی پشت بوم اون خونه
وقتی تمام مدت داشتم از دودکش نگاه میکردم؟
بجنب، نوئل یه بابانول خوب هیچوقت بیخیال رازاش نمیشه
برگرد اینجا
باشه. خیلی خب. آروم باش
چرا.. چرا بوی تافی میدی؟
چرا تو بوی نا امیدی میدی؟
اون یه بوئه؟ نا امیدی؟
چه خبره؟
اه
گوش کن
باشه، نمیتونی به کسی بگی
ولی حادوم شاید امشب ناامیدم کرده باشه موضوع بزرگی نیست
ما 10/000 متر توی هواییم- تقریبا یازده-پنج
کشیده شدن توسط داما توی پرواز
بدشون میاد بهشون بگی دام
که به جادو وابسته ان
در حقیقت، درسته- موضوع بزرگی نیست؟
!وای! پسرا، بجنبین! بکشینش بالا
!کروتون، ما یه مشکلی داریم
!بجنبین بچه ها
!وای
!پسرا، بجنبین! بکشین بالا
!بچه ها
چیکار کردی؟ این اثر انگشتاتو روی کل خودش داره
اشتباهه
انگشتای من شکلاتین تو کار اشتباهی کردی
من تا حالا کار اشتباهی نکردم، هیچوقت رکورد من بی عیبه
به طور تکنیکی !نقص کمتر هنوزم میتونه به معنی نقص باشه
نوئل؟ بابانوئل؟
بابانوئل، فهمیدی؟
بهتره به خانوم خبر بدی
ساندرا، این، اه چیز میزای دوستای خزداره
این، ام، داره از کنترل خارج میشه
خب، چه چاره ای دارم؟
هیچ بچه ی هم سن و سال منی اینورا نیست
و بعضی وقتا فقط یکیو میخوام که باهاش حرف بزنم
ولی اونا باهام حرف نمیزنن میزنن؟
نه، مامان. اونا.. اونا حیوونن
من دیوونه نیستم فقط بعضی وقتا تنهام
میدونم زندگی کردن توی قطب شمال آسون نیست
آره. ولی من دارم خوب پیش میرم
یعنی، تو باید کسی باشی که شاکیه
چرا؟ من خوبم من.. من.. من خوشحالم
البته که هستی چون شاد بودن تموم دغدغه ی توئه
کل دغدغه م؟
یعنی تو تا حالا به خانوم کلاوز نگاه کردی؟
پیرزنیه که پخت و پز و بافندگی میکنه
یعنی حتی اسم کوچیک ام نداره
درست نیست من اسم دارم
نه، نداری-دارم
ام.. نانسیم-نه
نانتا-اون اسم نیست
شانتا
این چیزیه که میخوای صدات کنیم؟
چه خبره بتی؟ سورتمه ی شوهرم گم شده؟
خب، نه دقیقا
سورتمه ش برگشت ولی بابانوئل به نظر توش نبود
چطور ممکنه؟
اوه نه! دوباره اتفاق افتاد
ولی پس، بابانوئل جدید گجاست؟
لطفا بذار هری استایلز باشه لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
!گولت زدم
آره
!خوب بود، مرد بزرگ
اصلا استرس نداشتم
یکی یکم یونجه براش بیاره
گوش کنین، میخوام یه کریسمس خوب دیگه رو به همگی تبریک بگم
ما انجامش دادیم، درسته؟
میدونی، من نمیگم این کافیه ولی بابانوئل بودن واسه من یه دنیاست
سالی یه بار، میتونم جادو و شادی رو به مردم همه جا بدم
ولی نمیتونستم بدون شماها انجامش بدم
مخصوصا شما دو تا شادی و جادو
اما این بابانوئل بدون الفاش هیچی نیست
بهت گفتم
که یعنی شماها همتون !یه تعطیلات بزرگ گیرتون اومده
یا میتونیم بریم توی مغازه و !شروع به عروسک درست کردن کنیم
!آره! آره
!بیاین این مهمونی رو شروع کنیم
با شکر و ادویه بیدار میشیم
هیچ جای دنیا انقدر راحت و خوب نیست
اون بیرون امشب چی شد اقا؟
عالی پیش رفت، درسته نوئل؟ خوب بود. نوئل
نوئل؟ اه
خیلی خوب، فکر کنم همه ی خرابی ها از طرف ما بود
خیلی بدی-درستش میکنیم
و یه یادداشت توی گزارشم میذارم که همه داشتن عجیب رفتار میکردن
