جوانا!
استرا، همین که پیامت رو دیدم اومدم. چیه؟ چی شده؟
باید بریم، باید همین الان از این جا بریم!
میریم، بهم بگو چی شده.
اون گفت یه اتفاق بود، مثل وقتی که مامان مرد
کجاست؟
هوی، لوگ
سلام جوانا
کدوم گوری رفتی؟
ما فقط داشتیم یکم خوش می‌گذروندیم
خوش می‌گذروندین؟
برای خوش گذرونی شیطان احضار می‌کردین؟
- این "ما" یی که میگی کیه؟ بقیه کجان؟ - حتما هنوز داخلن
- داخل باشگاه؟ - فکر نکنم دلت بخواد بری اون جا
نه، نه، معلومه که نمی‌خوام
ولی یکی باید خراب‌کاریت رو جمع و جور کنه
من باهات میام
باور کنی یا نه عزیزم، این جا پیش بابات جات امن‌تره
خیله خب خانم، رسیدیم
ببخشید، روز طولانی‌ای داشتم
روز من که تازه داره شروع می‌شه
یه حسی بهم میگه مال من هم همین طور
جوانا کنستانتین
نگاهش کن، چه آماده هم شده
تو این جا چیکار می‌کنی هتی؟
همون کاری که تو می‌کنی، فکر کنم
اون داره میاد، مگه نه؟
- کی؟ - آره، خب، خودت می‌دونی کی
مورفیوس
همون خوابگو
می‌دونی، سندمن‌. اون برگشته
سندمن؟
همون که بچه‌ها رو می‌خوابونه؟
اون یه داستان خیالیه، هتی
اصلا هم خیالی نیست، خانمی
اون برگشته، و شن‌هاش رو می‌خواد
خوبه که گفتی، من میرم سر کار
خودت می‌بینی، می‌دونم
من ۲۸۰ سالمه و می‌دونم
کنستانتین
من شما رو می‌شناسم؟
من و تو با هم کار داریم
تو صف منتظر باش داداش
نمی‌تونم خدا رو منتظر بزارم
ریک ویک
رسیدی! خدا رو شکر!
ولی نه برای رضای خدا. یا پولش رو بهم میدی یا میرم می‌خوابم
معلومه که پولش رو بهت میدم
این یه ملاقات کاملا کاریه
مگه این که بخوای بعدا یه نوشیدنی بخوریم
بهم بگو چه خبره؟ واسه چی گفتی بیام؟
همون دلیل همیشگی، یکی هست که کمک می‌خواد
کیه؟
مگه مهمه؟
اگه مزدت رو دو برابر کنم؟
سه برابر؟
خونواده‌اش پولداره
اگه خونواده‌اش ربطی به سلطنت داره، جوابم منفیه
من اون‌ها رو جواب کردم، به ملکه گفتم که
ملکه نمی‌دونه که اون این جاست
پرنسسه؟
تقریبا یه ساعت پیش اومد
و ازم خواست قبل از این که قصر و رسانه‌ها بفهمن، مزدوجشون کنم
چرا؟ با کی می‌خواد ازدواج کنه؟
-کوین برادی -کوین برادی، همون فوتبالیسته؟
اون آشغاله -ولی لیاقتش رو داره
فقط به خاطر این که یه پرنسس زرگر تحصیل کرده
می‌خواد با یه فوتبالیست مزخرف ازدواج کنه،
-به این معنی نیست که جنگیر لازم‌ داره -فقط همین نیست
فقط یکم باهاش حرف بزن، خودت می‌فهمی
-نه، در مورد سلطنتی‌ها خیلی ریسکش بالاست -ولی
اگه چیزی اشتباه پیش بره، یه پرنسس مرده رو دستم می‌مونه
و یه شیطان رو هم آزاد کردم و کسی هم نیست که مزدم رو بده
- گم شو! - یا خدا!
