‫به اینجا خوش آمدی؛ رز واکر
‫تو کی هستی؟
‫تو به نوعی صحبتت رو با لرد مورفیوس در خواب دیدی
‫پادشاه رویاها
‫- و حالا هم باید بری ‫- لوسین
‫نباید اینجا باشه
‫نه؛ ولی مایلم که بمونه
‫اینجا کجاست؟
‫تو در مکانی به اسم رویا هستی
‫مکانی که وقتی افراد میخوابن میان
‫پس الان خواب هستم؟ دارم خواب میبینم؟
‫بله، و من مایلم بدونم چطوری منو پیدا کردی
‫شنیدم راجب برادرم حرف زدی
‫اون اینجاستش؟
‫نه
‫میدونی که کجاستش؟
‫نه
‫ولی فکر کنم با یکی از کابوس های منه
‫اون یه کابوسه؟
‫با جد چیکار داره؟
‫نمیدونم
‫ولی حس میکنم که به تو ربط داشته باشه
‫من؟ چرا؟ من چیکار کردم؟
‫ربط به کاری که کردی نداره ‫ربط به این داره که چی هستی
‫ببخشید ولی من هیچی از اینا رو نمیفهمم
‫نه
‫گرداب‌های رویایی تا حد زیادی ‫غیرقابل درک هستند
‫گرداب رویایی چیه؟
‫تویی
‫میدونی هر هزار سال یک بار
‫یک انسان فانی با توانایی رویاپردازی ‫بسیار قدرتمند متولد می شود،
‫که میتونه به رویای دیگران سفر کنه
‫ظاهراً حتی تا تخت پادشاهیم
‫من فقط دنبال برادرم بودم
‫اگر منو توی رویا پیدا کنی ‫میتونی برادرت رو هم پیدا کنی
‫فرق نمیکنه کجا گاُلت اونو مخفی کرده
‫چطور؟ ‫چطور این کارو انجام بدم؟
‫برای الان... ‫به دنبال برادرت توی دنیا بیدارها بگرد
‫متیو مراقبت خواهد بود
‫در خدمتم رز
‫وقتی اون پیشته ‫من پیشتم
‫پس امشب وقتی که بخوابی
‫من و تو با هم ‫به جستجوی گاُلت و برادرت خواهیم رفت
‫توی رویات
‫اون فقط یه کابوسه درسته؟
‫نمیتونه بهش آسیبی برسونه مگه نه؟
‫اینبار کدوم یکی از دشمنامه؟
‫جانی ساروو؟
‫شبح نمایشگاه؟
‫یا دکتر دت(مرگ) برگشته؟
‫پاید پایپره
‫به نظر میرسه که از فناوری صوتی ‫نسل بعدی استفاده می کند
‫تا تمام بچه های منطقه رو کنترل کنه
‫این کار بدرده
‫مرد شنی میخوره
‫وقتشه پایپر رو بخوابونم زمین
‫هیچ نشونی از پایپر نیست، هیچ نشونی از کسی نیست
‫فکر کنم خیلی دیر رسیدیم ‫همشون رو دزدیده
‫وایسا
‫میتونی بشنوی؟
‫ملودی پایپر
‫میتونی بشنوی از کجا میاد؟
‫آره میتونم
‫داری اینو میبینی؟
‫آره و از چیزی که میبینم خوشم نمیاد
‫برگرد پایگاه مرد شنی
‫نگران نباش
‫حلش میکنم
‫موش‌ها!
‫برگرد اینجا جد؛ همین الان
‫خیلی زیادن‌ان آخ!
‫- کمک!! ‫دارم سعی میکنم جد، طاقت بیار
‫- نه! ‫جد!!