تو اینکارو میکنی
!اوه
بابانوئل برگشته و کریسمس تموم شده
منو ترسوندی-ترسوندمت؟
جدا؟
اوه، الفا فقط میخوان خوش بگذرونن
اوه، اسباب بازیا و آبنبات و خوش گذرونی
عزیزم، تو واقعا منو ترسوندی
آره؟ بهم گفتن سورتمه ت گم شده
خب، هرچی میشنویو نمیتونی باور کنی میتونی؟
متاسفم بابانوئل
داری میگی الفا داشتن دروغ میگفتن؟
الفا دروغ نمیگن
چی واسمون داری؟ کوتوله؟
میشه بعدا راجبش حرف بزنیم؟
باشه-من یه چرت کوچولو میزنم
بعد کریسمس با تاخیرمونو برگزار میکنیم
من و تو وقتی بچه ها زیر درخت غش کردن یه صحبت خوب داریم
اونا دیگه بچه کوچولو نیستن زیر درخت غش نمیکنن
خب، بهم میگی چه اتفاقایی افتاد؟
راستش یکم خجالت آوره- هی، میدونی که میتونی هرچیزیو بهم بگی
خب، میدونی ما داریم سر میخوریم توی گردابا
میدونی پریدن توی تو و بیرون ابعاد
خیلی عادی بود، میدونی؟
راستش، اصلا عادی نبود اون بیرون متفاوت بود
باشه، چی متفاوت بود؟
دنیا متفاوته عزیزم موضوع مردمن
میدونی؟انگار دارن اشتباه میکنن اتصالشون قطع شده
خوب بود
خوب بود. بعد جادوم شکست خورد
اوه
وای، باشه
خب، پیش میاد-اوهوم
پیش میاد؟ چندتا بابانوئل میشناسی؟ هیچوقت واسه من پیش نیومده
نه، فقط دارم میگم تو 65 سالته- آره
و واسه آدمایی به سن تو همینه.. اونا کند میشن
بعد شروع میکنن از زندگیاشون لذت ببرن ..بازنشسته میشن، اونا
اوه! بازنشسته؟
باشه
تو توی این کار بازنشسته نمیشی
ظاهرا، کاری که تو میکنی اینه مبهوت میشی
از پشت بوم میوقتی توی برف یه کارت به یه غریبه میدی
زنگا زنگ میزنن بابانوئل میوفته
حالام اون رفته
اوه، اسکات
حرفش شد، به صورت اتفاقی میدونی که خانوم کلاوسی قبل من بوده یا نه؟
دوباره بگو؟
وقتی بابانوئل قبلیو تا سرحد مرگ ترسوندی
و شغلشو گرفتی
اون، در واقع، زن داره؟
هوم
من.. میدونی، نمیدونم
هیچوقت نخواستی بپرسی؟
اون حال و هوای پرحرفی نداشت
از پشت بوم افتاد توی برف
هیچ حرف آخری نبود؟" "نه، " به میرتل بگو دوستش دارم
ها. اسمش میرتل بود؟
نه. و میدونی چرا؟
چون خانوم کلاوس اسم کوچیک نداره
من اسم کوچیک ندارم
اسمت کاروله
حداقل، میدونی این چیزیه که صدات میکنم
یه دقیقه وایسا شاید اسمت کارول نیست
چون بعضی وقتا صدات میکنم و جوابمو نمیدی
کارول اسم قبلیم بود
این قراره یه موضوعی بشه؟
نه، اینکه تو ازم خواستی باهات ازدواج کنم و بعد 200 پوند اضافه کردی یه موضوعی بود
این خیلی بزرگ تره
آره. یه چیزی بهت بگم
چرا واسمون یه آتیش روشن نکنم، ها؟
اوهوم-!اوه
اوه
دوباره نه دوباره نه
این، اینو ببین ..من، من نکردم، ام
سعی کردی از دودکش واسه فرار از این گفتگو فرار کنی؟
نه، آره، من
نه
نه؟- ..نه، داشتم
میخواستم، وقتی من خب، میتونیم اینجوری ببینیمش
آره. آره همین کارو داشتم میکردم
خب، بهتون بدترین اخباری که میتونین از بابانوئل داشته باشینو میدم
اوه نه-وزن کم کردی
!اوه نه
میدونستم میدونستم واسه همین حس تنبلی دارم
و شکمم مثل قبلا وقتی میخندم تکون نمیخوره
دیگه یه شیکم پر از ژله نیست
تو فقط یکم اومدی پایین
و بعضی وقتا که خم میشم شروع به دیدن پاهام میکنم
یه دقیقه وایسا، دکتر، دکتر
