‫برای مدتی یک دفتر خاطرات نگه می‎داشتم
‫وقایع نگاری از همه چیزهایی که در غیاب تو رخ داده.
اما کم کم کلمات شروع به محو شدن کردن.
مدتی بعد از رفتنت،
تمام کتاب‌های کتابخونه تبدیل به کاغذهای خالی شدن.
روز بعد، کل کتابخونه غیب شد.
دیگه هیچ وقت پیداش نکردم
‫و با این حال، تو موندی ‫ در حالی که بقیه
‫به کتابدار سلطنتی یک پادشاهی متروک ‫فرار کردن،
هیچ وقت احساس رها شدن نکردم.
میدونستم برمیگردی
به استراحت نیاز داری سرورم
و غذا و شاید کمی استراحت بیشتر،
‫و بعد با قدرت کامل بر می‎گردید
نه
بدون ابزارم نه
ابزارتون؟
‫شنم، سکانم، یاقوتم.
چرا؟ چه اتفاقی برای اونها افتاد؟
‫اونها رو آدم‎رباها
از من گرفتن
‫بعد ابزارم از ‫اونها هم ربوده شد
‫بدون ‫اونها نه میدونم کجام
نه نمیدونم چی هستم
عزیزم ‫چطوری؟
خب، عمرا حدس بزنی دارم به چی نگاه میکنم
‫یکی از نقاشی‎های کاراواجو (نقاش ایتالایی)
و این نقاشی به ازای 22 میلیون دلار میتونه مال تو باشه
‫خب، البته که می‎تونی در موردش فکر کنی، اما خیلی طولش نده
[به ایتالیایی] جووانی، جوسیان هستم.
از این که سر کار مزاحمت بشم، متنفرم
اما اخیرا یکی دیگر از کار‎های وازاری به دستم رسیده.
بله خیلی قشنگه
[به فرانسوی] لطفاً به رئیس بگید که مادام داودت زنگ زد.
بله صبر میکنم
[به انگلیسی] برنارد، پیداش کردم.
و در شرایط استثنایی هم هست.
The Honjo Masamune {شمشیر ژاپنی}
الو؟ الو؟!
عجب خونه‎ای داری!
شما؟!!
چجوری اومدی تو خونه؟!
وارد شدن آسون بود، قسمت سختش پیدا کردنت بود
خیلی خوب تونستی مردم رو متقاعد کنی
که اتل کریپس وجود نداره.
ظاهرا کارم همچین خوب هم نبود
خب منم دقیقا "مردم" نیستم
پس چی هستی؟
اون موجودی رو که رودریک برگس تو زیرزمین، تو قفس نگه داشته بود رو یادت میاد؟
آره؟
پادشاه آرزوها؟
تو هم یکی از اونایی؟
من دیگه الان آدم خودمم
و با کمک تو میخوام همین جوری هم بمونم
کمک منو برای چی میخوای؟
برای اینکه اون موجود از قفس فرار کرده و الان دنبال‎مونه
تو و من
چرا من؟! من که کاری با اون نکردم
اوه چرا، کردی اتل
از اون دزدی کردی
فقط یک راه قطعی برای پیدا کردن ابزارم دارم
باید "یک در سه" رو احضار کنم
نه بابا، کار هنوز به اونجا نرسیده
سرنوشت گذشته، حال و آینده رو می‎بینه و همه چیز رو می دونه
آره اما همه‎ش با معما حرف میزنن
هیچ وقت چیزی که میخوای رو بهت نمیگن
فقط هم چیزایی رو میگن که هیچ‎ وقت نباید میدونستی
شاید همین یک بار بتونید از یکی از خواهر و برادراتون کمک بگیرید
سرنوشت قطعا میدونه که ابزارتون کجاست، یا میل
خواهر و برادرهای من قلمروهای خودشون رو دارن که باید به اونا رسیدگی کنن، من هم قلمرو خودم رو دارم.