‫- لطفا کمکم کن!! ‫جد!؟
‫عمه کلاریس؟
‫عمو بارنابی؟
‫فکر کنم صدمه دیدم
‫کسی اونجاست؟
‫نکن
‫نمیتونیم همینطوری اون پایین ولش کنیم
‫به محض اینکه اون در رو باز کنی ‫او دوباره فرار میکنه
‫باید یاد بگیره
‫عمه کلاریس؟
‫کسی اونجاست؟
‫متیو؟
‫یونیتی سلام, رز هستم
‫چطوری عزیزم؟
‫عامل پرورش دهنده چطور بود؟ ‫افتضاح بود؟
‫خب، بهمون نگفت جد کجاست
‫اوه نه صددرصد
‫این کار رو خیلی راحت میکرد
‫ولی بهمون یه چیزی رو گفت
‫ظاهراً سرپرستای جد از دوستان پدرم بودن
‫پس بهت چیزایی گفته
‫دوستای پدرت رو یادت میاد؟
‫نه ولی اگه شما مشکلی نداشته باشی
‫در نظر داشتم که بیشتر بمونم و
‫اوه آره عزیزم ‫صددرصد رز
‫- بریزم؟ ‫- راحت باش
‫یونیتی، مزاحمتم؟
‫اینجا یک خبرنگار جوان دوست داشتنی هست
‫که میخواد راجب بیماریه ‫خواب آلودی باهام صحبت کنه
‫یونیتی!
‫هی بهش میگم ‫همش من خوابم
‫الان قط میکنم؛ معروف بودن خوش بگذره
اون نوه‌ی من، رز بود
‫اوه؟ توی لندنه؟
‫بودش
الان به ایالات متحده بازگشته ‫توی فلوریدا
‫واقعا؟ کجای فلوریدا؟
‫شهری به نام کِیپ کندی
‫لحجه‌ات آمریکایی میاد؟ ‫اونجا بودی؟
‫کِیپ کندی؟ نه ‫اما الان باید سر بزنم
‫فهمیدی کی پرینتش کرده؟
‫بله
‫نظرت چیه؟
‫اوه
‫فکر کنم میخوام کمکت کنم اینا توی تموم شهر بزنی
‫- جدی؟ ‫- اوهوم
‫- پولی بابتشون بدم ‫- از قبل دادی
‫برای اتاق ازت زیاد گرفتم
‫میتونم ببینم
‫صبح بخیر!
‫اوه خدای من رز
‫شماها رو نگاه ‫منم میتونم بخورم؟
‫آه عزیزم، داری چیکار میکنی؟
‫اینا بزنم توی شهر
‫ولی تمامه امروزو با سیدنی هستیم
‫سیدنی هم میتونه کمک کنه ‫او مشاور املاک ماست خیلی ادم عالییه
‫مرسی بچه‌ها
‫زلدا پیشنهاد میکنه که ما هم مقداری برداریم
‫مرسی
‫ تا وقتی که لیتا از خواب بیدار بشه همه میتونیم بریم بیرون
‫هنوز خوابه؟
‫اگه من یه رویا بودم
‫وقتی که بیدار میشدی نباید محو میشدم؟
‫- مگه نمیشی؟ ‫- نه
‫پس چیکار میکنی؟
‫میرم سر کار... غذا میپزم
‫میری سر کار؟
‫آره
‫چیکار میکنی؟
‫بلاخره خونمون رو ساختم
‫میتونم نشونت بدم؟
‫تو؟... خونمون رو ساختی؟
‫بیا ‫یه تور میبرمت
‫تمام تلاشم را کردم تا نقشه‌های تو رو دنبال کنم،
‫چرا اینو درست کردی؟
‫چونکه رویامون بود
‫و حالا که دوتامون اینجاییم ‫شاید به واقعیت بپیونده
‫چطوری؟
‫باید باهام بمونی
‫اینجا
‫توی خونمون، همونطور که برنامشو چیدیم
‫عزیزم
‫میدونی که بلاخره من باید بیدار شم
‫بیدار شدی
‫آره
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫اونا چی ان؟
ایده‌ی افتضاحیه؟
‫نه، اصلا
‫چون داشتم فکر میکردم که، میتونیم چند تا از اونا رو ‫نزدیکی اداره پرورشی بگذاریم؟
‫تا به اون زنه نشون بدیم ‫که امیدمونو رو از دست نمیدیم