- داری باهام چیکار می‌کنی؟ - همینه؟
بوی گوگرد رو حس نمی‌کنی؟
- کجاست؟ - ممنون، تو دفترمه
قراره تشریفات رومی لازم بشی
نمی‌تونم همین جوری برم تو و یه مشت لاتین بارش کنم
بستینش؟ واسه همینه که این جوری صدا میده؟
این جوری صدا میده چون یه شیطان کوفتی تسخیرش کرده
می‌شه حداقل اول چیزخورش کنیم؟ یکم بی‌حالش کنیم و ببندیمش
اون از اعضای خونواده سلطنتی انگلیسه
اون‌ها عاشق این جور چیزهان
ایده دیگه‌ای نداری؟
چرا
لباست رو در بیار
پرنسس، آیا شما
بله
صبر کن عزیزم، تو کاملا مطمئنی که می‌خوای این کار رو بکنی؟
گفتم بله چون می‌خوام این کار رو بکنم، کوین
نه، منظورم اینه که مطمئنی یه عروسی بزرگ سلطنتی که تو قرن تک باشه نمی‌خوای؟
با ملکه و عکاس‌ها و این جور چیزها؟
من فقط تو رو می‌خوام
لطفا ادامه بده
کوین، آیا تو
آخ، آره آره، قبول می‌کنم
پس بعد از من تکرار کنین
ببخشید، روزه گرفتم
محض احتیاط این که شاید عکاس‌ها بیان، می‌دونی چی میگم؟
مهم نیست -ادامه بده
ببخشید، می‌شه
حالت به هم خورده، کوین؟
می‌خوای وسط عروسیمون بالا بیاری؟
کوین
ریک!
در مورد شیطان درست می‌گفتی، ولی در مورد میزبانش نه
- لعنتی! - ببرش بیرون
خدای من! کوین
بیا عزیزم، بیا
باهام‌ بیا
تو... زیادی حرف می‌زنی
اسمت رو بهم بگو تا بس کنم ، چرا باید همچین کاری بکنم
وقتی راه‌های لذت‌بخش‌تر دیگه‌ای هم هست برای این که مجبورت کنم بس کنی؟
اسمش آگیلیثه
شرمنده‌ام کردی که اسمم رو یادت مونده
لرد مورفیوس، بعد از این همه وقت که نبودی
لرد مورفیوس؟
خودشه
ولی باید اعتراف کنم که بدون سکانت نشناختمت
یعنی سکانت کجا می‌تونه باشه
احتمالا تو جهنمه، پیش شیطانی که باهاش معامله کرده
آره ولی کدوم شیطان؟ پرنسس رو بهم بده تا بهت بگم
وایسا
باشه، باشه!
بهت میگم سکانت کجاست، فقط من رو برنگردون
کنستانتین، بس کن!
بهت دستور میدم!
- رویای بی‌نهایت بهت دستور میده! - وایسا!
گم شو و برگرد برو به جهنم!
