توی این کشور توطئه هست
و کتاب هایی مثل این آشغال
فقط آتیش تنفر برای ملت ما رو شعله ور تر میکنن
ایتالیایی های شرق
نمیخوان این فیلم رو بسازی
و اگه نخوام فیلم دیگه ای بسازم؟
پس بالاخره مجبوری با خودشون
‫مستقیم برخورد کنی، ال.
براندو غاز تخم طلاست
مجبور نمیشی هیچ شخصیتی بنویسی
که بلند بشه و بگه اوه اون پدرخوانده ست
یه نامه براش نوشتم
یه نسخه ی امضا شده ی کتاب رو براش فرستادم
هیچ وقت نمیتونی مطمئن باشی
مجله ی "ورایتی" باید یه داستان جدید پیدا کنه مرد
پارامونت داستان نیست
تو داستانی
نماینده کنگره بیاژی میخوایم یه فیلم بسازیم
که همه ی ایتالیایی ها بهش افتخار کنن
این فیلم رو توی نیویورک نمیسازی
و اگه همه چیز وقف مراد من پیش بره
اصلا این فیلم رو نمیسازی
.میدونم مایکل کِیه کی؟
آل پاچینو
باب میل باب ایوانس نیست
بروکلین چه خبره؟
خودت میفهمی
حالا دهنت رو ببند
هیچکس از اینجا وارد نمیشه، شنیدی؟
هیچکس
.جو، اینجاست آره. بیا تو
بتمرگ
میدونی من کی هستم؟
...نه دقیقا. اما با همه ی احترامات لازمه
.من جو کلامبو هستم
یه جورایی رئیس اینجام
خب آقای کلامبو
جو صدام کن
ممنون، جو
...باید اعتراف کنم که من داشتم
.گوش کن ال. یه نوشیدنی بخور
آره باشه
اگه میخواستم بکشمت تا الان مرده بودی
‫شوخی میکنم. شوخی میکنم.
‫ببین.
من و تو یه مشکل داریم
درباره ی فیلم منه
فکر کنم بهتر باشه اگه اول به من گوش بدی
‫حتما. خب مشکل اینه.
تو میخوای یه فیلم بسازی
که قراره آدم های من رو مثل حیوون نشون بده
و این اتفاق به هیج وجه نمیفته
پس از روی ادب آوردمت اینجا
تا رو به رو ازت یه سوال بپرسم
کدوم رو بیشتر دوست داری؟ فیلم های موزیکال یا وسترن؟
فرد آستر در برابر جان وین
جان وین
اوه آره منم همین طور
پس کاری که داری میکنی رو متوقف کن، برگرد هالیوود
و یه فیلم گاوچرونی بساز
چون باور کن
این جور دردسر رو نمیخوای
جو برای چیزی که داری میگی احترام قائلم
و جایگاهت رو درک میکنم
ولی با همه ی احترام
میتونم شرایط خودم رو توضیح بدم؟
عجب آدمیه
میکِی گفت که بچه با جنمیه
‫گوش کن، ال.
میخوام یه چیزی رو بدونی
من میکِی کوهن نیستم
اما برای اینکه بهت نشون بدیم اون طوری که
شما هالیوودی ها فکر میکنین هم نیستیم
حرفات رو میشنوم
بگو
ممنون
ببین متوجه میشم که کتاب
ازش خوب استقبال شده
بین جامعه ی ایتالیایی-آمریکایی
خب، میدونی
اما صادقانه
کتاب با فیلمی که من میخوام بسازم فرق داره
و میتونم بهت قول بدم که فیلم من
شبیه کتاب نیست
این دیگه یعنی چی؟
یعنی این که فیلم من درباره ی یه خانواده ایه
که پلیس ها و دولت رو درک میکنه
کل سیستم قضایی علیه
ایتالیایی-آمریکایی هاست
فیلمم درباره ی مهاجرهاست
و این که برای اینکه به عدالت برسن باید چی کار کنن
توی دنیایی که طراحی شده که پایین نگه‌شون داره
این فیلم منه
فکر کنم منم یه راه حل دارم
برای مشکلمون
دارم گوش میدم
میخوام ازت دعوت کنم بیای به دفرتم
توی گالف و وسترن و فیلمنامه رو بخونی
میخوای فیلمنامه رو بخونم؟
آره
چون صادقانه بگم جو باور دارم که اگه بخونی
نه تنها میذاری این فیلم رو بسازم
فکر کنم ازش حمایت هم بکنی
فیلمنامه ی قشنگیه
بوی چیزی به مشامت میخوره؟
چی؟
نمیدونم یه چیز بد
چیزی حس نمیکنم
کسی نمیاد اینجا رو تمیز کنه؟
به خدمات گفتم نیان
میدونی که بتونیم کار کنیم
شاید بخوای نظرت رو در این باره عوض کنی ماریو
این چیه؟
راجع بهش حرف زده بودیم
.قرار بود تنشش بیشتر بشه درباره‌‌اش صحبت کردیم
مایکل متوجه میشه که از پدرش نگهبانی نمیشه
بعد صدای اومدن قاتل ها رو میشنوه
انزو رو به کار میگیره
از انزو به عنوان عضله ی عملیات استفاده میکنه
فکر میکنه قرار امن باشه، ولی نیست
پلیس ها دارن میان
و توی قضیه دست دارن و بدتره
خیلی مهمه و تو کل قضیه رو
‫با عجله تموم کردی. ‫مهلت تحویل داریم.
رودی بهم گفت که فیلمنامه رو باید الان تحویل بدیم
خدایا نمیتونیم اجازه بدیم مهلت های الکِی رودی
پروسه ی هنریمون رو خراب کنه
با این فرض که چیزی به
فیلم جدی و پیچیده ای مثل قهرمانان هوگن میخوایم بسازیم
فرانسیس تو قبلا این کار رو کردی، درسته؟
میخوام درست انجامش بدم، میدونی؟
منظورم اینه که اون ها همشون فکر میکنن من رمان مینویسم
به همین خاطر از پس این برنمیام
هی
بهم گوش کن
خوب بودن همیشه از سریع بودن بهتره. درسته؟
تو عالی هستی
همین
به پروسه اعتماد کن
بیا از اول شروع کنیم، باشه؟
حالا بو رو متوجه میشم
آره
چه طور میخوای حلش کنی؟
محاصره شدیم، پیتر
برمیگردیم به قصر. همه ی درها رو قفل میکنیم
‫- جدی میگم ‫- منم همین طور
دفاع نمیکنم. حمله میکنم
قراره خون ریخته بشه
به دوست هات توی مجله "ورایتی" زنگ بزن
ببین میتونن کمک کنن اون مقاله شفاف سازی بشه یا نه
تو میدونی از کجا اومده
آره، اون لپیدوس عوضی بوده
ولی میخوام بدونم بلوهدورن دخیل بوده یا نه
‫- بفرمایید ‫- مرسی
برای اینکه بفهمی دخیل بوده خودت رو آماده کن
دوست ها این رو نمیدونن
...باید با - پیتر. باب -
استن
خوب به نظر میای ایوانس
به ‌عنوان کسی که با دستگاه زنده ‌ست
هر چیزی که میخونی رو باور نکن استن
هنوز نمردم
شیلا
ناهار رو کنسل کن. همه ی تماس ها رو بذار پشت خط
و گزارشات به‌روز نتایج کار
گزارشات تولید
و هرگونه مشکل تجاری چشمگیری
که توی فهرست هست رو میخوام
‫و الان هم میخوامشون. ‫باب
هر کسی توی تیم که با این قضیه مشکل داره
میتونه بره توی آگهی های استخدام دنبال کار بگرده
.بلوهدورنه - نه -
.دوبار تا حالا زنگ زده - عزیزم، الان نه -
‫ببخشید الان نمیتونم ....