‫فکر کنم دیروز اینو فهمید
‫اونقدر بد بودم؟
‫- یعنی باید برمو ازش عذرخواهی کنم؟ ‫- نه
‫ولی چرا نمیزاری اون قسمت از شهر رو من انجام بدم
لرد من، مایل هستید کمکی کنم؟
‫اینا تموم چیزاییه که از رز واکر داریم؟
‫و جد واکر
‫ولی فکر نمیکنم توشون چیزی باشه که شما ندونید
‫جز اینکه
‫به جز اینکه چطور اون تونست به تخت پادشاهی من بیادش
‫تو چه فکری میکنی؟
‫چرا گالت برادرش رو هدف گرفت و خودشو نه؟
‫راجب یونیتی کینکید خوندید؟
‫روزی که شما زندانی شدید
‫در سرتاسر دنیا افرادی بودند که ‫به خواب رفتند و نتونستن بیدار بشن
‫یونیتی کینکید تنها بازمانده‌ی چیزیه ‫که آنها بهش "بیماریه خواب آلودگی" میگن
‫روزی که برگشتید ‫اون بیدار شد
‫رز واکر نوه‌ی اونه
‫که به نظر میرسه نشون میده که نبود من باعث تولد یک گرداب شده
یه چیز ‫احتمالی نیست؟
‫گرداب‌ها پدیده‌های طبیعی هستند
‫هیچ کس نمیدونه چرا اتفاق می افتن ‫حتی منم نمیدونم
‫اما میدونم که ایجاد یا درست نشده‌ان
‫همینطوری، رخ میدن
‫پس اینا همه تصادفی‌ان؟ و نه تهدیدی قریب الوقوع؟
‫غریزه من میگه نه، اما امشب وقتی رز واکر بخوابه
‫ واضح‌تر خواهم دید؛ میتونم؟
‫البته
‫من سعی کردم دوستان پدرم را به یاد بیاورم،
‫ولی فکر نمیکنم کسی رو داشته باشه
‫او یک مرد نسبتاً غیر دوستانه بود
‫خب، دوستانیکه باهاش گلف بازی کنن؟ ‫یا نوشیدنی بخورن؟
‫مگه دیگه مردان متاهل با بچه چه کار دیگه‌ایی انجام میدن؟
‫خب اگه مثل پدر من باشن ‫رابطه نامشروع برقرار میکنن
‫اوه
‫برای همینه که مادرت ازش طلاق گرفت
‫این فقط یه دلیل بوده
‫شاید پدرت رفیقی نداشته
‫به خاطر همین گفتم اول با همسایه‌هاش شروع کنیم
‫این خونه‌اش بود ‫خونمون
‫آخرین باری که جد رو دیدم اونجا بود ‫هفت سال پیش
‫از اون موقع ندیدیش؟
‫وقتی مادرم در نیوجرسی کار پیدا کرد ‫پدرم به طور کامل رابطش رو با ما قطع کرد
‫او پرداخت نفقه رو متوقف کرد
‫نمیذاشت حتی جد رو ببینیم و باهاش صحبت کنیم
‫مامانم شکایت کرد
‫هرگز تسلیم نشد، ‫اما من به دانشگاه رفتم
‫خواهر خوبی نبودم
‫الان داری سعی میکنی باشی خب
‫دارم سعی میکنم
‫بیا تو
‫سلام خانم روبیئو
‫من لیتا هال هستم دوست رز واکر
‫براتون چیکار میتونم بکنم خانم هال؟
‫فقط می خواستم بیام و بابت دیروز عذرخواهی کنم
‫میدونم کارتون به اندازه کافی
بدون سرکله زدن با غم آدما سخت هست
‫چون همین بود ‫شما خودتون نبودید
‫رز میخواست بیاد ولی
‫داره به دنبال برادرش میگرده
‫فکر میکنم فقط میخواد بدونه که اون حالش خوبه یا نه
‫مطمعنم حالش خوبه
‫راهی هست که بتونید بفهمید؟ ‫چکش کنید؟
‫نیازی نیست به ما بگید
‫نمی‌خوام شما را به دردسر بندازم ‫ولی آیا بازدیدهای بعدی انجام می‌دهید؟
