با این حمایل، تمام امتیازاتی پیام رسان به دست میاد
اونا رو با غرور بپوشید
فکر میکنم جورج واشنگتن لباس جدیدش رو دوست داره
میتونید شوخی کنید، اما این هدف بود
پیام رسان بودن باعث میشه ما به اطلاعات دسترسی داشته باشیم
کد مورس به خطر افتاده
خوشبختانه، قبلش از اونا تونستند به ما هشدار بدن
یک نفر داره نزدیک میشه
من معلم رینی مولدون از یتیم خانه استون تون هستم
و منم نیکلاس بندیکت هستم
...اینا همکاران من هستند، شماره دو رنی کجاست؟
توی مدرسه ست، اما نه اونی که انتظارش رو داشتین
مردی که پشت این کاراست یک شیاده
اون بسیار واقعیه، و برادر منه
...اینا همه بی اعتنایی آشکار نسبت به
امنیت رینی و همراهانشه
این گالری با ارزش ترین اختراع منه
"نجواگر"
من صدای جورج واشنگتن رو میشنوم
"...گمشده ها گم نشدند"
اونا فقط جدا شدن
استیکی فقط وظیفه پیام رسان رو داره این همون چیزیه که هست
صداهایی که شنیدید، از طرف پیام رسان هاست
این پروتکل های آزمایشی فقط اتلاف وقت هستند
سریع همه رو ردیابی کنید
هم مزرعه و هم جنگل باید فردا برای اجرای آزمایشی آماده باشند
ما باید راهی برای غیرفعال کردن نجواگر پیدا کنیم بدون اینکه گیر بیفتیم
باشه. نقشه چیه؟
اول صبح بچه ها رو از اونجا خارج می کنیم
چی؟
♪ صبح بعد از خروج ♪
♪ طوفان رو ببینید ♪
نیکی، تو اونجایی
خب، چطور شدم؟
براقه؟ اون چیز چیه زدی به موهات؟
.چیز نیست روغن دست ساز خونگی واسه موهامه
یک قسمت آب، یک قسمت روغن معدنی، مقداری موم ذوب شده
آخرین و مهمترین شون، چهار قطره جوهر مریم گلی
خودم اینو از بعضی گیاهان آشپزخونه استخراج کردم
بخار مقطر؟
البته! بیا دیگه. بلند شو
♪ صبح بعد از خروج ♪
♪ طوفان رو ببینید ♪
هیچ کس حاضر نمیشه چند تا بچه ژولیده خیایانی تخس رو به فرزندی قبول کنه
اونا بچه هایی تمیز و آراسته میخوان
ظاهر همه چیزه. درسته
فکر کنم
ممکنه بدونیم که چقدر خاص هستیم، اما هیچ کسی اینو نمیدونه مگه اینکه نشون بدیم
بعداً وقتی با والدین جدیدمون ...توی اتاقمون با تخت دو طبقه که
صدای تق تق و شکستن نمیده هستیم، از من تشکر میکنی
من میخوام پشتیبان باشم، قبول میکنم
قابلیت دریایی هم داره؟
اون توسط بهترین صنعتگران و مهندسان زیر دریایی جهان مد شد
من باتری آزمایشاتی رو روی موتورهاش اجرا کردم ، همه شون تایید شدن
و شما این سفر دریایی رو پذیرفتید؟
ما باید بچه ها رو از اونجا بیاریم بیرون
یک شناور سطحی توی این مرحله بسیار خطرناکه
اما این کشتی چی؟
،وقتی به جزیره رسیدیم
من بچه ها رو خارج میکنم و دوباره به آب برمی گردم
شبانه به سمت پایگاه حرکت می کنیم
تو سکوت و عمق زیاد اینکارو میکنم
من یک سوال دارم
اونجا اتاق کافی ترجیحا برای یک بزرگسال و
و چهار نفر بچه داره
بچه ها رشد کردن؟
،فقط وقتی اونجا رسیدید
سنگی رو توی ساحل جنوبی رنگ بزنین تا ما خیال مون راحت بشه رسیدید
آه، درست مثل تیزوس
اما اون داستان وحشتناک تموم نشد؟
چرا تموم شد، اما ما موفق میشیم
اجازه داریم آزادنه صحبت کنیم؟
بله حتما. اما مگه همیشه این کار رو نمیکردین؟
این یک اشتباه وحشتناکه
سقوط مأموریت بخاطر معلم خشمگین دبیرستانی
اون اسم داره
...که با انبوهی از اتهامات مسخره پیداش میشه
سهل انگاری فاحش؟ خطر کودک؟ بی معنیه
نه، نه. خانم پرومال کاملاً حق داره
من بچه های بی گناه رو در معرض خطر جدی قرار دادم
نمیتونم بذارم یک دقیقه بیشتر ادامه پیدا کنه
نه هر بچه ای، بچه های استثنایی
ما اونا رو از بین هزاران نفر انتخاب کردیم