فقط دو تا چیز هست که اون اتریشی دیوونه
بهشون اهمیت میده: پول درآوردن
و بیشتر پول در آوردن. باید بهش نشون بدم
که با من شانس بیشتری داره تا بدون من
خبر خوب رو بهم بده، پیتر
"داستان عاشقانه" تا کریسمس آماده میشه
‫عالیه. خیلی خوب فروش میره. میدونم.
دیگه چی؟
"برگ جدید" در مراحل بعد از تولیده
"برگ جدید"؟
بترکونه. دیگه چی؟
.جنگ مورفی - جنگ مورفی؟ ناگاساکِی -
یه چیز واقعی بهم بده پیتر
یالا
پدرخوانده؟
به هیچ وجه امن ترین شرطبندی ممکن نیست
اما اگه نصف کسایی که کتاب رو خریدن فلیم رو ببینن
حداقل دو میلیون دلار فروش میره
حتی بلوهدورن هم نمیتونه مخالفت کنه
باشه باشه
ولی قبل از اینکه قبول کنم که ریسک کنم
فیلمنامه‌شو "توت سوت" میخوام
که به فرانسوی یعنی دقیقا همین الان
فکر میکنی درسته؟
هیچ وقت نمیشه به تیترها اعتماد کرد
احتمالا میخواستن خط موی تاثیر گذارش رو
بذارن رو جلد
.جنیس جاپلین مرده چه غم انگیز
چیزی که غم انگیزه اینه که سر یه ارتباط سه نفره اوردوز کرده
با دو تا زن دیگه
تا حالا شده یه ماجرا رو تحریف نکنی؟
نه
.دفتر ال رودی، بفرماید - من رو به رودی وصل کن -
صبح بخیر، آقای بلود هورن
متاسفم ال الان در دسترس نیست
.رفته نیویورک - شما؟ -
بتی مک کارت هستم
منشی آقای رودی
قبلا با هم حرف زدیم
‫قبلا یه نفر که اسمش بتی بود رو میشناختم. ‫پاهای درازی داشت.
تو پاهای دراز داری؟
چون اگه داری میخوام ازشون استفاده کنی
و بری دفتر باب ایوانس
و ببینی اونجا هست یا نه
پاهای درازم الان مشغولن، آقای بلوهدورن
ولی حتما بعدا باهاتون تماس میگیرم
مشغول؟
گوش کن عزیزم، من رئیس کل این شرکتم
بله قربان
شما خیلی مرد مهمی هستین آقای بلوهدورن
به ال میگم تماس گرفتین
.سلام عزیزم، ببخشید - کروسان من کجاست؟ -
چی؟
اوه لعنتی یادم رفت
ال کجا بودی؟ دو ساعت طولش دادی
میدونم. گوش کن داشتم می‌رفتم برات بخرم
منشیم یقه ام رو گرفت
گفت چارلی بلوهدورن زنگ زده و میخواسته باهام حرف بزنه
خب؟ میتونستی بهم زنگ بزنی
میدونم حق با توئه
بیاژی داره مشکل ساز میشه
حالا درست شده؟
یعنی دارم روش کار میکنم خب
ولی گوش کن امروز نمیتونم برگردم
باید بمونم و مطمئن بشم
که ساخت فیلم رو متوقف نمیکنه
باشه. منم میمونم. میتونم کمکت کنم
پس مهمونی استون ها توی شاتو چی؟
ترجیح میدم بمونم و کمک کنم
ایده دارم
به علاوه میتونم به یکِی از کارمندهام بگم به جام وایسته
نمیتونی این کار رو بکنی و خودت هم میدونی
اواسط این هفته بعد از این که این داستان رو جمع کنم میام خونه
باید برم. تاکسی منتظرمه
باید زنگ میزدم
معذرت میخوام
دفعه‌ی بعد ال لطفا باهام تماس بگیر
.نگران بودم - میدونم -
بعضی وقت ها توی این فیلم لعنتی گم میشم
خب اگه بهم اجازه بدی میتونم کمکت کنم
باشه؟
لعنتی
روی لبه ست انگار. تماس هاش رو قبول نمیکنه
یه خبرایی هست دارم بهت میگم حتما
شیلا، به استنلی کوبریک زنگ بزن
فیلمنامه پدرخوانده کجاست؟
میدونی بلوهدورن دنبالت میکرده دیگه؟
همه همیشه دنبال من میگردن، بچه
به رودی بگو، فیلمنامه رو میخوام
من رو هم ندیدی اصلا
اصلا ندیدیش - اصلا ندیدمش -
این زیباست
عاشق این مجموعه سکانس ها شدم
سلام
رودی هستم. چی داری میخوری؟
سالاد
ببین آخرین پیشنویس فیلمنامه رو لازم دارم
و همین الان هم لازمش دارم. شماها کجا هستین؟
‫رودی ئه. فلیمنامه رو میخواد.
آره بذار بنویستش
رودی
این مهلت های تحویل الکی
پروسه ی هنریمون رو تخریب میکنه
تخریب میکنه
اصلا یعنی چی که تخریب میکنه؟
ماریو، من روی تو ریسک کردم
و اگه خراب کاری کنی
از کل کار میندازمت بیرون و تخریبت میکنم
نه فقط برش دار بیارش اینجا
بیام نیویورک؟ - با پرواز شبانه بیا -
به هیچکس نشونش نده
.فقط من باید ببینمش - گرفتم -
هی جلد "ورایتی" رو امروز صبح دیدی؟
ال؟
‫باشه. لعنتی.
