‫تصویر یه توهینه به
‫ایتالیایی آمریکایی های همه جا
‫اگه من راه داشتم تو اصلا این فیلم رو نمیساختی
‫پدرخوانده داره یه مشکل میشه
‫میخوایم یه کم کمکت کنیم
‫نه
‫یه چیز دیگه ‫پاکینو
‫یه شانس دیگه بهش بده ‫نه پاکینو
‫چند بار باید بگم
‫من یه فیلم نامه طولانی دارم
‫یه کارگردان که عاشق یه بازیگر غیر معروفه
‫رو زمین
‫و بیاگی که دست تکون میده
‫چیزی رو یادم رفته؟
‫نه
‫مطمئنم این کافیه
‫حرکات جو گال ما رو به سمت جنگ آخرمون میکشونه
‫اگه گالو برای کلمبو بیاد
‫تو با یه گلوله مستقیم گرفته میشی
‫چه فکری براش داری؟
‫میخوام کل دنیاش رو به آتیش بکشم
‫الان من و توییم ‫دشمنای تو دشمنای منن
‫لطفا من دردسر نمیخوام
‫خونه مارلون براندو
‫از زمان نامه‌ات دارم به دان فکر میکنم
‫پاکینو و براندو تو یه قاب
‫دارم روش کار میکنم
‫پاکینو خودشه
‫ایوان بهت صحنه‌ات رو میده
‫اگه بگم بله اون عصبی میشه
‫از پشت بهم خنجر زدی من از پاکینو خوشم نمیاد
‫میخوام با تو باشم
‫یا تو یا هیچی
‫این زندگی ایه که انتخاب کردیم
‫میتونیم پیش آدمایی باشیم که این رو بفهمن
‫گرفتی بخش رو بچه
‫من دارم گروهی که نتونست ‫ مستقیم تیر بزنه رو انجام میدم
‫من قرارداد امضا کردم
‫چی کار میکنی؟
‫این موزیک رو دوست دارم ‫نه
‫داری پیام اشتباه میدی بچه
‫چه پیامی؟
‫خب
‫خوبه نه؟
‫بیخیال منم این رو دوست دارم
‫لعنت به پیرمرد گفتنت
‫یه نگاه به این میندازی؟
‫چی
‫لعنت
‫بیخیال
‫داره چی کار میکنه؟
‫باید این ماشین رو تکون بدی
‫قبل این که من تکونش بدم
‫لعنت
‫ولش کن
‫فکر میکنی چی تو تراکه؟
‫مهم نیست
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫بوی سگ مریض میدی
‫چی
‫تازه از هواپیما پیاده شدم
‫کمک میخوام
‫پسر جای اشتباهی اومدی
‫گفتی هر کاری بکن تا فیلمم حل بشه
‫گفتی بیرونای خطارو رنگ کن
‫بهت نگفتم گند بزن بهم
‫این قصدم نبود باب
‫آره یوکو تو هیچوقت نمیخواستی
‫تا د بتلز رو خراب کنی
‫من اهمیتی به نیتت ندارم
‫برای فیلم بود
‫برای خوبیش
‫همش این رو به خودت بگو
‫گوش کن
‫پاکینو نمیتونه
‫اون تو یه پروژه دیگه ست
‫مشکل حل شده پس
‫میخوام بیاریش بیرون از اون
‫شوخی میکنی
‫زود باش باب
‫تا حالا بهش شانسی ندادی
‫اون خاصه
‫نیازش داریم
‫تو به دوش نیاز داری
‫ماش
‫پارامون فقط یه چیز بین
‫گلف و غربه
‫حالا به امید خدا
‫یه کار رکورد شکن به اسم لاو استوری داریم
‫اما وانمود نمیکنم که میدونستیم
‫که قراره اینجوری بترکونه
‫و این منظور منه
‫فیلم سازی خیلی غیرقابل پیشبینی شده
‫هالیوود رو مردی ساخته که میفهمیده
‫نکته اصلی فیلم سازی
‫پول در آوردنه
‫اما آقایون این سیستم خراب شده
‫مردایی که کنترل دارن
‫هنرمندای چرتی ان
‫که فکر میکنن با استعدادن
‫اونا دقیقا میدونن که چی بهمون بگن
‫تا پولمونو بهمون بدن
اما آنها میتوانند لعنتی بدن درمورده بازگرداندن آن
‫چون تاجر نیستن
‫الان که یه کم موفقیت داشتیم
‫میتونیم مبلغ بهتری بگیریم
‫اگه پیشنهاده بدیم
‫پس به همین خاطره اینجاییم
‫اینجاییم تا تایید هیئتو بگیریم
‫تا پروسه رو شروع کنیم
‫بلاخره تونستیم نظرارو جلب کنیم
‫چارلی حرفی هست؟
‫بعضیاتون فکر میکنید که
‫من دسترسی خاصی به پرامونت دارم
‫من به خیلی چیزا دارم
‫به خاطر همین وقتی میفروشمون
‫گرون میفروشم
‫تسو باید بزرگتر باشه
‫اون پیرترین آدم کل خانواده ست
‫پس داری میگی کلمزنا
‫دو سه سال جوونتره؟
‫خوبه ‫کسی تو ذهنت هست؟
‫سلام
‫رودی کجا ست؟
‫تو راه برگشت از ال ایه
‫پروازش امشبه
‫چرا ال ایه؟
‫نمیفهمه که تهیه کننده
‫باید برای کار اینجا باشه؟
‫با گوردی و تاولار جلسه داریم
‫بهش گفتی؟
‫داشت صبر میکردم تا برگرده
‫چی بگی بهم ‫چی مشکل داره؟
‫پاکینو با یه فیلم دیگه قرارداد امضا کرده
‫بیخیال فرانسیس
‫سلیقه جیمی خوب بود و میدونی
‫ما اون رو برای سونی حاضر کردیم
‫و الان میخوای مایکلش کنم؟
‫فرانسیس میدونی این اتفاق همیشه می افته
‫اندریا این صندلیای موزیکال نیست
‫کان حتی ایتالیایی هم نیست
‫تو با مارلون براندو فیلم میسازی
‫و نگران نباش یه مایکل دیگه پیدا میکنیم
‫اون به پاکینو نگاه میکنه؟
‫تو میکنی؟
‫دوباره؟
‫چند بار باید پنیک تو نیدل پارک رو ببینیم؟
‫یه صحنه تو فیلم نامه پدرخوانده هست