...بله، اما درست میگه
همه اونا به میل خودشون داوطلب شدند
همونطور که گفتید، اگه اونا شکست بخورند خودشون وبقیه در خطرن
اونا بچه های باهوش، توانا و شجاعی هستند
و شما اونا رو توی موقعیت قرار دادید تا موفق بشن
نه، خیلی دیره، خیلی دیره
من خیلی وقته که درگیر این نبرد هستم
وقتش رسیده اعتراف کنم که قبلاً شکست خوردم. تمام
شما شکست نخوردی
شما هنوز کارتون تموم نشده
!خواهش میکنم
نگرانی تون بسیار قابل تحسینه، اما حقیقت اینه که شما نمی فهمید
هیچکدومتون نمیفهمید
فهمیدن چی، دقیقا؟
من باید برای بازگشت بچه ها آماده بشم
میدونی امروز چه روزیه، ایزاک؟
...خب، دیروز سه شنبه بود، پس
بله، چهارشنبه ست
اما همچنین روزیه که ما تاریخ سازی می کنیم
روز بزرگیه
کدوم پیام رسان میتونه توی این لحظه تاریخی شرکت کنه
هوووم
من کاندیدای کاملی دارم
این پیشرفت هرچی باشه، به زودی اتفاق میفته
ما باید راهی برای برقراری ارتباط با آقای بندیکت پیدا کنیم
شاید این پیشرفت باعث بهتر شدن اوضاع بشه
یعنی، این تعریف پیشرفته
کی کرتین کارا رو بهتر کرده؟
...بچه ها
وقتشه
...امشب، بعد از خاموش شدن چراغ ها
ما به دریچه تخته سنگ حمله می کنیم و کتابخونه رو میگیریم
بالاخره، منطق حرف زدی
تو گفتی اونجا ی دانشمند هست
اون از کمبود نور خورشید ضعیف میشه
خنثی کردنش آسون میشه
ما هیچ کس رو خنثی نمی کنیم
هر تعداد از سلاح های بیحس کننده عمل میکنه
من میتونم توی کمترین زمان یک انبار اساسی مهمات درست کنم
من میتونم با زهر عنکبوت فلج کنم
نه. نه فلج می کنیم. نه از سلاح استفاده می کنیم
تو فاقد ستون فقرات هستی
ببینید، ما میدونیم که نقشه اون شامل یک مزرعه و یک جنگله
مزرعه؟ من تا الان خوک یا مرغ یا گاو ندیدم
مدل دیگه مزرعه هم هست
...مزارع صدف، مزارع عسل
مزارع اندام
چیه؟
،اگه بتونیم بفهمیم مزرعه چیه
بعدش میتونیم بفهمیم که چطوری پیشرفت رو متوقف کنیم
و نجواگر رو یک بار برای همیشه نابود کنیم
شاید راه دیگه ای برای جلوگیری از پیشرفت باشه
...بدون خراب کردن
نجواگر
منظورم اینه که نجواگر خودش ضرری نداره
فقط یک ابزاره
جدی نمیگی
استیکی، میدونم چه احساسی داری
من هم همین حس رو دارم
باعث میشه تمام اضطراب و استرس تو ناپدید بشه
چیز بدیه
برای ما، نه
اما واسه تمام افرادی که این پیام ها رو دریافت می کنند، بده
این مسئله چیزی جز اضطراب و استرس ایجاد نمیکنه
داره کورکورانه قبول میکنه
قورتش دادم
ببین، تنها افرادی که میتوینم بهشون اعتماد کنیم خودمونیم
یعنی اینکه ما باید با هم کار کنیم و بیش از هر زمان دیگه ای بهم اعتماد کنیم، باشه؟
آقای واشینگتن
تو رو خواستن بخاطر وظیفه پیام رسانی
من نفهمیدم خیلی زود به نجواگر فراخونده شدم
لازم نیست همه افکارت رو به زبون بیاری
درسته، درسته فقط کمی هیجان زده ام
کاملاً قابل درکه
استیکی واشینگتن
دوست من
خوش برگشتی
ممنون
این ی گواهی برای ذهن فوق العاده توعه
کاری که دیروز انجام دادی عالی بود
در واقع، نشاط آور بود
واقعاً؟ چیزی یادم نیست
یادت میاد که چقدر احساس آرامش و اطمینان خاطر داشت
بله
در مورد تو هم همین حس وجود داره
ماشین؟
نجواگر زمزمه می کرد
زنده با امکانات
الهام گرفته شده تا با چنین ذهن باروری جفت بشه
تو خاص هستی، استیکی
واقعا خاصی
بسیاری از پیام رسان ها ناخودآگاه با نجواگر میجنگند
اونو پس می زنند
به عنوان مثال، رینی مولدون
اما تو ی جورایی یاد گرفتی که چطوری با ماشین جفت بشی
ممنون، قربان
لطفا بشین