دفتر ال رودی
راد هرلی‌ هستم، ال کجاست؟ - سلام، راد -
ال مشغول فیلم پدرخوانده‌ ست
ولی قول میدم به محض اینکه وقتش خالی شد
.میگم بهت زنگ بزنه - ممنون، بتی -
ممنون راد
سلام، فرانسواز
ببخشید. انتظارت رو نداشتم
اوه فقط اومدم که ماشین ال رو بردارم
آماده‌ست؟ - آره، البته -
ممنون
میتونم بپرسم کی بود پشت تلفن که داشت سراغ ال رو میگرفت؟
اوه پشت تلفن؟ راد هرلی بود
.طرف مدیر برنامه‌ست یه پروژه داره که
می‌خواد ال درباره‌اش فکر کنه
واقعا؟ چه پروژه ای؟
راستش رو بگم اصلا یادم نمیاد
احتمالا یکِی از همین فیلمنامه ‌هاست
ال اصلا وقت خوندشون رو نداره
خوبم هستن؟ - همیشه خوبن -
تا وقتی که بخونیشون
مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدم، فرانسوآز
میتونم به این اوضاع عادت کنم
میدونی الان هوای نیویورک یخه
آره
کالیفرنیای شمالی رو دوست دارم
انرژی اونجا فرق داره
میدونی خیلی اروپائیه
خب
اینم تموم شد
میام به دیدنت
و بهترین نوشیدنی رو میخوری
که تا به حال تصورش رو کردی
چیه؟ حالا نامزد کردی؟
باید یه کشیش پیدا کنم؟ رسمیش کنم؟
چطور اومدی تو؟ - کسی در رو باز نمیکرد -
یه بویی میومد انگار جسد تو بوده
خدمتکار در رو باز کرد
ظاهرا اون هم اولین باره که اینجاست
تمرکز کرده بودیم ...و نمیخواستیم
برام بهم نیست
فیلمنامه کجاست؟
رودی فلیمنامه رو میخواد
.هنوز آماده نیست .اون نیست
چی کار میکنی، بتی؟ میگم اون نیست
!نبرش - !بردمش -
بتی، همین الان برگرد اینجا
تموم شد؟
خب یادم باشه عصبانیت نکنم
سو، تو هیچ وقت من رو عصبان نمیکنی
‫- چه طوری؟ ‫- خوبم. تو چی؟
خوبم. میخوای بشینی؟
‫فقط یه کم. یه جلسه دارم.
فکر نکنم هیچ وقت بیرون از شاتو دیده باشمت
خب فقط میخواستم یه کم حال و هوا عوض کنم
از مزاحمت ها خسته شده بودم
و این چیه؟
داری سعی میکنی باهام رقابت کنی؟
فقط دارم به ال کمک میکنم
نیکولاس آبری
با من کار نمیکنه ولی نویسنده بزرگیه
چطوره؟ - رویایی -
.صادقانه و ناراحت کننده‌ست
مردم از پایان خوش بدشون میاد
ولی درد رو اون قدر قابل لمس میکنه
که آخرش ناراحت نمیشی بلکه حس راحتی داری
ال این رو تهیه کنندگی میکنه؟
داره به طور جدی بهش فکر میکنه آره
نقش زن خوب هم داره؟ - نقش اصلیش عالیه -
برای این نقش کسی مثل دایان کنن رو تصور میکنم
.خوشم اومد یکِی از همکارهای خودمه
میدونم
باید بازم حرف بزنیم با هم
‫خیلی دوست دارم. ‫باشه
خداحافظ
فقط دارم بلند بلند فکر میکنم
چرا "پلازا سوت" رو سریع‌تر کاراش رو تموم نکنیم؟
فکر نکنم نیل سایمون
اقتباسش رو، شروع کرده باشه هنوز
اوه خدایا
وای کمرم
ببخشید مزاحمت شدم
اما فیلم خام داستان عاشقانه رسیده و هیلر میخواد که
میخواد یه نگاهی به نورپردازی سکانس‌های شبانه‌اش، بندازین
به هیلر بگو الان نمیتونیم
اوه بله میتونیم
شیلا، به بخش تدوین بگو
تا بیست دقیقه دیگه میایم
ممنون
باب، سرمون شلوغه یه کم
این ها رو بذار برای بعد
بذار یه سوال ازت بپرسم پیتر
تو مذهبی هستی؟
وقتی باخ یا دوک الینگتون گوش میدم، آره
چرا؟ تو مذهبی هستی؟
پدر و مادرم مذهبی بودن
قبلا با پدرم، میرفتم کنیسه
یعنی یادم میاد که متوجه شدم
که همه ی آدم های اونجا امیدوار بودن
داشتن دعا میکردن که جادو واقعی باشه
ولی برای من فقط مثل یه نمایش بد بود
حالا یه یکشنبه
تظاهر کردم دارم میرم برای عبادت
اما پیچوندم
و به جاش اولین فیلم زندگیم رو نگاه کردم
ماجراهای رابین هود
ارول فلین توش بود. فیلم عالی ای بود
اوه آره
رفتم تو سینما. چراغ ها خاموش شدن
تماشاچی ها ساکت شدن. حواسشون جمع شد
انگار که توی یه محل پرستش باشیم
بعدش پروژکتور فعال شد
اون نور جادویی
دودای توی هوا رو معلوم کرده بود
انگار یه سیاره ی دیگه بود مرد
بعدش، پوف
رابین هود روی صفحه نمایش بود
.از زندگی با عظمت تر بود از این درخت به اون درخت
میپرید و پشت سر هم تیر میزد
خیلی محشر بود
چشم همه چسبیده به صفحه نمایش
جادویی بود
جادوی واقعی
یعنی همون جا و همون موقع میدونستم
که این رسالت من توی زندگیه
اون سالن سینمای تاریک تبدیل شد به کلیسای من
حالا نگاهمون کن پیتر. ببینمون
خوش شانس ترین آدم های توی دنیا
چون فقط توی معبد پرستش نمیکنیم. نه
ما اسقف اعظم هستیم
ما جادو رو به صفحه ی نمایش میاریم
پس میدونی چرا باید الان این فیلم‌های خام رو ببینیم؟
خب من بهت میگم
چون وقتشه که بریم به معبد
و هیچ چیزی نمیتونه جلو دار این بشه
خدا رو شکر که پروازت تاخیر نداشت گلف اند وسترن، نیویورک
چه طوره؟ خوبه؟
سبک به نظر میاد
پرده دوم نداره - منظورت چیه؟ -
پرده دوم خوب نبود؟ مشکل چیه؟
نه، منظورم اینه که وجود نداره
.پرده اول فوق‌العاده است آخر داستان هم عالیه
ولی اون ها وسط داستان رو هنوز ننوشتن
پرده دومی وجود نداره - اوه خدا -
اون دستگاه پانچ سه نقطه رو بده بهم
چه غلطی داری میکنی؟
فیلمنامه رو تموم میکنم
میدونی که نمیتونی این رو به بلوهدورن نشون بدی، نه؟
برای بلوهدورن نیست
برای جو کلامبو ئه
اون جو کولومبویی که تو مافیاست؟ - آره -