اصلا خبر نداری چیکار کردی
چرا می‌دونم
همین الان مزدم رو سه برابر کردم
هوی ریک! فاکتورش برای کی بنویسم؟ کلیسای انگلستان یا قصر باکینگهام؟
- این یه امتحانه؟ داری امتحانم می‌کنی؟ - نه
تو معمولا خیلی مراقبی که این رو نگی
فکر کردم به خاطر اینه که دکتر‌ها بهت گفتن نگی
پس چرا الان؟ چی شده؟
تو ازش دزدی کردی
چیزی نشده، من فقط
فکر می‌کنی من نمی‌فهمم کی داری دروغ میگی؟
ببین، بزار فقط بگم که من اطلاع موثق دارم
که صاحب یاقوت داره میاد دنبال یاقوت و کسایی که اون رو دزدیدن
پس داره میاد دنبال تو
-تو بودی که اون رو ازش دزدیدی -و تو هم از من دزدیدیش
فقط تویی که می‌دونی‌کجاست
اون داره میاد، جان
سال‌هاست که داری این رو میگی
آره، ولی این دفعه
هر دفعه،
هر دفعه که ما رو بردی به یه شهر جدید و اسممون رو عوض کردی
به خاطر این‌ نبود که اون موقع دوستت کتکت می‌زد
به خاطر این بود که سندمن داشت میومد
-داشتم سعی می‌کردم ازت‌ محافظت کنم -در مقابل کی؟
سندمن؟
یا بابام؟
بهت که گفتم جان، بابات وقتی تو بچه بودی مرد
آره، سال‌هاست که همین رو میگی
ولی تو در مورد همه چی دروغ میگی، برای این که زنده بمونی دروغ میگی
تو اتل کریپسی، اتل دی، تو مادام دوده‌ای،
و ظاهرا من هم یه مردی به اسم جان برجسم
کی این رو بهت گفته؟
یه چیز خوب در مورد زندانی بودن اینه که
وقت زیادی برای کتاب خوندن داری، و بر اساس این
بر اساس "تاریخ جادوی مذهبی در انگلستان"
اون یاقوت یه زمانی متعلق به رقیب آلیستر کراولی به اسم راجریک برجس بوده
اون یه زن هم داشته
به اسم اتل کریپس
بابای من وقتی بچه بودم نمرده، مگه نه؟
بابام راجریک برجس بوده
بابای تو یه بیشعور بود که می‌خواست من تو رو بندازم
شاید این اولین راستی باشه که تا حالا بهم گفتی
می‌خوای یاقوت رو بهت بدم؟
پس همه چی رو بهم بگو
و این دفعه حقیقت رو بگو
آره، دوک و دوشس دارن میان که پرنسس رو ببرن
بدبخت بیچاره
به نظر می‌اومد تسخیر شده باشه
شده بود
عشق نابودت می‌کنه
دوست جدیدت بدک‌ نیست
اون دوست من نیست، اصلا آدم‌ نیست
پس چیه؟
اون بی‌نهایته
گفتم سندمن، و منظورم خود لعنتیش بود
خوبه که برگشتی، لرد من
نزار سر به سرت بزاره
مامان‌بزرگم قبلا در موردت قصه‌های زیادی برام می‌گفت
من قرن‌هاست خونواده‌ات رو می‌شناسم
پس می‌دونی به هیچکدوممون نمی‌شه اعتماد کرد
از من چی می‌خوای؟
یه چیزی که مال من بوده دست توئه
یه کیسه چرمی پر از شن
لازمش دارم
اوه، اون مال تو بود؟
تو یه حراجی خریدمش، حتی نتونستم سر کیسه رو باز کنم
کجاست؟
-چه می‌دونم، هر جایی می‌تونه باشه -باید پیداش کنیم
باید؟‌ واسه چی؟
چون بدون اون قلمرو من از بین میره
و اگه رویاها از بین برن، بشر هم از بین میره
قصد توهین ندارم ولی.. خوب می‌شه اگه که یه چند وقتی خواب نبینم