‫مایکل به برادرزنش میگه
‫نمیخواد اون رو بکشه و میدونیم دروغ میگه
‫صحنه شوکه کننده ایه
‫اما باید بازی بشه
‫احتاج نیست پاکینو چیزی بگه
‫و من نمیتونم چشمام رو از روش بردارم
‫یه فیلم آبی یخی ترسناک
‫درباره آدمایی که عاشقشونی
‫رودی
‫سلام بتی
‫بوی خوبی میدی
‫هتل و صابون لاکچری
‫باید عاشق اون والدورف شد
‫با ایوان چه طور بود و چی گفت؟
‫گفت هرکاری میخوای بکن
‫تا فیلمت ساخته شه من ازت حمایت میکنم
‫پس نه خیلی خوب
‫تو
‫اینو دیدی؟
‫کارماینه
‫لعنت
‫اون یارو رو دوست دارم
‫این خیلی ترسناکه
‫مشکلی نیست
‫خبر خوب داری واسم؟
‫خب رفیقت جک
‫تو دفتر منتظرته
‫لعنتی
‫من و تو باید حرف بزنیم
‫درباره معنی واقعی خبر خوب
‫دقیقا مردی که دوست دارم ببینم
‫جک اینجا چی کار میکنی
‫هر چیزی که بخوای آقای تهیه کننده
‫با ادیتورمون آرام اواکیان آشنا شدی؟
‫آرام فکر نمیکردم تا فردا بیای
‫جک بهم زنگ زد
‫میخواست یه روز زود تر باشه
‫جدا
‫خوبه
‫جک میراکل ورکر رو دیدی؟
‫نه ‫ارام ادیتش کرده
‫کار زیباییه
‫ممنون
‫ال معجزه میخواد تا ما رو به بودجه برگردونه
‫ارام بهت میگه چی
‫ما نوشیدنی میخوریم تب هم رو میگیریم
‫و مشکل رو حل میکنیم ‫خوبه
‫کی و کجا؟ ‫رو من حساب کن
‫برای راند دوم جک
‫میخوام خودم اول با تیم آشنا شم
‫ببخشید مطمئن نبودم
‫چون جلسه با طراح تولید
‫و سینماگرافر رو از دست دادی صبح
‫منتظر اون نوشیدنی ام
‫چارلی
‫چرا جیم ابری اونجا عادی نشسته؟
‫خیلی معذرت میخوام ایوانز
‫آقای ابری زود رسید
‫و اصرار به عادی نشستن کرد
‫ابری مدیر ام جی ام و من مدیر پارامونتم
‫ام جی ام کلی لباس فروخته
‫تا پرداختیش رو انجام بده
‫بیخیال
‫چه قدر شده که اینجا ست؟
‫6دقیقه
‫نمیتونستی 6 دقیقه تا بیام مدیریتش کنی؟
‫قهوه
‫لطفا
‫تری خوب به نظر میرسی وزن کم کردی؟
‫سلام باب چه طوری؟
‫انابل
‫سلام
‫خوشحالم میبینمت
‫جیم ببخشید دیر کردم ‫تو هنوز زود اومدی
‫خب من تحت قانونی بزرگ شدم که
‫اگه 10 دقیقه زود برسی
‫هنوز دیر کردی
‫کارت تو ام جی ام عالیه
‫همه میتونن درباره‌اش حرف بزنن
‫سال پیش تو قرمز بودی
‫امسال فقط مشکی ای
‫تو چی ‫ما هنوز شروع نکردیم
‫به فروش
‫هیچی خیلی عالی نیست؟
‫حتی دمپایی های قرمز دوروثی هم؟
‫ممنون
‫خب یه کار کوچیک بینمون داریم
‫بیا مطمئن شیم توافق داریم
‫این درباره بازیگرا ست
‫پاکینو و د نیرو
‫دو تاشون کارشون رو شروع کردن
‫و 10 برابر پرداختی داشتن
‫باهاشون متفاوت رفتار میکنی
‫چرا نکنم
‫برای منفعت هر دو فیلمه
‫هر کدوم بخش دیگه رو میخواد
‫تو بخش فروش حیاط ام جی رو مسخره میکنی
‫اما چیزایی درباره پارامونت شنیدم
‫کل فیلم
‫گلف و وسترن دارن خسته میشن
‫و میخوان برن
‫نه
‫من بهت یه لطفی کردم
‫و بزرگترین لطفیه که اینجا ازم میخوای
‫فکر کنم به جفتمون لطف کردم
‫تو این رو بیشتر از من میخوای
‫شخصا من تفاوتی بین پاکینو
‫و د نیرو نمیبینم
‫د نیرو د گنگ شوت رو انجام میده
‫پاکینو پدرخوانده رو ‫برد-برد
‫رد میکنم ‫دیگه چی؟
‫تو یه سری کتاب هارولد رابین داری که میخوام
‫نمیتونم
‫پس قرار بی قرار
‫یه کتاب
‫یه کتاب به انتخاب من
‫وای
‫این درد داشت
‫مطمئنی ارزشش رو داره؟
‫من طراح تولیدم نه جادوگر
‫دین مشکل چیه؟
‫خب ساختن ست
‫که من باید اونا رو خوب بسازم
‫اونا کشیده شدن
‫یه سری دارن سر به سرمون میذارن
‫بین این باید کلی وقت پیش حل میشد
‫آروم ‫سو تفاهمه
‫بتی به اون پسر تو فیلم زنگ بزن
‫کوین ‫بله
‫اون این رو حل میکنه
‫سلام ال رودی برای کوین پشت خطه
‫از کی
‫باشه ممنون
‫کوین اخراج شده
‫چون بهمون اجازه داده
‫الان باید گالو رو بیرون بندازیم
‫نه هنوز
‫باید با کالو و بقیه حرف بزنم
‫تا تایید برای نابودی اونا رو بگیرم
‫خب
‫کالکشنت رو درست کن و بترکون
‫امروز همه پرداخت میکنن
‫من 20 درصد از کارماین میخوام
‫اف بی ای کسی حرکت نکنه
‫دستا بالای سر
‫خب این خوبه
‫برگشت خانوادگی ‫درخواست داری؟
‫ما هشدار داریم
‫باشه
‫این مکان رو نابود کنید
‫این چیه ‫برو خودت رو مسخره کن
‫به آدمات ادب یاد بده
‫من نیازش دارم
‫بیاگی بهترینش رو میفرسته
‫الو ‫گوش کن بهم
‫تو هنوز پوتزی
‫اما پاکینو رو دارم
‫اون تو تصویره
‫مرسی بابت نمیتونم بگم...