‫انجام میدیم... ‫ولی نمیتونم همینطوری
‫نه، متوجه‌ام
‫عذر میخوام
‫فقط برای این اومدم اینجا
‫مرسی خانم روبیئو برای وقتتون
‫زنه از اداره سرپرستی میخواد سر بزنه
‫برای چی؟
‫- تا جد رو چک کنه ‫- چی؟
‫چرا همین الان یهویی؟
‫اینکارو انجام میدن ‫یه کار عادیه
‫چی بهش گفتی؟
‫خب، نمیتونم که بهش نه بگم
‫من میتونم
‫بهش زنگ بزن
‫باشه، خودم اینکارو میکنم
‫فکر نمیکنی این یه خط قرمزه؟
‫اگه نمیخوای اینجا بمونه ‫میتونیم پسش بدیم
‫من 800 دلار پول ماهیانه رو پس نمیدم
‫بیارش اینجا
‫من باهاش صحبت میکنم ‫مطمئن میشم که دیگه فرار نمیکنه
‫نه، من باهاش حرف میزنم
‫بیا بالا جد
‫حالت خوبه
‫خانمی از اداره پرورش میاد ‫تا تو رو رو ببینه
‫اگه حالت خوب ابشه ‫میتونی همینجا تو تختت بخوابی
‫اما اگر جلوی این زن ما را شرمنده کنی
‫برت میگردونم انباری
‫دستات به میله‌های اون پایین میبندم
‫و همه‌ی استخون‌هات رو میشکونم
‫میفهمی چی میگم جد؟
‫پس برو و خودتو مرتب کن
‫بیا برات یه چیزی درست میکنم تا بخوری
‫من بعد از کالج مستقیماً به نیویورک رفتم ‫تا یک حرفه‌ی بزرگ در برادوی داشته باشم
‫البته قبل از اینکه وارد سینما و تلویزیون بشم
‫البته
‫ولی میدونی این روزا
‫اگر ستاره سینما یا تلویزیون نباشی حتی نمیتونی در برادوی شغلی پیدا کنی
‫پس وقتی که مادر بزرگم فوت کرد
‫ اون خونه‌ی بزرگ رو برام گذاشت
‫اومدم خونه
‫دلت برای نیویورک تنگ میشه؟
‫نه اونقدری که فکر میکردم
‫منظورم اینه که زندگی توی نیویورک خیلی سخته ‫و اینجا چندان بد نیست
‫من یه چند تا اونجا بزنم
‫پس اگر میخوای
‫آره حتما ‫میرسم بهت
‫متیو این تویی؟
‫نه اون یه زاغه
‫من کلاغ زنگی‌ام ‫با هم اشتباه میگیرن
‫تو واقعی هستی؟
‫از نظر فنی یک رویا هستم، اما آره.
‫و مورفیئوس هم الان داره نگاه میکنه؟
‫آره ‫میتونم پشت سرم حسش کنم
‫عجیب‌ترین حسه
‫لعنتی
‫نیازش داری؟
‫نه ولی گفت امشب وقتی من خوابم ببره اونجاستش
‫کمکم میکنه تا برادرم رو پیدا کنم
‫این نقشه‌اش
‫و تا اون اونموقع هستم اگه کمکی نیاز داشتی
‫مرسی
‫قربانت بچه
‫باشه مرسی
‫اونجا چی داری؟
‫سلام
‫اوه، ما دنبال یک بچه به اسم جد واکر هستیم
‫الان 12 سالشه
‫اوه چند وقته که گم شده؟
‫خوب، اون در واقع گم نشده ‫تحت نظارت پروشگاهه
‫ولی موسسه نمیگه که کجا
‫- مشکل نداره اگه اینو نگه دارم؟ ‫- نه اصلا
‫از دوستاته؟
‫نه ولی یکی از برگه ها رو برداشت ‫پس شاید زنگ بزنه
‫بهش شمارت رو میدم
‫تو مدرسه کارش خوبه
‫توی خونه هم کمک میکنه
‫ایرادی نمیگیره
‫نمیدونم بدون اون چیکار میکردیم
‫درسته بارن؟
درسته
‫خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
‫به نظر خوب میای جد
‫به نظر خوشحال میای
‫مرسی خانم