خیلی وقته یه شب درست و حسابی نخوابیدم
و نخواهی خوابید
مگه این که اون شن رو پیدا کنیم
باید بریم، همین حالا
این کارت معمولا جواب میده؟ همین جوری سر و کله‌ات پیدا می‌شه و به مردم دستور میدی؟
آره
خیله خب
-بهت کمک می‌کنم شنت رو پیدا کنی -خوبه
-فردا صبح اول وقت و تنها هم کار می‌کنم -نه
نمی‌خوام تو و دوستت تو کل لندن دنبالم بیاین
- دوستم؟ - اون کلاغ مال تو نیست؟
مامان‌بزرگم می‌گفت رویاها همیشه یه کلاغ دارن -دیگه ندارن
تو کی هستی؟
اسمت رو بهم بگو
اسمم متیوئه، قربان
متیو، من برای لوشین روشن کردم که
الان کلاغ لازم‌ ندارم
آره، بهم‌ گفت همین رو میگی
-اگه لازم باشه، درخواست کمک میدم -راستش لازم داری
داره فرار می‌کنه قربان، اون
می‌بینی، واسه... واسه همینه که یه کلاغ لازم داری
برگرد به رویاها، متیو
فقط واسه این اون وسایل رو دزدیدم که فکر می‌کردم بهمون کمک می‌کنن
بعدش افراد پدرت اومدن دنبالمون، و من هم‌ یاقوت رو مخفی کردم
و بقیه‌شون رو معامله کردم
تا این رو بگیرم
طلسم‌ محافظ
این چیزیه که من رو تمام این سال‌ها زنده نگه داشته
ولی واسه تو جواب نمیده
واسه همینه که یاقوت رو لازم دارم، جان
حتی اگه بهت بگم کجاست، به دردت نمی‌خوره من عوضش کردم
الان فقط واسه من کار می‌کنه
اگه باور نمی‌کنی می‌تونی سعی کنی ازش استفاده کنی، بعدش ببین چی می‌شه
جان، من قصد ندارم ازش استفاده کنم
می‌خوام بهش پسش بدیم
شاید ما رو ببخشه -شاید
ولی شاید هم نباید جواهری رو پس بدیم
که رویاها رو تبدیل به واقعیت می‌کنه
اون هم وقتی که می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا یه دنیای بدون سندمن رو ببینیم
می‌تونیم از اول شروع کنیم
من برگشتم
آره، با وجود این که بهت گفتم بری
من... نمی‌تونم.. من.. اون خانم رئیسه بهم گفت
لوشین ارباب تو نیست
بهم گفت این رو هم میگی
می‌دونی من کی‌ام؟
نه کاملا ولی من
من دیگه حتی نمی‌دونم خودم‌ کی‌ام
ظاهرا چند ساعت پیش تو خوابم مردم
و حالا.. یه پرنده‌ام
من.. قبلا انگشت داشتم، الان این چیزها رو دارم
آره، و باید ازشون استفاده کنی تا به رویاها برگردی
-این دنیا امن نیست -فکر می‌کنی خودم این رو نمی‌دونم؟
من کل زندگیم رو این جا گذروندم، واسه همینه که لوشین من رو فرستاده تا بهت کمک کنم
آخرین کلاغم‌ اومد این جا که کمکم کنه
واقعا؟ الان کجاست؟
اسمش جسمی بود
اون مرد، برای کمک به من مرد
متاسفم
ببین، بزار حداقل کمکت کنم این زن رو پیدا کنی
اگه خواب باشه،
احتمالا تا دوباره راه بیفته، پنج یا شیش ساعت وقت داریم
اگه خواب باشه، می‌دونم‌ دقیقا کجا پیداش کنم
جوانا!
استرا! استرا! برگرد، همین الان!
- نه! - استرا!
نه!
ولم نکن!
استرا! استرا!
نه!
تو رو خدا
چه جوری پیدام‌ کردی؟
داشتی خواب می‌دیدی
ولی فقط یه خواب نبود، مگه نه؟
یه خاطره‌ست