‫نمیتونن نفس بکشن؟ ‫ها؟
‫برگا ‫ببین دارن قهوه ای میشن
‫دیدی؟کاراوا نور داره که از بالا میاد
‫و بالا می ایسته
‫میدون عاشقشم خوشگله
‫عاشق سایه هام
‫خیلی به بازیگرا فرصت نمیده
‫تا اطراف حرکت کنن
‫خب اونا باید آزادی حرکت داشته باشن
‫باید بهترینشون رو به نمایش بذارن
‫باید آزاد باشن برای حرکت پس تستش میکنیم
‫البته اگه بخوای
‫توهین نیست گوردی
‫حل کردن همه اینا با 100 نفر قبل رفتن به ست
‫میخوای تست کنی ‫ما تست میکنیم
‫خوبه
‫مثل فرصت برای نمایش ببینش
‫فکر میکنی دارم این کار رو میکنم؟
‫اوه
‫مامان و بابا دوباره دارن دعوا میکنن؟
‫سلام
‫میشه یه لحظه وقت بدی داریم کار...
‫البته
‫یه خبری داشتم
‫خیلی کوچیکه
‫رودی چیه؟
‫ومیخواستم حضوری بگم
‫نه پاکینو رو گرفتی؟
‫گرفتیش
‫شوخی میکنی؟
‫چه طوری
‫یه طیف از زرد هست
‫و ما بدون این فیلم نمیسازیم
‫اوه
‫میخوام بدونم چه جوری شد؟
‫چیزی که مامانم ازش شرم زده بشه نیست
‫باشه
‫تو هیچوقت این رو نمیپوشی
‫باید یکی رو درباره چیزی ببینم
‫هی
‫خدایا
‫مرسی اومدی
‫هی ‫خدا رحمتش کنه
‫ممنون
‫اون مثل برادرم بود
‫باعث شرمندگیه
‫متاسفم بابت کارماین
‫ال
‫کاری کردن تا حتی نشه تابوت رو باز کرد
‫مردمی که عاشقشن
‫نمیتونن باهاش خداحافظی کنن
‫تموم نشده
‫تو با اومدن اینجا کار درست رو کردی
‫ممنونم
‫یه حرف قدیمی هست
‫هیچکش نباید به ختم دعوت بشه
‫و همه باید بیان
‫کارماین خوشش میومد
‫اون شوخ طبع بود
‫بامزه بود
‫بیا
‫فیلم چه طوره؟
‫بیاگی داره مشکلای بیشتری برامون درست میکنه
‫اون اجازه ها رو تغییر داد
‫من حواسم هست
‫من مشکلات خودم رو باهاش دارم
‫ببخشید چنین روزی مزاحمت شدم
‫همینه
‫پسرت چه طوره؟
‫خیلی خوبه
‫درباره سیاست فکر میکنه
‫سیاست؟
‫آره باهوشه
‫از من باهوش تره
‫دنبال زندگی با پیچیدگی کمتره
‫خب کار من پیچیده ست
‫اما آرزوهای بهترینا رو برای تو و خانواده‌ات دارم
‫این راهت برای عذر خواهیه؟
‫د رید؟
‫به من دروغ نگو
‫لیگ 200 برابر قوی تره الان
‫و میدونیم کمپین تو نزدیکه
‫من کلی دوست دارم
‫که میتونن جای تو رو بگیرن
‫و با حمایت کامل تیم
‫و خانواده های کله گنده ایتالیاییشون
‫جو
‫یه سو تفاهم بینمون بوده
‫شاید
‫اگه بشه
‫میخوام حلش کنم
‫دارم گوش میدم
‫ما جفتمون ایتالیایی آمریکایی های مفتخری هستیم که
‫بهترین رو برای مردمشون میخوان
‫پس کاری که میتونم برای حل شدن بکنم
‫اینه که به هم کمک کنیم
‫با هم قوی تریم نه؟
‫خوبه
‫اون رو از پشتم بردار
‫تموم شده بدونش
‫و یه چیز دیگه
‫ست فیلم دهه 20 برای فیلم
‫باب تون نوشته اون رو
‫اسمش چاینا تونه
‫من آخر هفته خوندمش
‫این همون با ترکیب برنده
‫از آب و حشره ست؟
‫همونه
‫من یه نگاه بهش میندازم
‫باب
‫خبریه؟
‫وقتی برای پاکینو معامله میکردم
‫ابری بهم گفت
‫شنیده پارمونت بی پول شده
‫خبر داری؟
‫نه هیچی تا ماه پیش
‫بلادهورن فکر کردم تو رو در جریان نگه میداره
‫آره
‫بهم گفت لاو استوری باید فرستاده میشده
‫من 100ملیون رد کردم ‫من میگم ارزش داره
‫ابری میخواد بره زیر پوستت
‫خیلی بازه
‫باید محافظت بشه
‫شاید بتونیم یه دیوار بسازیم
‫چه قدر؟
‫بالارد بالا سرمه درباره بودجه بچه ها
‫ارزونه
‫استیفومه
‫ما رنگش میکنیم تا شکل سنگ بشه
‫چقدره 8 فیت؟
‫خب صبح زود سایه میندازه
‫میتونی روشنش کنی
‫اگه پکیج روشناییم رو بگیرم شاید
‫سایه ها به داستان کمک میکنن
‫اگه نیت اون باشه
‫این چیه؟
‫آشپزخونه 70 هزارتا آب میخوره؟شوخیه؟
‫باید آشپزی کنن
‫ما رستوران باز نمیکنیم فرانسیس
‫میتونن وانمود کنن
‫همه بخشا اتاق کنفرانس الان
‫هیچ فیلم گنگستری ای
‫از اول تاریخ
‫به آشپزخونه کار نیاز نداشته
‫مسئله آشپزی نیست
‫صحنه ای هست که
‫کلمنزا با مایکل حرف میزنه
‫و بهش میگه خانواده ها
‫هر 10 سال باید برن جنگ
‫و وقتی داره بهشون این رو میگه
‫اونا سس گوجه درست میکنن
‫به همین خاطر صحنه انقدر مهمه
‫عاشق این صحنه ام مثلش نیست
‫تو فیلم گنگستری این ضروریه
‫باید در حال درست کردن سس گوجه ببینیشون
‫اونا رو مثل انسان نشون میده
‫اونا رو مرتبط نشون میده
‫اگه خیلی میخوایش میتونی پولش رو بدی