‫ آیا ممکنه یک لحظه با شما دو تا تنها باشم؟
‫فقط برخی به‌روزرسانی های مدیریتی هست
‫میخوای بری به اتاقت پسرم؟
‫همه‌ش خیلی ساده‌اس
‫فقط باید فایل جد را با تمام اطلاعات فعلیش به روز کنم
‫مدرسه‌اش، بیمه و ‫همه چیزهای معمولی
‫هنوز توی مدرسه ابتدایی کالو هستش؟
‫خیلی خوب شد دیدمتون خانم روبیئو
‫خوبه که میبینمت جد
‫سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫یه سوالی دارم
‫این پسر رو دیدید؟
‫من و عمه کلاریس میخوایم بدونی که خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم
‫با روشی که این یادداشت رو تو کیف اون خانم گذاشتی
‫متاسفم
‫نه نیستی
‫ولی متاسف خواهی بود
‫همه کجا رفتن؟
‫احتمالا همه رفتن بخوابن
‫بعد از تاریکی هوا در کِیپ کندی ‫کار زیادی برای انجام دادن وجود نداره
‫یا حتی توی روز
‫ از همینش خوشم میاد
‫داشتم فکر میکردم شاید باید برگردم
‫چرا؟ تا چیکار کنی؟
‫نمیدونم
‫قبل از اینکه مادرم بمیره، من قرار بود به دبیرستان برم
‫و سعی کنم نویسنده بشم
‫ولی شاید مثل جریان تو و نیویورک بشه
‫امیدوارم اینطور نباشه
‫نه منظورم اینه که زندگی تو اینجاست
‫این خونه رو داری
‫افرادی که دوست دارن ‫تو دالی را داری
‫رز، فکر میکنی من میخوام که اینجا باشم؟
‫برای باربی و کن همه چی رو تمییز نگه دارم؟
‫اشتباه نگیر حرفمو دوستشون دارم ‫عالی هستن
‫اما اگر برادوی فردا زنگ بزنه ‫این خونه لعنتی را میفروشم
‫و دیگه هیچ فکری راجب این آدما نمیکنم
‫برو به دبیرستان
‫یک رمان بنویس
‫درباره من
‫ولی همین الان این کار رو بکن حینی که هنوز اونقدر ‫بامزه‌ام که بتونم خودم توی فیلم بازی کنم
‫چون این رویام بوده
‫دووم بیار رفیق
‫توی راه‌ام
‫اینجاستش پسرا!
‫این رزه!!
♪
‫و اینم باز قیافه اصلیم نیست
‫هال، باید بیای اینجا و کمکم کنی
‫مامان کمک نیاز داره
‫رز؟
‫با این جمله رابطه‌ایی دارم
‫فقط یکی از اون چیزاست
‫این یک ملاقات اتفاقی بود
‫که برای هر دوی ما به چیزی مهم‌تر تبدیل شد
‫همه راجب من و این جمله میدونن
‫و حالا
‫من لذت خواندنش رو
‫در کتابخانه کنگره دارم
‫رز؟
‫عزیزم! لطفا در رو باز کن
‫بزار بیام توی ماشین بارب ‫اصلا خنده دار نیست
‫عزیزم! فقط درو باز کن
‫باربی، در را باز کن ‫این دیگه خنده دار نیست
‫بزار بیام توی ماشین بارب
‫یالا
‫عزیزم باید سوار ماشین بشم باشه؟ ‫فقط اجازه بده تو ماشین باشم لطفا
‫چرا این رخ داده؟ فکر کردم داریم دنبال جد میگردیم
‫داریم همین کارو میکنیم
‫پس چرا توی رویای دوستام هستم؟
‫چون داری رویاهای دیگران رو به سمت خود میکشی
‫باربی لطفا! چیکار کنم
‫فقط مراقب باش که خودتو توشون گم نکنی
‫صبر کن ‫مسیر خودتو پیدا کن
‫به سختی باورم میشه
‫بالاخره اینجاییم