تعجبی نداره که نمی‌خوابی
شاید لیاقتش رو ندارم
شاید
ولی من می‌تونم کاری کنم ناپدید بشه
فقط اگه بهت کمک کنم شنت رو پیدا کنی
ولی پیدا کردن هر چیزی تو این جا جادو لازم داره
حتی بیشتر از اونی که در توان توئه
تو دفترم‌ یه نگاهی میندازم
-وقتی رفتم سعی نکن این جا رو تمیز کنی -من باهات میام
تو تو غیب شدن استعداد داری
خیله خب
ولی اگه به هم ریخته بودن این جا اذیتت می‌کنه، باید دفترم‌ رو ببینی
چرا شما آدم‌ها این قدر اشیاء رو دوست دارین؟
بعضی وقت‌ها به درد می‌خورن
مثل این که تو خیلی به شنت وابسته‌ای
اون فقط یه شئ نیست، بخشی از وجودمه
اگه این جوریه، پس چرا گمش کردی؟
به دست یه جادوگر دیگه به اسم برجس دزدیده شد
وایسا، راجریک برجس رو که نمی‌گی؟
همون پادشاه شیطان پیر، ها؟
قبلا همه می‌گفتن تقلبیه
می‌گفتن تو زیرزمینش یه شیطان رو زندونی کرده، تو چه طوری
لعنتی
تو زیر زمینش شیطان رو زندونی نکرده بود، مگه نه؟
تو اون پایین بودی؟ تمام این مدت؟
این تویی؟
چه طور؟ این قدر متفاوت به نظر میام؟
یا جوون‌تر؟
نه
خوشحال‌
لعنتی
می‌دونم شنت کجاست
دلم برات تنگ‌ شده بود مامان
من و تو همیشه خیلی به هم نزدیک بودیم
مخصوصا وقت‌هایی که فقط من و تو بودیم
- هیچوقت فقط خودمون دوتا نبودیم، بودیم؟ - خب، وقتی پیش دوست‌هات بودی
نه، منظورم اون یاقوت بود
خب، تو فقط روزهای تولدم بهم نشونش می‌دادی
بهم‌ می‌گفتی که آرزو کنم و بعد یه اسب میاد توی باغ،
یا وسط تابستون تو اتاقم‌ برف میاد
هیچوقت نباید این کار رو می‌کردم
نه، شگفت‌انگیز بود
من هیچوقت نباید ازت می‌دزدیدمش
من هیچوقت نباید می‌دزدیدمش
تو کاری رو که مجبور بودی کردی تا هر دومون رو زنده نگه داری
الان درک می‌کنم
و خوشحالم که می‌تونم جبران کنم
اگه یاقوت رو برام بیاری
فکر نکنم این فکر خوبی باشه
بهت گفتم که درستش کردم
آخرین بار اون آدم‌ها فقط به این خاطر آسیب دیدن که
اون‌ها آسیب ندیدن جان، اون‌ها مردن
تو کشتیشون
داشتن سعی می‌کردن ازم بگیرنش، داشتم از خودم دفاع می‌کردم
و حالا می‌تونم ازش استفاده کنم تا از تو محافظت کنم
ولی من نیازی به حفاظت ندارم
می‌دونم دارم‌ چیکار می‌کنم، می‌خوام تو رو نجات بدم
واقعا؟
چیکار می‌تونم بکنم که باورم‌ کنی؟
چیکار داری می‌کنی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم
حفاظت از پسرم
اگه این رو بهت بدم، یاقوت رو لازم‌ نداری
اون کیه؟ اون زن تو عکس
اسمش ریچله، ریچل مودی
اون هم با جادو سر و کار داره؟
خدایا، نه
نه، راستش اون آدم خوبیه
شغل خوب، خونواده خوب
از این جادوی کوفتی متنفر بود
و با این حال شن رو دادی به اون
نه، ندادمش به اون
یه جورهایی جا گذاشتمش
اون‌ رو هم همین طور
من چند ماهی تو خونه اون زندگی می‌کردم
و اون این رو گذاشت پای این که با هم زندگی‌ می‌کنیم، که نمی‌کردیم.