‫فرانسیس این برنامه افکتای خاصی داره؟
‫گاز عملیه
‫پروپان خوبه
‫پروپان مثل گاز نمیسوزه
‫الان میسوزه
‫ببخشید
‫همین الان تماسم با کمپانی فیلم تموم شد
‫اجازه هامون برگشت
‫چرا اصلا این تو شک بود؟
‫شما درباره بودجه تو جلسه اید؟
‫خدایا
‫آره یه کم قطعی انجام میدیم
‫پس زمان بندیم عالیه
‫انا با لباسا در چه حالیم؟
‫بیش از بودجه ست ‫میدونیم جک
‫به خاطر همین حرف میزنیم
‫هیچی کیفیت نیست
‫از دهه 40
‫پس باید یه ساختن
‫رو بیشترین بازی کننده ها انجام بدیم
‫یعنی حداقل دو تا کت برای بازیگر تو صحنه
‫و 200 تا که نداریم
‫بیشتر چون باید
‫به همه تو عروسی لباس بپوشونیم
‫خب اگه یه ارتباط کوچیک
‫شاید فقط خانواده باشه چی؟
‫بسه
‫نمیشه ارتباط کوچیک باشه
‫اون دختر دانه
‫شاید بتونی بعضیاشون رو ترکیب کنی
‫یادم رفت اوه
‫الان داریم اف برادوی انجام میدیم
‫باشه همگی آروم
‫ما داریم فیلمی رو میسازیم ‫ که آماده شدیم تا بسازیم
‫خب، بازم دو میلیون کم داریم
‫پس مگه اینکه تو چیزی بدونی، ‫نمیدونم، آقای تهیه کننده
‫پیشنهاد میدم که قیچی برداری
‫و از همه جا خرج ها رو ببری.
‫وقتی یه چیزی رو بخوای از پسش بر میای.
‫سلام ال. ‫یه دقیقه وقت داری؟
‫آره
‫ما یه مشکلی داریم.
‫ببین آندریا، فقط میخواستم بگم فکر میکنم
‫تو این فیلم کارت فوق العاده ست.
‫و برای من واضحه که پارامونت
‫وقتی که استخدامت کردن ‫ میدونستن که دارن چی کار میکنن.
‫ممنونم. ‫خواهش میکنم. حقیقت داره.
‫و گوش کن
‫درباره اون شب.
‫جفتمون خیلی خورده بودیم و من...
‫نمیگم که حالم بد بود.
‫معلومه که میدونستم دارم چی کار میکنم
‫اما میدونی، داریم با همدیگه کار میکنیم
‫و من خودم به شخصه تازه از یه نفر جدا شدم
‫پس میدونی، بهتره که ما فقط...
‫آل، بسه.
‫این اون مشکلی نیستش که
‫داشتم درباره اش حرف میزدم
‫اوه
‫هنوز کسی رو نداریم که نقش لوکا براسی رو بازی کنه.
‫آخرین نقش بزرگی که لازمه براش بازیگر پیدا کنیم.
‫نگرانش نباش. ‫یکی رو پیدا میکنیم.
‫فقط برای این که بدونی، من یه زن بالغم.
‫جفتمون میدونیم که اون چی بود و چی نبود.
‫آروم باش.
‫میدونی چطوری گفتیم
‫که این فیلم رو با چهار میلیون میسازیم؟
‫خب، مگه اینکه نصف کارمندها مجانی کار کنن
‫اصلا به اونجا نمیرسیم. ‫باید به باب زنگ بزنیم.
‫نه، نمیتونم اون کار رو انجام بدم.
‫همش رو سر آلپاچینو خرج کردم.
‫چی... خب که چی؟ ‫استعفا بده.
‫عادلانه نیست.
‫چی عادلانه ست؟
‫این چیه؟
‫متن
‫بهش میگن "محله چینی"
‫خوبی؟
‫یه عالمه درباره آب تو آینده حرف میزنه.
‫فکر میکنی خسته کننده ست اما خیلی قانع کننده ست.
‫چیزی برای من توش هست؟
‫نه
‫میشه درباره یه چیزی که برای من مهمه حرف بزنیم؟
‫آره. چی؟
‫ "راه در رو"
‫ما ردش کردیم.
‫خب، برادران وارنر ردش نکردن و دارن میسازنش.
‫استیو مک کویین تازه امضاش کرده
‫و یه نقشی هم هست که من واقعا میخوامش.
‫مک کویین تو زندانه، به یه خلافکار ‫کمک میکنه که نقشه دزدی رو بریزه.
‫خلافکاره به استیو خیانت میکنه
‫و اون ها تو کل تگزاس درحال فرارن
‫هم از دست خلافکارها و ‫ هم از دست قانون دارن فرار میکنن.
‫یه زن قوی، سریع فکر میکنه.
‫والتر هیل اون رو نوشته، ‫پکینپا کارگردانی میکنه
‫و... و اون ها من رو میخوان.
‫به اندازه کافی برای تو خوب نیستش ال
‫و الان جدا برای این وقت ندارم.
‫انجامش میدم.
‫از هفته بعد فیلمبرداری شروع میشه.
‫نظرم رو میخوای یا رضایت رو؟
‫میخوام که از نظر من با رضایتت حمایت کنی.
‫چطوره که به مدیر برنامه هات بگم ‫ اگه بذاره این کار رو انجام بدی
‫نمیخوام باهات کار کنم. ‫این چطوره؟
‫و ازدواجت رو نابود کنم.
‫علی
‫علی، بیا اینجا. ‫برگرد.
‫هی. ‫چیه؟
‫ببین، نمیخوام دعوا کنم
‫اما الان اینجا تحت فشار زیادیم.
‫به لطف تو "داستان عاشقانه" کار بزرگی بود
‫اما اگه "پدرخوانده" هم اونطوری نباشه، به فنا میرم.
‫نمیتونم به بلودورن دلیلی برای فروش بدم، باشه؟
‫باب هنوز جواب هیچکدوم از تماس هام رو نداده.
‫شیلا میگه که اون هنوز عصبانیه.
‫وقت میبره تا آروم شه.
‫میگه که فقط خودت باید بری به بلودورن.