‫طاق پورپِنتاین
‫سفرمان بسی طولانی بود، بانو باربارا
‫و بسیاری از همراهان شایسته‌ایی را در این راه پیدا و گم کرد‌یم
‫چه زندگی‌هایی از دست رفتند مارتین تنبونز
‫و به خاطر چی؟
‫شیرینی از نقره‌ی دوخته شده و رز کوارتز
‫پروپنتاین بیش از این هاست خانم ‫همانطور که در روحی از روح‌های خود میدونید
‫خب، گرداب رویایی چیست؟
‫برای چیه؟ ‫چیکار میکنه؟
‫اعتراف می کنم، سؤالاتی وجود داره ‫که حتی من پاسخی براشون ندارم
‫اما میتونم اینو بهت بگم که یک گرداب
‫این قدرت رو داره ‫که کل دنیاها رو رویا کنه یا همشون رو نابود کنه
‫آیا اون
‫زلداست
‫وقتی همسن برادرت بود
‫مامان و بابا بهم گفتن که برم ‫پس منم اینجا در باغ‌های استخوان قدیمی هستم
‫هیچکی منو نمیفهمه
‫هیچکی اهمیت نمیده
‫هیچ کس جز شانتل نمیفهمه
‫شانتل میادش و نشون میده که روحه خواهریمه
‫من و اون قهرمانان گوتیک هستیم،
‫عروس های پنهانی برای ‫بردگان بی چهره‌ی شب بی نامِ قلعه ترس
‫اون گم شده؟
‫اینجا خونشه
‫این بیشتر چیزیه که ‫افراد به دنبالش میرن وقتی خواب میبینن
‫خونه؟
‫میدونی اونجا برای جد کجاست؟
‫اینجا رو میشناسی؟
‫اونجا خونه‌ایه که ما توش بزرگ شدیم ‫نگاه کن
‫انجامش دادی
‫خواب برادرت رو پیدا کردی
‫حالا گاُلت رو پیدا میکنیم
‫اون عضوی از گالری سرکشای من نیست
‫اون قدرتمندترین دشمنیه که تا به حال باهاش روبرو شدیم
‫پادشاه کابوس‌ها
‫و اومده تا منو از تو دور کنه
‫نمیزارم این رخ بده
‫مرسی مرد شنی
‫ولی این جنگ من تنهاست
‫فقط خودم
‫حالا ببینیم چی میشه!
‫جد، جد، برگرد، لطفا
‫حرکت بعدیمون چیه؟ ‫چطوری پیداش کنیم؟
‫بایست، پادشاه کابوس ها، وگرنه ‫هر دوی شما رو به سرزمین رویا میفرستم
‫جد؟
‫من نگهبان خفته‌ها هستم
‫من ارباب دامنه رویا هستم
‫من مرد شنی هستم
‫تو مرد شنی هستی؟
‫اون اینو بهت گفته؟
‫اون کجاست؟ ‫استادت رو میگم
‫عقب بمون
‫جد، اینجا نیمدیم که بهت آسیب برسونیم
‫کسی که میخوای منم ‫نه اون
‫اوه خدای من ‫مامان؟
‫اون مادرت نیست، رز
‫رز؟
‫این تویی؟
‫همه جا داشتم دنبالت میگشتم
‫مامان رزه! ‫نگاه چه بزرگ شده
‫عذر میخوام جد
‫مامان! ‫باهاش چیکار کردی؟
‫جد! جد! ‫به من نگاه کن
‫اون مادرمون نیست
‫مامان ما اینجا نیست ‫اما من هستم و باید بهم بگی که کجایی
‫من همینجام
‫نه جد ‫این یه رویاست
‫وقتی بیدار میشی کجایی؟
‫ببین ‫تو اینو نوشتی؟
‫عمو بارنابی گفت ‫تمام استخوانهای بدنم را میشکنه
‫- بارنابی کیه؟ ‫- عمه کلاریس هم نمیتونه جلوش رو بگیره
‫اونا کجا هستن جد؟ ‫عمه کلاریس و عمو بارنابی کجان؟
‫اونا خونه ان ‫توی خونه ان
‫اونجا کجاست؟ خونه کجاست، جد؟
‫بیا گاُلت باید بریم
‫متاسفم مرد شنی
‫وقتشه بیدار شی جد
‫وایسا نه!