بیا شروع کنیم
تو دیدی با ذکر وظایف پیام رسان صورتش روشن شد؟
ی جورایی وحشتناکه
اون داره تغییر شغل میده. بازی زیرکانه ایه
.اون تغییر شغل نمیده اون فقط...نجواگره
خیلی آرامبخشه
اگه شما دو تا پیام رسان بودین، میدونستن چی بهش میگذره
اگه میتونستیم پیام رسان بشیم نه، ممنون
مزه می کنم
در حال حاضر، ما باید روی مزرعه و جنگل تمرکز کنیم
من با اس کیو صحبت میکنم. ببینم چیا میدونه
کیت، تو با مارتینا صحبت کن. اون حالا مدیر اجراییه
اون به همه جا دسترسی داره
...سعیمو می کنم، اما حرف کشیدن از اون
راجب هر چیزی غیر از بازی واقعا سخته
من چی؟
ماموریت من چیه؟
چرا توی کلاس نمیمونی؟
برو به کلاس، حواستم به همه چی باشه
عجله کن. وقت تلف میشه
کفشات رو بپوش و کتت رو بردار
توی خونه نمون
از بارون دوری کن و سرت رو بپوشون
وقتی خوب به نظر بیای، احساس بهتری خواهی داشت
عجله کن. وقت تلف میشه
کفشات رو بپوش و کتت رو بردار
توی خونه نمون
خوشحالم که بالاخره تلویزیون رو خاموش کردی
مگه ی نفر چقدر میتونه مسابقه تلوزیونی ببینه
من مسابقه تلوزیونی رو دوست دارم
ازم شکایت کن
ازم تو دادگاه شکایت کن
من میرم چایی بیارم
از بارون پرهیز کن و سرت رو بپوشون
وقتی خوب به نظر بیای،احساس بهتری داری
مامان؟ میخوام برم خرید
هوم
ALL: ♪ باید یک روز صبح باشه ♪
♪ اگه بتونیم شب رو نگه داریم ♪
♪ ما فرصتی برای یافتن آفتاب داریم ♪
♪بیایید به دنبال نور باشیم ♪
♪ اوه، صبح روز بعد رو نمی بینی؟ ♪
♪صبح بعد♪
♪ درست بیرون از طوفان منتظره ♪
♪ خارج از طوفان ♪
♪ چرا با هم از پل عبور نمی کنیم♪
♪با هم از پل عبور کنید♪
♪ و مکانی امن و گرم پیدا کنید ♪
♪ مکانی امن و گرم ♪
♪ باید یک روز صبح باشه ♪
در اینجا موردی هست که با امواج رادیویی سروکار داره
الگوی خواب مربوط به موش چوبی که در مصر شمالی هست
بله
توصیف چگونگی بهم ریختن این الگوها
توسط یک برج انتقال جدید تلویزیونی
تلاشت بیهوده ست
واضحه که اون بیشتر از هر کسی میخواد جلوی کرتین رو بگیره، مخصوصاً الان
اما اگه اون بگه که همه چیزو اینجا ...امتحان کرده و هیچکدام جواب نداده
باورش میکنم
من اینو می شنوم و بهش افتخار می کنم
اما شاید میخواد با این کارا بگه که به حل معما نزدیک شده؟
فقط نمیتونه اونو بشکافه
میشه استدلال کرد که یک حل کننده عالی پازل میدونه کی باید به پازل بعدی بره
یا شایدم حل کننده عالی پازل فقط دلسرد شده باشه
اس.کیو
داری چیکار میکنی؟
راستش، فقط حواسم به نور روی آب بود
بله، کشیدن این تلالو با مداد بسیار دشواره
نقاشی میکنی؟
...تا جایی که بتونم
حتما هووم
نمیدونستم
اوه، آره من عاشق نقاشی کردنم
مخصوصاً طبیعت، درختان
یک جنگل شگفت انگیز اینجا توی جزیره هست
واقعاً؟ یک جنگل؟
برای کشیدن نقاشی میرم اونجا
فقط میشینم و به صداها گوش میدم
جه خوب، چطوری میری اونجا؟
من تنها دانش آموز مجاز هستم فقط دسترسی مجاز
نمیتونی دوستت رو ببری؟
بابام جز من به کسی اجازه نمیده
میدونی، معلمم خانوم پرومال، اون واقعاً نمیخواست من به اینجا بیام
اون مطمئن بود این مدرسه واسه من نیست
اما بالاخره، مجبور شدم خودم تصمیم بگیرم
بالاخره اومدی
منظورت چیه؟
حدود سه دقیقه و 28 ثانیه زودتر اومدم
در مورد دیشب صحبت می کنم
کجا بودی؟
بعد از ساعت خاموشی اومدم در خونه ت رو زدم
خوابیده بودم من خوابم خیلی عمیقه
میرم تو کما هووم
هم اتاقیت چطور؟
خیلی محکم می زدم
کم شنوایی جزئی داره، توی آتیش بازی اینطوری شده
چیکار داشتی حالا؟