‫یادم بنداز که هیچوقت ‫از کنار استخر دستیارها رد نشم.
‫تو مافیا خیلی خطرناکه.
‫اصلا خبر نداری.
‫سر بودجه به پیشرفتی رسیدی؟
‫اگه تو چند میلیون جایی نداشته باشی نه.
‫میخوای یه نگاه بهش بندازم؟
‫بودجه، آره، حتما. ‫راحت باش.
‫میخوای به توصیه شیلا عمل کنی؟
‫آره
‫امروز حالش چطوره؟
‫آقای بلودورن الان شما رو میپذیرن.
‫داریم میریم تو.
‫پول بیشتری میخوای.
‫چارلی، بیخیال.
‫فقط اومدیم ببینیم حالت چطوره.
‫همش چرت و پرته.
‫مودب بودن حداقل روزی یه ساعت رو هدر میده.
‫حالت چطوره؟
‫بچه هات چطورن؟ ‫همسرت چطوره؟
‫خب، تو چی میگی؟
‫اون یه خال مشکوک داره. ‫کی براش مهمه؟
‫تو مودب بودی. ‫تقصیر خودته.
‫پول بیشتری میخوای
‫و موافقت کردی که این فیلم رو ‫ با چهار و نیم میلیون بسازی.
‫با چهار و نیم میلیون به جایی نمیرسه.
‫متخصص بودجه کم، برو گم شو.
‫ببین چارلی، همه بازیگرها با همین پول بازی میکنن
‫حتی مارلون براندو.
‫از شهرداری معافیت مالیاتی میگیرم.
‫فقط هنوز پول کافی ای نیست.
‫با ایوانز حرف زدی؟
‫جواب تماس هام رو نمیده.
‫و اون تقصیر کیه؟
‫بهت هشدار دادم.
‫تو خودت باعثش شدی رادی.
‫بهت یه پیشنهاد میدم.
‫قبولش کن یا ولش کن.
‫رادی، تو و کاپولا میتونید شیش میلیون بگیرید
‫اما برای هر اضافه کاری ای
‫خودتون مجبورید پولش رو بدید.
‫باید درباره اون صحبت کنیم.
‫قبولش میکنیم.
‫اون حرف زد. کارمون تمومه.
‫از دفترم گم شید بیرون.
‫میتونستیم شیش و نیم میلیون رو بگیریم.
‫گفت یا قبولش کنید یا ولش کنید.
‫ولش کن ال.
‫کولئون ها برای شام دعوتمون کردن.
‫هی
‫اینجاییم. ‫آره، بزن بریم.
‫خیلی خوبه.
‫سلام. ‫حالتون چطوره، باب، مورگانا.
‫جان ‫حالتون چطوره قربان.
‫جیمی، بیا اینجا.
‫ببین کی تصمیم گرفته بیاد اینجا؟
‫فکر کنم رئیس تویی. ‫رئیس تویی.
‫حالت چطوره. خوب.
‫چه خبرا رفیق؟ ‫سلام رئیس.
‫دیان، ال، قشنگه.
‫هی ببین، کارلوئه.
‫عوضی رسید.
‫بفرما مارلون.
‫ممنون. ‫ممنون که اینجایید.
‫خانم ها و آقایان
‫میشه به من توجه کنید لطفا؟
‫میخوام از همتون تشکر کنم که امشب تشریف آوردید.
‫خیلی هیجان انگیزه.
‫همتون فوق العاده به نظر میرسید.
‫و فکر کردم خیلی خوب میشه
‫که خانواده کارلئون
‫برای یه شام ایتالیایی واقعی دور هم جمع بشن، نه؟
‫قبل از اینکه هممون تا چند روز دیگه ‫ فیلمبرداری رو شروع کنیم.
‫خودشه. ‫فقط لذت ببرید.
‫هرجایی که دوست دارید بشینید و بیاید غذا بخوریم.
‫مانگیا
‫بفرما
‫من بزرگ این خانواده نیستم.
‫درسته. ‫من باید کمک کنم.
‫نه نه نه نه. ‫خودش میتونه.
‫اینجا کنارم بمون.
‫نه نه. ‫اول مارت. همیشه.
‫میشینی یا نه؟
‫بادمجون داری؟ ‫نه
‫خب، باید یه کم امتحان کنی.
‫میخوای یه کم برات بیارم؟
‫من... در هر صورت میخواستم یه کم بردارم، میدونی.
‫پس من... فکر کردم ‫من... میتونم برات یه کم بیارم.
‫ممنونم که کل خانواده برای تولدم
‫دور هم جمع شدن.
‫اتفاق های زیادی تو زندگی میفته.
‫جشن ها، اتفاقات غم انگیز، ‫تولدها، مرگ ها.
‫اما همش
‫چیزی که اینجاست مهمه.
‫خانواده
‫تا ابد زنده باشی.
‫به امید سلامتی ‫به امید سلامتی
‫تو این رو درست کردی؟
‫دستور پخت مامانه.
‫خدایا، این بهترین چیزیه که تا حالا گذاشتم تو دهنم.
‫هرچی
‫میدونی چقدر خوش شانسی؟
‫فکر کنم اون خوش شانسه.
‫نمیدونی درگیر چی هستی.
‫لازمه که با دوتا دستت
‫بهش برسی نه؟
‫من فقط به یه دست نیاز دارم تا ‫حرف خودم رو به کرسی بشونم.
‫الان چی گفتی؟
‫الان تهدیدش کردی؟
‫همه لازمه که هر چند وقت یه بار ‫ یه تلنگری بهشون بخوره.
‫هی هی
‫زود باش
‫کافیه
‫این عوضی فکر میکنه کیه؟
‫روت دست بلند کرد؟
‫نه بابا. نه نه.
‫این... این... این تقصیر منه.
‫من کاری نکردم.
‫میدونی اسم "کارلئون" یعنی چی؟
‫ "قلب شیر"
‫پس اگه جای تو بودم به این اشاره نمیکردم که
‫کند ترین گله ام.
‫اگه بهتون توهین کردم عذر میخوام پدرخوانده.
‫برای چی متاسفی؟
‫گفتی که تا حالا اون رو نزدی.
‫فقط خوشحالم که عضوی از خانواده شمام.
‫انگشتر رو ببوس.
‫چی؟
‫انگشتر لعنتی رو ببوس احمق.
‫ببوسش.
‫- ببوسش. ‫- ببوسش.
‫ببوسش. ببوسش. ببوسش.