دارم میمیرم؟
نه نه نه نه
ولی نگرانم-آره
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
اه، میدونی.. خب، نه نه هوم. فکر نمیکنم، نه
باشه، پس اوضاع با جادوت رو به راهه؟
خیلی خب
کی یه سکه انداخته روم؟
آقای کلاوس؟ نوئل؟
همه ی اینا با اطمینان گفته شد و، اه.. و هیچکدومش واقعی نبود
باشه-موضوع رو عوض کن
فرضی. فقط یه فرضیه چون جفتمون اهل علمیم
چی یه بابانوئلو به کمتر از بابانوئل تبدیل میکنه؟
چی باید بشه؟ یعنی، فقط به صورت فرضی
اه.. باشه. خب، توی.. توی تئوری کمبود جادو میتونه میتونه منجر بشه
با همه ی بچه هایی که دیگه به بابانوئل نیاز یا باوری ندارن
ولی احتمالا فقط فیزیکیه
و اگه ادامه پیدا کنه، بعدش آره تیکه پاره به نظر میرسه
به طور افتضاحی به مسخره کردن بدن نزدیکه
متاسفم-باید از فرم خارج بشم
به جای چشم ببر چشم کرینگل
!هو هو هو
!موفق باشی
بلند شدن، برگشتن به خیابون
هی، چیکار میکنی؟
ورزش
حالا که تو باعث شدی حرکت کنم باید از نو شروع کنم دوباره
هی. میخوای بری پیاده روی؟
نمیخوای من بابانوئل باشم؟
جیدن گریمز، لیکلند، فلوریدا
فوتبال
بابانوئل
بعدی- ازن چیزیه که اون خواسته بود
رویاهای گذشته ت رو از دست نده
عالی نیست؟
آره، تمرین بهتری میشد اگه خوراکی داشتم
اوتو بروگامر، دوسلدورف، آلمان- اوه
اوتو یه مار میخواست- مار اسباب بازی، بابانوئل
"اون نوشت" اسباب بازی ولی میدونی چی میخواست؟
یه واقعیشو فقط به مامان باباش نمیگه
آره، پسرا عاشق اون مارهای زنده ن
من.. پسر. اوه، پسر. هی، بلندشو چیزی نیست. مشکلی نیست. باز کن
خب؟
خب، ده پوند دیگه کم کردی
میدونستم میدونی الان چی دارم؟
من سیکس پک دارم !الفارو میترسونه. سیکس پک
میدونی، من الان بدن یه جنگجوی ام ام ای رو دارم، نه یه ام اند ام خوار
و چطوری اصلا این اتفاق میوفته؟
من ده ماه کاری نکردم
حتی عروسکم نمیساختم
خب، باید سورپرایز دیدنی ای واسه همه ی بچه ها باشه
الفا هنوز دارن اسباب بازی میسازن
فقط من اون بیرون نیستم معمولا دوست دارم دستامو کثیف کنم
و روحیه کریسمسی چطوره؟
خوبه. به جز گفتن "کریسمس مبارک همگی که یهویی مشکل ساز شده"
خب، چطوره جادوتو چک کنیم؟
خیلی خب- بیا ادامه بدیم و دستاتو بیار بالا
و بعد دست بزن به دماغت-خیلی خب
خوبه؟ چطوره؟
آره. خوبه
خیلی خب. میتونی پرواز کنی
فقط اگه مسئله ی بیشتری بود بهم خبر بده
باشه
داریم چیزیو فراموش میکنیم؟
بهترین بخش چک آپ
آره
تنها دلیل دکتر رفتن
نشونه ی خوبیه
میشه یکی دیگه داشته باشم؟- آره، حتما
هوم
و اینجا پتی دونوان رو داریم
متهم به پا زدن، داد زدن پرتاب کلم
شیطون یا خوب؟
میدونستم همیشه یه چیزی پشت لبخنداش هست. شیطون
هوم
موضوع چیه ادی؟
خب، میدونم جای من نیست ولی بعضیا شاید بهش برچسب شیطون بزنن
اونم فقط واسه کج خلقی خجالت آوره
بعضیا شاید بگن
باشه، خیلی خب. بکنش خوب با خوب پیش میریم
تایلر ویلسون اخلالگر توی کلاس
شیطون-هوم
ببخشید بابانوئل، اما این یه اختلال تمرکز کلاسیکه
داری منو اینجا میکشی ادی
و راستش، دیگه نباید بگیم شیطون
لیست سو تفاهمه و اونام هدیه میگیرن