میخوای این آشغال رو به یه گانگستر نشون بدی؟
برنامه‌ات اینه؟ - ایده بهتری داری؟ -
الان قرار نیست بیخیال بشم
رودی؟ ایوانس رو کجا قایم کردی؟
و ایشون کِی باشن؟
،بتی مک‌کارت چارلی بلوهدورن
اوه تو اونی هستی که
پاهاش نه خیلی دراز بودن نه خیلی لاغر
و تو اون مردی هستی که خیلی مهمه
چی باعث شد به شهر ما بیای، بتی؟
اوه، هرجایی که رئیسم بخواد، میرم
چه دختر باهوشی
،خوب، بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم یکم بهتر با هم آشنا بشیم
من هم رئیسم درسته؟
،ممنون آقای بلوهدورن - چارلی صدام کن -
ساعت 9 صبحه
سعی میکنم صبح ها نوشیدنی نخورم
چیه، نوشیدنی بلادی مری رو دوست نداری؟
چه طوره بعدا انجامش بدیم؟
قبوله
و رودی اکه خبری از ایوانس شد
بهش بگو که زود باهام تماس بگیره
باشه رئیس
هی
چرا از من درباره ی ایوانس میپرسه؟
اوه خدای من
اوه لعنتی
ایوانس در راه خروج دوره کاری او در آخر ماه به پایان میرسد
واقعیه؟ - نمیدونم -
اما یه خبرهایی هست
...اگه ایوانس قراره بره، پس - ما بدبخت شدیم -
لعنت بهش
حداقل یه فلیمنامه داریم
درسته، ال
همین رو هی به خودت بگو
باورم نمیشه تو فکر میکنی این ایده ی خوبیه
اگه یکی از بالادستی ‌ها
دوست گانگستر جدیدت رو ببینه چی میشه؟
انتخاب دیگه ای ندارم
آقای کلامبو
ممنون که اومدین - من رو جو صدا کنین -
جو - آره -
بیاین بریم به دفترم - باشه -
اه لعنت بهش تو، پیشگو بودی و ما نمیدونستیم؟
!چارلی - از این طرف، آقایون -
بعضی وقت ها موفق نمیشم
و یه نوشیدنی بلای مری الان خیلی خوب به نظر میاد
پس همینه
همینه
و تو میخوای بخونمش؟
تنها راهیه که متوجه میشی حرفی که بهت زدم واقعی بوده
تو بخونش - نه، من سریع نمیتونم بخونم -
خب من هم عینکم رو همراهم نیاوردم
اون فیلمنامه ی لعنتی رو بده بهم
این چیه؟
چی شده؟
تصویر محو
یعنی چی؟
جو، تصویر محو یه اصطلاح فیلمنامه نویسیه
،یعنی تصویر اول محو ه
،و وقتی فیلم شروع میشه
،تصویر روشن میشه
و به این می‌گیم تصویر محو
آره آره
آره، تصویر محو آره،خوشم اومد
اصلا نمیدونستم
...چیزهای زیادی هست که تو نمیدونی
ساکت - ...بذار بخونه -
بببین ال
اینجا نیومدم که وقتت رو تلف کنم
صداقتت رو میرسونه که ،این رو بهم نشون دادی
و ازت ممنونم
ولی هنوز یه مشکلی داریم
چیه، جو؟ چطور میتونم کمک کنم؟
دارم یه کاری انجام میدم
که بهش میگن
اتحادیه‌ی حقوق مدنی ایتالیایی - آمریکایی‌ها
هدفمون اینه که کاری کنیم مردم متوجه بشن
چیزی به اسم مافیا وجود نداره
اگه این فیلم رو بسازی
همه این کلمه رو استفاده میکنن
اگه این فیلم رو بسازی
دارم اجازه ی ساخت چیزی رو میدم که دارم سعی میکنم حذفش کنم
متوجه میشی؟ - کلمه زشتیه -
چیزی نیست که وجود داشته باشه
مگه نه؟ - آره -
گوش کن، این چرت و پرت های مافیایی رو اف‌بی‌آی اختراع کرد
که ملت من رو پایین نگه داره
این چه طوره؟
اگه به نویسنده ها بگم که
کلمه ی مافیا رو از فیلمنامه حذف کنن چی؟
میخوای یه فیلم درباره ی مافیا بسازی
بدون استفاده از کلمه ی مافیا؟
واقعا؟ روانیه
من مرد جدی ای هستم
و میخوام فیلم جدی ای بسازم
فیلمی که مردهای خانواده داری مثل خودت بهش افتخار کنن
اگه میخوای فیلمنامه رو عوض کنم
فیلمنامه رو عوض میکنم
بهت احترام میذارم
و میتونم این کار رو بکنم. من تهیه کنندم
صبرکن چی کار داری میکنی؟ چی کار داری میکنی؟
دارم به نویسنده ها زنگ میزنم
بهشون میگم توی فیلمنامه دنبال
کلمه ی مافیا بگردن و هر جا دیدنش حذفش کنن
نه نه نه
وقتی فیلمنامه رو دوباره تایپ کنن از این کلمه خبری نیست
ببین ببین
تو میگی کلمه قرار نیست توی فیلمنامه باشه
اون برای من به اندازه ی کافی خوب هست
کلمه رو از توش حذف کن
بهت اجازه میدم فیلمت رو بسازی
کلمه حذف میشه. قول میدم
تبریک میگم
ممنون جو
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
این خواننده جانی فونتین
قراره مثلا سیناترا باشه؟
میخوای باشه؟
از این یارو خوشم میاد
بیا. بیا بریم
بهت زنگ میزنم
فکر کردم قراره نوشیدنی بخوریم
این که سالاده
آره
مک‌کارت، اسم ایرلندیه؟
اهل اوکلاهما هستم
!اوه، گاوچرون‌ها
تو آدم عجیبی هستی، چارلی
چارلی
جوری که اسمم رو میگی رو دوست دارم
می‌خوای ایوانس رو اخراج کنی؟
زن زیبایی مثل تو
نباید وقتش رو با مطالعه هدر بده
زن های زیبا باید وقتشون رو
با خیلی چیز ها هدر بدن، چارلی
مثل نوشیدن سالاد با مدیر عامل ها
خب؟ اخراج میشه؟
بهم بگو نظرت درمورد پدرخوانده چیه
الان نظر یه زن رو میخوای؟
عالیه
فیلمنامه طلاست
کلی پول برای میسازه
بدش بهم
نه
من رئیستم
میتونم مجبورت کنم بهم بدیش
نمیتونی مجبورم کنی هیچ کاری بکنم، چارلی
رفیق
فرانسیس، تاحالا هر چی خوندم، عالی بوده
هنوز تموم نشده
نه بابا. خب کِی تموم میشه؟
قرار نبود بخونیش
دزدیدیش - دزدیدمش؟ -
آره. دستیارت
،وقتی میگم لازمش داشتم باید حرفم رو باور کنی
،تا وقتی تموم نشده نباید خونده بشه
من میگم که تموم شده
منطقی بود
کسی توی این ساختمون خوندتش؟
نه
ایوانس چی؟ اون خوندتش؟
هیچکس به غیر از من و بتی نخوندتش
‫خوبه.