ما تو کارهای هم دخالت نمیکنیم
شما نه، ولی همه میدونن که اونها این کار رو میکنن
شاید همین یک بار بتونید به اونها بگید چه اتفاقی برای شما افتاده
مطمئنم که میدنن چه اتفاقی افتاده
و هیچ کدوم به من کمک نکردن
میدونید که سرنوشت اصلا ارزون نیست
پول حسابی میخواد
‫و در حال حاضر، من نمی‎تونم به اندازه کافی قدرت جمع کنم تا اونها رو احضار کنم،
چه برسه اون هزینه رو هم بدم
مگر اینکه
آیا چیزی در "رویا" که متعلق به من هست باقی مونده؟
چیزی که خودم ساخته باشم؟
همه اینها رو شما ساخیتد
نه چیزی که سالم مونده باشه
شاید جزئی از قدرتم هنوز داخلش مونده باشه
چیزی که بتونم جذب کنم
ی چیزی هست
گرگوری همین حالا از اونجا بیا پایین
سر میخوری بلایی سرت میاد
همینه
ببین کی اینجاست
مطمعنی؟
گرگوری، پسر خوب گارگویل خوب
کین، زود بیا
"ایشالا خدا ورت داره"
کین - چی میخوای شل مغز؟
- نمی‎بینی کار دارم؟ - مهمون داریم
بله؟
کجا؟
کین
ابل
لرد مورفئوس
شما برگشتید
بالاخره
بهت گفتم که برمیگرده
هیچ وقت شک نداشتم
بفرمایید داخل، سرورم
و تو، لوسین. برو به خانه اسرار
یا به خانه رموز. چایی گذاشتم
من چای و بیسکویت گذاشتم
آقایون متاسفانه این یک قرار اجتماعی نیست
چس شده؟
- مشکلی هست؟ - چی شده؟
به خاطر "رویا"
باید هدیه‎ای رو که مدت‎ها پیش به شما داده بودم پس بگیرم.
بله سرورم
هر چه که مال ماست متعلق به شماست
هر چیزی
فقط دستور بدین
قطعا راه دیگه ای هم هست
ای کاش بود
اما "رویا" باید دوباره احیا شه
ی جوری میگن انگار ما نابودش کردیم
انگار ما با برای یک قرن غیب‎مون زده بود
- کین! - کین، تو خودتو فراموش کردی
نه سرورم شما ما رو فراموش کردین
هیچ نظری دارین تا همین الان که این همه سال
منتظرم برگشتتون بودیم چه چیزایی رو از دست دادیم؟!
چیزایی که "تو" از دست دادی؟!
جواب "خیر" هست
اینجا نیومدم که از تو درخواست کنم
اومدم که از گرگوری درخواست کنم
به کمکت نیاز دارم
گرگوری وایسا، نه
به جای اون من رو ببرین، یا آبل رو
بله لطفا من رو ببرین
نمیتونم چیزی رو که خودم خلق نکردم دوباره جذب کنم
و گرگوری به عنوان یک کابوس شروع شد
بله اما اون دیگه یکی از ماست
انصاف نیست
درسته انصاف نیست
تو پسر خیلی خوبی هستی
میدونی که مجبور نیستی این کار رو بکنی
انصاف نیست
تو به این پادشاهی، با افتخار خدمت کردی
جات خالی خواهد بود
بیا، لوسین
کار داریم
موفق باشین سرورم
مفت خور عوضی
میبینم که استعدادت تو دزدی رو به یک شغل موفق تبدیل کردی
من دزدی نمیکنم دلالی میکنم
خب تا حالا چیزی رو برای خودت نگه داشتی؟
نه
حتی ابزار "رویا" رو؟
اون ابزارش رو میخواد
و حدس میزنم تو هم همین طور
این ابزار برای من کار نمیکنن
جفتمون از یک جنس هستیم
پس چرا اینجایی؟
تا ببینم میتونیم به هم کمک کنیم یا نه
میتونم بهت یاد بدم چجوری از اونها استفاده کنی
برای چی باید از اونها استفاده کنم
برای که این بار برای همیشه شرشو کم کنی
میخوای که پادشاه رویاها رو یکشم؟
درسته میدونم که میتونی
فقط باید به حرفانم گوش کنی و بهم اعتماد کنی
پس متاسفانه جفتمون مردیم
چون اونا پیش من نیستن
اره خب، این بده
برام سواله که آیا پسرت میدونه اونا کجا هستن
جان چطوره؟
فکر میکنی رویا با پسر رودریک برگس چیکار میکنه؟
پس یک بار دیگه بخاطر پسرت ازت درخواست میکنم
اتل، ابزار کجان؟
سرورم فکر میکنید که دیگه برای این کار آماده هستین؟
‫مدتی میشه که شما در این آب‎ها پیمایش نکردید.
فک میکنی روشش رو فراموش کردم؟
نه اما
نمیتونم بدون دادن چیزی به سرنوشت از اون کمک بخوام
چیزی از "رویا" برای پیشکش باقی نمونده
باید پیشکش هام رو از رویاهای بقیه جمع کنم
متوجهم
در مدت غیابتون
‫این آب‎ها تیره‎تر و خطرناک‎تر شدن
‫این آب‎ها به همون اندازه که من عضوی از اونها هستم، ‫عضوی از من هستن
قربانی کردن گرگوری برای هیچ نخواهد بود
لوسین حق با تو بود
به نظر میاد رویا ها و کابوس ها دیگه اربابشون رو نمیشناسن
بهشون یادآوری میکنم و چیزی که لازم دارم رو میگی
‫از اونجایی که افراد با سرنوشت سر یک دوراهی ملاقات میکنن
من یکی رو تو رویاهای یک کشاورز کامبوجی پیدا کردم
مرد به دار آویخته نشانه تسلیم شدن و فداکاری برای خیر بزرگتر هست
‫چوبه دار از یک سینماگر جوان ژاپنی میاد،
‫کسی که سرش پر از فیلم‎های ترسناک اینگلیسیه
رها کنید!