‫ببوسش.
‫ببوسش. ببوسش.
‫ببوسش.
‫ببوسش. ببوسش.
‫همگی غذا بخورید.
‫این یارو رو باورت میشه؟
‫میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
‫این قراره فیلم فوق العاده ای شه.
‫آره
‫و اون ها یه فر لازم دارن.
‫باید میگفتیش، مگه نه؟
‫نمیشه یه لحظه خوب داشته باشم
‫بدون اینکه تو این پروژه از من بگیرنش؟
‫متاسفم
‫حق با توئه. ‫کاملا حق با توئه.
‫اما غذا برای این خانواده خیلی مهمه.
‫خب، این خانواده باید با چراغ خوراک پزی کنار بیاد.
‫آره؟
‫سلام ال.
‫شنیدم که دیشب خوب پیش رفت.
‫دوستت جیانی این طور فکر نمیکنه.
‫چه مظلوم.
‫پس بودجه رو یه نگاه کردم.
‫و؟
‫و به سه تا مرد
‫با اسم خیلی ایتالیایی برخوردم.
‫اون ها به هیچ قسمتی تعلق ندارن.
‫دارن حقوق میگیرن
‫اما تو لیست کارکنان پیداشون نکردم.
‫ال
‫یکیشون سزاره.
‫سزار، تو مهمونی دیدمش.
‫به چیزی اشاره نکرد. ‫کی استخدامش کرده؟
‫احتمالا یکی از اتحادیه ها.
‫این عجیب ترین قسمتش نیست.
‫هر سه تای این آدم ها
‫یه شماره تامین اجتماعی دارن.
‫واقعا؟
‫نمیدونم چرا به نظرت عجیبه.
‫گلف و وسترن یه شرکت سهامی عامه.
‫اگه بفهمن که داریم به خلافکارها پول میدیم
‫کار هممون تمومه.
‫ببین، با سزار تماس بگیر. ‫باهاش صحبت میکنم.
‫سزار
‫این درباره چیه؟
‫میتونی ناهار رو تموم کنی.
‫دوست ندارم کارها رو اینطوری انجام بدم.
‫هیچوقت رئیس رو معطل نکن.
‫درسته. ‫بذار یه چیزی رو ازت بپرسم.
‫دقیقا اینجا چی کار میکنی؟
‫من دستیار تولیدم.
‫و دستیار کی هستی؟
‫تولید
‫و تولید چی کار میکنه؟
‫مثلا اگه با اتحادیه ها مشکلی باشه
‫به اتحادیه ها کمک میکنم که مشکلی نداشته باشن.
‫درست پیش برن.
‫این هایی که اینجان، چی کار میکنن؟
‫اون ها آدم های منن. ‫اون ها...
‫دستیار دستیار تولید هستن.
‫گوش کن، همه شماها
‫نمیتونید یه شماره تامین اجتماعی داشته باشید.
‫ال میدونی که باید درباره اون با کی حرف بزنی.
‫چیز دیگه ای میخوای رئیس؟
‫چون باید آشغال رو از سر راه بردارم.
‫با اون موفق باشی.
‫حالت چطوره؟ ‫سلام.
‫ال، دوتا مامور اف بی آی منتظر تو هستن.
‫ممنونم که انقدر سریع با ما ملاقات میکنید.
‫من مامور زابل هستم. ‫ایشون مامور ریچمن هستن.
‫چه کاری میتونم برای شما پسرها انجام بدم؟
‫دقیقا اینجا کارتون چیه آقای رادی؟
‫من تهیه کننده ام.
‫ایرادی نداره بهمون بگیرد
‫چرا پیش کارمین ویسپیچیانو بودید؟
‫اون یه دوست بود. ‫قراره این به کجا برسه؟
‫خب فکر کنم برامون سوال بود که
‫چطوری یکی با بالاترین مجوز امنیتی
‫با شرکت رند
‫حالا دستش با مافیا یکیه.
‫خب رفقا
‫میدونی که میگن حقیقت عجیب تر از داستانه؟
‫من چیزی نمیبینم، هیچی.
‫دقیقا. ‫خیلی خوبه.
‫پس چرا از "قهرمانان هواگان" کنار کشیدی؟
‫تلوزیون خیلی محدود کننده ست.
‫نمیشه داستان های واقعی رو تو تلوزیون گفت.
‫این تقلبیه.
‫و مارلون براندو تو تلوزیون کار نمیکنه.
‫ال به نظر آدم خوبی میای.
‫بذار بهت چندتا توصیه بگم.
‫این آدم ها خیلی خطرناک تر از
‫چیزی هستن که دفعه اول نشون دادن. ‫ببین راستش
‫من فقط سعی دارم فیلمم رو بسازم
‫و مشارکت اونجا تموم میشه.
‫برای همین به یکیشون کار دادم، همین.
‫براش امن تره که اینجا کار کنه تا اون بیرون.
‫برای تو امن تر نیست.
‫و اگه حواسمون بهت باشه
‫حس خیلی بهتری داریم.
‫اگه بذاری بهت شنود وصل کنیم
‫میتونیم ازت مراقبت کنیم.
‫ممنونم بچه ها اما خودم کارم رو میکنم.
‫آره، اون بعد از این ‫قراره "راه در رو" رو انجام بده.
‫خب پکینپا کارگردان بزرگیه.
‫فهمیدیم که بعد از "داستان عاشقانه" حرکت خوبیه
‫تا اون خودش رو به عنوان الهه شیکسا تکرار نکنه.
‫نه، نه من... من هیچوقت با مک کویین کار نکردم.
‫چی ازش میدونی کری؟
‫ببین، باید برم کری.
‫بابت اطلاعات خیلی ممنونم و به زودی صحبت میکنیم.
‫باشه خداحافظ.
‫لاپیدوسه.
‫بری
‫کارشون چطوره؟
‫حدس بزن دارم از چی حرف میزنم.
‫برادران بروکز یه فروش جوراب دیگه داشتن؟
‫درباره "داستان عاشقانه" حق با ما بود.
‫خب ممنونم بری.
‫شاید میدونم دارم چی کار میکنم.
‫هیئت مدیره رو خیلی خوشحال کردی.
‫سهام گلف و وسترن رفته بالا.
‫کارت خوب بود بابی.
‫پیتر، همین الان از لاپیدوس بهم زنگ زدن.
‫آبری دروغ نمیگفت.