یه دونه کانولی بردار بخور
از کجا گرفتیشون؟ - ونیرو توی خیابان یازدهم -
باشه
پس واقعا خوشت اومده؟
عاشقش شدم
حالا ببین، نمیخوام هیچ فشار غیرمنطقی
روی تو و ماریو بذارم، ولی
خیلی نیاز دارم این فیلمنامه تموم بشه
تا بتونیم بودجه رو شروع کنیم
و ببینیم نیویورک شدنی هست یا نه
خب، باید اینجا فیلمبرداری کنیم
میدونم. زیر میزی، یه پسر جوونی رو توی دفتر فیلم‌سازی جور کردم
قراره یه کم کمک کنه شرایطمون رو بهتر کنه
و چندتا مکان هم هست که باید بررسیشون کنیم
منظورم، همین الانه
یعنی دقیقا الان؟ - آره -
خیلی‌خوب، این آخرین خونه‌ای هست که میبینیم
حالا، از چیزی که ،میخواستین یکم بزرگتره
،و کمی تعمیرات نیاز داره
ولی گفتم بذار یه نگاهی بهش بندازیم
حداقل اینجا توی استتن آیلند سر و صدا نیست، مگه نه؟
اینجا برای پولمون زمین بیشتری میگیرم
اه، خوش‌اومدین - آقای لوانو -
ایشون ال رودی تهیه کننده ی فیلم هستن
از آشنایی با شما خوشحالم - ممنون که ما رو قبول کردین -
مشکلی نیست
از این طرف، از این طرف
خونه زیبایی دارین - ممنونم -
محله خوبیه. ساکته
فکر کنم خوشش اومده
نمیدونم. هنوز عکسی نگرفته
داره نگاهش میکنه
داره میبینه که چه جوری قراره فیلمبرداری کنه
ال و بتی، بیاین اینجا
یه لطفی در حقم بکنین
باشه بتی اینجا
رودی اونجا
فقط به هم نگاه کنین
.فقط بشینین، بشینین شما عاشق هم هستین
فقط طبیعی باشین
خوبه. مایکل و کِی
آره، بیا این ور کمی نزدیک‌تر بیا
این چطوره رئیس؟ - دقیقا همین -
این چطوره؟
‫آفرین.
عاشقشم. رفیق - بله -
میتونیم توی حیاط فیلمبرداری کنیم؟
البته هر چیزی که لازم داشته باشین
ممنون
این محشره
میتونیم کل صحنه ی عروسی رو
همین جا روی چمن ها فیلم برداری کنیم
و روشنه و زنده هم هست
جشنی هست که در مقابل تاریکی
اتفاقاتی قرار گرفته که توی دفتر دون دارن میفتن
پشت این دیوارها
خوشت اومده
خوشم اومده
بیا قراردادش رو ببندیم - حله -
اوه، راستی قبل از اینکه یادم بره
کلمه مافیا، چند بار
داخل فیلمنامه اومده؟
فکر کنم فقط یه بار؟
آره
تهیه‌کننده، والتز به تام هیگن
.که شخصیت دست راست باشه، میگه
بهش میگه: حالا خوب بهم گوش کن
عوضی چاپلوس
میخوام برای تو و رئیس
که هر جهنم دره ای میخواد باشه واضح حرف بزنم
جانی فونتین قرار نیست توی این فیلم بیاد
برام مهم نیست چندتا چماق به دست بد قیافه مافیا
.قراره یه دفعه پیداشون بشه دیالوگ خوبیه
.خوبه، برش دار فقط اون کلمه رو
باور کن. مهمه
حله
یه رستوران قدیمی
ایتالیایی این اطرف هست
اسمش لوئیجیه. میخوای بیای؟
،خیلی دوست دارم ولی باید یکی از دوستانم رو ببینم
باشه هر جور راحتی
ایوانس، کدوم جهنم دره ای بودی؟
خیلی متاسفم که تماس‌هات رو جواب ندادم، چارلی
سرم خیلی با رسیدگی
به بچه‌هامون گرم بود
آره اگه بچه میخواستم با یه مدل ازدواج میکردم
داری اخراجم میکنی چارلی؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
،تیتر اصلی مجله ی ورایتی رو دیدم
...و بذار بهت بگم - این قدر پارانواید نباش، ایوانس -
نمیخوام اخراجت کنم
تا وقتیمن صاحب اینجا هستم، تو چیزیت نمیشه
به همین خاطر میخواستم بهت زنگ بزنم
مشکلات بزرگ‌تری داریم
،پارامونت به مشکل خورده و هیئت رئیسه هم اصلا خوشحال نیست
فیلم داستان عاشقانه ،قراره حسابی توی گیشه فروش کنه
و پشت سرش پدرخوانده هم داره میاد
،اگه اینا فروش نکردن خودم استعفا میدم
تو وقت میخوای ایوانس
و پول صبر نداره
تنها چیزی که اون هیئت رئیسه بهش اهمیت میده
گزارش مالی فصلیه
دارم بهت می‌گم، این فیلم‌ها قراره 100% فروش کنن
چارلی؟
توی خانواده خودش هم یه غریبه ست
به نظرم مایکل بیشتر برای خودش میخواد، تو چی؟
سر دو راهیه
میگه نمیخواد درگیر
تجارت خانوادگی باشه
اما
فکر کنم یه بخشی از وجودش واقعا همین رو میخواد
خوب اون چیه؟ قدرته؟
خب، به نظرم وسوسه قدرت
مطمئنا میتونه عامل ،تحریک کننده‌ای باشه
ولی فکر میکنم داستان فراتر از اینه
شجاعه چون
داره از خانواده‌اش جدا میشه، درسته؟
اما
اون ‌آدم‌ها هنوز از همه چی براش مهم‌ترن
و فکر میکنی کی کجای ماجراست؟
،خوب، مایکل عاشق کی ئه
ولی بخشیش هم شاید مربوط به شورش گریش
علیه کاری باشه که خانواده‌اش دارن انجام میدن، می‍فهمین؟
،کی حتی ایتالیایی هم نیست
پس میتونه بهش کمک کنه تا ثابت کنه اختیار دست خودشه
خوبه
عالیه ال
ازش فیلم بگیرین
...خیلی‌خوب، قراره یه چندتا یه چندتا صحنه رو فیلم‌برداری بکنیم، باشه؟
خیلی‌خوب - ...ولی بعدش -
من و تو، قراره دوباره با هم
،وقتی برگشتم نیویورک حرف بزنیم، باشه؟
باشه
به خونه خوش اومدی شری
اصلا این که گفتی یعنی چه؟
وقتی مرغ‌ها دندون در بیارن
چرا داری میخندی؟
یه اصطلاح رایج فرانسویه
فکر میکنی اون ضرب المثلی که میگه خوک ها پرواز میکن منطقیه؟
نمیدونم چرا این این قدر بامزه‌اس
،خب، خوشحالم که حال خوبی داری
چون برات یه پیشنهادی دارم
یه پشنهاد کاری
باید یه وکیلم زنگ بزنم؟
شوخی میکنم عزیزم
که برای تو فرستادن علاقه داره
از کجا ماجرای فیلمنامه نیک آبری رو میدونه؟
چون من رو دید که داشتم میخوندمش
داشتم قورتش میدادم در واقع
منظورم این بود که چرا تو داشتی
فیلمنامه نیک آبری رو میخوندی؟
،خب اون روز اومدم ماشینت رو ببرم
و دیدمش که توی ماشین افتاده بود
باید فیلم بعدی ای باشه که میسازی
عزیزم الان کل زندگیم درگیر "پدرخوانده" شده
‫حتی نمیتونم به چیز دیگه ای فکر...