...فکر کردم شاید بخوای با ستون اجرایی بیای
و اتاق جدید و تک نفره من رو ببینی
همش مال خودمه
...ولی، به هر حال
تو اتاق مخصوص خودت رو داری؟ وای
آره، اینم یکی از همون مزایاست
بنظر مزایای زیادی هست
آره خب، اگه وظایفت رو خوب انجام بدی بهشون میرسی
چه ... چه جور وظایفی؟
اوه، یک سری چیزای سطح بالا
مدیریت. تدارکات، امنیت
و نظافت
چیو تمیز می کنید؟ فکر کردم مددکارا اینکارو میکنن
نه. فقط مدیرا میتونن اتاق سرور رو تمیز کنند
بهش میگن گردگیری
تو مزرعه سرور رو گردگیری می کنی
آره، این همون چیزیه که گفتم
هزاران کامپیوتر و یه عالمه گرد وخاک
اگه صادقانه بخوام بگم بخش مورد علاقه من نیست
سرزنشت نمیکنم
خب، خیلی مهمه
بهترین بهترینا خیلی خب، بریم ضربه بزنیم
...میدونی، میخوام بگم که بازی تتربال
بهترین بخش زندگی روزانه منه
ممنون که من رو وارد تیم کردی
در جا میتونم بگم که تتربال توی خونته
...اگه پیشنهادت هنوز پابرجاست
بدم نمیاد که ی سر بیام و اتاق جدید و شیرینت رو ببینم
باشه
بعد از ساعت مطالعه بیا. میتونیم مرحله یک چهارم نهایی تنیس رو با هم تماشا کنیم
هر چهار مسابقه رو
نمیتونم صبر کنم
اوه
فکر میکنم مودبانه ازت خواستم که امروز مزاحم نشی
بله خواستی
آره. فضای شخصی من
،این فضای شخصی برای هر رابطه ای مهمه چه برسه به والدین و کودک فعال
متاسفم. دارم میرم فقط اومدم دوربین شکاری رو بردارم
اوه
میخوام برم جنگل
خوبه
با ی دوست
...جالبه، اوووم
،وقتی بهت اجازه دادم از نرده ها رد بشی
مطمئنم که برات چند تا شرط گذاشتم
شاید من دارم اشتباه میکنم؟
نه، شرط گذاشتین فقط اجازه دارم ابزار نقاشی رو با خودم ببرم
میتونم اواسط صبح و بعد از ظهر برم اونجا، وسط ظهر نمیتونم
تنها، کاملا تنها
درسته
خودشه
...این دوستت
اسمش چیه؟
رینی
رینی مولدون
من باید یه چیزی بهت بگم، اس کیو
وقتی دانش آموزان مدرسه باهات ...دوستانه رفتار می کنند
...باید شرایط رو بسنجی
و از خودت بپرسی که انگیزه اونا از نزدیک شدن به تو چیه، خب؟
چرا اونا به انگیزه احتیاج دارند؟
خب، تو توی موقعیتی هستی که نزدیک منی
پس ممکنه به روشی خاص نسبت بهت رفتار کنند
رینی کاری نمیکنه
اون دوستمه
دوستت. می بینم
...پسرم همیشه بهت گفتم
که گذشته نشونه خوبی از حال هست، درسته؟
و توی گذشته، بذار رک بگم تو دوستای زیادی نداشتی
واقعا، چند تا دوست داشتی؟
من فقط میخوام ازت محافظت کنم
گوش کن، وقتی منم به سن تو بودم، منم دچار سوتفاهم میشدم
ولی می دونی چیه
چیز خوبیه
من رو تقویت کرد
،خانوم پرومال عزیز
من اغلب به شما فکر میکنم و امیدوارم که خوب باشی
حدس می زنم، من خیلی خوب هستم
این مأموریتی که من انجام میدم، به مقدار زیادی حقه نیاز داره
یعنی مجبورم که دروغ بگم
...زیاد
به آدمایی که دوسشون دارم
عجیبه
بنظر میرسه هر چی بیشتر دروغ میگم مهارتم توی دروغ زیاد میشه
و اینکه حس خیلی بدی داره
مثل اینه که دارم خودمو گم میکنم
من می فهمم که مأموریت ما مهمه
اما حسی که موقع دروغ به من دست میده که گاهی وقتا فکر میکنم واقعا ارزششو داره؟
اوه. سلام، رینی
سلام! نجواگر چطور بود؟
اوه، خوبه. مشکلی نیست
واقعا؟
آره، میدونی یکم کسل کننده ست
دکتر کرتین ازم خواست امروز برای ناهار برم پیشش
چیه؟
نمیدونم
یکم عجیبه که این همه برای خوردن ناهار با اون مشتاقی؟
تو همون کسی هستی که همیشه میگی "ما باید وارد حلقه داخلی اون بشیم"
این متفاوته تقریباً مثل اینه که ... ازش لذت میبری
چرا لذت نبرم؟
تصدیق شدی