‫دارن سعی میکنن پارامونت رو بفروشن.
‫و...؟
‫به نظر شبیه طعمه ماهی میاد.
‫اما خیلی کوچیکه که نوک قلاب بزنیش.
‫غیر ممکنه.
‫این خاویار 200 دلاری از دریای خزره.
‫برام مهم نیست اگه هزار دلار باشه ‫ و از دماغ فیل افتاده باشه.
‫اگه دارم تخم مرغ میخورم ‫میخوام که ترد و سرخ شده باشن
‫و پر از پنیر باشن.
‫خوشحالم که تونستی برای من وقت بذاری.
‫میدونم که رادی حسابی سرت رو شلوغ نگه میداره.
‫آره
‫خب، هرکاری برای نوشیدنی مجانی میکنم.
‫پس بهم بگو
‫بتی چی میخواد؟
‫مطمئن نیستم که منظورت چیه.
‫برای خودت چی میخوای؟
‫میخوای با زندگیت چی کار کنی؟
‫این چیه؟
‫میخوای الان مربی من یا همچین چیزی باشی؟
‫از منشی رادی بودن لذت میبری
‫قهوه ریختن و جواب تلفن رو دادن؟
‫فکر میکنی من این کار رو میکنم؟
‫خب همه منشی ها همین کار رو میکنن.
‫باید همین کار رو بکنن.
‫من هر منشی ای نیستم.
‫نه، نیستی.
‫نه
‫بیا برای من کار کن.
‫برای یه بار، حرفی برای گفتن نداره.
‫من برای رادی کار میکنم. ‫اون برای من کار میکنه.
‫پس از قبل برای من کار میکنی.
‫با تمام احترام چارلی
‫از جایی که هستم راضیم.
‫میگن فیلم جادوئه
‫اما به جادو اهمیتی نمیدن.
‫به پول اهمیت میدن.
‫و من هم همینطور.
‫داری پارامونت رو میفروشی.
‫هیچوقت اینو نگفتم.
‫ازت خوشم میاد بتی.
‫بهش فکر کن.
‫دیگه کی میدونه؟
‫فکر کنم که خبرش پخش شده.
‫چیزی از فیلم گفت؟
‫نه دقیقا.
‫تو با چارلی حرف زدی. ‫دقیقا چی گفت؟
‫بهم پیشنهاد کار داد.
‫بهت میگم دارن چی کار میکنن پیتر.
‫دارن از موفقیتم علیه خودم استفاده میکنن.
‫آره. ‫هیچی ثابت نیست.
‫دارن با چنگ و دندون باهام میجنگن.
‫بهم گفتن "داستان عاشقانه" رو بساز.
‫دل و جونم رو براش گذاشتم.
‫میدونستم که مردم یه چیز رمانتیک میخوان.
‫میدونستم که علی یه ستاره ست.
‫میدونستم که مردم عاشقش میشن.
‫من بزرگترین فیلم رو ساختم. بزرگترین.
‫و حالا دارن بچه ام رو ازم میگیرن
‫دارن برای بخش های اضافه میفروشنش؟
‫فکر نکنم. ‫لعنت بهش.
‫چه غلطا؟
‫هی
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫باید برای کشیدن نقشه قبرستون با هم کار کنیم.
‫به سهم من دست نزن.
‫ببخشید؟
‫گفتم به سهم من دست نزن.
‫این دقیقا همون چیزیه که گفتم اتفاق میفته.
‫شنیدم که
‫داشتی از سزار یه عالمه سوال میپرسیدی.
‫نه نه جو
‫فقط کنجکاو بودم درباره... ‫ ببین ال
‫دوست ندارم پشت تلفن راجع به کار حرف بزنم.
‫بیا دفتر.
‫میتونیم درباره هرچی که میخوای حرف بزنیم.
‫جو الان یه کم سرم شلوغه.
‫عالیه، تا یه ساعت دیگه میبینمت.
‫باید برم دیدنش. ‫خودت رو نگه دار.
‫وسط همه این ها؟
‫اون بهم زنگ زد. ‫باید برم.
‫شبیه یه گنگستری.
‫تا یه ساعت دیگه برمیگردم.
‫اگه نیومدی میفرستم دنبال مامورهای ویژه ات.
‫مطمئنم که همین اطراف هستن.
‫فردا روز بزرگیه. ‫آماده ای؟
‫آره، فقط دارم صحنه رو
‫میلیون ها بار تو سرم تکرار میکنم.
‫هوا قراره بد باشه؟
‫آسمون صاف، دما 45 درجه.
‫هوای عالی ایه.
‫فقط باورم نمیشه که واقعا
‫فردا شروع میشه. ‫میدونم.
‫تو اون رو ممکن کردی.
‫ما
‫ما اون رو ممکن کردیم.
‫یه معجزه ست.
‫هرچیزی که از سر گذروندیم.
‫گفتن که موفق نمیشه.
‫گفتن.
‫و حالا به من بستگی داره که مطمئن شم موفق میشه.
‫و میشه.
‫و تو انجامش میدی فرنسیس.
‫قراره عالی بشه.
‫از دیدنت خوشحالم ال.
‫زود باش. ‫اون داخل منتظرته.
‫و این به خاطر مردهای شجاعی
‫مثل نماینده بیاگیه
‫که میخواد برای ایتالیایی های آمریکایی بجنگه
‫که بتونیم با حقوق شهروندی به جایی برسیم.
‫برای همینه که لیگ از صمیم قلب
‫حمایت میکنه از
‫این نماینده کنگره برای انتخابات دوباره اش.
‫بله. ممنونم، ممنونم
‫دوست دارم این رو هم اعلام کنم
‫بعد از مذاکرات پر تنش با گلف و وسترن
‫لیگ اجازه داده که اون ها
‫فیلم "پدرخوانده" رو بسازن.
‫درسته
‫و من... و باید بگم
‫همه این ها به خاطر مردیه که اونجاست، ال رادی.
‫ال بیا این بالا. بیا این بالا. ‫اون تهیه کننده فیلمه.
‫به خاطر اون بود که تونستیم
‫به این توافق برسیم.
‫اون ایده عالی اون بود که گلف و وسترن
‫درامد حاصل از افتتاحیه رو
‫به بیمارستان لیگ اهدا کنن.
‫نمیتونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم ال.
‫این مردیه که مسئول
‫اتحاد بین لیگ ایتالیایی
‫گلف و وسترن و پارامونت پیکچرزه.