جریان ها قوی تر و سریع تر از چیزی هستن که به یاد دارم
باید تمرکز کنم
چشمانم رو باز کن و چیزی که سرنوشت میخواد رو ببین
یک مار
نماد دگرگونی
زندگی، مرگ، تولد دوباره
پیشکش‎هایم رو جمع کردم
الان دیگه همه به سرنوشت بستگی داره
من لرد مورفیوس
رویای بیکران
سرنوشت را احضار میکنم
سه نفری که یک نفر هستند
یک نفری که سه نفر است
هکاته (اسم خدای جادو و سحر)
مورفیوس خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم
لاغر شدی! غذا می‎خوری عزیزم؟ گرسنه‎ هستی؟
گرسنه هست اما نه برای غذا
نگاهش کن یک چیزی میخواد
درست میگی
یک چیزی میخوام
به کمکتون نیاز دارم
کمک؟
عجب!
مگه تو به ما در برار سرسی کمک کردی؟
ماجرای سرسی مربوط به گذشته ست، خواهر
تازه چیزای قشنگی هم برای ما اورده
میتونی ازمون سه تا سوال بپرسی
و یک جواب از هر کدوم ما بگیری
ممنونم خانم‎ها
سوال اولم اینه:
من یک کیف چرمی پر از شن داشتم
کجاست؟
در لندن به فروش رسید
یک کاربر جادویی به اسم جوهانا کونستانتین
اون رو خرید
کونستانتین
من یک کونستانتین می‎شناختم اما اون 300 سال پیش بود
گفتی "آخرین خریدار" آیا کیف هنوز پیش اونه؟
رویا تو که خودت بهتر میدونی
یک سوال یک جواب
ببخشید
سوال دومم:
بگو عزیزم
سکانم چه اتفاقی براش افتاد؟
اون رو به یک دیو
با طلسم حفاظت مبادله کردن
با چی دیوی مبادله شد؟
یک سوال یک جواب
سوال آخر
یاقوتم الان دست کیه؟
یاقوتت از مادری به پسرش رسید
اون‎ها الان کجان؟
همه سوالاتو پرسیدی
سرورم شما اون رو به سرنوشت ندادین
چون برای اون‎ها مقدر نبود
حرفمو نمیفهمی، نه؟
مردای جذاب همین طوری هستن به نظرم اصن نیاز ندارن
اثل داری خوشمزه بازی درمیاری؟
از من پرسیدی ابزارها کجا هستن، منم گفتم که اونها رو ندارم.
باورش برام سخته، اون هم با توجه به موفقیت فوق العاده‎ت
آیا فکر می‎کنی تنها راه موفقیت یک زن
استفاده از جادو هست؟
فراطبیعی و تبعیض جنسیتی
تو واقعا یک کابوس هستی، نه؟
نمیتونی انکار کنی که ابزارها به تو کمک کردن
اونها قطعا جوون نگه داشتن
حالا کی داره خوشمزه بازی در میاره؟
وقتی رودریک رو ترک کردم شن و سکان رو با زندگیم در آمریکا مبادله کردم،
یاقوت چی؟
یاقوت
همونطور که میدونی قدرت تحقق بخشیدن به رویا ها رو داره
کایوس ها رو هم همینطور
پسرم، جان، یاقوت رو از من گزفت
و یاقوت هم جان رو گرفت
خب الان کجاست؟
نمیدونم نمیخوام بدونم
داری دروغ میگی
لازم نیست دروغ بگی
در واقع
لازم نیست اصلا یک کلمه هم حرف بزنی
چشمات همه رو میگن همه افکار، همه احساسات
بهت قول میدم از این کار پشیمون میشی
پی باعث شده همچین فکری کنی؟
من به ابزار رویا نیاز ندارم
ابزار خودم رو دارم
برادر
مرسی که این دفعه توی همچین قبر کم عمقی دفنم کردی
و همچنین این
کی بهت تخم داد؟
تو دادی
من ندادم چرا باید همجین کاری بکنم؟
به عنوان معذرا خواهی به خاطر کشتنم
کی تا حالا به خاطر کشتنت معذرت خواهی کردم؟
کین ببین
یک بچه گرگویل هست.