صبر کن
حسودی میکنی
چی؟ نه حسودی نمیکنم
مشکلی نیست. تو بچه طلایی بودی
و حالا ... منطقیه. ناراحت نیستم
من حسود نیستم، نگرانتم
کیت راست میگه، استیکی
از وقتی که وقتت رو توی نجواگر میگذرونی، تغییر کردی
حق با شماست. من تغییر کردم
...من قبلاً آشفته بودم و حالا
نجواگر ذهنت، احساست رو دستکاری میکنه
میدونم
بهتره
می بینم که این چیه
جایی توی اعماق وجودت، وقتی اضطراب دارم خوشحالی، مگه نه؟
چی؟ نه. مسخره ست معلومه که خوشحال نیستم
باعث میشه احساس بهتری نسبت به خودت داشته باشی
اعتراف کن
!استیکی
مامان، آرومتر
اوه، این چغندرهای زیبا رو ببین
بهتره زیاد بخری معلوم نیست تا کی از این چغندرها داشته باشیم
منظورت چیه؟
تازه فصلش شروع شده
.تخلیه خاک، خشکسالی بهتره روزنامه ها رو بخونی
مامان؟ کجا با این عجله؟ کلاه جدید میخوام
چه فایده ای داره وقتی بانک ها بسته باشن؟
من روزنامه میخوام
باید بدونم چه خبره؟ پول نقد بده
شوخی میکنی؟
پول نقد رو بده به من
سلام، همه چی روبه راهه؟
آره
مطمئنی؟
از پدرم پرسیدم که میتونم دوستم رو به جنگل ببرم؟
اون حتی بخاطر فکر کردن بهش هم سرم داد زد
اگه کسی فکر میکنه که دوست بودن با من ...راهیه برای تحت تأثیر گذاشتن پدرم
کاملا در اشتباه هستن
ما چنین رابطه ای نداریم
من نمیخوام همچین کاری کنم
بیشتر بچه های اینجا نمیخوان در مورد هیچ چیز واقعی صحبت کنند
تو فرق داری
تو اونو کشیدی؟
این؟ آره
...من نمیتونم مثل تو نقاشی بکشم اما نه، عالیه
نور رو واقعا خوب کشیدی
دید خوبی داری
ببخشید، نمیتونم ببرمت جنگل
شاید بتونی
،میدونی چی میگن
گاهی وقتا معذرت خواهی " "بهتر از اجازه گرفتنه
!چه پدر و مادر خوبی. اینم از این
سلام ، خوشحالم میبینمتون من ناتانیل بندیکت هستم
سلام نمایش عالی بود
اکنون زمستان نارضایتی ماست" تابستان باشکوهی توسط این خورشید یورک ساخته شده
"...و تمام ابرهایی که بر خانه ما فرود آمدند
قابل تحسینه
.در اعماق اقیانوس مدفون شده است"
اکنون پیشانی ما با تاج های گل پیروزی محصور شده اند
".بازوهای کبود شده ما را به یادگار گذاشت
ریچارد سوم
برادر من، نیکلاس، میتونه تقسیم طولانی رو ذهنی انجام بدهد
من بهش یاد دادم
یکبار بار پول میدید اما دو نفر رو میبرین بدون هیچ قید و شرطی
اون فضای زیادی رو اشغال نمیکنه، بعلاوه غذاش هم زیاد نیست
متاسفم رفیق، ما فقط یه اتاق داریم
اگه یکی از ما رو هم ببرید درک تون می کنیم. ما برای همدیگه بهترین رو میخواییم
واقعاً شیرینه اون اینجاست
سلام
شنیدیم که خوندن رو دوست داری
زمانهایی در زندگی وجود داره
جایی که باید در کانون توجه قرار گرفت و تعظیم کرد
در ابتدا، ممکنه پیشی گرفتن از افرادی که بهت نزدیک هستن
دشوار باشه
اما این تفکر ضعیفه . این یک تله ست
این غذا کاملا گیاهی و با گوشت گاوی خشک شده ست
گوشت گاو
این یک نژاد گرانبها ست که در ژاپنه، درسته؟
بهت میگم
،برخلاف دیگران که اینجا هستن
به نظر من علمت درباره واقعیت ها و ارقام اصلاً آزار دهنده نیست
بفرما، مشغول شو
بعد از کاری که امروز توی نجواگر انجام دادی، لیاقتت بیشتر از اینا رو داری
امتیازات شاخص سازگاری تو حیرت انگیزه
...ارتباط تابعی پروژه ، همخوانی نسبی
تو رکوردهای موسسه رو جابجا کردی
، باهات صادق باشم
در واقع فکر کردم این هم اتاقی توعه که پتانسیل بالقوه داره
...اما پس از دیدن امتیازات سازگاری اون
اووف
کیو میگین؟رینی؟
اوه... عالیه
به خط و خطوط ش نگاه کن
ترب کوهی رو امتحان کن