دیگه هدفمون از این کار چیه؟
آقا، شما عاشق این کانفایین
من دوستشون داشتم
راهی هست که بتونم این موضوع رو به شخص دیگه ای واگذار کنم؟
اوه. هیجان انگیزه
چطوره همه ی دخترا خوب باشن و همه ی پسرا شیطون؟
جوری که همیشه دخترا گربه ن و پسرا سگ
به معنای واقعی کلمه چندثانیه پیش
تو گفتی ما اجازه نداریم بگیم خوب یا شیطون
خب، مال قبل این بود که قدرتو حس کنم
میبینین آقا؟ واسه همین نمیتونیم واگذارش کنیم
من چندروز با کریسمس فاصله داریم
متاسفم متاسفم متاسفم
پس احتمالا از هرکس دیگه ای به بابانوئل نزدیک تری
میتونی یه بار دیگه بگیش ولی آروم تر و بلند تر توی ضبط صوتم؟
نه
داشتم راجب بابانوئل فکر میکردم و تو فکر میکنی هنوز از پسش بر میاد؟
این احمقانه ترین سوالیه که کسی تا حالا پرسیده
!اون بابانوئله
آره، و هممون عاشقشیم
ولی ما دیدیم چه اتفاقی میوفته وقتی بابانوئل اشتیاقشو واسه کار از دست میده
اونا بداخلاق تر میشن
بداخلاقی بخشی از جذابیتشه
دیگه اهمیت نمیدن- من اهمیتی به این مکالمه نمیدم
و تصادفا پیش میان- نه نه نه نه نه نه نه
ببین
یه چیزی توی هوائه-حباب مثلا؟
من عاشق حبابم
نامه های بابانوئل از بین رفتن
بچه ها روحیه ی کریسمسو توی قلبشون نگه میدارن
اگه بچه هام دیگه بهش باور نداشته باشن جادو محو میشه
فکر کنم بابانول داره حسش میکنه
و اگه روی شغلش تاثیر بذاره !میتونه پایان کریسمس باشه
!نه
و فکر میکنی چه بلایی سرمون میاد؟ سر الفا؟
چی؟ چی؟
کریسمس هدف ماست
اگه از بین بره، نمیدونم شاید ما از بین بریم
! نه نه نه نه نه
ازت میخوام هر نشونه ای از بابانوئلو گزارش بدی
ولی، هانی بانز
نه
توی خونه، من هانی بانزم
سر کار، من رئیستم
باشه، بفرما دستکشا و اینا. آره. مرسی
بابا-بله؟
میخواستم یه هدیه بهت بدم قبل اینکه بری ..ولی هنوز نیومده، پس
واسم آنلاین چیزی سفارش دادی؟
در صورتی که متوجه نشدی ما یه ورکشاپ توی قطب شمال داریم
شاید متوجه نشده باشه
نه، ورکشاپ اینجا خیلی بلنده
و میدونی که الفا فناوری بدی دارن چون توی همه چی جوز هندی استفاده میکنن
ولی هدیه ت منفجرت میکنه اگه بیاد
میدونی که چقدر عاشق ترن هوایی ای؟- نه
حالا میتونی برونیشون بدون اینکه مبلتو ول کنی
تو منو خیلی خوب میشناسی کل
خوبه
خب، بابا یه هدیه واست گرفتم که الان میتونی بازش کنی
اوه، خب، خوب نیست؟
اینجا چی داریم؟
یه فهرست از تعداد زیادی درخت کریسمس تهیه شده که گوزنارو میندازن توی قفس
که سعی دارن باهاشون رد شن
من پیچ و مهره گذاشتم توی سورتمه ت تا بتونی آزادشون کنی
نمیتونیم گوزنارو توی شهرای بزرگ آزاد کنیم
هیپسترا روشون کلاه میذارن عزیزم، ولی خیلی ممنونم
خب، شاید بتونی برشون گردونی پیش من
خب، موضوع کل کریسمس یه چیزی دادنه نه گرفتن، عزیزدلم
میتونم باهات بیام؟
باشه، میدونی چیه؟
بیاین سال بعد در این باره حرف بزنیم بیا به پدر پیرت یه استراحتی بدیم
کلمه ی "پیر" واقعا لازمه؟
باشه، بیا پدر نه چندان پیرتو بغل کنیم، آره؟
دوستتون دارم- آره، ما هم دوستت داریم
واقعا آرزو میکنم کاش میتونستم این وقتو با شماها بگذرونم
مشکلی نیست بابا ما درک میکنیم