نه میدونم. منظورم این نیست
بذار حرفم رو تموم کنم باشه؟
من تهیه‌کننده فیلم نیستم ولی یه تاجرم
و فیلمنامه‌هایی که هر روز میفرستن دفترت
...و فقط میفتن یه گوشه و خاک میخورن
انگار داری پول رو آتیش میزنی
و میدونم که وقتش رو نداری
اما من دارم پس بذار کمک کنم
پس شاتو چی میشه؟
میتونم چندتا کار رو همزمان انجام بدم
عزیزم، تهیه‌کنندگی یه شغل تمام وقته
آشوب به تمام معناست
من توی آشوب به‌ دنیا اومدم. ازش ترسی ندارم
آشوب چیزیه که به خوبی میشناسم
میتونیم با هم انجامش بدیم
باشه
باشه؟
اگه چیزیه که تو میخوای بیا انجامش بدیم
صبح بخیر
...پس فرانسواز، صبح بخیر
صبح بخیر بتی
حالا که جلسه داری
من فعلا از دفترت استفاده میکنم، باشه؟
باشه
ایناهاش
پیدا کردنت سخته
شانس آوردی خودم میخواستم یه قدمی بزنم
همین الان داشتم میومدم سمت دفترت
.امیدوارم منظورت با یه فیلمنامه بوده باشه فرانسیس و پوزو
دارن ویرایش‌های نهاییش رو انجام میدن
خب بهشون بگو دیگه بسه، خب؟
!محض رضای خدا اگه میخوایم برای این فیلم
بازیگر درست و حسابی پیدا کنیم
یه فیلمنامه‌ای احتیاج دارم !که بدم بهشون بخونن
"بابا ناسلامتی اسمش، "پدرخواندست
بدون فیلمنامه که نمیشه براش دان پیدا کرد
سلام باب - سلام عزیزم -
متاسفم، نمیدونستم اینجایی
بله
فکر کنم یه راه حل احتمالی پیدا کردم
برای مشکل "پدرخوانده‌ات"
واقعا؟
خب کی از یه راه حل خوب خوشش نمیاد؟
میشنوم
سیناترا
اگه بتونین راضی‌اش کنین نقش دان رو بازی کنه
تمام مشکلاتتون حل میشن
آره، خیلی جالبه
آره. شاید بهتر باشه رودی رو اخراج کنم
و تو رو به جاش استخدام کنم
اشکال نداره ایشون رو کمی ازت قرض بگیرم؟
حتما، بهتون خوش بگذره پسرها
بیا راه بریم و حرف بزنیم، رودی
یه کپی از برنامه‌ی فیلمبرداری نیویورک رو فرستادم
با دفتر فیلم‌سازی برای قرارداد اتمام حجت کردم
که خیلی بهمون کمک میکنه
.آره فهمیدم و خوب هم به‌نظر میاد
اما فعلا نمیتونم بهت چراغ سبز بدم
...یعنی تا وقتی که بودجه نداشته و بهش چی میگن؟
از کاغذ ساخته شده و یه چیزی تو مایه‌های 120 صفحه ست
فیلمنامه - اسمش رو شنیدی پس -
خدا رو شکر - ببین ببین -
میرسونمش دستت، خب؟ قول میدم
حرفم تموم نشده رودی حرفم تموم نشده
فرانک سیناترا برای نقش دان؟
دیگه هرگز
نبینم دوستت همچین ایده‌ی مسخره‌ای رو جلوی من مطرح کنه
یا به خدا قسم
یه تهیه‌کننده دیگه پیدا میکنم
که بدونه نباید خودش شرایط خودش رو خراب کنه
حالا میتونی گم شی
از این به بعد اوضاع قراره به همین شکل باشه؟
خب؟
ایوانس از ایده ام راجع به سیناترا خوشش اومد؟
‫خدایا ‫اون...