خب بهم بگو چقدر رینارد مولدون رو می شناسی؟
...اوه
کامل نمیشناسمش
ی جورایی ساکته
اوه، جالبه من برعکس فکر میکردم
نوعی درونگرای کلاسیک برون گرا
همیشه با اشتیاق به بقیه علاقمنده
اما تو اونو بهتر از من می شناسی
در واقع، فقط از وقتی به اینجا رسیدیم اونو می شناسم
توی وسیله نقلیه ای که با هم واردش شدید، همدیگه رو ندید
منظورم این بود که اونو توی ماشین سواری ملاقات کردم، صمیمی بود
همونطوری که گفتم برونگراست
...اما نگرانم ...بعضی وقتا این تمرکزش روی بقیه
البته نه همیشه،گاهی اوقات، یعنی داره چیزی رو پنهان میکنه
انگار بخواد توجه بقیه رو از اون
انگیزه نهانی دور کنه، میدونی چی میگم؟
تنها انگیزه ای که از رینی می بینم کسب نمرات خوبه
بیشتر وقتا، اون فقط درس میخونه
اوه
بله، خب
حدس میزنم من دیدگاه ظریف تری نسبت به موفقیت در یک زمینه دانشگاهی دارم
این نیست که کله ت رو همش بکنی توی کتاب و بخونی
من اونو به عنوان یک فرآیند آشکار کردن چیزایی که در درون هست، میدونم
اینجا جاییه که عظمت تو نهفته ست، استیکی
در درون
ممنون
اوه
هرگز از دیگران برای موفقیت خودت تشکر نکن
خودت بدستش آوردی
زیاد سس نزن
ترکیب بدیه و بی احترامی به حیوونه
قراره زمان بیشتری رو توی نجواگر سپری کنی، استیکی
وقت خیلی بیشتری
از اینجا به بعد مراقب پیچک های سمی باش
همه جا هستن
حق با تو بود. این مکان باورنکردنیه
چرا ممنوعه؟
به کار پدرم ربط داره
با دوستش زیاد میاد اینجا
خب، حدس میزنم اون احساس میکنه که باید دوست پدرم باشه
دانشمند ارشد
چه جور دانشمندی؟
مطمئن نیستم. عصب شناسی، شاید
این همون کاریه که پدر اصلی من با دکتر کرتین انجام داده
با هم کار میکردن؟
وقتی نوزاد بودم
...بعدش اون مریض شد و میدونی که
کرتین تو رو به فرزند خوندگی قبول کرد
همه چیز به این رقابت بر می گرده
دو امتیاز آخر بین دو رقیب تلخ
چیزی که ممکنه آخرین زندگی حرفه ای نارگد یورگنسون باشه
پرچم بالا ست و نروژ به توپ ضربه میزنه
...یک ضربه با پشت دست و روگذر از یورگنسون
!اوه
اون ضربه منجنیق دار معکوس رو دیدی؟ درست توی ضربه معکوس
چطور نتونستم؟
بیایید نگاهی دوباره بندازیم
...یک دور چرخش کراس اوور کامل
.برای زدن ضربه معکوس حق با تو بود
نروژی ها بهترین تکنیک پا رو دارند
استادانه ست
نوروی حالا یک قدم به پیروزی نزدیکه نایگارد رو تماشا کن
...اگر فقط به ما بپیوندید، ما یک تو میتونی ازش یاد بگیری
اون یک ضربه زننده قویه، اما تمام قدرتش از پاهاش میاد
و همانطور که سالها دیده ام این یک رویارویی نزدیکه
کاملا
میخوام امتحانش کنم خیلی پیچیده به نظر نمیرسه
نه نیست. روش کلاسیکه،سخت نیست
زانوها خم ، پا رو جدا میکنی و با نوسان به عقب برمیگردی
اون فقط این کارو با دقت کامل انجام میده
چیکار میکنی؟
اوه
تو باید ران خودت رو داخل نگه داری
پا خیلی زود باز نمیشه، و گرنه مجبور میشی بیش از حد جبرانش کنی
جای تعجب نیست که حس خوبی نداره
نایگارد حالا به توپ میزنه
بایکن به چیزی توجه نمیکنه و به حمله ادامه میده
بایکن نمیخواد بازی رو ببازه
...تکنیک بندانگشتی
تنها چیزیه که باعث میشه اون ادامه بده
تیم اجرایی هم مثل ما ایستگاه میان وعده ای دارن؟
چون بعد از تمرین، من همیشه سعی میکنم سطح ب 12خودم رو بالا ببرم. شاید
به هیچ وجه. نمیخوام چیزی رو از دست بدم
کنترلش رو حفظ میکنه و به حمله ادامه میده
...و امتیاز صربه رو میگیره
بردیم با ما همراه باشید
پس از پیام ها با هیجان بیشتری برمی گردیم