آره
هی، مراقب باش
حس بدی به امشب دارم
حس بدی داری؟ وای
شاید اسم کوچیک خانوم کلاوس ترسوئه
راست میگی، تند برون، بی احتیاط باش
باشه، همگی
باشه، عزیزانم
و همگی، شب بخیر
نظرت چیه که این موضوعو پخش کنیم؟ !بریم به بزرگراه هالی جولی
!هی
نیویورک
لندن
پاریس
مونیخ
همه راجب موزیک پاپ حرف میزنن
!هی-باشه
برای اولین توقفمون،
وایسا. نه، امسال نه
هوم
خیلی خب ..این بهمون وقت بیشتری میده تا
ها
اینجام نیست
وای! بیخیال. ما مشکلی نداریم
ما خو.. خوبیم. ما خوبیم
اه، برو که بریم میرین فیشر
خیلی خب
برو پایین بریم
اوه مرد
نه! ستاره ی دنباله دار!اها
میخوای باهات بیام؟- نه، تو فقط یه شیرینی میخوای
و نه، نیازی ندارم باهام بیای خودم میتونم
میبینی؟
همه چی خوبه
امشب، خوش امد میگیم به سیمون چوکسی مدیرعامل همه چی حالا
!اوه-میدونی، اینجا توی اخبار 42
دوست داریم به یه تعقیب و گریزی برسیم- من شیرینی میخوام
من یه شیرینی میخوام. من یه شیرینی میخوام شیرینیا کجان؟
سیمون، این قرار بود ..هدیه کریسمست باشه
معمولا اینجان. شیرینیا
ولی نتونستی تحویلشون بدی.. به معنای واقعی کلمه، درسته؟
هنوز هستی؟
ما گفتیم که ای ان 3000 کریسمس میرسه
نگفتیم کدوم کریسمس
بهت گفتم جوک ایده ی بدیه حسن
ببین، من اونو توی تجارت اسباب بازی و بازیای ویدیویی خورد کردم، درسته؟
ولی آره، وقتی ما تجارتای الکترونیکیو گسترش دادیم، چندتا
فاجعه داشتیم-سکسکه. بیخیال
خب، خیلیا میگن تو سعی کردی خیلی زود خیلی بزرگ شی
خب، همونطور که مولیر گفت، میدونی از بازیکن متنفر نباش. از بازی متنفر باش
لعنت بهش حسن! اینم کار نکرد
ببین، نتیجه نهایی من باهات صادقم
!همه چی حالا !الان همه چیو تحویل میده
توی چهار یا شیش هفته، باشه؟
خب، فردا میخوای به مشتریات چی بگی؟ که انبارهاشون خالی خواهد بود
یه کاری کن، یه کاری کن
بجنب هممون نمیتونیم بابانوئل باشیم
هی، مرسی که منو نجات دادی مرد
یه کابوس واقعی شده بود
چیزی گفتین آقا؟
نمیتونم چیزی بشنوم
حسن، اینو میبینی؟
من فقط نقطه های سیاه بزرگ میبینم
نسبتا ناراحت کننده ست
کجا رفت؟
کی، من؟ من الان نامرئیم؟
یعنی همیشه احساس دیده نشدن داشتم
امکان نداره واقعی بوده باشه
ولی اگه هست چرا نمیتونیم همین کارو کنیم؟
شب قشنگیه
آره، فکر کنم
هی، بذار ازت یه سوال بپرسم
فکر میکنی مردم ..بچه های کمتری دارن یا بچه ها، ام
بچه ها چی؟
اه، مهم نیست، مهم نیست
هی، بابانوئل! میخوای دور سنت لوئیس بگردی؟
نه، کارای زیادی داریم بیا تمومش کنیم
تمومش کنیم؟
!وای وای وای وای
خیلی خب
خوبی بابانوئل؟
حقیقت اینه که، من به دنیا اجازه دادم روی روحیه کریسمسم تاثیر بذاره
میدونم به اندازه ی قبل باحال نیستم
شوخی میکنی؟ هر موقعی که با تو میگذره بهترینه بابانوئل
درست سمت خودته، نوئل
میدونی چیه؟ نمیذارم این روم تاثیر بذاره
تقریبا، تقریبا، تقریبا، تقریبا
اوه نه دوباره داره یه اتفاقی میوفته
چرا؟ چی
بابانوئل؟
بهترین دوست؟ خوبی- حتی نمیتونم به دماغم دست بزنم
چی داره میشه؟- اوه نه
!بابانوئل-وای، وای
گونیت. چه خبره؟- وای وای
من-بابانوئل
!وای وای وای