یه شب رفتم سر یه کاری و... و هیچوقت برنگشتم
چرا؟
چون هیچوقت خوب تموم نمی‌شه، می‌شه؟
چی؟
عشق؟
نه، فکر نکنم
نمی‌دونم متوجه شدی یا نه،
ولی آدم‌های دور و بر من معمولا یا جرواجر می‌شن یا میرن جهنم
این که از پیشش برم براش امن‌تر بود
این رو بهش گفتی؟
نه، ولی فکر کنم الان باید بگم
این جاست، یا قبلا بود
شیش ماه گذشته، شاید خونه‌اش رو عوض کرده باشه
لطفا خونه‌ات رو عوض کرده باش
اوه لعنتی
شاید شانس بیاریم‌ و خونه نبا
عجیبه، حتی نپرسید کیه
شاید منتظر کسیه، ممکنه اوضاع یکم خجالت‌آور بشه
خجالت‌آورتر
-همین جا بمون، نه نمیای -من باهات میام
اصلا می‌دونی ممکنه چه قدر ازم‌ متنفر باشه؟
تو دوست سابق داری؟
-زیاد منتظر نمی‌مونم -نه نمی‌مونی
قراره در رو بکوبه تو صورتم، درست همون طوری که قراره من الان در رو بکوبم تو صورت تو
زودتر انجامش بده
- اوه خدای من! - سلام ریچ
- این جا چیکار می‌کنی؟ - احتمالا اول باید زنگ می‌زدم
ببخشید
سلام -سلام
کلی نقشه کشیده بودم، که چی بگم
بگو دیگه، نزار جلوت رو بگیرم
به نظر خوب میای
خودت به نظر خوب میای
درسته، خب
ببخشید مزاحمت شدم
وقتی تموم کردیم یه چیزهایی جا گذاشتم، داشتم‌ فکر‌ می‌کردم
ما واقعا... تموم... کردیم؟
آره، نه، راست میگی
من کار بدی کردم.. و اشتباه
باید زنگ‌می‌زدم یا حداقل پیام می‌دادم
می‌خوای بیای تو؟
و درست و حسابی معذرت خواهی کنی؟
من این رو به عنوان کسی که اخیرا آدم‌ بوده میگم
نمی‌شه به آدم‌ها اعتماد کرد
نه
اگه من جای جوانا کنستانتین بودم، اون بالا داشتم با ریچل معامله می‌کردم
تا شن رو نگه داره و بعد به جاش شن واقعی بهت بده
و با بالاترین قیمت بفروشتش
ولی خب، من وقتی آدم بودم، آدم خیلی خوبی نبودم
همه که جسمی نمی‌شن، که از همه لحاظ عالی بوده
متیو من
نه، می‌فهمم که فکر می‌کنی کلاغ لازم‌ نداری، ولی اگه این جا منتظری
که آدم‌ها به کسی جز خودشون کمک کنن،
اون وقت تا ابد همین جا زیر بارون می‌مونی
هر کاری دارن اون بالا می‌کنن به جز فکر کردن به تو
خوب پیش میره، مگه نه؟
آره، ولی باید واسه خیلی چیزها معذرت خواهی کنی
می‌دونم
- وقتی اون شب رفتی.. - ریچ
- وقتی اون شب رفتی.. - مجبوریم؟
و برنگشتی
من ترسیده بودم
معذرت می‌خوام
به همه زنگ زدم
چز و رنی و ریک ویک
حتی به دوست‌های سابقت زنگ‌ زدم
نه بابا
کدوم یکی‌ها؟
سارا
اولیور -اوه لعنتی
و کیت رایان
ولی همه‌شون بهم‌ گفتن که فراموشت کنم
چون تو خودخواه و بدجنس و ترسویی
یکی که به هر چی دست می‌زنه خرابش می‌کنه
ریچ -کنستانتین
پاشو
باهام‌ چیکار کردی؟
به خاطر شنه
ریچل کجاست؟
ریچل؟
- ریچ؟ - جو؟
جو؟‌ خودتی؟
چه خواب خوبی
چش شده؟
این واسه آدم‌ها نیست
نه، نه! پسش بده!
لطفا! درد داره
می‌تونیم‌ بریم
چی؟
چی؟ نمی‌تونیم بریم. نمی‌تونیم این جوری ولش کنیم
نمی‌تونیم کمکش کنیم
این شن تنها چیزی بود که اون رو زنده نگه می‌داشت
باید یه کاری بکنی
اگه به خاطر شن تو نبود، این طوری نمی‌شد
من که پیش اون جا نگذاشتمش
تو چته؟
تو شنت رو پس می‌خواستی تا بتونی بشر رو نجات بدی. خب! این که جلو چشمته!