از خرج کردن پول نقد خود برای لوله کشی خسته شدین؟
پایپ استاپ در عرض چند دقیقه نشتی رو متوقف می کنه، از پایپ استاپ ما استفاده کنید
رفت تبلیغات. الان فرصت داری
من واقعاً زیاد گرسنه نیستم
قوی بخور، قوی باش
تغذیه برای ورزشکارا مثل گازوئیل برای ماشینه
میدونی چیه؟ ی چیزی یادم اومد
درگیر مسابقه شدم، تقریبا فراموش کردم
می دونم که ی جایی همین جاهاست
اوه. پیداش کردم
اونا چیه؟ ها
اون نقطه ها روی دستت
من فقط داشتم الگوهای پا رو مشخص می کردم
من میخوام اینا رو یاد بگیرم
اونا که شبیه الگوهای پا نیستند
خلاصه نویسی کردم
میدونی چی فکر میکنم؟
فکر میکنم تو یک برنده ای، کیت وترال
یک قاتل بی احساس
درست مثل من
...من
اینو برای تو درست کردم
برای من؟ اوهووم
وای! این واقعاً خوبه، مارتینا
تقریبا رسیدیم
اینجاست
وای. باورنکردنیه
درسته
دنبال چی میگردی؟
هیچی
منظورم اینه تنها چیزی که میبینم فقط درخته
حدس میزنم انتظار دیدن حیات وحش بیشتری رو داشتم
اگه تنها چیزی که میبینی درخته، پس خوب نگشتی
اونجا. زیر اون درخت یک آهو هست
عجیبه نه واقعا، گوزن مثل برگا میمونه
می توانم با دوربین شکاری ببینم؟ حتما
اونا درخت واقعی نیستند آنتن هستند. بخشی از کارای پدرم
از اینا باید زیاد باشه
اونا واسه چه کاری هستند؟
نمیدونم، اما اون میگه، پس از ...روشن شدن اونا
باید مدتی دور باشم
اونا باعث تومور یا موارد دیگری میشن امیدوارم کسی اینو به گوزن بگه
کی روشن میشه؟
...فردا
22ساعت دیگه
عجله کن
فهمیدیم صف به این بلندی برای خرازی
متوجه نمیشم
بهت گفتم که باید زودتر میومدیم
واقعا عجیبه
همه از همون کلاه آبی میگیرن
کلاه بره ست
توی تلوزیون زیاد براش تبلیغ میکنن؟
نمیدونم. من فقط ی دونه لازم دارم
نمیدونم اگه تموم بشه من چیکار کنم؟
من رو باید جات میبردن میدونم
اونا از چیه تو خوششون اومده؟ نظری ندارم
تو برمیگردی پیش من، درسته، نیکی؟
.البته من اونا رو متقاعد می کنم که تو رو هم به فرزندی قبول کنند
،و اگه اونا بگن نه به هر حال برمی گردم و تو رو میبرم
قول میدم
معلوم شد، آقای بندیکت در اینجا خیلی بیشتر از چیزی که وانمود میکرد، داشته
شکی نیست
آه، این سهمی فوق العاده اجرا شده
درسته دستی کشیده شده
اگرچه، اون ممکنه منحنی فرانسوی رو از دست داده باشه
متاسفم
چیه؟ شما چیزی برای پشیمانی ندارید
دروغ گفتم
به بدترین شکل ممکن دروغ گفتم
در مورد چی دروغ گفتین؟
اندازه خونه نبود که منو تحت تأثیر قرار داد
فقط خیلی آروم و ساکت بود
و پر از کتاب بود
کتابای عالی
داستان و داستان نویسی ، داستان علمی و خاطرات داستانی و زندگی نامه
.ولی در نهایت من تنها بودم نفس عمیق بکشین
... من مونده بودم
بدون اینکه برادرم سعی کنه دائماً حرکاتم رو کنترل کنه
اون...اوه
متنفرم از اعتراف کردن
لذت بخش بود
باشه، بس کنین ادامه بدید
خیلی منتظر شدم
اما بالاخره شهامتش رو پیدا کردم
قصد داشتم از پدر و مادرم بخوام که برادرم رو نیز به فرزندی قبول کنند
یکشنبه صبح بود
خودم رو ثابت کردم، نفس عمیقی کشیدم
...بعدش، وقتی دهنم رو برای گفتن باز کردم
هیچی نگفتم
من چیزی نگفتم
چیزی نیست چرا هست
برادرم. همخون من. بهترین دوستم
و من به اون به بدترین شکل ممکن خیانت کردم
تو فقط ی بچه بودی نمیدونستی چی خوبه
.مطمئناً اینا همش کار منه وضعیت اضطراری ، پیشرفت
اگه برگشته بودم، اگه همونطور که قول داده بودم برگشته بودم
اگه یک ذره وفادار بودم، هیچکدام اتفاق نمی افتاد
این حدس و گمان محضه، قربان