اوناهاش
حراست عملا مجبورم کرد !ماشینم رو تو کانادا پارک کنم
بعدا باید تاکسی بگیرم تا بهش برسم
حلش میکنم - سلام -
سلام
فرانسیس، فرانسواز
بازیگرین؟ - نه -
باشه
بچه رسیده؟
بچه
احساس میکنم زایمان کردم
اینم از این
انگار دوقلو هم بوده - یه لطفی در حقم بکن -
بعد از این که کامل چیزی رو که این قدر برای خلقش زحمت کشیدیم
.خوندی نظرت رو راجع بهش بگو
بذار برم سروقتش
باید بری جلسه‌ی انتخاب بازیگر
پس من میرم ازش کپی بگیرم
میدونم - باشه -
فرانسواز - خداحافظ فرانسیس -
هی، همه‌ی بچه ها جمعن. خوبه
اندریا. برنامه چیه؟
یه انتخاب ویژه برای نقش مایکل داریم
که میخواستیم نشونت بدیم
باشه خوبه
سردرگمه
میگه که نمیخواد توی کسب و کار خانوادگی
دخالتی داشته باشه - !بسه بسه بسه -
.باب نگاه کن فقط پاچینو واقعا کارش خوبه
!تمومش کن گوش کن چی میگم
اون کوتوله هرگز این نقش رو بازی نمیکنه
تازه شروع شده. بازیگر خوشگلیه
،هی، آقای کارگردان شاید با حرکت دستم متوجه بشی
این نقش رو بازی نمیکنه
یه سری گزینه بهم بدین که ستاره ی سینما باشن
ردفورد. اونیل. جیمی کان
کسی غیر من هست که متوجه بشه این فیلم باید حسابی بگیره؟
تا یادم نرفته
رودی شاید تو بتونی برام توضیح بدی
چه طور ال پاچینو فیلمنامه داره من هنوز ندارم
جیمی کان میتونه جالب باشه
باشه گرفتم
.تلاشمون رو کردیم متاسفم
اصلا من چرا اینجام؟
اگه... اگه نمیذارن
کاری که براش استخدامم کردن رو انجام بدم
اصلا اینجا چی کار میکنم؟
یکم دیگه میام بالا
باب، چه خبره؟
170صفحه؟
دیوونه شدین؟
اینو از کجا آوردی؟ - اوه، خفه شو لطفا -
من از تک تک صفحاتی که توی اون اتاق
کپی میشن خبر دارم - خوندیش؟ -
چون من خوندم و عالیه - وقتی 170 صفحه باشه اصلا نیازی به خوندنش نیست -
بهت گفتم که آوردن پوزو ایده ی خوبی نیست
این چرت و پرت رو نمیشه ساخت
.باب بیا تو .یه نوشیدنی با هم میخوریم
راجع به این هم صحبت میکنیم - لعنت بهت -
لعنت به خودت ال
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
دارم به این فکر میکنم
بهتره برگردی سر همون سیتکام‌هات
نظر من که اینه
شب خوبی داشته باشی عوضی
تو هم همین طور
جو گالو دیوونه‌ی لعنتی
کی آزاد شدی؟
آروم باشین
خودیه
امروز آزادی مشروطمو گرفتم
میخواستم بیام یه ادای احترامی کرده باشم
خب، خب، خب اون دوستات رو هم قال گذاشتی
که بیای هارلم، هان؟
فکر کنم از بیرون هم همون قدر دیوونه ای
که از درون
تو در حقم خوبی کردی
این رو یادم نمیره
گالو یه حیوونه
یه سری از اعضای خانواده‌ی خودش رو هم !دزدیده بود
کاری که کرده قابل بخشش نیست - حبسش رو کشیده -
این دیوونه ی عوضی توی آپارتمانش یه شیر نگه میداشت
چی داشته؟ - یه شیر -
!شیر جنگل، توی آپارتمانش
راسته
،اگه اجازه بدی، کارلو
یه پیشنهاد دارم
میخوام پیشنهاد کنم که خانواده‌ی من جو گالو رو تحت کنترل بگیره
،حواسمون هست که دست از پا خطا نکنه
با احترام رفتار کنه
پال، یعنی داری میگی
تضمین میکنی که گالو پاش رو کج نمیزاره؟
آره
ببخشید ببخشید
جو گالو یه پروفاچیه
این مسئله مربوط خانواده ی من
و با این که کارهایی که سری قبل انجام داد باعث آخرین جنگ بین ما شد
،اون موقع من رئیس خانواده‌ی پروفاچی نبودم
و نمیتونم درمورد ،رفتار و رهبری خانواده‌ام در اون زمان
و در اون اوضاع وحشتناک نظری بدم
خانواده ی من
همونطور که این کمیسیون اجازش رو صادر کرده
در حال حاضر خانواده‌ی کولومبوئه
و من حق دارم که هرجور که صلاح میدونم به این مسائل رسیدگی کنم
جو
ما متوجه صحبت‌هایی که میکنی هستیم
اما اگه جو گالو یه دفعه بیاد و اسلحه بکشه
...که خب این تو ذاتشه - کارلو -
.من به روش خودم حلش میکنم بهت قول میدم
جو گالو دردسری درست نمیکنه
فکر میکنم اگه مسئولیتش رو بدیم
.دست یه خانواده‌ی دیگه بهتر باشه فقط همین
به‌نظرم روال خوبی نیست
یعنی داری پیشنهاد میدی که هر بار
،که یه مشکل داخلی پیش اومد
اعضای کمیسیون باید دور هم جمع بشن
و افرادشونو باهم جابه جا کنن؟ مگه تیم بیس‌بال هستیم؟
من تو این مسئله با جو موافقم
این یه مسئله‌ی داخلی بین کولومبو‌هاست
ممنونم تامی
باشه
گالو یه کولومبو باقی میمونه
ممنون
اما جو
کاری نکن پشیمون بشیم
نه
ممنون. ممنون کارلو
خب، حالا بریم سر مسئله‌ی فرودگاه‌ها
،در مورد جی‌اف‌کی که صحبت کردیم لا گوآردیا؟
زیباست
اگه بخش جرمش رو درنظر نگیریم
میتونه هر خانواده ی آمریکایی ای باشه
از پسش براومدی
خب به‌خاطر محدودیت بودجمون باید از یه سری جاهاش بزنیم
ولی واقعا خیلی عالی بود
خب بگو چرا اولش اینقدر ازم تعریف کردی
فرانسیس، سیسیل
جدی کل اون بخش رو لازم داریم؟
بله
برای داستان مایکل خیلی مهمه
،باید کاتالیزوری که باعث
سقوط شخصیتش به تاریکی میشه رو ببینیم
باشه. سر ناهار درموردش حرف میزنیم
مهمون من
ایناهاش
ماریو بیا تو
همین الان داشتم به فرانسیس میگفتم فیلمنامه چقدر خوب شده
داری سکته میکنی؟
خوشحالم
میخوای بدونی چرا خوشحالم؟
بله
براندو جوابت رو داده
میخواد انجامش بده - شوخی میکنی؟ -
!میخواد نقش دان رو بازی کنه - وای خدای من -
این یعنی باید موقع ناهار نوشیدنی بخوریم
ماریوی عزیز، من کتابت رو خوندم"
"....و به طور خاص - خیلی بهت افتخار میکنم -
براندو - !چی؟ ایول -
اوه خدای من
براندو - هی -
با این جریان مشکلی نداری؟
آره. چیزی نیست
فکر کنم هر دومون میدونیم که اینطور نیست
باید باهاش صحبت کنی
و اون وقت چی چی بگم؟
نمیدونم
ولی میدونم نباید شرایطت رو خراب کنی
کاش همه اینقدر بهم نگن چی رو خراب کنم چی رو خراب نکنم
صحیح
جیمی هنوز نیومده بیرون؟
یه روز قبل آزادی مشروطش یکی رو با چاقو زده
به این زودی ها آزاد نمیشه
لئونارد چی؟ هنوز تو نیویورکه؟
مرده
لعنتی
کار کی بود؟
هیچکس
اولین شبی که اومده بیرون، نوشیدنی خورد
توی ایستگاه مترو غش کرد
افتاد
قطار دی درش رو برید
اوه پسر
اصلا درست نیست
چه نقشه‌ای براش کشیدی؟
میخوام کل زندگی‌اش رو به آتیش بکشم
و هرچیزی که تا امروز دوست داشته رو
با خاکستر یکسان کنم
یه فیلمنامه دارم اندازه ی دایره المعارف
یه کارگردان که عاشق
بازیگر ناشناخته ی دنیا شده
و تو تله افتادم
اف بی آی چیزی رو یادم رفته؟
نه
‫این عکس ... ‫اکشن!