ولی همه ما برای تو رادریک برجسیم
تنها چیزی که برات مهمه، شنته، قدرتته
به چه دردی می‌خوری؟
خب، شنت رو پس گرفتی. اگه نمی‌خوای کمک کنی برای چی این جایی؟
بیرون منتظر باش
ریچ
معذرت می‌خوام، جو. خیلی معذرت می‌خوام
تقصیر منه
همه چی
هیچوقت نباید پیش تو جا می‌گذاشتمش
هیچوقت نباید می‌رفتم
خب، ولی برگشتی، مگه نه؟
نه، نه، پسش بگیر
من دیدم وقتی مردم با تو اون چیز در میفتن چی‌ می‌شه
من سعی دارم نجاتت بدم، نه این که بهت آسیب بزنم. بیا
این تا حالا من رو ۱۱۶ سال زنده نگه داشته
امیدوارم تو رو تا ابد زنده نگه داره
تمام چیزی که یه مادر می‌خواد همینه. واقعا. بگیرش
حرف آخرم
ببخشید که مامان مزخرفی بودم
نه، مامان
پسش بگیر
الان دیگه خیلی دیره عزیزم
نه
نگهبان!
مامان
تو یاقوت رو لازم‌ نداری
الان هیچکس نمی‌تونه بهت آسیبی برسونه
باهاش چیکار کردی؟
هیچی، من کاری نکردم
می‌خوام ازش دور شی، باشه؟
نشونه رفتن تفنگت به سمت من عاقبت خوبی نداره، بهت قول میدم
پشتیبانی می‌خوام
چرا نمیزاری همین جوری برم؟
به خاطر خودت
بهت اخطار میدم ، جان، شلیک می‌کنم
فقط به خودت آسیب می‌زنی
ببخشید
- ایست! - همون جا وایسا!
تکون نخور!
تکون نخور لعنتی!
هوا خیلی سرده، نباید بدون کت بیای بیرون
خب، خیلی لطف داری
نه لطفا، اصرار می‌کنم، آره
خودت چی؟
اوه، سرما واسه من چیزی نیست
بفرما، بهتر شد
وقتی به اون جایی که دارم‌ میرم رسیدم، بهت پسش بدم؟
تنها چیزی که واسه من مهمه اینه که به جایی که می‌خوای برسی
ازت ممنونم
از تو ممنونم
تو آرامش مرد، تو خوابش
به باباش خبر میدم
می‌دونی، راستش اون آدم خوبی بود
یه چند نفری این جوری هستن، می‌دونی
همه مثل من و راجریک برجس نیستن
تو راجریک برجس نیستی
و اسم دوستت چیه؟
- اسمش متیوئه، ولی دوست من نی.. - مراقبش باش، متیو
لازمش می‌شه
کنستانتین!
اون‌ کابوس دیگه اذیتت نمی‌کنه
اون کاری که اون بالا کردی.. خوب بود
دیگه هیچوقت جاسوسی من رو نکن
جاسوسی نمی‌کردم
اگه جاسوسیت رو می‌کردم اصلا نمی‌فهمیدی
خب بعد از این چیکار می‌کنی؟
می‌خوام برم دنبال سکانم
و تو به رویاها بر می‌گردی
یا، به حرفم‌گوش کن، می‌تونی من رو با خودت ببری
و دیگه هیچوقت در مورد این حرف نمی‌زنیم
این به نظر وسوسه کننده میاد
در واقع، جایی که دارم میرم، شاید بهت نیاز داشته باشم
واقعا؟ کجا داریم‌‌ میریم؟
جهنم
جهنم، یعنی خود خود جهنم، یا این که مجازا گفتی جهنم
چون در هر صورت، احتمالا باید اول به لوشین بگیم، درسته؟
ببینیم نظر اون‌ چیه
قراره بزنم به دل خطر، که کاریه که پرنده‌ها معمولا انجامش میدن
و بگم اون راضی به جهنم رفتن نیست
ولی حس نمی‌کنم تو بهم گوش میدی، پس لعنت بهش، بریم به جهنم!
Wls_translator (53)