واقعاً؟ تصور کنید اگه به جای رها شدن و خیانت دیدن
اون توی خانواده دوست داشتنی پذیرفته و مثل من بزرگ میشد
اون دیوونه ای میشد که امروز هست؟
خیلی شک دارم
...بحث همیشگی طبیعت در مقابل
طبیعت هیچ وقت حل نمیشه
و اینکه بخاطر چیزی که نبوده خودتون رو کتک بزنید
و چیزی که تقصیر شما نبوده مشکلی رو حل نمیکنه
در واقع، این وضعیت رو به مراتب بدتر میکنه ما به شما احتیاج داریم. بچه ها به شما احتیاج دارند
این حقیقته
پس خواهش میکنم
وقتی اون بچه های شجاع برگردن ازشون طلب بخشش میکنم
...هر دوتون خیلی مهربونید
اما بعد از شنیدن حرفای من
من درکتون میکنم اگه شما دو تا بخواین استعفا بدید
هرگز
هفتصد و شصت و سه کلاه بره خریداری شده
حتی بالاتر از پیش بینی های من
کار فوق العاده ای متشکرم
من فقط فرستنده های پیام رو از خط خارج کردم تا برای فردا آماده باشم
نوزده ساعت مونده
بسلامتی، دکتر
من پنج سال هوشیار بوده ام
...همیشه گفتم
وقتی چیز خوبی داری، به اون پیشرفت بده و عالی ترش کن
و وقتی چیز بزرگی داری، اونو بزرگتر کن
هرگز متوقف نشو، فقط رشد کن
چون ماورای آستانه حد ممکن ی چیز باشکوه موجوده
دوست من، ما در آستانه فراتر رفتن از حد ممکن هستیم
مهندسی طراحی شده، کیت
لبه هاشو رو گرد کنین، و یا با لاک الکل بپوشونیدش
دسترسی اجرایی مجازه
تو راه انجامش میدم.بریم
.بدون کنستانس نمیشه از اون بعیده که یه دفعه غیب بشه
امروز دیدیش؟
از کجا معلوم روی گاری استیک نباشه؟
هیچ کدوم از ما از صبح کنستانس رو ندیدیم
دارم نگرانش میشم
کنستانس حالش خوبه
اما حال ما نه
مگر اینکه یک دفعه و برای همیشه نجواگر از بین بره
نمیدونم. ی جورایی ریسک داره
من آنتن ها رو دیدم، استیکی اونا غول پیکر بودند
...اس .کیو تائیدش کرد که
سیگنال های پیشرفت فردا پخش میشن
من فقط میگم، باید دقیقاً از برنامه کرتین ...مطلع بشیم
قبل از اینکه وارد حالت کماندویی بشیم
من به نقطه نیاز نداشتم کجا بودی؟
روی سقف
.قبل از اون اون کلاه چیه؟
کلاه معمولی نیست. کلاه بره ست
کلاه بره آبی
تو اینو بهتر از هر کسی میدونی، مگه نه جورج؟
ها؟
امروز صبح ، یک فکری کردم
فکر خودم نبود. صداهای تو سرمو میگم
تو بودی
من؟ آره
بهم گفتی که این کلاه بره رو بخرم وادارم کردی که بخرمش
حب منم برای تحقیق رفتم استون تون
تو رفتی استون تون؟ چطوری؟ مهم نیست
...چیزی که مهمه اینه که
این کلاه آبی بره رو همه دارن
این کلاه توی مجله کرتین ذکر شده بود
اما چرا کرتین به مردم میگه که این کلاه آبی رو بخرند
این کلاه ها عملیات آزمایشی بوده اون تازه کارشو شروع کرده
اونا دیگه پیشنهادات ناخودآگاه نیستند
اینا ی جور دستوره
مستقیم میره توی مغز
کنترل ذهنی
نه فقط توی استون تون بلکه توی همه دنیا
بریم. همین حالا
صبر کنین
اگه نجواگر اینقدر قدرتمنده
میتونیم افکار خوب رو توی سر مردم بذاریم
باعث بشیم اونا خوشحال باشن
.استیکی تو درست فکر نمیکنی تو خودت نیستی
من خودمم بیشتر از هر زمان دیگه ای
بالاخره خوشحالم
ممنون، قهرمان
.خفه شو! حالم ازت بهم میخوره !استیکی
من تا حالا ندیدم که با کسی اینطوری صحبت کنی
اون به هیچی اعتقاد نداره دلم برات میسوزه
واسه این چیزا وقت نداریم، رینی
ولش کنین !نه
هیچکسی جدا نمیشه
مخصوصا وقتی که اونا درست فکر نمی کنند
اوه، من درست فکر نمیکنم
من اینجا تنها کسی هستم که فکر میکنه
خوبه! شما میخواین همه چی رو با هم قاطی کنین
ادامه بدین. من باید برم کار دارم
!کیت
صبر کن! نمیتونی این کارو تنهایی انجام بدی