توهین به همه ی ایتالیایی-آمریکایی هاست
با بخش استتن آیلند رو از دست دادیم
منظورت اینه که یه خونه ی دیگه استفاده کنیم؟
پس یعنی این یه فیلم گانگستریه؟
بیشتر از اینه
میدونیم مردم داستان عاشقانه میخوان
‫و خشونت...
یه بهترش رو پیدا کن
من مسئول سر اسبم؟ لعنتی
گالو قایم شده
اون عوضی دیوونه رو دست کم نگیر
پدرخوانده داره تبدیل میشه به یه مشکل
من این صحنه رو حذف نمیکنم
باید از شر کوپولا خلاص بشیم
بهتره آماده باشی که تحویل بگیری
بهم بگو انتخاب هامون چیه
داری پارامونت رو میفروشی؟
هیچ وقت نذار بفهمن داریم به چی فکر میکنیم
روی تو ریسک کردم
و تو از پشت بهم خنجر زدی. چه دروغی بهت گفتم؟
درباره ی همه چیز دروغ گفتی
اصلا ایستادی و فکر کنی
به عواقب؟ به این که برای بقیه ما چه معنایی داره؟
خودم انجامش میدم
وقتی تنهایی شکست میخوری کس دیگه برای مقصر دونستن نیست
فقط همین طوری میخوامش
اکشن
بتمرگ
میدونی من کی هستم؟
‫با همه ی احترامی که دارم ... ‫من جو کلامبو هستم
یه جورایی اینجا رئیسم
هم مایلز هم گیوانی
خیلی صحنه رو بهتر کردن
من عاشق مایلز تلرم
انگار داری با نقش اصلی یه فلیم توی دهه ی پنجاه کار میکنی
که برای من
بالاترین تحسینیه که میتونم از کسی بکنم
این لحظه ای بود توی سریال
که برای بار اول همدیگه رو دیدن
و خیلی براشون مهم بود
وقتی یه نفر رو داری که مقایسه کنی
و میبینی که دارن به چیزهای خاصی جواب میدن
و دارن کاری میکنن که تو جواب بدی
این اون چیزیه که تو به عنوان یه بازیگر دنبالشی
کاری که داری میکنی رو متوقف کن برگرد هالیوود
و یه فیلم گاوچرونی بساز
برای من شخصا یکی از نقش های سخت تر بود
توی دوران کاریم
جو کلامبو توی یه دنیای دیگه بود
ترکیبی از شوخی
و ترس رو مخلوط بازیش از جو کلامبو میکرد
تو و من یه مشکل داریم
اگه درباره ی فیلممه
فکر کنم بهتره اول به حرفم گوش بدی
یکی از رابطه هائیه
که فکر میکنم در طول سریال
خیلی پیشرفت میکنه چون اون ها در حالت
تهدید کننده و رقابتی با هم ملاقات میکنن
کتاب شبیه فیلمی که میخوام بسازم نیست
و میتونم بهت قول بدم
که فیلم من شبیه کتاب نمیشه
این یعنی چی؟
دیدن اینکه مایلز چه طور ترس رو
همراه میکنه با تجربه های شخصیتش، محشر بود
میخواست که واقعا با جنبه های
اظطراب آورش همراه بشه
و فکر میکنم کارش محشر بود
‫کات!
عالی بود
میریم پیش یکی از تهیه کننده ها
‫و ازشون میپرسیم که واقعا این طوری بوده که...
و اون ها هم میگن قطعا
و همه ی این چیزها واقعا اتفاق افتاده
گفتم جو میخوام بذارم فیلمنامه رو بخونی
که هیچکسی ندیده
بیا دفترم
و بهت نشون میدم که دارم راستش رو بهت میگم
گفت فردا نه صبح میام اونجا
وقتی رودی جو رو دعوت میکنه که فیلمنامه رو بخونه
میدونی منظورم چیه برای من دیوونه کننده‌ست
چی میشه اگه یکی از بالایی ها
دوست گانگستر جدیدت رو ببینه؟
آقای کلامبو مرسی که اومدین
‫- جو صدام کن ‫- جو
‫- آره ‫- بیا بریم دفتر من
باشه
کلامبو رفت دفترش
کلامبو فیلمنامه رو برداشت
و اولین چیزی که میگه اینه که تصویر محو یعنی چی؟
تصویر محو
یعنی چی؟
جو، تصویر محو یکی از اصطلاحات فیلمنامه نویسیه
رودی توضیح میده
چرت و پرت های هالیووده
و بعد کلامبو یه جورایی فیلمنامه رو ورق زد
و تصمیم گرفت که رودی آدم خوبیه
نیومدم اینجا که وقتت رو هدر بدم
صداقتت رو میرسونه که این رو بهم نشون دادی
و ازت ممنونم
اما هنوز مشکلی هست
بالاخره من گفتم جو چی میخوای؟
و گفت بهم میگم دقیقا چی میخوام
میخوام کلمه ی مافیا رو از فیلم حذف کنی
قول میدم
تبریک میگم
‫گفتم باهام دست بده، جو. معامله کردیم.
اون آدم ها و مافیا واقعا یه قانون داشتن
و اونم این بود که حرفت نباید دو تا بشه
‫و فکر میکنم که ال خیلی...
اگه چیزی میگفت پاش میموند
و فکر میکنم که برای این خیلی احترام قائل بودن
از این یارو خوش میاد
بیا. بیا بریم
بهت زنگ میزم
شاید شیوه هاشون متفاوت بوده باشه
ولی شدت و انگیزشون
میدونی یه جورایی برادر بودن
از این نظر