فکر کرده فرستادن این موجود جای گرگوری رو پر میکنه
بنظرت لرد مورفیوس اینو فرستاده؟
پس کی دیگه از این کارا میکنه، احمق؟
میخواد با ی بچه گرگویل راضی‎مون کنه
شاید اون هم به اندازه ما ناراحت شده
قشنگه، نه؟
فک کنم باید صداش کینم "ایروینگ"
ایروینگ؟
نمیشه که اسم یک گریگویل رو ایروینگ گذاشت، پلشت
ایروینگ رو دوس دارم
اسم گریگویل باید با "گ" شروع بشه
"گورمگون گلداستون، گنیمید"
باشه پس گروینگ
- گرونیگ؟ - اره، با گ شروع میشه
لازم نیست گروینگ باشه میتونه گولدی باشه
خانم دی سلام، جکی هستم
من امروز شما رو به داخل همراهی میکنم میشه لطفا این رو بپوشید؟
ممنون
سلام سم - سلام جکی
- شما رو به دستان توانمند سم می‎سپارم - ممنونم
خوش اومدی خانم دی
ممنونم سم
سلام جانی
سلام مامان
چطوری جانی؟ خوبی؟
مث همیشه یکم بی‎حوصله. کلی دارو میخورم
روزها تو زندان همه مث هم هستن
بیمارستان نه زندان
هر جور راحتی فکر کن
دکترها چی میگن؟
درمانت چطور پیش میره؟
اینجوری داری میپرسی که آیا بخشیدمت یا نه؟
حالت خوبه، مگه نه عزیزم؟
راه زیادی اومدی
بهت افتخار میکنم
داری منو متقاعد میکنی یا خودت رو؟
دارم سعی میکنم با پسرم صحبت کنم
باید صحبت کنیم
صحبت‎هامون خیلی کم خوب پیش میره
شاید باید به نگهبان بگن بیاد و قضاوت کنه
باید درباره یاقوت صحبت کنیم
سلام ارویگ، یعنی گلدی
به خاطر کین، گلدی صدات میکنم
اما تو قلبم تو اروینگ هستی
نمیتونه کاریش کنه دست خودش نیست
اون همین جوریه همه‎مون همین جوری هستیم
اولین قاتل اولین قربانی
داستان ما اینه
تو اصن میدونی داستان چیه؟
یکی برات بگم؟
ی داستان مخفیه
داستان درباره دو تا برادره که خیلی هم دیگه رو دوس دارن
و با هم خیلی خوب بودن
خوب و مهربون
البته به شیوه برادرانه، میگیری چی میگم؟
و برادر بزرگتر هیچوقت به برادر کوچیکتر آسیب نرسوند، هرگز
اونها با هم توی یک خونه زندگی میکردن
و خوشحال بودن
اگه این کین رو خوشحال میکنه، با کشته شدن مشکلی ندارم
پس برادرها برای چی هستن؟ نه؟
بیا
بریم به کین صبح بخیر بگیم؟
من اوکی هستم
هیچ وقت قبل از ناهار منو نمیکشه
خیی آدم سحر خیزی نبست
مثل من یا شاید هم مثل تو
میتونم بپرسم کجا میرین؟
لندن
مگه 100 سال گذسته رو اونجا نبودین؟
ببخشید چرا لندن؟
شنم اونجاست
وقتی پیداش کنم میرم دنبال سکانم
تو جهنم
یا خدا
میشه قبل از رفتن یک لطفی بکنین؟
یک زاغ با خودتون ببرین
دیگه زاغ نه
بخاطر من ببرید
زاغ میتونه بین قلمروها رفت و آمد کنه
و من رو در جریان بذاره نییاز به نگهبان ندارم
من رویا بیکران هستم
بله و رویای بیکران همیشه زاغ داره
جسامی آخری بود
اگه کنستانتین شبیه نیاکانش باشه
به خوبی بهم خدمت خواهد کرد
اون فقط یک انسانه
رودریک برگس هم همین طور
چه اتفاق بدی ممکنه بیوفته؟
اوه به موقع برگشتی
سرور هم خوشحال خواهد شد
رویا کجاست؟
دوباره رفت
رفته دنبال ابزارش، نه؟
اون برمیگرده
خب پس بهتره حرکت کنم
کجا میری؟
به دنیا بیداری برمیگردم
به آزادی برمیگرم باید امتحانش کنی
رویا و کابوس به دنیا بیداری تعلق ندارن
اما مثل اینکه من خیلی خوب تعلق دارم
یعنی تو هیچ وفاداریی به خالقت نداری؟
چرا داشته باشم؟ اون هیچ وفاداریی به ما نداره
کورینتیان تو اونو اشتباه میفهمی
اوه نه من اون رو همونی که هست میبینم
تو و من اصلا براش مهم نیستیم
اون فقط به خودش و پادشاهیش
اهمیت میده
همش مال خودش
چون من درم میرم و هیچ وقت برنمی‎گردم
اون میاد دنبالت
اگه بیاد دیگه هیچوقت برنمیگرده
تو نمیتونی تغییرش بدی
نجاتش هم نمیتونی بدی