‫خداحافظ رز واکر
‫صبر کن! هنوز نه! ‫جد بهم بگو کجایی؟
‫رز؟
‫رز!!
‫منتظر کسی هستی؟
‫نه
‫صبح بخیر
‫امروز رو برای رفتنم داری خیلی سخت میکنی
‫نقشه همین بود
‫فقط بشنو چی میگم
‫تو که اینجایی، ‫توی خوابم
‫یعنی یه چیزی متفاوته ‫چیزی تغییر کرده
‫پس اگر میتونی انتخاب کنی که اینجا باشی
‫شاید بتونی کلا اینجا بمونی
‫راجبش فکر کن ‫میتونیم زندگی رو که همیشه میخواستیم داشته باشیم
‫بچه داشته باشیم
‫یه خانواده رو شروع کنیم
‫لایتا
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫لایتا، پیداش کردم ‫ جد رو پیدا کردم
‫- چی؟ ‫- جد رو پیدا کردم
‫یه دقیقه
‫آیا میدونی زندگیه اون توی دنیای بیداری چطوریه؟
‫انسان‌ها نمیتونن توی رویا زندگی کنن
‫تا وقتی که اونجا بود ‫اون بچه زندگیی نداشت
‫حتی شانسی هم نداشت
‫اون پسر مورد آزار قرار میگیره
‫داره زجر میبینه
‫تو از این زجر سوء استفاده کردی
‫تا رویایی رو بسازی که بتونی فرمانروایی کنی
‫هیچ علاقه‌ایی به فرمانروایی نداشتم
‫من فقط آرزو دارم یک رویا باشم ‫و نه یک کابوس
‫تا الهام ببخشم به جای ترسوندن
‫انتخابش با تو نیست
‫انتخاب با ما نیست که ساخته بشیم
‫و همچنین اختیار با ما نیست که چطوری ساخته میشیم
‫این درسته
‫- ولی میتونیم تغییر کنیم ‫- نه
‫همه‌ی ما با مسئولیت زاده شدیم
‫حتی من هم آزاد نیستم که ‫غیر از خودم چیزی باشم
‫نه همینطور کس دیگه‌ایی
‫اگر این درست بود
‫چرا همه‌ی رویاها و کابوس‌های دیگه ‫وقتی که رفته بودی این مکان رو ترک کردن؟
‫همه ما رفتن رو انتخاب نکردیم ‫و تقریباً همه برگشتیم
‫فکر میکنی به خاطر عشق برگشتن؟
‫یا از این میترسیدن ‫اگه نیان که تو باهاشون چیکار میکنی؟
‫چون من نمیترسم
‫باید بترسی
‫هدف یک کابوس آشکار کردن ترس‌های یک رویاپردازه
‫تا بتونن باهاش روبرو بشن
‫شاید چند هزار سال توی تاریکی ‫ترس‌های تو رو آشکار میکنه
‫بهتر از اینه که دیگران رو بترسونی
‫حتی یک کابوس هم میتونه رویا ببینه لرد من
‫احساس میکنی مجازاتش ناعادلانه بوده؟
‫من قبلا چیز دیگه‌ایی بودم
‫قبل اینکه منو کتابدار خودتون کنید
‫همه‌ی ما تغییر میکنیم، قربان
‫شاید حتی شما، روزی
‫لوسین، متوجه شدم که در غیاب من
‫تو مجبور شدی به جای من تصمیم بگیری و
‫ازت سپاسگزارم
‫ولی الان من برگشتم
‫میتونی به کتاب‌خونه برگردی
‫تو باید جد باشی
‫خواهرت منو فرستاده
‫خواهرت، رز
‫خانم شما نمیتونی اینجا باشی
‫برادر کوچیکم، جد اینجا زندگی میکنه
‫آیا داخله؟ ‫حالش خوبه؟
‫کس دیگه‌ایی داخل نبوده
‫فقط دو قربانی
‫برادرت هرجا که هست ‫اینجا نیست
‫خب، چطوری خواهرمو میشناسی؟
‫نمیشناسم
‫ولی خیلی مایل به اینم که ببینمش
♪