‫تو یکی از مایی.
‫زود باش، بیا این بالا.
‫زود باش، یه عکس بگیر.
‫چند وقته که با آقای کلمبو کار میکنی؟
‫بیا بالا. زود باش.
‫و جزئیات
‫این رابطه مالی چیه؟
‫عکس بگیر. ‫عکس بگیر.
‫پارامونت پیکچرز چه حسی
‫درباره این داره آقای رادی؟
‫راسته که فیلم هنوز درباره مافیاست؟
‫گلف و وسترن چه حسی داره که
‫با جو کلمبو کار میکنه؟
‫کل دنیا داره میبینه که داری با مافیا کار میکنی.
‫من کاری که مجبور بودم رو کردم.
‫اون ها نمیفهمن. ‫پس مجبورشون کن که بفهمن.
‫سعی کن به جو کلمبو بگی نه
‫بهم خبر بده که برات چطور پیش میره.
‫نمیتونیم یه جنگ دیگه داشته باشیم.
‫باید تو زندان میموندی.
‫اونجا برات امن تر بود.
‫حرکت
‫میدونیم که مردم...
‫خشونت میخوان...
‫رادی کجاست؟ ‫رادی؟
‫شخصی نبود، کار بود.
‫فقط کار نه؟
‫اتفاقات ناگوار فرصت ها رو به وجود میان.
‫بعضی وقت ها شخصیه.
‫خانم ها و آقایان، میشه به من توجه کنید لطفا؟
‫شام بازیگران پاتسی.
‫این صحنه مورد علاقه منه.
‫صحنه عالی ایه.
‫کاپولا یه مهمونی شام برای بازیگران کولئون داشت.
‫فقط فکر کردم خیلی خوب میشه که
‫خانواده کورلئون برای یه شام ‫ ایتالیایی واقعی دورهم جمع بشن.
‫و اون بهشون نگفت
‫که نقش شخصیت هاشون رو بازی کنن.
‫فقط میخواست یه شام قشنگ
‫با همه شخصیت های اصلی ‫ قبل از فیلم برداری داشته باشه.
‫دور هم جمع کردن همه این بازیگرها
‫اجازه داد تا یه کیمیاگری خاص به وجود بیاد.
‫و تو اون مهمونی شام همشون ‫ خیلی عجیب شروع کردن به
‫بازی شخصیتشون.
‫بیاید بخوریم. ‫بخورید.
‫تالیا شیر بشقاب ها رو آورد
‫تا به مهمون ها تعارف کنه.
‫من بزرگ خانواده نیستم.
‫براندو سر میز نشست.
‫نه نه. ‫اول مادرت. همیشه.
‫سه تا پسرها دعواشون شد
‫تا کی پیش براندو بشینه.
‫بادمجون داری؟
‫نه
‫خب باید یه کم امتحان کنی. ‫میخوای یه کم برات بیارم؟
‫فکر کنم اونحا بود که
‫خانواده کورلئون متولد شد.
‫ممنونم که کل خانواده برای تولدم
‫دورهم جمع شدن.
‫فقط صحنه عالیه ایه.
‫یه ایده عالی برای نشون دادن اینکه باهاش راحتن.
‫تا به خانواده نشون بده که تبدیل به خانواده شن.
‫چیزی که اینجاست مهمه.
‫خانواده.
‫یه تعادل ظریفی بود
‫تا اجازه بده این آدم ها زنده شن
‫تا ما بتونیم ببینیم
‫آلپاچینو رو نه، بلکه مایکل کورلئون رو.
‫میدونی معنی اسم کورلئون چیه؟ ‫قلب شیر
‫جیمی کان نه، بلکه سانی.
‫عوضی رسید.
‫یه چیزی درباره شام بود
‫که همیشه برای ما برجسته بود
‫چون میتونستی ببینی که کاپولا و رادی اینجا نشستن
‫دارن بازی خانواده کورلئون رو تماشا میکنن
‫و میفهمن که یه چیز مخصوصی دارن.
‫میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
‫این قراره یه فیلم عالی بشه.
‫آره ‫از همگی ممنونم.
‫بهم گفتی هرکاری میشه بکن تا فیلمم ساخته شه.
‫بهم گفتی از قوانین پیروی نکن.
‫هیچوقت بهت نگفتم که من رو دور بزنی.
‫از دید باب، اون یه ستاره میخواست.
‫میگه "من از پاچینو خوشم نمیاد"
‫رادی پشت بلودورن کار میکنه
‫و میگه "ما به آلپاچینو نیاز داریم."
‫بهت یه پیشنهاد میدم.
‫خیلی سخت بود اما باید انجامش میداد.
‫اون این بچه ای که صداش رو نشنیدن رو نمیخواست.
‫اون از قبل براندو رو داشت.
‫اینجوریه که میدونی، از قبل برای ‫ به هرج و مرج کشیده شدن
‫تشدید شده بود.
‫اما فکر کنم بخش شکسپیریش این باشه که
‫حس کرد که از پشت خنجر خورده.
‫یه جورایی براش لحظه ژولیوس سزاری بود.
‫اون به خاطر فیلم بود.
‫پس اعتماد به نفسش علی بود.
‫عاشق کار کردن با متیو ام. ‫نیازی به بازیگری نیست.
‫یه حرفه ای تمام عیاره.
‫فکر کنم به جفتمون لطف کنم.
‫تماشا متیو که به صورت اورگانیک ‫خلق میکنه، برداشت به برداشت
‫و بازی باورنکردنیش
‫اما همه اون ها خیلی قشنگ
‫درون رابرت ایوانز هم هست.
‫به اندازه کافی برای تو خوب نیست ال
‫و من واقعا الان برای این وقت ندارم.
‫برای شریک صحنه خیلی قابل اعتماده.
‫وقتی باهاش کار میکردم حس میکردم که نگه‌ام داشتن.
‫انجامش میدم.
‫میره و وحشت نو نیدل پارک رو میبینه
‫و اونجا با علی میشینه.
‫پاچینو لازم نیست چیزی بگه
‫و نمیتونم چشمام رو از روش بردارم.
‫آخرش میگه "خب، این یارو واقعا خوبه."
‫که فوق العاده ست و بعد...
‫به من گوش کن.
‫تو هنوز یه احمقی، اما من پاچینو رو دارم.
‫اون تو فیلمه.
‫باب. ممنونم. ‫نمیتونم بهت بگم چقدر...